## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1148 - หอสมบัติ** หยางไค่เอ่ยถามคำถามนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน ทว่าอู๋อี๋ก็ยังคงตอบกลับในทันทีด้วยชื่อของยาเม็ดล้ำค่าไม่กี่ชนิด “ยาเมฆาล้า (Strong Cloud Pill) ที่สามารถซ่อมแซมเส้นชีพจร, ยาคืนวิญญาณ (Soul Returning Pill) ที่ช่วยสมานจิตใจอันบอบช้ำ, และยาบุปผาป่า (Wild Rose Pill) ที่ผู้อาวุโสเฉียนถงนำออกมาครั้งก่อน ล้วนมีมูลค่าสูงส่ง แต่หากจะให้ข้าเอ่ยถึงยาเม็ดที่มีราคาสูงที่สุดบนดาราเงา (Shadowed Star) แล้วเล่า ก็คงหนีไม่พ้นยาผนึกปฐมภูมิ (Origin Condensing Pill) และยาปฐมภูมิบรรลุ (Origin Nirvana Pill) ว่ากันว่ายามิให้หลังอย่างหลังนั้นแทบจะประเมินค่ามิได้ เพราะมันสามารถช่วยเพิ่มโอกาสให้ปรมาจารย์ระดับแดนปฐมภูมิคืนสู่ขั้นสาม (Third-Order Origin Returning Realm) ก้าวข้ามผ่านไปยังแดนปฐมภูมิราชันย์ (Origin King Realm) ได้ บนดาราเงา (Shadowed Star) นั้นยังไม่มีปรมาจารย์ระดับนั้น แต่มีผู้ที่ติดขัดอยู่ที่แดนปฐมภูมิขั้นสามอยู่เป็นจำนวนมาก เหล่ามหาอำนาจคงไม่ลังเลที่จะแลกเปลี่ยนเมืองหลายเมืองเพื่อครอบครองยาปฐมภูมิบรรลุเพียงเม็ดเดียว” อู๋อี๋ตอบกลับ ลมหายใจของนางเริ่มถี่กระชั้นขึ้นเล็กน้อย “เช่นนั้นก็ไม่ต้องนำมาพิจารณาให้เสียเวลา” หยางไค่ส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด ยาปฐมภูมิบรรลุ (Origin Nirvana Pill) เป็นยาเม็ดระดับต่ำในแดนปฐมภูมิราชันย์ (Origin King Low-Rank) อย่าว่าแต่หยางไค่ไม่มีวัตถุดิบที่เหมาะสมเลย แม้จะมีส่วนผสมที่ต้องใช้ เขาก็ยังไม่อาจปรุงยาชั้นสูงเช่นนี้ได้ ในทางกลับกัน ยาผนึกปฐมภูมิ (Origin Condensing Pill) สามารถปรุงขึ้นได้ เพราะมันเป็นเพียงยาเม็ดระดับต่ำของแดนปฐมภูมิ (Origin Grade Low-Rank) เท่านั้น “พี่ใหญ่หยาง ท่านถามขึ้นมาเพราะเหตุใดหรือ?” อู๋อี๋มองหยางไค่อย่างใคร่รู้ “ไม่มีอะไรหรอก รอที่นี่สักครู่ ข้าจะกลับมาทันที” หยางไค่กล่าว ก่อนจะหันหลังกลับเข้าไปในห้องหินของเขา แม้ว่าหยางหยานและอู๋อี๋จะรู้สึกสับสน แต่ทั้งสองก็รออย่างอดทน และประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา หยางไค่ก็ปรากฏตัวออกมาอีกครั้งพร้อมพยักหน้า “ไปกันเถอะ” ทั้งสามจากนั้นจึงทะยานออกไปมุ่งหน้าสู่เมืองโชคชะตาแห่งสวรรค์ (Heavenly Fate City) หลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้าที่เฉียนถงเคยมาเยือนและแสดงท่าทีอย่างเปิดเผย หยางไค่เชื่อว่าคงจะไม่มีใครกล้ามาก่อกวนภูเขาถ้ำมังกร (Dragon Cave Mountain) อีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงสามารถออกไปข้างนอกได้อย่างสบายใจ ในทางกลับกัน การปล่อยให้อู๋อี๋และหยางหยานนำวัตถุโบราณระดับปฐมภูมิ (Origin Grade artefacts) สองชิ้นไปเข้าร่วมการประมูลนั้น ทำให้หยางไค่กังวลใจอย่างยิ่ง แน่นอนว่าเขาจำเป็นต้องไปส่งพวกนางทั้งไปและกลับ หยางไค่ยังต้องการทราบด้วยว่าวัตถุโบราณทั้งสองชิ้นนี้จะขายได้ในราคาเท่าใด วัตถุโบราณระดับสูง ปฐมกษัตริย์ (Saint King Grade High-Rank artefacts) มีมูลค่าระหว่างสามหมื่นถึงห้าหมื่นคริสตัลศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง (High-Rank Saint Crystals) ดังนั้น วัตถุโบราณระดับต่ำ ปฐมภูมิ (Origin Grade Low-Rank artefact) น่าจะขายได้ในราคาตั้งแต่สองแสนถึงสามแสนกระมัง? หยางไค่ประเมินคร่าวๆ ว่าหลังจากขายวัตถุโบราณสองชิ้นนี้ พวกเขาจะสามารถซื้อวัตถุดิบเพียงพอสำหรับตกแต่งอาร์เรย์จิตวิญญาณ (Spirit Array) ของถ้ำได้ ระหว่างทาง หลังจากที่ได้ฟังอู๋อี๋และหยางหยานพูดคุยกันไม่หยุด หยางไค่ก็ทราบว่าหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) นั้นไม่ได้สังกัดอยู่กับหอจันทราเงา (Shadow Moon Hall) แต่อย่างใด หอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) เป็นกลุ่มอำนาจของตนเอง ซึ่งมีอำนาจมากกว่าหอจันทราเงา (Shadow Moon Hall) เสียอีก! หอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) มีลักษณะคล้ายคลึงกับหอการค้างั่วหลัว (Heng Luo Chamber of Commerce) ในแง่ของการมุ่งเน้นการดำเนินธุรกิจ มันมีสาขาทั่วทั้งดาราเงา (Shadowed Star) และเป็นครั้งคราว ก็จะรวบรวมสมบัติจากทั่วทุกมุมโลกมาจัดมหกรรมประมูลอันยิ่งใหญ่ สถานที่จัดการประมูลนี้ไม่ได้ถูกกำหนดตายตัว แต่จะหมุนเวียนไปทั่วดาราเงา (Shadowed Star) ครั้งนี้ หอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) กำลังเป็นเจ้าภาพจัดการประมูลของตนที่เมืองโชคชะตาแห่งสวรรค์ (Heavenly Fate City) การประมูลของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) ถือเป็นงานยิ่งใหญ่สำหรับชาวดาราเงาทั้งมวล เพราะก่อนการประมูลแต่ละครั้ง หอสมบัติจะประชาสัมพันธ์สิ่งของล้ำค่าที่จะนำมาประมูลอย่างกว้างขวาง โดยการส่งใบปลิวพร้อมภาพประกอบอันวิจิตรบรรจงออกไปเพื่อดึงดูดฝูงชนที่คาดหวัง การประมูลของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) มีมหาอำนาจทุกแห่งบนดาราเงาเข้าร่วม และเป็นการประลองทรัพยากรทางการเงินและมรดกอันล้ำค่าอย่างแท้จริง มันเป็นโอกาสที่คึกคักทุกครั้งที่จัดขึ้น และสมบัติที่ท้าทายสวรรค์นับไม่ถ้วนได้ปรากฏขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา ครั้งหนึ่ง เคยมีวัตถุโบราณประเภทป้องกันระดับแดนปฐมภูมิราชันย์ (Origin King Grade defensive artefact) ด้วยซ้ำ! มีข่าวลือว่าวัตถุโบราณชิ้นนั้นถูกประมูลไปในราคากว่าห้าร้อยล้านคริสตัลศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง (High-Rank Saint Crystals) บวกกับสิบห้าเมืองที่รุ่งเรือง! แม้แต่หยางไค่ผู้เยือกเย็นเสมอ ก็ยังตกตะลึงกับตัวเลขนี้ ดาราเงา (Shadowed Star) นั้นล้าหลังเกินไป จึงมีวัตถุโบราณที่สูงกว่าระดับต่ำ ปฐมภูมิ (Origin Grade Low-Rank) อยู่เพียงไม่กี่ชิ้น ส่งผลให้ราคาอันน่าตกใจเช่นนี้เกิดขึ้นได้ หยางไค่เชื่อว่าบนดวงดาวฝึกปรือ (Cultivation Stars) อื่นๆ แม้ว่าวัตถุโบราณระดับแดนปฐมภูมิราชันย์ (Origin King Grade artefacts) จะมีราคาแพง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะขายได้ในราคาเช่นนี้ “ครั้งหนึ่ง ยาปฐมภูมิบรรลุ (Origin Nirvana Pill) ก็เคยปรากฏขึ้น และดูเหมือนจะถูกซื้อไปโดยผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่จากนิกายพายุฝนคะนอง (Thunder Typhoon Sect) น่าเสียดาย หลังจากที่ผู้อาวุโสท่านนั้นรับประทานยาปฐมภูมิบรรลุไป กลับล้มเหลวในการทะลวงผ่านสู่แดนปฐมภูมิราชันย์ (Origin King Realm) และยังส่งผลให้ระดับพลังฝึกปรือของท่านตกต่ำลงอันเนื่องมาจากผลสะท้อนบางประการ ข้าไม่รู้ว่าเรื่องนี้เป็นจริงหรือไม่” อู๋อี๋ถอนหายใจแผ่วเบา สีหน้าของหยางไค่ยังคงเรียบเฉย แม้เขาจะไม่ได้เอ่ยสิ่งใด แต่เขาก็แน่ใจว่าสิ่งที่อู๋อี๋กล่าวมานั้นเป็นความจริง ท้ายที่สุดแล้ว ยาจำพวกนี้เป็นเพียงเครื่องมือช่วยเสริม แม้ยาเหล่านี้จะสามารถช่วยเพิ่มโอกาสให้ผู้ฝึกปรือทะลวงผ่านไปยังขอบเขตอันยิ่งใหญ่ (Great realm) ถัดไปได้ และมีราคาแพงอย่างยิ่งยวด แต่มันก็ไม่ใช่เครื่องรับประกันความสำเร็จ หากความเข้าใจในวิถีแห่งนักรบ (Martial Dao) และวิถีแห่งสวรรค์ (Heavenly Way) ยังไปไม่ถึงระดับที่เหมาะสม ยาใดๆ ก็ไม่อาจพาพวกเขาไปได้อีกก้าว ในทางตรงกันข้าม หากความเข้าใจในวิถีแห่งนักรบ (Martial Dao) และวิถีแห่งสวรรค์ (Heavenly Way) นั้นเพียงพอที่จะก้าวข้ามอุปสรรคที่ผู้ฝึกปรือกำลังเผชิญอยู่ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้ยาเสริม เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม พวกเขาก็ยังสามารถทะลวงผ่านได้ หยางไค่จัดอยู่ในกลุ่มหลัง เนื่องจากความเข้าใจในวิถีแห่งสวรรค์ (Heavenly Way) และวิถีแห่งนักรบ (Martial Dao) ของเขานั้นมักจะล้ำหน้าขอบเขตปัจจุบันของเขาอยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่เคยใช้ยาที่ช่วยในการทะลวงผ่านไปยังขอบเขตถัดไปเลย เป็นการประหยัดค่าใช้จ่ายไปได้มาก ผู้อาวุโสท่านนั้นจากนิกายพายุฝนคะนอง (Sir of Thunder Typhoon Sect) นั้น ไม่ได้ถึงขั้นบรรลุอันยิ่งใหญ่ในการใช้และการทำความเข้าใจใน 'ชิ' (Shi) อย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้ ยาปฐมภูมิบรรลุ (Origin Nirvana Pill) อันล้ำค่าจึงแทบจะสูญเปล่าไป สมบัติเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถปรุงขึ้นได้บนดาราเงา (Shadowed Star) ดังนั้น เป็นที่ชัดเจนว่ามันถูกครอบครองมาด้วยวิธีการอื่น หลังจากที่ผู้ฝึกปรือล้มเหลวในการทะลวงผ่านขีดจำกัด พวกเขาจะได้รับผลสะท้อนในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งอาจมีตั้งแต่การถดถอยของพลังเช่นที่เกิดขึ้นกับผู้อาวุโสจากนิกายพายุฝนคะนองท่านนั้น หรือในกรณีที่ร้ายแรงกว่านั้น อาจถึงแก่ชีวิตได้ ด้วยเหตุนี้ หากผู้ฝึกปรือไม่มีความมั่นใจเพียงพอในความสามารถที่จะเอาชนะมันได้ แม้ว่าพวกเขาจะไปถึงขีดจำกัดแล้วก็ตาม พวกเขาก็จะไม่กล้าที่จะพยายามทะลวงผ่านไปยังขอบเขตถัดไป ผลลัพธ์เช่นนี้จะพบเห็นได้ยากขึ้นเมื่อระดับพลังของผู้ฝึกปรือยังต่ำ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมกรณีเช่นนี้จึงแทบไม่มีอยู่จริงในแดนทงซวน (Tong Xuan Realm) แม้ในกรณีที่เกิดขึ้นได้ยากซึ่งการทะลวงผ่านล้มเหลว ผลสะท้อนโดยทั่วไปก็ไม่รุนแรงนัก อย่างไรก็ตาม เมื่อระดับพลังสูงขึ้น สถานการณ์เช่นนี้ก็กลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น อันที่จริง หยางไค่เพิ่งจะค่อยๆ เข้าใจข้อมูลนี้เมื่อเขาเข้าสู่สมรภูมิดาว (Star Field) ทั้งสามคนขณะพูดคุยหัวเราะกัน ก็ได้เดินทางมาถึงสาขาของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) ในเมืองโชคชะตาแห่งสวรรค์ (Heavenly Fate City) อย่างรวดเร็ว เมื่อยืนอยู่เบื้องหน้าอาคารวังอันตระหง่าน หยางไค่ก็ตระหนักได้ถึงเกียรติภูมิอันสูงส่งของสถานที่แห่งนี้อย่างแท้จริง! หอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) กินพื้นที่เกือบครึ่งถนนในย่านที่โดดเด่นที่สุดของเมืองโชคชะตาแห่งสวรรค์ (Heavenly Fate City) มีผู้คนเข้าออกหน้าร้านค้าอย่างไม่ขาดสาย ทว่าสิ่งเหล่านั้นก็ไม่อาจเบี่ยงเบนความสนใจไปจากป้ายขนาดยักษ์ที่สลักด้วยสามอักษรสีทองซึ่งแขวนอยู่เหนือประตูทางเข้าของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) กลิ่นอายที่ทรงพลังและเกรี้ยวกราดแผ่ซ่านออกมาจากหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) อย่างลับๆ จนหยางไค้ต้องตะลึง มีปรมาจารย์ระดับแดนปฐมภูมิคืนสู่ (Origin Returning Realm masters) อยู่ภายในอาคารนี้อย่างน้อยหนึ่งร้อยคน โชคดีที่คนเหล่านี้ล้วนมาเพื่อเข้าร่วมการประมูลและไม่ได้มีเจตนาโจมตีใครเป็นพิเศษ ทำให้หยางไค่รู้สึกผ่อนคลายลง ด้านหน้าของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) ชายฉกรรจ์สองนายในระดับแดนปฐมภูมิคืนสู่ขั้นแรก (First Order Origin Returning Realm masters) ยืนตระหง่าน ดวงตาคมกริบราวกับเหยี่ยวขณะกวาดมองฝูงชนที่เดินผ่านไปมา หยางไค่และพวกอีกสามคนเพิ่งมาถึงเมื่อหนึ่งในทหารยาม สวมชุดคลุมสีฟ้าอ่อน ได้ก้าวออกมาพร้อมยกมือขึ้น “แขกผู้มีเกียรติ โปรดหยุดก่อน หอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) กำลังจะจัดการประมูล จะไม่เปิดให้ทำการค้าตามปกติในขณะนี้ หากท่านต้องการซื้อหรือขายสิ่งใด โปรดกลับมาใหม่ในวันพรุ่งนี้!” “พวกเรามาเพื่อเข้าร่วมการประมูล” หยางไค่กล่าวเบาๆ ก่อนจะหันไปทางอู๋อี๋ หยางไค่รู้ดีว่าการจะเข้าร่วมการประมูลระดับนี้ได้ จำเป็นต้องมีบัตรเชิญ บัตรเชิญที่เฉียนถงเคยส่งให้พวกเขาก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่ามีไว้สำหรับงานนี้ และควรจะอยู่ในมือของอู๋อี๋ในตอนนี้ ทว่าอู๋อี๋ดูเหมือนจะกำลังดื่มด่ำกับความยิ่งใหญ่ของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) ซึ่งนางไม่เคยมีโอกาสได้เข้าร่วมการประมูลระดับนี้มาก่อน หัวใจของนางเต้นระรัวด้วยความตื่นเต้น และใบหน้าก็แดงระเรื่อเล็กน้อย จนกระทั่งหยางไค่มองมาที่นาง นางจึงนึกขึ้นได้ถึงบัตรเชิญ และเริ่มรื้อค้นหาในแหวนมิติ (Space Ring) ของตน “ฮ่าๆ เจ้าคิดว่าแมวหรือหมาจะสามารถเข้าร่วมการประมูลของหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) ได้อย่างนั้นหรือ?” เสียงหัวเราะดังขึ้นจากบริเวณใกล้เคียง เต็มไปด้วยการดูแคลนและเยาะเย้ย หยางไค่ขมวดคิ้วและหันไปมองยังที่มาของเสียงนั้น อยากจะเห็นว่าใครกันที่กำลังวางท่าผยองถึงเพียงนี้ การถูกล้อเลียนว่าเป็นแมวหรือหมาจรจัดโดยไร้เหตุผล ย่อมทำให้เขาไม่พอใจ ชายหนุ่มในชุดคลุมสีขาวก็เดินเข้ามา ดวงตาของเขาเฉียบคมและดูราวกับมีประกายแสงอันเจิดจ้า แม้ใบหน้าของเขาจะยิ้มแย้ม แต่ใครๆ ก็สามารถมองเห็นความเหยยียดหยามในแววตาของเขาได้ เขามีรูปร่างแข็งแรงสมส่วนและรูปงาม ซึ่งเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบกับดวงตาที่ระยิบระยับของเขา เป็นชายหนุ่มที่สามารถดึงดูดใจหญิงสาวนับพัน แต่สิ่งที่ทำให้หยางไค้ตะลึงหาใช่สิ่งเหล่านี้ไม่ หากแต่เป็นความจริงที่ว่าชายหนุ่มผู้นี้มีระดับพลังการบ่มเพาะขั้นสาม ปฐมกษัตริย์ (Third Order Saint King cultivation) และเบื้องหน้าเขา หยางไค่ก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันอันเลือนราง กลิ่นอายของชายหนุ่มผู้นี้ไม่ด้อยไปกว่าซูเอะเยว่ (Xue Yue) แห่งหอการค้างั่วหลัว (Heng Luo Chamber of Commerce) เลย เบื้องหลังชายหนุ่มผู้นี้มีอาจารย์สองนาย ซึ่งแม้จะระงับกลิ่นอายของตนไว้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีความแข็งแกร่งเหนือกว่าหงเจิ้น (Hong Zhen) ที่หยางไค่เคยเผชิญหน้ามาก่อน อาจารย์ทั้งสองสวมชุดคลุมสีดำ ปักลวดลายมังกรทะยานและหงส์ร่ายรำ รวมถึงอักษรตัวใหญ่เพียงตัวเดียว **ศึก!** “สหพันธ์ฟ้านภา (Heaven Battling Union)!” อู๋อี๋อุทาน และรีบหลีกทางให้ [ดังนั้นเขาจึงมาจากสหพันธ์ฟ้านภา (Heaven Battling Union) ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามีความแข็งแกร่งถึงเพียงนี้แม้จะยังอายุน้อย] หยางไค่ครุ่นคิดในใจ เขาไม่ได้อยู่บนดาราเงา (Shadowed Star) แล้ว และแน่นอนว่าเคยได้ยินเกี่ยวกับสหพันธ์ฟ้านภา (Heaven Battling Union) เพราะมันเป็นหนึ่งในมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในบรรดานักพรตหนุ่มสาวของสหพันธ์ฟ้านภา (Heaven Battling Union) มีอัจฉริยะผู้มีพรสวรรค์สูงส่งอย่างยิ่งนามว่าชวีฉางเฟิง (Qu Chang Feng) ว่ากันว่าเขามีดวงตาที่เฉียบคมจนน่าเหลือเชื่อ หากหยางไค่จำไม่ผิด ชายหนุ่มผู้นี้ควรจะเป็นชวีฉางเฟิง (Qu Chang Feng) คนนั้น ผู้มีพรสวรรค์อันเลื่องลือไปทั่วทั้งดาราเงา (Shadowed Star) เป็นเช่นนั้นจริง หลังทหารยามที่หยุดหยางไค่เห็นชายหนุ่มผู้นี้ เขาก็ประสานมือคารวะอย่างนอบน้อม “ท่านประมุขชวี โปรดเข้ามา!” “อืม” ชวีฉางเฟิงพยักหน้ารับเบาๆ จากนั้นจึงเหลือบมองอู๋อี๋และหยางหยาน แล้วหยุดนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะยิ้ม “ท่านหญิงทั้งสองต้องการเข้าไปในหอสมบัติ (Treasure Trove Pavilion) หรือไม่?” ทั้งอู๋อี๋และหยางหยานต่างก็ไม่ตอบ ชวีฉางเฟิงยังคงกล่าวต่อไป “ขณะนี้การเข้าออกถูกจำกัดเพราะการประมูลกำลังจะเริ่มขึ้น ทหารยามสองนายนี้จะไม่ยอมให้ผู้ใดเข้าไปหากไม่มีบัตรเชิญ แต่หากพวกท่านต้องการเข้าไปจริงๆ ก็มากับข้าได้ ท่านหญิงทั้งสองคิดเห็นเช่นไร?” รอยยิ้มที่เขาสวมขณะยื่นคำเชิญนั้นดูไร้เดียงสาและไม่มีอันตราย ทว่าหยางหยานและอู๋อี๋มิใช่สตรีที่จะหลงกลด้วยความอ่อนน้อมจอมปลอมเช่นนี้ พวกนางย่อมเข้าใจเจตนาของชวีฉางเฟิงเป็นอย่างดี “ชวีฉางเฟิง ข้าไม่ได้พบเจ้ามาหลายปี แต่ดูเหมือนเจ้ายังคงชอบวางอำนาจเหนือผู้อ่อนแอกว่าอยู่เสมอ เจ้าคิดว่าการได้เข้าร่วมการประมูลนี้เป็นเรื่องน่ายินดีนักหรือ หรือว่าสหพันธ์ฟ้านภา (Heaven Battling Union) ของเจ้าช่างยิ่งใหญ่ถึงเพียงนั้น?” เสียงทุ้มดังขึ้น และเมื่อชวีฉางเฟิงผู้ซึ่งกำลังยื่นคำเชิญแก่อู๋อี๋และหยางหยาน ได้ยินเสียงนี้ เขาก็อดขมวดคิ้วอย่างขมขื่นไม่ได้ ราวกับเพิ่งกลืนแมลงวัน รอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าก็พลันเลือนหายไปทันที ขณะที่เขาหันดวงตาอันเฉียบคมไปยังทิศทางของเสียงนั้น ไม่ไกลนัก ชายหนุ่มในชุดคลุมสีเทาเรียบง่ายกำลังเดินเข้ามา เขาไม่ได้วางท่าทีโอ้อวดเช่นชวีฉางเฟิง แต่กลับดูธรรมดาสามัญและไม่โดดเด่น ทว่าชวีฉางเฟิงกลับไม่กล้าดูแคลนเขา เพราะประกายแสงอันจริงจังได้ปรากฏขึ้นในดวงตาอันเฉียบคมของเขา