ตอนที่ 1930 จันทร์ เหล่าท่านดยุคไม่ได้มองดาบเล่มนั้นในแบบเดียวกับที่ฮั่นเซิ่นมอง พวกเขาทุกคนใช้เวลาดูมันไม่ถึงหนึ่งนาที ก่อนจะส่งคืนให้กับราชันจันทราทมิฬ ทุกอย่างเสร็จสิ้นลงภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที เหล่าคนรุ่นเยาว์ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูดาบด้วยตนเอง หลังจากที่ทุกคนได้เห็นมันแล้ว พิธีการก็ปิดฉากลง ราชันจันทราทมิฬเชิญราชาและดยุคสองสามคนไปดื่มน้ำชา บางคนตอบรับและอยู่ต่อ ส่วนบางคนปฏิเสธและจากไป เหล็กทมิฬเชิญรีเบคก้าและเหล่าคนรุ่นเยาว์คนอื่นๆ ไปพูดคุยกันที่สวน ซึ่งรวมถึงฮั่นเซิ่นด้วย ดังนั้น ฮั่นเซิ่นจึงเดินตามเหล็กทมิฬไปยังสวน ที่นั่นเขานั่งลง นอกเหนือจากฮั่นเซิ่นแล้ว ดูเหมือนทุกคนจะรู้จักคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว จึงไม่มีพิธีรีตองอะไรที่ต้องปฏิบัติตาม เมื่อไม่มีราชันจันทราทมิฬอยู่ใกล้ๆ พวกเขาก็พูดคุยกันได้อย่างเปิดเผยมากกว่าปกติมาก เมื่อเริ่มบทสนทนา ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แต่ถึงอย่างนั้น ฮั่นเซิ่นก็ไม่ได้พูดสักคำ ฮั่นเซิ่นไม่รู้จักใครที่นั่นเลยนอกจากเหล็กทมิฬ เขาจึงถอยกลับเข้าไปในความคิดของตัวเองเพื่อครุ่นคิดถึงสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จากดาบเล่มนั้น เขาไม่ได้สนใจหัวข้อสนทนาของพวกเขาเลย ตู้ลี่เซ่อ สังเกตเห็นว่าฮั่นเซิ่นไม่ได้พูดคุยกับพวกเขา จึงส่งเสียงฮึมฮัมแล้วพูดว่า “อัจฉริยะฮั่น ท่านมอง ‘ดาบจันทร์แคบ’ อยู่นานมาก และท่านเอาแต่พูดว่ามันดีอย่างนั้นดีอย่างนี้ เห็นได้ชัดว่าท่านต้องตรวจพบอะไรบางอย่างที่เรามองไม่เห็น ทำไมท่านไม่บอกพวกเราล่ะว่าท่านเห็นอะไร เพื่อที่พวกเราจะได้เรียนรู้บ้าง” หลังจากที่ตู้ลี่เซ่อพูดจบ ทุกคนก็หันไปมองฮั่นเซิ่น พวกเขาอยากรู้ว่าฮั่นเซิ่นได้เรียนรู้อะไรจริงๆ หรือว่าเป็นเพียงการแสดง ดวงตาของฮั่นเซิ่นหลับสนิท เขายังคงทบทวนสิ่งที่ได้เรียนรู้ เขาไม่ได้สังเกตเลยว่าตู้ลี่เซ่อกำลังพูดกับเขา ดวงตาของเขาปิดสนิทและดูราวกับว่าเขากำลังเมินเฉยต่อเธอ ตู้ลี่เซ่อเห็นว่าเขาเมินใส่เธอจึงดูโกรธและไม่ได้พูดอะไรอีก อย่างไรก็ตาม ความเงียบของตู้ลี่เซ่อไม่ได้หมายความว่าคนอื่นจะไม่พูดอะไร เธอเป็นลูกสาวคนที่สองของราชันวงล้อจันทร์ เธอทั้งสวยและมีความสามารถ จึงมีผู้คนมากมายที่หลงใหลในตัวเธอ เหล่าคนรุ่นเยาว์ที่นั่งอยู่ที่นั่นกับพวกเขาต่างก็เป็นผู้ที่ชื่นชมในตัวรีเบคก้าและตู้ลี่เซ่อ ในเมื่อตอนนี้ฮั่นเซิ่นทำเหมือนเมินเฉยต่อเธอ จึงมีคนอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นมาแก้ต่างให้เธอ “เขาไม่ได้บอกท่านหรือว่าเขาเห็นอะไร?” วิสเคานต์คนหนึ่งที่ชื่อ คริแมน ถามอย่างสงสัย “เขาพูดว่าอะไรล่ะ?” ตู้ลี่เซ่อถาม ทุกคนมองไปที่คริแมน แต่ทุกคนก็รู้ดีว่าเขาคงไม่พูดอะไรดีๆ แน่ คริแมนหัวเราะ “เจ้าไม่มีหูหรือไง? อัจฉริยะฮั่นบอกว่ามันเป็นดาบที่ดี เขาพูดแบบนั้นหลายครั้งเลยล่ะ” คริแมนพูดด้วยน้ำเสียงแบบเดียวกับฮั่นเซิ่น และตู้ลี่เซ่อก็หัวเราะ “ฮ่า!” คริแมนเน้นเสียงคำพูดของเขาเกินจริง หัวเราะเยาะฮั่นเซิ่นและแสร้งทำเป็นเข้าใจ ซึ่งทำให้หลายคนที่อยู่ที่นั่นหัวเราะออกมา คนที่มีความสง่างามหน่อยก็เพียงแต่ยิ้ม ฮั่นเซิ่นนั่งอยู่ที่เดิมโดยไร้อารมณ์ เขากำลังจมอยู่ในห้วงความคิด เขากลัวว่าหากนำใจไปจดจ่อกับสิ่งอื่นเพียงชั่วครู่ เขาอาจจะลืมรายละเอียดสำคัญไป ดังนั้นเขาจึงยังคงไม่ได้ยินพวกเขา ฮั่นเซิ่นยังคงเมินเฉยต่อกลุ่มคนเหล่านั้น เหล็กทมิฬขมวดคิ้วและพูดว่า “ฮั่นเซิ่นมีเหตุผลของเขาในการมองดาบแบบนั้น” เหล็กทมิฬไม่รู้วิธีเข้าร่วมในการโต้เถียงนั้น นี่จึงเป็นสิ่งที่เขาพูดออกมา คริแมนไม่ได้ให้เกียรติเหล็กทมิฬ เขาเพียงต้องการยืนหยัดเพื่อตู้ลี่เซ่อด้วยหวังว่าจะได้ใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น เขาจึงพูดว่า “เหล็กทมิฬ ท่านน่ะรู้เรื่องดาบ การกระทำที่คล้ายกันจากท่านอาจจะสมเหตุสมผล แต่สำหรับคนอื่น ข้าไม่รู้สึกเช่นนั้น เขาจ้องดูมันตั้งครึ่งชั่วโมง แต่กลับพูดประโยคเดิมซ้ำไปซ้ำมา ถ้าเขาไม่มีความรู้ ก็อย่าทำเป็นมีความรู้เลย นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเคยเห็นคนที่โง่ขนาดนี้” “คริแมน ระวังปากของเจ้าไว้” ใบหน้าของเหล็กทมิฬดูเคร่งขรึม คริแมนยิ้มและพูดว่า “ข้าไม่พูดอ้อมค้อมหรอก ถ้าข้าพูดอะไรที่ไม่ถูกต้อง ท่านก็ให้เขาชี้จุดที่ผิดมาสิ ถ้าเขาสามารถโน้มน้าวทุกคนได้ ข้าจะขอโทษอย่างจริงจัง” ราตรีโศกและราชันยักษ์ราตรี ผู้ซึ่งมีความแค้นกับฮั่นเซิ่น มองมาด้วยความโกรธและพูดว่า “ใช่! ถ้าเขาเห็นอะไร ก็บอกให้พวกเราได้ยินหน่อยว่าเขาเห็นอะไร ถ้ามันสมเหตุสมผล พวกเราก็จะขอโทษด้วยเช่นกัน การเอาแต่พูดว่าดาบเล่มนั้นดีซ้ำไปซ้ำมามันจะมีประโยชน์อะไร” เหล็กทมิฬเห็นฮั่นเซิ่นยังคงนั่งอยู่ที่เดิมโดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาแตะตัวฮั่นเซิ่นแล้วพูดว่า “ถ้าเจ้าเต็มใจ เจ้าสามารถบอกคนอื่นได้นะ” เหล็กทมิฬเข้าใจฮั่นเซิ่นดี เขารู้ว่าฮั่นเซิ่นเห็นบางสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็น และนั่นเป็นเหตุผลที่เขาจ้องมองมันอยู่นาน สิ่งที่ฮั่นเซิ่นเห็นไม่ใช่ธุระกงการของคนอื่นแน่นอน เหล็กทมิฬจะไม่บังคับให้ฮั่นเซิ่นอธิบายหากเขาไม่เต็มใจ แต่ในตอนนี้เมื่อผู้คนพากันพูดเช่นนี้ เหล็กทมิฬก็ไม่อาจยืนดูอยู่เฉยๆ ได้ เขาเป็นห่วงฮั่นเซิ่น หากฮั่นเซิ่นไม่พูดอะไรเลย ชื่อเสียงของเขาจะต้องเสียหาย ไม่เคยมีใครปล่อยให้ชื่อเสียงของคนอื่นต้องแปดเปื้อนไปโดยไม่ทำอะไร คนนอกมีชีวิตที่ยากลำบากในเมืองจันทร์แคบ ฮั่นเซิ่นสร้างชื่อเสียงที่ดีให้กับตัวเองไว้ได้ เหล็กทมิฬคิดว่ามันคงน่าเสียดายหากมันต้องถูกทำลายลงในตอนนี้ หลังจากถูกเหล็กทมิฬสะกิด ฮั่นเซิ่นก็ตื่นจากภวังค์ ฮั่นเซิ่นดูงุนงงเมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด ดังนั้นเขาจึงถามว่า “บอกคนอื่นเรื่องอะไร?” เขาไม่ได้ยินสิ่งที่คนอื่นพูดเลยแม้แต่น้อย สิ่งเดียวที่เขาได้ยินคือสิ่งที่เหล็กทมิฬพูดกับเขา แต่เมื่อคำถามนั้นเข้าหูของคริแมนและคนอื่นๆ พวกเขากลับเข้าใจผิด พวกเขาคิดว่าฮั่นเซิ่นกำลังยอมรับว่าเขาไม่รู้อะไรหรือไม่ได้เห็นอะไรเลย จึงไม่มีอะไรจะพูด คริแมนหัวเราะและพูดว่า “เหล็กทมิฬ ท่านได้ยินแล้วนะ ข้าไม่ได้กล่าวหาเขาผิดๆ ข้าชื่นชมอัจฉริยะฮั่นอยู่เรื่องหนึ่งเท่านั้น นั่นคือความหน้าไม่อายของเขา เขาไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยแม้จะจ้องดูมันตั้งครึ่งชั่วโมง ข้าไม่สามารถทำแบบนั้นได้จริงๆ” ราตรีโศกหัวเราะอย่างเย็นชาและพูดว่า “เพราะเขาเป็นอัจฉริยะยังไงล่ะ จริงไหม? เขาไม่เหมือนพวกเรา เขาฉลาดขนาดที่สามารถบอกความจริงอันน่าตกใจกับพวกเราได้ว่ามันเป็นดาบที่ดี ยังจะคาดหวังอะไรได้อีก?” ฮั่นเซิ่นได้ยินดังนั้นก็เข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่จำเป็นต้องถามเหล็กทมิฬ เมื่อเห็นคริแมนและราตรีโศกพูดเช่นนั้น ฮั่นเซิ่นจึงกล่าวอย่างเย็นชาว่า “ข้าจะไม่บอกพวกเจ้า แต่ครูของข้าสอนบางอย่างแก่ข้า แทนที่จะใช้คำพูด ข้าสามารถสาธิตให้ดูได้ และสิ่งที่ข้าจะสาธิตจะทำให้พวกเจ้าต้องยิ้มไม่ออก” “พวกเราอยากรู้นักว่าเจ้าจะมีการแสดงอะไรที่น่าตกใจให้พวกเราดู เจ้าคงไม่ได้จะมาทำการแสดง ‘สุนทรพจน์ว่าด้วยดาบที่ดี’ อันน่าทึ่งนั่นอีกหรอกนะ?” คริแมนพูดด้วยน้ำเสียงประหลาด เขาคิดว่าฮั่นเซิ่นกำลังเปลี่ยนเรื่อง นี่จึงเป็นเหตุผลที่เขายังคงพูดจาถากถางแบบเดิมซ้ำๆ เขาไม่อยากให้ฮั่นเซิ่นรอดพ้นไปได้ ฮั่นเซิ่นยิ้ม เขาพูดอย่างสบายๆ ว่า “ข้าได้เรียนรู้วิชาพันธุกรรมวิชาหนึ่งที่เรียกว่า... จันทร์”