## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 411: Climax/轉 (2)** ชอกจุนกยองก้าวไปเบื้องหน้าพร้อมกับชักกระบี่ออกจากฝัก เหล่าเรื่องเล่าที่ถูกเคี่ยวกรำบน 'เกาะแห่งผู้กลับชาติมาเกิด' โอบล้อมรอบร่างของเขาและกระเพื่อมไหวราวกับมัดกล้ามเนื้อที่มีชีวิตจริง [ไปกันเถอะ ยอดฝีมือข้ามมิติร่างเล็ก] เคอร์จิออสปีนขึ้นไปบนบ่าของชอกจุนกยอง พวกเขาทั้งสองเคยร่วมมือกันต่อสู้กับ ‘ระยะห่างอันมิอาจพรรณนา’ มาแล้วในอดีต บัดนี้ ร่างของชอกจุนกยองทะยานขึ้นสู่สรวงสวรรค์ และวิชา [จำแลงอสนีบาต] ของเคอร์จิออสก็เริงระบำอยู่บนคมกระบี่ของเขาในวินาทีถัดมา ขณะที่กระแสไฟฟ้าสีขาวบริสุทธิ์อันเจิดจ้าเข้าโอบล้อมร่างของชอกจุนกยอง เขาก็เริ่มส่องประกายเจิดจรัสประดุจเทพเจ้าสายฟ้า [ข้า, ชอกจุนกยอง, รอคอยวันเช่นนี้มานานแล้ว!] สถานะอันสูงส่งโอฬารได้เปิดเผยตัวตนออกมา ศัตรูที่คมกระบี่ของเขาซึ่งเคยใช้ตัดภูเขาและแยกทะเลกลับมิอาจฟันฝ่าได้ บัดนี้ได้ปรากฏอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว เขาฝึกฝนอย่างหนักเพื่อทำให้ ‘กระบี่ที่สี่’ อันไม่สมบูรณ์นั้นสมบูรณ์แบบที่สุดก็เพื่อช่วงเวลานี้ เพื่อที่จะต่อกรกับความว่างเปล่าอันไพศาลและมิอาจหยั่งถึงได้ เขาใช้เวลานับไม่ถ้วนในการสร้างสรรค์ทักษะกระบี่ขึ้นมา และนี่คือผลลัพธ์ของมัน เรื่องเล่าของเขาที่ถูกบีบอัดอย่างแน่นหนาจนแทบจะระเบิดออกได้ถูกจุดประกายขึ้น และกระแสไฟฟ้าของเคอร์จิออสก็หมุนวนอย่างรุนแรงอยู่รอบบริเวณนั้น เหล่ากลุ่มดาวที่อยู่บนพื้นดินต่างแหงนหน้ามองขึ้นไป กลุ่มดาวหนึ่งตน และยอดฝีมือข้ามมิติหนึ่งคน ราวกับจะเย้ยหยันสถานะของคนทั้งสอง ร่างโคลนของ ‘ระยะห่างอันมิอาจพรรณนา’ อ้าปากอันเป็นดั่งหุบเหวลึกของมันออกกว้าง และก่อนที่ขากรรไกรแห่งม่านหมอกทมิฬจะกลืนกินแสงดาวจนหมดสิ้น... ‘กฎข้อที่สี่’ ...ลำแสงสว่างวาบพวยพุ่งออกจากคมกระบี่ของชอกจุนกยอง ‘กระบี่ที่สี่ซึ่งตัดผ่านความว่างเปล่า’ ใจกลางของม่านหมอกค่อยๆ แยกออกจากกัน ราวกับช่องท้องของอสูรร้ายที่ถูกแหวกเปิด บางสิ่งบางอย่างเริ่มรั่วไหลออกมาจากใจกลางที่ถูกเปิดออกนั้น ดวงตาสีเหลืองที่ยื่นออกมาจากม่านหมอกทมิฬเริ่มสลายไปพร้อมกับสำรอกเอาเหล่าเรื่องเล่าออกมาเป็นสาย [กลุ่มดาวมากมายมิอาจละสายตาไปจากความรุ่งโรจน์แห่งเชิงยุทธ์ที่ ‘กระบี่ที่หนึ่งแห่งโครยอ’ ได้สำแดงออกมา!] [ขากรรไกรของกลุ่มดาวจำนวนมากต้องร่วงหล่นลงพื้นด้วยภาพอันน่าเหลือเชื่อนี้!] กลุ่มดาวทั้งหมดบนพื้นดินต่างตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็น แม้ว่ามันจะเป็นเพียงร่างโคลน แต่คู่ต่อสู้ของพวกเขาก็ยังคงเป็น ‘ระยะห่างอันมิอาจพรรณนา’ ผู้เก็บกวาดแห่ง <สตาร์สตรีม> และมหันตภัยที่กลืนกินความน่าจะเป็นที่บิดเบี้ยวทั้งหมด มหันตภัยที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าไม่มีวันพ่ายแพ้ บัดนี้กลับถูกชอกจุนกยองฟันผ่าครึ่ง ไม่มีใครเลยที่สามารถมองเห็นรูปลักษณ์ของเพลงกระบี่นั้นได้ทัน มีเพียงยูจุงฮยอกเท่านั้นที่จดจำการโจมตีนั้นได้ แม้แต่ชายผู้เคยฟันดวงดาวจนแยกเป็นสองซีกมาก่อนก็ยังมีสีหน้าตกตะลึงอย่างที่สุดในตอนนี้ “คมดาบแห่งเจตจำนง...” พลังที่สามารถตัดผ่าโลกได้ด้วยเพียงเจตจำนงของตนเอง จุดสูงสุดที่เล่าลือกันว่าสามารถบรรลุได้ผ่านการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เท่านั้น และชอกจุนกยองก็ได้ไปถึงจุดสูงสุดนั้นแล้วหลังจากที่กลายเป็นกลุ่มดาว [ไม่มีตัวตนใดที่คมกระบี่ของข้าจะตัดไม่ขาด!] ชอกจุนกยองยืนอยู่ท่ามกลางแสงระเบิดที่สาดส่องไปทั่ว มองดูม่านหมอกที่กระจัดกระจายและรู้สึกถึงความปลดปล่อยที่ถาโถมเข้ามา เขาต้องอดทนมานานแค่ไหนเพื่อที่จะสามารถตัดผ่านสิ่งนั้นได้? ความปีติยินดีในชั่วขณะนั้น เมื่อเขาก้าวเข้าสู่แดนแห่งจิตว่างและเจตจำนงของเขาได้กลายเป็นคมกระบี่ ‘กระบี่ที่สี่ซึ่งตัดผ่านความว่างเปล่า’ ของเพลงกระบี่สี่ลักษณ์คือสุดยอดบทสรุปของศิลปะการต่อสู้ทั้งหมดที่เขาได้ฝึกฝนมา เขามองไปในทิศทางของยูจุงฮยอกแล้วตะโกนขึ้น [ไปได้แล้ว เหล่าผู้สืบทอด! ไปและนำตัวคิมดกจา...!] โชคร้ายที่เขามิทันได้กล่าวจนจบประโยค แรงกระแทกอันมหาศาลจากเบื้องหลังได้ทำลายร่างอวตารของเขาทั้งร่างจนแหลกลาญ เขาร่วงหล่นลงมาราวกับอุกกาบาตและกระแทกเข้ากับพื้นดินอย่างรุนแรง ขณะที่ภาพเบื้องหน้าสั่นคลอนอย่างควบคุมไม่ได้ เขาบังคับตัวเองให้เงยหน้าขึ้น และนั่นคือตอนที่เขาตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นกับตนเอง มีคนเริ่มพึมพำอยู่ใกล้ๆ [โอ้ พระเจ้า... <สตาร์สตรีม> อาจจะถึงคราวอวสานในอัตรานี้] เขาไม่อาจเข้าใจได้ ชอกจุนกยองรู้สึกว่าร่างกายของเขาสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ ...แต่ เป็นไปได้อย่างไร? ข้าเพิ่งจะฟันมันไปเมื่อครู่ แล้วเหตุใดกัน? ราวกับว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่เป็นเพียงเรื่องตลก ดวงตายักษ์บนฟากฟ้ายังคงจับจ้องลงมาที่เขาอย่างไม่ไหวติง ร่างโคลนไม่ได้มีเพียงตัวเดียว อันที่จริง มันมีจำนวนมากเสียจนราวกับว่าทั่วทั้งท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยพวกมันจนมิด ร่างโคลนของ ‘ระยะห่างอันมิอาจพรรณนา’ หลายสิบตัวกำลังร่อนลงสู่พื้นดินเพื่อกลืนกินทุกชีวิตเบื้องล่าง [อ๊ากกกก!!] เหล่ากลุ่มดาวระดับบุคคลในประวัติศาสตร์ซึ่งถูกครอบงำด้วยความหวาดกลัว เริ่มวิ่งหนีไปยังอีกฟากของขอบฟ้า แต่โชคร้ายที่มหันตภัยก็หลั่งไหลเข้ามาจากทางนั้นเช่นกัน แคร่ก! เขี้ยวเล็บที่งอกขึ้นมาจากภายในม่านหมอกบดขยี้ร่างอวตารของเหล่ากลุ่มดาวจนแหลกเหลวราวกับเนื้อผลไม้สุกงอม ไม่มีที่ให้วิ่งหนีหรือซ่อนตัวอีกต่อไป แม้จะดีกว่าการรับมือกับคลื่นกระแทกของมังกรแห่งหายนะเล็กน้อย แต่สถานการณ์นี้ก็น่าสิ้นหวังไม่แพ้กัน [ทุกคน ใจเย็นๆ! พวกท่านก็เห็นแล้วไม่ใช่หรือ? เราสามารถสู้กับเจ้าสิ่งนี้ได้!] ไดโอนีซอสตะโกนจนเสียงแหบแห้ง แต่เหล่ากลุ่มดาวกลับไม่สามารถร่วมมือกันต่อสู้ได้ [ให้ตายสิ...] กลุ่มดาวจาก <โอลิมปัส> ได้ใช้สถานะของตนไปเป็นจำนวนมากขณะที่ทนทานต่อคลื่นกระแทกสองครั้งก่อนหน้านี้ และไม่สามารถแสดงพลังที่แท้จริงออกมาได้ในตอนนี้ แม้แต่ <ยมโลก> ก็ได้ใช้ความน่าจะเป็นไปมากเกินไปและกำลังค้นหาเรื่องเล่าที่เหมาะสม อย่างน้อย ยูริเอลและมังกรเพลิงทมิฬยังคงต่อสู้อย่างสุดกำลัง “ไสหัวไป!! ข้าบอกให้ไปให้พ้น ไอ้พวกตัวเหม็นเน่า!” ยูจุงฮยอก ฮันซูยอง และจองฮีวอน ปลดปล่อยสถานะของตนออกมาโดยหันหลังชนกัน พวกเขาวางแผนที่จะต่อสู้กับม่านหมอกทมิฬต่อไปและรีบมุ่งหน้าไปยังที่ที่คิมดกจาหายตัวไปทันทีที่เกิดช่องว่างขึ้น แต่ก็ไม่มีช่องว่างเช่นนั้นเปิดขึ้นให้พวกเขาเลย หากเป็นเช่นนี้ต่อไป พวกเขาคงถูกกวาดล้างก่อนที่จะได้เริ่มช่วยเขาเสียอีก “ให้ตายสิ! ไม่มีใครอื่นอีกแล้วเหรอ? ไม่มีเพื่อนของคิมดกจาหลงเหลืออยู่ที่ไหนอีกแล้วหรือไง?!” ไม่ว่าฮันซูยองจะเค้นสมองเพียงใด เธอก็นึกถึงใครที่จะมาช่วยได้ไม่ออก ทั้งสถานะของมังกรเพลิงทมิฬและยูริเอลกำลังค่อยๆ ลดลง [กลุ่มดาว, ‘ผู้พิพากษาอัคคีปานปีศาจ’, กำลังจ้องมองไปยัง ‘อาลักษณ์แห่งสวรรค์’] [กลุ่มดาว, ‘มังกรเพลิงทมิฬห้วงอเวจี’, กล่าวว่าเขายังคงไม่สามารถใช้ ‘หัตถ์ขวาแห่งการทำลายล้างอันว่างเปล่า’ ได้...] ม่านหมอกทมิฬได้ห่อหุ้ม 'เกาะแห่งผู้กลับชาติมาเกิด' ซึ่งก็เท่ากับว่ามันได้เตรียมการที่จะกลืนกินสถานที่แห่งนี้ทั้งเป็นเสร็จสิ้นแล้ว มันเป็นช่วงเวลานั้นเองที่จุดแสงคล้ายไฟหน้ารถส่องมาจากระยะไกล พร้อมกับเสียงเสียดสีดังลั่น มีบางสิ่งมาถึงข้างๆ พวกเขาหลังจากที่ฝ่าเปลวเพลิงออกมา ยานพาหนะที่คุ้นเคยสำหรับสมาชิกของ <คณะคิมดกจา> ปรากฏขึ้นจากอีกฟากของฝุ่นควันที่หนาทึบ [หืม ถ้าเจ้าบาดเจ็บที่นี่ล่ะก็คงจะลำบากน่าดู เจ้ายังมีโฆษณาอีกสามตัวที่ต้องถ่ายให้ข้านะ] ประตูของ [เฟอร์ราร์กินี X-คลาส] เปิดออก และชายวัยกลางคนผมสีเทาก็โบกมือพร้อมรอยยิ้ม เขาสวมเสื้อโปโลสีชมพูลายสับปะรดกับกางเกงยีนส์ขาดๆ ฮันซูยองเห็นรสนิยมการแต่งตัวอันน่าเหลือเชื่อของเขาซึ่งไม่เข้ากับสนามรบในปัจจุบันเลยแม้แต่น้อย และเธอก็ต้องอ้าปากค้าง “...ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก??” กลุ่มดาวหลายตนที่กำลังต่อสู้กับมหันตภัยเริ่มพึมพำกันหลังจากที่ได้ยินเธอ [ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก? เขาเป็นกลุ่มดาวที่แข็งแกร่งงั้นรึ?] [ไม่หรอก ตาแก่นั่นช่วยอะไรไม่ได้มากหรอก] [ข้าคิดว่าเคยได้ยินเรื่องของเขามาก่อน ตาบอดเพราะเหรียญ ยังคงปั๊มเรื่องเล่าขยะออกมาไม่หยุด...] ฮันซูยองจ้องมองไปยัง ‘ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก’ เขาควรจะเป็นกลุ่มดาวระดับเรื่องเล่า แต่ตรงกันข้ามกับอันดับของเขา สถานะที่เธอสัมผัสได้นั้นไม่มีอะไรน่าจดจำเลย ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมากหัวเราะอย่างอารมณ์ดี [หึหึหึ ดูเหมือนว่าข้าจะไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่นะ] ท่าทีสบายๆ ของเขากระตุ้นให้ธอร์หยุดกระดกไวน์ลงคอแล้วตะโกนกลับไป [เฮ้ คุณชายคงเส้นคงวา! ในเมื่อมาแล้วก็รีบมาช่วยกันสิ! เราต้องการความช่วยเหลือด่วน ไม่ว่าจะมาจากตาแก่คนไหนก็ตาม!] [อืม แต่ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อสู้นะ] [แล้วท่านมาที่นี่ทำไมกัน?] [อืม ข้าคิดว่าจะมาสนับสนุนเหรียญสักหน่อยน่ะสิ] [ตาแก่บ้า... แล้วมันจะช่วยอะไรได้ในตอนนี้?!] เหล่ากลุ่มดาวไม่อาจกลั้นความโกรธไว้ได้และตะโกนออกมา [ถ้าโผล่มาเพื่อพูดจาไร้สาระล่ะก็ ไปให้พ้นเลย! ตาแก่เหม็นสาบที่มืดบอดเพราะเหรียญ...!] น่าแปลกที่ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมากกลับไม่แสดงท่าทีหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย ในตอนนั้นเองที่ฮันซูยองนึกถึงบทสนทนาหนึ่งที่เธอเคยคุยกับคิมดกจาในอดีตได้ ขณะที่เธอกำลังเหลือบมอง ‘ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก’ ที่กำลังคุยกับเหล่าโด깨บีอยู่นอกห้องอัดเสียง เธอได้ถามเขา – นี่ คิมดกจา กลุ่มดาวนั่นเป็นใครกันแน่? เขาดูไม่ค่อยแข็งแกร่งเลย... ทำไมพวกโด깨บีถึงได้ยอมสยบแทบเท้าเขาขนาดนั้น? คิมดกจาตอบราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่ชัดเจนที่สุดในโลก – ก็เพราะ... เขามีเหรียญเยอะน่ะสิ เช่นเดียวกับคิมดกจาในตอนนั้น ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมากกำลังยิ้มกว้างอยู่ในตอนนี้ [ข้าไม่เข้าใจพวกเจ้าคนหนุ่มสาวเลยจริงๆ ทำไมพวกเจ้าถึงได้ดูแคลนเหรียญกันขนาดนั้น?] [ใครจะสนของสิ้นเปลืองพวกนั้นกัน...?!] พร้อมกับเสียงหมุน เหรียญหนึ่งเหรียญปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก มันเป็นเพียงเหรียญเดียว [เอาล่ะ ดูให้ดี เหรียญนี้ดูเหมือนเป็นแค่ ‘ของสิ้นเปลือง’ สำหรับพวกเจ้าหรือ? ไม่เคยสงสัยกันเลยรึว่าทำไม <สตาร์สตรีม> ถึงใช้ ‘เหรียญ’ พวกนี้เป็นหน่วยแลกเปลี่ยนมาตรฐาน? ไม่คิดว่ามันแปลกบ้างหรือ?] [เจ้ากำลังจะพูดเรื่องไร้สาระอะไรอีก?!] ขณะที่จ้องมองไปยังร่างโคลนที่คืบคลานเข้ามาจนเกือบจะถึงจมูก ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมากก็พูดขึ้น [ข้าจะใบ้ให้ ทุกสิ่งภายใน <สตาร์สตรีม> ถูกสร้างขึ้นจาก ‘เรื่องเล่า’ ถ้าเช่นนั้นแล้ว ‘เหรียญ’ ล่ะ?] [...นี่เป็นสัญญาณของคนแก่เลอะเลือนรึเปล่า? ข้ายุ่งอยู่ เลิกพูดกับข้าได้แล้ว!] เหล่ากลุ่มดาวมุ่งความสนใจไปที่การยิงพลังเวทมนตร์ออกไปรอบๆ ราวกับว่าพวกเขาไม่ต้องการฟังคำพูดเพ้อเจ้อของชายแก่อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ฮันซูยองยังคงตั้งใจฟังต่อไปแม้จะยังตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน และแล้ว ขนทั่วทั้งร่างของเธอก็ลุกชันขึ้นมา มันเป็นอย่างที่ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมากพูดไว้ไม่มีผิด ทุกสิ่งใน <สตาร์สตรีม> คือ ‘เรื่องเล่า’ ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมหน่วยแลกเปลี่ยนของ <สตาร์สตรีม> ถึงไม่ใช่ ‘เรื่องเล่า’ แต่กลับเป็น ‘เหรียญ’ แทน? ซู่ว-ชูชูชูชุชุต! ความน่าจะเป็นจำนวนมหาศาลกำลังเอ่อล้นขึ้นมารอบตัวผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก และขณะที่เขาอาบไล้ไปด้วยอิทธิพลของความน่าจะเป็นนั้น สถานะของเขาก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ อัตราการเพิ่มขึ้นที่น่าทึ่งนั้นทำให้เหล่ากลุ่มดาวทั้งฝ่าย 'ดี' และ 'ชั่ว' ตกตะลึง และทุกคนต่างจ้องมองไปที่ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก [เรื่องเล่าที่เก่าแก่มากเรื่องหนึ่งได้เริ่มการเล่าขานของมันแล้ว] ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก – เขาก็เป็นกลุ่มดาวที่ไล่ตาม ‘เรื่องเล่าหนึ่งเดียว’ ในแบบของเขาเช่นกัน ถ้าเช่นนั้น อะไรคือ ■■ ที่เขาไล่ตามอยู่? [สิ่งที่ปกครองโลกใบนี้ไม่ใช่ทั้ง 'ความดี' หรือ 'ความชั่ว' แต่มันคือ 'ทุนนิยม' ต่างหาก] จากนั้นเขาก็โยนเหรียญนั้นขึ้นไปในอากาศสูง ยูจุงฮยอกเห็นมัน ฮันซูยองก็เช่นกัน และจองฮีวอนก็ด้วย แต่ไม่มีใครเห็นว่าจำนวนที่เขียนอยู่บนเหรียญนั้นคือเท่าใด [และข้าครอบครองเหรียญมากกว่าใครใน <สตาร์สตรีม>] หรือพูดให้ชัดกว่านั้นคือ ไม่ว่าจะมีใครอ้างว่าจำนวนบนเหรียญนั้นเป็นเท่าไหร่ พวกเขาก็พร้อมจะเชื่อ หากใครต้องการสร้างปาฏิหาริย์เช่นนั้นด้วยเหรียญ จะต้องใช้จ่ายเป็นจำนวนเท่าไหร่กัน? [มีบางคนใช้เหรียญไปเป็นจำนวนมาก!] [เรื่องเล่า, ‘วัตถุนิยม’, ได้เริ่มการเล่าขานของมันแล้ว!] ครู่ต่อมา เสียงระเบิดดังกึกก้องสะท้อนมาจากอีกฟากของท้องฟ้าที่เหรียญนั้นหายลับไป พร้อมกับเสียงฉีกขาด ประตูที่หมุนวนได้เปิดออกที่นั่น มันคือประตูมิติ [ประตูมิติแบบทางเดียวได้ถูกสร้างขึ้น] ประตูมิติที่ปกติแล้วมีเพียงโด깨บีและสำนักบริหารเท่านั้นที่เปิดได้ บัดนี้กลับถูกเปิดออกโดยกลุ่มดาวเพียงตนเดียว [สำนักบริหารของ <สตาร์สตรีม> กำลังตรวจสอบความน่าจะเป็นของฉากที่เกี่ยวข้อง...] [การอัญเชิญได้เริ่มขึ้นแล้ว!] ร่างคล้ายมนุษย์หลายร่างเริ่มปรากฏขึ้นจากอีกฟากของประตูมิติ ด้วยใบหน้าที่ผ่อนคลายของนักท่องเที่ยว ‘ผู้สร้างชนิดผลิตจำนวนมาก’ ยักไหล่ของเขา [โอ้ อีกอย่าง พวกเจ้าพูดถูกเรื่องหนึ่งนะ ข้าสู้ไม่เก่งเอาซะเลย] ลำแสงเจิดจ้าสาดส่องออกมาจากอีกฟากของประตูมิติ ชายชราสวมแว่นกันแดดราวกับว่าเขารู้อยู่แล้วและพูดต่อ [แต่ข้าสามารถพาเพื่อนสองสามคนที่เก่งกาจเรื่องนั้นมาที่นี่ได้] มีบางคนกำลังถูกอัญเชิญมายังสนามรบผ่านประตูมิติ คนแรกที่จำพวกเขาได้คือยูจุงฮยอก “.....อาจารย์?” ปรมาจารย์กระบี่ทะลวงสวรรค์และเหล่าผู้เหนือมิติหลายคนกำลังบินออกมาจากประตูมิติ มีใบหน้าที่คุ้นเคยอีกหลายคนในกลุ่มนั้นเช่นกัน อย่างเช่น หมัดเดียวไร้เทียมทาน, ยูโฮซอง หนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดบน 'เกาะแห่งผู้กลับชาติมาเกิด' ได้เข้ามาในฉากนี้เพื่อช่วยเหลือพวกเขา เหตุผลที่ปรมาจารย์กระบี่ทะลวงสวรรค์มาถึงล่าช้าคงเกี่ยวข้องกับการโน้มน้าวให้พวกเขามาที่นี่ อย่างไรก็ตาม สีหน้าของยูจุงฮยอกก็ไม่ได้ดีขึ้นแม้แต่น้อย ...เพียงเท่านี้จะเพียงพอที่จะหยุดยั้งมหันตภัยนี้ได้จริงหรือ? มีร่างโคลนของมหันตภัยอยู่หลายสิบตัว แต่ละตัวทรงพลังมากเสียจนกลุ่มดาวระดับเรื่องเล่าไม่สามารถรับมือได้แม้แต่ตัวเดียว ไม่ว่าปรมาจารย์กระบี่ทะลวงสวรรค์และยูโฮซองจะทรงพลังเพียงใด ศัตรูนี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่กลุ่มผู้เหนือมิติจะเอาชนะได้ แต่แล้ว ก็มีใบหน้าที่คุ้นเคยอีกหนึ่งคนที่ปลายสุดของกลุ่มผู้เหนือมิติที่กำลังร่อนลงมา “ให้ตายเถอะ! น่าจะช่วยให้พวกเรามาถึงที่นี่ได้ตั้งแต่แรกนะ!” นั่นคือจางฮายอง สหายสองสามคนตะโกนเรียกเธอ เธอยิ้มอย่างเขินอายแล้วโบกมือตอบ “ขอโทษที่มาช้านะ! ฉันกำลังพยายามโน้มน้าวใครบางคนอยู่” ...โน้มน้าว? อย่างไรก็ตาม จางฮายองพูดต่อไม่ได้ เพราะการปรากฏตัวของตัวตนทรงพลังกลุ่มใหม่ทำให้ร่างโคลนของ ‘ระยะห่างอันมิอาจพรรณนา’ เปลี่ยนทิศทางการโจมตีของพวกมัน ความกังวลฉายชัดบนใบหน้าของเธออย่างรวดเร็วขณะที่เธอมองดูเทพนอกมิติเข้าใกล้ตำแหน่งของเธอ จางฮายองเคยเห็นสิ่งเหล่านั้นมาก่อนในโลกปีศาจ เธอรู้ดีว่าด้วยพลังของเธอในตอนนี้ไม่สามารถรับมือได้แม้แต่ร่างโคลนเพียงตัวเดียว แต่นั่นคือด้วยพลังของเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น ในวินาทีถัดมา ออร่าสีทองระเบิดออกจากร่างของเธอ สถานะจำนวนมหาศาลกำลังถูกปลดปล่อยออกมาโดยมีเธอเป็นศูนย์กลาง เรือนผมสีทองของเธอสยายออกราวกับระลอกคลื่น และรัดเกล้าสีทองอร่ามก็ปรากฏขึ้นเหนือหน้าผากที่เนียนเรียบของเธอ จากนั้น เสื้อคลุมขนสัตว์สีทองงดงามก็ปกคลุมทั่วทั้งร่าง เธอค่อยๆ ลืมตาขึ้น เผยให้เห็นประกายอันน่าเกรงขามของ ‘เนตรทองประกายอัคคี’ [กลุ่มดาว, ‘มังกรเพลิงทมิฬห้วงอเวจี’, กำลังหรี่ตามอง] [กลุ่มดาว, ‘ผู้พิพากษาอัคคีปานปีศาจ’, ประหลาดใจจนพูดไม่ออก] [กลุ่มดาว, ‘กระบี่ที่หนึ่งแห่งโครยอ’, กำลังถอนหายใจ] [กลุ่มดาวสายเป็นกลางทั้งหมดไม่อาจซ่อนความตกตะลึงไว้ได้!] ทุกคนที่อยู่ที่นี่จดจำเจ้าของสถานะนั้นได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้ จางฮายองยื่นมือออกไป และกระบองที่หนักที่สุดในโลกก็มาอยู่ในกำมือของเธอในวินาทีต่อมา ดวงตาที่หยิ่งผยองและทระนงอย่างหาที่สุดมิได้จ้องมองไปยังท้องฟ้าสีคราม และเมฆทุกก้อนในโลกก็สั่นสะเทือนพร้อมกัน [ไปช่วยคิมดกจาซะ] คำพูดเหล่านั้นไม่ได้ออกมาจากปากของจางฮายอง [กลุ่มดาว, ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’, ได้จุติลงในฉากนี้แล้ว!] <ตอนที่ 78. Climax (3)> จบ.