ตอนที่ 426
427 / 552
อ่าน 14 นาที
Chapter 426 - Our greatest ally (4)
เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2569 16:22
## **บทที่ 426: ตอนที่ 80 – พันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา (4)**
มีเพียงฉันที่รู้จุดจบของไซอิ๋ว?
ประโยคแนะนำตัวแบบนั้น... เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนนะ?
ข้าตัดสินใจเข้าไปเพื่อยืนยันสถานการณ์ของห้องนี้ก่อนเป็นอันดับแรก
[‘ผู้เล่น 8’-นิม ได้เข้าสู่พื้นที่รอของห้องนิทานที่ 6731]
โชคดีที่ดูเหมือนว่านิทานของพวกเขายังไม่เริ่ม แต่ก็นั่นแหละ พวกเขาคงเริ่มไม่ได้หากยังไม่มีคนรับบทซุนหงอคง ดังนั้นมันก็สมเหตุสมผล
หลังจากข้าเข้ามาในห้อง ทิวทัศน์โดยรอบก็เปลี่ยนไป และพลันปรากฏโต๊ะกลมขนาดใหญ่ขึ้นจากความว่างเปล่า
หน้าต่างแชทสี่เหลี่ยมลอยอยู่เหนือเก้าอี้ของโต๊ะ แทนที่จะเป็นคนจริงๆ พวกมันแสดงถึงผู้เข้าร่วมที่เล่นบทบาทอื่นๆ
[ผู้เล่น 1 ขณะนี้ได้เลือกบทบาท ‘ตือโป๊ยก่าย’]
[ผู้เล่น 2 ขณะนี้ได้เลือกบทบาท ‘ซัวเจ๋ง’]
[ผู้เล่น 6 ขณะนี้ได้เลือกบทบาท ‘ม้าขาวของถังซัมจั๋ง’]
ใบหน้าของผู้เล่นทั้งหมดถูกบดบังด้วยเครื่องหมายคำถาม ดูเหมือนว่านี่เป็นมาตรการเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัวของผู้เล่นตัวจริง
เอาล่ะ แต่ช่างเรื่องนั้นไปก่อน... มีผู้เล่นมากมายขนาดนี้ แต่ยังไม่มีใครเลือกบท ‘ซุนหงอคง’ เลยงั้นรึ?
– ผู้เล่น 8: สวัสดีครับทุกคน
บางทีพวกเขาอาจจะล็อกเอาท์ไปแล้วหรืออะไรสักอย่าง เพราะไม่มีใครส่งข้อความตอบกลับมาในห้องแชทเลยแม้ว่าข้าจะปรากฏตัวแล้วก็ตาม แต่แล้ว...
– ผู้ดูแลบท: ㅎㅇ?
– ผู้ดูแลบท: อยากเล่นบทไหน?
ข้ารีบพิมพ์คำตอบในห้องแชทตรงกลางอย่างรวดเร็ว
– ผู้เล่น 8: บทซุนหงอคงยังว่างอยู่ไหมครับ?
– ผู้ดูแลบท: ㅇ ว่าง
– ผู้เล่น 8: แปลกจังเลยนะครับ
– ผู้ดูแลบท: มีคนที่เล็งไว้แล้ว แต่ช้า... อยากเล่นเป็นหงอคงปะ?
หมอนี่... ดูเหมือนจะติดนิสัยพิมพ์ไม่เต็มประโยคแฮะ
ขณะที่ข้ากำลังกังวลว่ามันจะดีแน่หรือที่มีคนแบบนี้เป็นผู้ดูแลบท ข้อความหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในจังหวะที่เหมาะเจาะอย่างน่าสงสัยราวกับผู้ส่งได้อ่านความคิดของข้า
– ผู้ดูแลบท: ผมโคตรโปรแนวนี้ ไม่ต้องห่วงเรื่อง 'คุณภาพ' บท
ใช่... มันยากที่จะเชื่อใจใครที่ใช้ไวยากรณ์แบบนั้นจริงๆ ถึงกระนั้น ข้าก็ตัดสินใจทดสอบอะไรบางอย่างอยู่ดี
– ผู้เล่น 8: ผมอยากจะถามเกี่ยวกับชื่อห้องหน่อยครับ ที่ว่า [ฉันได้กลายเป็นซุนหงอคงเกษียณอายุระดับ SSSSS]
– ผู้ดูแลบท: ㅇ ผมรับผิดชอบเอง
– ผู้เล่น 8: ทำไมถึงมีตัว 'S' ห้าตัวล่ะครับ?
– ผู้ดูแลบท: ต้องมีเยอะๆ ถึงจะล่อเป้าได้
...หืม บางทีเขาอาจจะรู้อะไรดีๆ อยู่บ้างก็ได้?
แต่การที่เขาไม่ใช้คำสุภาพเลยมันก็ทำให้ข้าหงุดหงิดอยู่หน่อยๆ
ข้าถามต่อไป
– ผู้เล่น 8: ซุนหงอคงคือตัวเอกจริงๆ ใช่ไหมครับ?
– ผู้ดูแลบท: ㅇㅇ ใช่
– ผู้เล่น 8: ผู้ชมจะไม่รู้สึกเบื่อเหรอครับที่ปล่อยให้ตัวเอกดั้งเดิมเป็นเหมือนเดิม? ผมคิดว่าช่วงนี้กระแสตัวละครรองหรือตัวประกอบกลายมาเป็นตัวเอกกำลังมาแรงเสียอีก
ข้าคิดว่าข้าจี้ถูกจุดอ่อนของเขาแล้ว แต่คำตอบของผู้ดูแลบทกลับสงบนิ่งอย่างน่าประหลาดใจ
– ผู้ดูแลบท: โอ้ ดูเหมือนคุณไปสำรวจตลาดมาสินะ
– ผู้เล่น 8: แค่ดูผ่านๆ นิดหน่อยครับ
– ผู้ดูแลบท: เรื่องที่นิมพูดมาก็จริงที่ว่าเรื่องราวแนวตัวประกอบกลายเป็นฮีโร่กำลังทำเงินได้ดี แต่ซุนหงอคงต้องเป็นตัวเอกถ้าเราอยากจะเป็นที่หนึ่ง ลองคิดจากมุมมองของกรรมการสิ
– ผู้เล่น 8: อืม...
– ผู้ดูแลบท: สิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าใครคือตัวเอก แต่เป็น 'ตัวละครที่ไม่คุ้นเคย' แค่ไหนต่างหาก และตอนนี้เรื่องแนวตัวประกอบกลายเป็นฮีโร่มันเกลื่อนตลาดไปแล้ว
...ดูหมอนี่พูดเข้าสิ?
เผินๆ เขาอาจจะดูเหมือนพูดพล่ามไปเรื่อยเปื่อย แต่สิ่งที่เขาพูดเมื่อครู่ก็ไม่ได้ผิด
บ่อยครั้งที่เรื่องราวซึ่งคว้าอันดับหนึ่งไปครองมักจะเป็นเรื่องราวของวีรบุรุษตามแบบฉบับดั้งเดิม
ตัวอย่างเช่น [ไซอิ๋วจริง] ของเฟยหู่ ก็มีซุนหงอคงเป็นตัวเอก
– ผู้เล่น 8: นั่นคือเหตุผลที่คุณใช้ ‘ซุนหงอคงเกษียณอายุ’ สินะครับ?
– ผู้ดูแลบท: ㅇㅇ
– ผู้เล่น 8: แล้วซุนหงอคงที่เกษียณแล้วจะทำอะไรเหรอครับ?
– ผู้ดูแลบท: ไม่ทำอะไรเลย
– ผู้เล่น 8: ??
– ผู้ดูแลบท: อ๊ะ มันเป็นสปอยล์ ห้ามพูด เอาเป็นว่าคุณจะเล่นหรือไม่เล่น?
ข้าตกอยู่ในภาวะที่ตัดสินใจไม่ถูก
– ผู้ดูแลบท: ถ้าไม่เล่นก็รีบออกไป เราไม่ค่อยมีเวลาแล้ว ถ้าไม่ตอบใน 5 วิ ผมจะเตะคุณออกนะ
ข้าเองก็สงสัยเหมือนกันว่าซุนหงอคงที่เกษียณแล้วจะเป็นตัวเอกได้อย่างไร...
[รายชื่อห้องนิทานที่ 4 จะปิดในอีกห้านาที!]
คงจะกระชั้นชิดเกินไปถ้าข้าจะไปหาห้องอื่นตอนนี้
บ้าเอ๊ย ข้าไม่มีทางเลือกแล้ว
ไม่ว่ามันจะเป็นบทแบบไหน ตราบใดที่ข้าทำให้ดีที่สุด มันก็น่าจะโอเคใช่ไหม?
– ผู้เล่น 8: ผมเล่นครับ
– ผู้ดูแลบท: หืม งั้นตาผมถามบ้าง
– ผู้เล่น 8: เกี่ยวกับเรื่องอะไรครับ?
[ผู้ดูแลบทต้องการยืนยันรายละเอียดของคุณ]
[กรุณาเลือกข้อมูลที่คุณต้องการเปิดเผย]
เขาต้องการดูข้อมูลของข้างั้นรึ?
– ผู้เล่น 8: จำเป็นด้วยเหรอครับ?
– ผู้ดูแลบท: แค่อยากรู้ชื่อคุณ
...ชื่อของข้างั้นรึ?
ข้าตัดสินใจเปิดเผยข้อมูลบางส่วน
[ผู้เล่น 8-นิม เป็น ‘กลุ่มดาว’]
[ฉายาของผู้เล่น 8-นิม คือ ‘ผู้เฝ้ามองแสงและเงา’]
[ข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะแสดงให้ ‘ผู้ดูแลบท’ เห็นเท่านั้น]
ผู้ดูแลบทเงียบไปชั่วครู่
เหอะ เขาคงจะตกใจกับสิ่งที่เห็นสินะ
– ผู้ดูแลบท: เอ๋ง? คุณเป็นกลุ่มดาว-นิมเหรอ? แต่ทำไมมาอยู่ในห้องเกรดต่ำแบบนี้ล่ะ?
ข้ารีบตอบกลับไป
– ผู้เล่น 8: ผมอาจจะดูเป็นแบบนั้น แต่ผมก็สู้เป็นอยู่นะครับ ผมปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้เป็นซุนหงอคงเกษียณอายุ!
– ผู้ดูแลบท: แต่กลิ่นมันทะแม่งๆ นะ?
– ผู้เล่น 8: ความสนุกที่แท้จริงคือการปั้นนิทานที่ไม่เป็นที่นิยมให้ดังขึ้นมาไม่ใช่เหรอครับ?
– ผู้ดูแลบท: ว่าแต่ เกี๊ยวนั่นมันอะไร?
...เกี๊ยว?
[ขณะนี้คุณมีสัตว์เลี้ยง ‘เกี๊ยวมูริม’ อยู่ด้วย]
บ้าจริง ข้าลืมไปเลยว่าเจ้าหมอนี่ก็อยู่ที่นี่กับข้าด้วย
– ผู้ดูแลบท: แต่เราไม่มีบทสำหรับสัตว์เลี้ยงนะ?
– ผู้เล่น 8: มันก็แค่เกี๊ยวครับ จริงๆ แล้วมันก็ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงซะทีเดียว
– ผู้ดูแลบท: หืม มันก็น่าอึดอัดใจอยู่นะ ความเห็นของคนอื่นว่าไง?
น่าแปลกที่ผู้ดูแลบทกลับไปถามความเห็นของผู้เล่นคนอื่น
[ผู้เล่น 1-นิม บอกว่า ‘ถ้าเป็นเกี๊ยวมูริมก็ไม่เป็นไร’]
[ผู้เล่น 4-นิม บอกว่า ‘แล้วแต่ท่านผู้ดูแลเลย’]
[ผู้เล่น 3-นิม บอกว่า ‘ฉันอยากเล่นเกมนี้เดี๋ยวนี้’]
โชคดีที่ผู้เล่นคนอื่นไม่คัดค้าน
– ผู้ดูแลบท: ㅇㅋ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว งั้นเรียกคนสายมูริมมาด้วยเลยละกัน
– ผู้เล่น 8: ขอบคุณครับ
– ผู้ดูแลบท: ㄱㄱ
ไม่นานหลังจากนั้น การนับถอยหลังก็เริ่มขึ้น
5, 4, 3, 2, 1...
[ห้องนิทาน ‘ฉันได้กลายเป็นซุนหงอคงเกษียณอายุระดับ SSSSS’ ได้เริ่มการเล่าเรื่องแล้ว!]
[โครงเรื่องของห้องนิทานนี้จะดำเนินตามที่ผู้ดูแลบทกำหนดไว้]
[โครงเรื่องหลักของห้องนิทานสามารถถูกแทรกแซงโดยกรรมการหรือผู้ชมได้]
[‘ไซอิ๋วฉบับรีเมค’ จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้!]
แสงสว่างจ้าอาบย้อมทัศนวิสัยของข้าให้กลายเป็นสีเทาขี้เถ้า
⸨ฉันได้กลายเป็นซุนหงอคงเกษียณอายุระดับ SSSSS⸩
ตัวอักษรปรากฏขึ้นอย่างมีสไตล์จากความมืดมิด
และแล้ว ข้าก็ได้กลายเป็นตัวละครหลักของเรื่องนี้ ‘ซุนหงอคง’ และจะเข้าร่วมในการแสดงนี้ต่อไปจากนี้ไป บอกตามตรงว่าหัวใจของข้าเต้นระรัวอยู่เล็กน้อย
ไม่น่าเชื่อว่าข้าจะได้กลายเป็นตัวเอกของเรื่องราวจริงๆ...
⸢คิมดกจา นั บไ ก่ร อไ ปแ ล้ว⸥
พร้อมกับเสียงของ [กำแพงที่สี่] ที่ดังเข้ามาในหัว ข้อความต่างๆ ก็ลอยขึ้นมาต่อหน้าต่อตาข้า
[บทนำกำลังเริ่มต้น]
[บทนำจะถูกเล่าผ่านฉากย้อนอดีต]
[ในช่วงเวลาดังกล่าว ผู้เล่นสามารถพูดได้เฉพาะบทที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น]
[การบรรยายของผู้ดูแลบทกำลังจะเริ่มขึ้น]
ในที่สุด เสียงหนึ่งก็ดังมาจากอีกฟากของความมืดมิด
(ณ ปลายสุดของการเดินทางอันยาวนานเคียงข้างคณะของถังซัมจั๋ง ในที่สุดซุนหงอคงก็ได้มาถึงดินแดนชมพูทวีปและได้รับคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์สำเร็จ)
โอ้ เริ่มแล้วสินะ
ฉากก็เปลี่ยนไปด้วย และก่อนที่ข้าจะรู้ตัว ร่างกายของข้าก็แปรเปลี่ยนไปเป็นของซุนหงอคง ผู้คนที่น่าจะเป็นสหายของข้าอยู่รอบตัว แต่บางทีอาจเป็นเพราะนี่คือฉากย้อนอดีต ใบหน้าของพวกเขาจึงพร่ามัว และริมฝีปากของข้าก็เริ่มขยับไปเอง
“ในที่สุด ก็ได้เกษียณสักทีสินะ... เป็นการเดินทางที่ยาวนานจริงๆ”
ในขณะเดียวกัน ความทรงจำของซุนหงอคงก็พรั่งพรูเข้ามาในสายตาของข้า
การถูกถังซัมจั๋งไล่ตะเพิด, การถูกตือโป๊ยก่ายแทงข้างหลัง, และแม้กระทั่งการถูกซัวเจ๋งทอดทิ้ง ความทรงจำของการลากเหล่าสหายโง่เง่าไร้ประโยชน์กลุ่มหนึ่ง ต่อสู้กับเหล่าปีศาจนับไม่ถ้วนจนกระทั่งร่างอาบโชกไปด้วยเลือด...
พอได้เห็นสิ่งเหล่านั้น มันก็ดูน่าเศร้าและขมขื่นอยู่บ้าง นี่สินะคือไซอิ๋วจากมุมมองของซุนหงอคง
แต่แล้วข้าก็ได้ยินเสียงประหลาด
[เจ้าจะจบมันลงแบบนี้จริงๆ หรือ?]
ข้าก้มลงมองก็พบว่าคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กำลังพูดกับข้า
[เจ้าพอใจกับเรื่องราวแบบนี้จริงๆ หรือ?]
ข้าค่อนข้างประทับใจกับสิ่งนี้ งั้นโครงเรื่องของเราจะเริ่มแบบนี้สินะ?
ถ้อยคำยังคงผุดขึ้นมาจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
[เจ้าไม่รู้สึกโกรธแค้นต่อความไม่ยุติธรรมนี้บ้างหรือ? เจ้าเคยถูกถังซัมจั๋งขับไล่ด้วยเหตุผลที่ไร้สาระและต้องทนทุกข์ทรมานจากการกดขี่หลายต่อหลายครั้ง]
[แค่นั้นหรือ? เจ้ายังถูกทรมานด้วยรัดเกล้าเพียงเพราะความผิดที่เจ้าไม่ได้ก่อ]
[เพียงเพราะเหตุผลที่ว่าต้องเดินบนเส้นทางแห่งพุทธะ เจ้าต้องปกป้องถังซัมจั๋งและยึดติดกับการเดินทางอันแสนทรหด ทั้งๆ ที่เจ้าสามารถไปถึงจุดหมายได้ในพริบตาด้วยเมฆตีลังกาของเจ้า]
แน่นอนว่าไซอิ๋วก็มีแง่มุมที่โหดร้ายเมื่อพูดถึงการปฏิบัติต่อซุนหงอคง
[และผลลัพธ์ของการเดินทางอันแสนลำบากนี้คือการที่เจ้าได้ขึ้นสู่ ‘สรวงสวรรค์’ งั้นรึ? เจ้าไม่รู้สึกเดือดดาลกับบทสรุปนี้จริงๆ หรือ?]
พอได้ฟังแบบนี้ มันก็ฟังดูเหมือนความอยุติธรรมครั้งใหญ่จริงๆ
[เจ้าสามารถเริ่มต้นใหม่ได้]
“...เริ่มต้นใหม่?”
[เจ้าสามารถเริ่มการเดินทางนี้ใหม่ได้อีกครั้ง]
ตอนนั้นเองที่ข้ารู้สึกเสียวสันหลังวาบ
บ้าเอ๊ย นี่มันพล็อตย้อนเวลาเรอะ?
ริมฝีปากของข้าเริ่มขยับไปเองอีกครั้ง “อะไรกันวะ? ข้ามาถึงนี่ได้หลังจากผ่านเรื่องบ้าๆ มาตั้งเยอะแยะ แต่เจ้าจะให้ข้าไปผ่านเรื่องห่วยแตกนั่นอีกครั้งตั้งแต่ต้นเนี่ยนะ?”
[ไม่ คราวนี้เจ้าจะไม่ต้องทนทุกข์]
“ว่าไงนะ?”
[จงใช้ประโยชน์จากสหายของเจ้าให้เต็มที่ และกลายเป็นตัวตนที่ไม่ช่วยใคร... ใช่แล้ว, เจ้าจะกลายเป็น ‘จอมอสูร’ ที่มีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองเท่านั้น]
ทันใดนั้น ลำแสงเจิดจ้าก็ระเบิดออกมาจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
[ฉากย้อนอดีตสิ้นสุดลง]
[การแสดงจะเริ่มขึ้นอย่างจริงจัง!]
ดูเหมือนว่าเรื่องราวจนถึงตรงนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของบทนำ ซึ่งหมายความว่าตอนที่แท้จริงจะเริ่มจากนี้ไป ราวกับกำลังรอคอยช่วงเวลานี้ คำว่า ‘ตอนที่ 1’ ก็ลอยขึ้นมาให้เห็น
และแล้วข้าก็ต้องตกใจสุดขีด
~ตอนที่ 1. จอมอสูรแห่งความรอด~
...หา??
ราวกับอ่านใจข้าได้ การบรรยายก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง
(เป็นเรื่องเล่าที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนัก แต่กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ซุนหงอคงเคยถูกขนานนามว่า ‘จอมอสูรแห่งความรอด’)
ข้าสงสัยว่านี่มันเรื่องบ้าบอคอแตกอะไรกัน แต่ในตอนนี้ ข้าตัดสินใจฟังให้จบก่อน
(ลิงหินตัวน้อยนี้มีนิสัยเสียที่ชอบสละตัวเองเพื่อช่วยผู้อื่น และหลายคนที่ได้รับการช่วยเหลืออันไม่พึงประสงค์ของเขาก็จบลงด้วยบาดแผลทางใจ)
(เหล่าทวยเทพและพระพุทธเจ้าบนสวรรค์ต่างก็วิพากษ์วิจารณ์เขา แต่เจ้าลิงสมองทึบโง่เง่านั่นก็ยังคงทิ้งชีวิตตัวเองเพื่อช่วยผู้อื่นครั้งแล้วครั้งเล่า)
มะ-ไม่ เดี๋ยวเดี๋ยวก่อนสิ
(เง็กเซียนฮ่องเต้และพระพุทธองค์ทรงรู้สึกว่าไม่อาจยอมรับการกระทำเช่นนี้ของซุนหงอคงได้อีกต่อไป และได้จองจำราชาวานรไว้ในหีบหินใต้ภูเขาหินอ่อน)
(และเรื่องราวของเราก็เริ่มต้นจากที่นั่น)
[กรรมการ ‘ราชาวานรหิน’ ชอบพื้นหลังเรื่องราวนี้เป็นพิเศษ]
[กรรมการส่วนหนึ่งได้ให้คะแนนสำหรับโครงเรื่องที่สะท้อนกระแสนิยมในปัจจุบัน]
[ได้รับ 2 คะแนน]
ความสนใจของข้าถูกดึงไปที่ข้อความ ‘สะท้อนกระแสนิยมในปัจจุบัน’ อ๊ะ นี่อาจเป็นเหตุผลสินะ?
[ตอนแรกได้เริ่มขึ้นแล้ว]
[เริ่มช่วงการพูดอย่างอิสระ]
[จงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างนิทานที่น่าสนใจและสนุกสนานโดยการแสดงตามบทบาทของคุณ]
ข้าตัวสั่นสะท้านและได้สติกลับคืนมา ความเย็นเยียบแล่นไปทั่วร่างกาย และหลังของข้าก็ปวดร้าวราวกับจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ข้าได้ยินเสียงดินสีดำสนิทร่วงหล่นอยู่รอบตัว สถานการณ์ปัจจุบันของข้าคือมีเพียงหัวที่โผล่ออกมาจากใต้ภูเขา
[ขณะนี้ คุณถูกผนึกอยู่ใต้ภูเขาห้ายอด]
ดูเหมือนว่าตอนนี้ข้ากำลังถูกภูเขาห้ายอดทับจนแบนแต๊ดแต๋
[ผู้ชมกำลังสงสัยว่าคุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร]
(ผู้ดูแลบทกำลังกระตุ้นให้คุณพูดอะไรบางอย่างที่เหมาะสมกับบทบาท)
นี่เป็นฉากแรกสุดหลังจากที่ตัวเอกเพิ่งจะย้อนเวลาเสร็จสิ้น
เนื่องจากข้าเห็นสถานการณ์แบบนี้บ่อยๆ ในนิยายแนวนี้ ข้าจึงคิดว่าข้าน่าจะค่อนข้างคุ้นเคยกับสิ่งที่ต้องพูด แต่หลังจากที่ได้มาอยู่ในสถานการณ์ของตัวละครเหล่านั้น ข้ากลับนึกไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไร
ถึงกระนั้น ข้าก็ตัดสินใจพูดอะไรบางอย่างออกไป
“ที่นี่ที่ไหน? ข้าเพิ่งจะกลับมาพร้อมกับคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่รึ?”
แน่นอนว่าไม่มีคนปกติสติดีคนไหนจะพูดกับตัวเองแบบนี้
“...ภูเขาห้ายอด?! ให้ตายสิ, ข้าย้อนเวลามาจริงๆ เรอะ?”
ดังนั้น ข้าจึงอดไม่ได้ที่จะตกใจกับตัวเองที่สามารถพึมพำถ้อยคำเช่นนั้นออกมาได้อย่างง่ายดาย
[ผู้ชมเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของคุณแล้ว]
(ผู้ดูแลบทพยักหน้าเห็นด้วยกับสัญชาตญาณในการพูดบทของคุณ)
(ผู้ดูแลบทได้ยอมรับในตัวคุณ)
ให้ตายเถอะ... อยากจะแทรกแผ่นดินหนีชะมัด
[ผู้ชมส่วนหนึ่งกำลังรอคอยฉากต่อไปอย่างใจจดใจจ่อ]
ข้านึกถึงโครงเรื่องของไซอิ๋ว
ตามต้นฉบับ ซุนหงอคงต้องรออยู่ใต้ภูเขาห้ายอดเป็นเวลา 500 ปี และแล้วห้านาทีก็ผ่านไป จากนั้นก็สิบนาที...
...อะ-เอ๋ย ไม่มีทางใช่ไหม?
(หูของซุนหงอคงผึ่งขึ้นหลังจากได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมดังมาจากที่ไกลๆ)
ข้าถอนหายใจอย่างโล่งอก เอาล่ะ ตามต้นฉบับ คนแรกที่ซุนหงอคงพบคือถังซัมจั๋ง
(ขณะที่เขามองดูผู้คนที่คุ้นเคยกำลังเดินเข้ามาใกล้ ซุนหงอคงก็เริ่มหวนรำลึกถึงอดีตกาล)
เด็กสองคนกำลังเดินเข้ามาใกล้ตำแหน่งของข้า เด็กสองคนที่สวมชุดนักบวชพุทธน่ารักและสวมมงกุฎของเล่นบนศีรษะ
(ความทรงจำในวันนั้น วันที่เขาได้พบกับถังซัมจั๋งเป็นครั้งแรก)
(ซุนหงอคงจมดิ่งอยู่ในการหวนรำลึกถึงอดีตอันแสนหวาน)
ความเย็นเยียบค่อยๆ คลืบคลานไปทั่วแผ่นหลังของข้า
ความรู้สึกเดจาวูอันจางๆ ที่ข้ารู้สึกก่อนหน้านี้ บัดนี้ค่อยๆ กลายเป็นความจริง [กำแพงที่สี่] ที่ส่งเสียงหึ่งๆ อย่างหนวกหูถามข้า
⸢แ กไ ม่ร ู้จ ริงๆเ หร อ?⸥
ข้าตอบกลับไม่ได้
ความสงสัยที่ข้ามีเมื่อเห็นตัวอักษร ‘S’ ห้าตัวนั้น แม้ว่าข้าจะเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่ส่วนหนึ่งในใจของข้าก็ยังคงหวังลมๆ แล้งๆ
ข้ากัดฟันและพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะยึดสติที่กำลังจะเลือนลางของข้าไว้
“อ๊ะ เขาอยู่ตรงนั้น ฉันว่าน่าจะเป็นอาจัชชี่คนนั้นแหละ”
“เดี๋ยวฉันไปถามเขาเอง”
พวกเขาอาจจะเป็นคู่ ‘ซัมจั๋ง’ ที่ตัวเล็กที่สุดในโลก
อีกิลยองจับหัวของข้าเงยขึ้นแล้วถาม
“ไอ้สารเลว, แกคือ ‘จอมอสูรแห่งความรอด’ ซุนหงอคงใช่ไหม?”
<ตอนที่ 80. พันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา (4)> จบ
(หมายเหตุผู้แปล: มีคำสแลงอินเทอร์เน็ตเกาหลีจำนวนมากที่ต้องทำความเข้าใจ – ㅎㅇ หมายถึง “สวัสดี”; ㅇ คือ “อืม/เออ” ดังนั้นเมื่อใช้หลายครั้งจึงหมายถึง “อืมๆ/เออๆ”; ㅇㅋ หมายถึง “โอเค”; และสุดท้าย ㄱㄱ = go go ซึ่งอาจหมายถึง ไปกันเลย หรือ เจอกัน)
React
พูดคุย
ความคิดเห็นและกิจกรรมของชุมชนจะโหลดเมื่อคุณเลื่อนถึงส่วนนี้
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.