บทที่ 2337 ดวงจันทร์เทียม เพียงพริบตาเดียว มิโนส รูท และสหายระดับ 102 ของพวกเขาก็รู้สึกว่าอวกาศบิดเบี้ยว จากนั้นเส้นสีต่าง ๆ ก็ปรากฏและหายไปทั่วบริเวณ ภายในเสี้ยววินาทีเดียว พวกเขาก็หายไปจากจุดเริ่มต้นที่กันเวย์ รีฟจ์ และถูกส่งตัวมายังดวงจันทร์เทียมในทันที เพียงหนึ่งวินาทีหลังจากออกจากโซคาร์โร ทั้งสามคนรวมกับสองคนที่เดินทางมาด้วยก็แสดงสัญญาณให้เห็นว่าพวกเขาได้เดินทางไกลกว่าหนึ่งล้านกิโลเมตรในชั่วพริบตา พวกเขาทุกคนรู้สึกขาขาอ่อนแรง และล้มลงกับพื้นเพราะไม่อาจห้ามความรู้สึกอยากอาเจียนเอาไว้ได้ ทั้งห้าคนอาเจียนพร้อมกับรู้สึกราวกับว่าร่างกายถูกเขย่าจนเต้นขาดลั่นภายในพริบตาเดียว “บ้า! รู้สึกแบบนี้ชั่วช้าจริง!” หนึ่งในพวกเขาร้องออกมาพร้อมเหงื่อเย็นไหลพรากและรู้สึกหนาวเสียวซ่านสันหลัง ทั้งที่ผ่านมาคนทุกคนในที่นั้นชินกับผลจากการเดินทางทันทีเช่นนี้มานานหลายปีแล้ว แต่ทั้งหมดนั้นไม่อาจเทียบได้กับการเดินทางไกลกว่าหนึ่งล้านกิโลเมตรภายในเศษเสี้ยววินาที แม้แต่มิโนสเองก็อาเจียนอย่างหนักในช่วงแรกที่กลุ่มของเขามาถึงดวงจันทร์เทียม ขณะที่สมาชิกสหัสวรรษ เทอร์มินัล คอยอยู่ริมลานจอดเพื่อให้พวกเขาฟื้นตัว ปรากฏการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นทุกวันในที่แห่งนี้ ทุกคนที่นั่นเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว รวมถึงพื้นที่นั้นเองด้วย ที่ถูกเตรียมไว้สำหรับสิ่งที่กลุ่มของเขาทำตอนมาถึง ด้วยพื้นรองรับอาเจียนและหัวฉีดน้ำที่พร้อมทำความสะอาดและป้องกันกลิ่นเหม็น ห้านาทีหลังจากมาถึงดวงจันทร์เทียม สมาชิกของฐานที่มั่นแห่งนี้ได้นำผ้าเช็ดตัวและยาฟื้นตัวมาให้พวกเขาระหว่างที่ผู้มาใหม่คนสุดท้ายหยุดอาเจียนเสียที เมื่อเขาดื่มยาฟื้นตัวเข้าไป มิโนสก็รู้สึกโล่งอกไปทั้งตัว แม้ยังคงมีอาการปวดหัวอย่างรุนแรง แต่สำหรับผู้ฝึกตนที่ระดับ 99 อย่างเขาแล้ว ความไม่สบายดังกล่าวยังคงรับได้ “ท่านอาจจะยังรู้สึกอาการค้างจากการเดินทางทันทีอยู่บ้างในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า เป็นเรื่องปกติ จึงไม่จำเป็นต้องกังวล” สิ่งมีชีวิตต่างดาวที่เป็นพนักงานของสถานีกล่าวปลอบใจกลุ่มพวกเขา “สักวันสองวัน ท่านควรจะปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมของดวงจันทร์เทียมได้ ขอให้พยายามผ่อนคลายไปก่อน จะช่วยให้ท่านรับมือกับผลข้างเคียงได้ดีขึ้น” ต่อมาสิ่งมีชีวิตอีกตัวหนึ่งพูดขึ้นมา “เมื่อพวกท่านรู้สึกดีขึ้นบ้างแล้ว กรุณาตามข้ามา ข้าจะพาท่านไปสู่ทางออกของสถานีนี้” กลุ่มพวกเขาตามสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ที่ดูเรียบง่าย ซึ่งมีรูปร่างคล้ายกระต่ายแต่มีเนื้อหนังเป็นมนุษย์ พวกเขาได้รับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับดวงจันทร์เทียมขณะเดินตามไป “เมื่อท่านมาถึงที่นี่แล้ว ท่านต้องสนใจสถานที่หมายปลายทางของเราใช่หรือไม่ เรามีสถานที่หมายทั้งหมด 120 แห่งภายในและภายนอกกาแล็กซี เรามีเที่ยวออกเดินทางวันละครั้ง ดังนั้นขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทางของท่าน อาจต้องรอสูงสุดถึง 120 วันกว่าจะเริ่มเดินทางได้ อย่างไรก็ตาม ยานของเราจะออกเดินทางด้วยพื้นที่ว่างเสมอ จึงแทบไม่มีโอกาสที่ท่านจะต้องรอเพราะขาดที่นั่ง อย่างไรก็ตาม หากท่านเลือกปลายทางที่อยู่ใกล้มาก เราไม่แนะนำให้ออกจากดวงจันทร์เทียมภายใน 30 วัน การเดินทางผ่านอวกาศอันตรายและต้องปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อม หากไม่เตรียมตัวให้ดี ท่านอาจทุกข์ทรมานระหว่างการเดินทางและอาจไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างถูกต้อง เรามีโปรแกรมฝึกฝนพิเศษหลายแบบเพื่อช่วยให้ท่านปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเหล่านี้ เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ลองทำก่อนออกเดินทางจากสถานีของเรา” บุคคลทั้งห้าเพียงแต่เงียบฟังอยู่ ยังคงรู้สึกไม่สบายพอที่จะไม่อยากพูดอะไรมากไปกว่านี้ “ดวงจันทร์เทียมไม่ได้กว้างใหญ่โตอะไรนัก ข้าเชื่อว่าท่านจะหาทุกสิ่งที่ต้องการได้ภายในไม่กี่วัน ยินดีต้อนรับสู่ดวงจันทร์เทียม!” เมื่อพูดจบ พวกเขาก็มาถึงทางออกของพื้นที่ที่สิ่งมีชีวิตมาถึงและออกเดินทางจากโซคาร์โร กลุ่มสิ่งมีชีวิตอีกกลุ่มหนึ่งเดินผ่านพวกเขาไปเพื่อมุ่งสู่ลานจอดซึ่งพวกเขาเพิ่งมาถึง เมื่อแยกย้ายกันไป คนสองคนจากโซคาร์โรเดินทางไปทางหนึ่ง ในขณะที่กลุ่มของมิโนสเดินทางไปอีกทางหนึ่ง ดวงจันทร์เทียมมีขนาดเล็กจริง ๆ ค่อนข้างเล็ก ด้วยโครงสร้างที่ออกแบบมาเพื่อรองรับผู้อยู่อาศัยเพียง 200,000 คนต่อครั้งเท่านั้น ภายในโครงสร้างทรงกลมนั้นมีท่าจอดยานพิเศษซึ่งยานลําพิเศษจะมาถึงและออกเดินทาง ส่วนชั้นอื่น ๆ ที่เหลือก็คือที่พักอาศัย ดวงจันทร์เทียมไม่มีพื้นผิวดาว ดังนั้น ผู้ใดก็ตามที่เดินผ่านหรืออาศัยอยู่ที่นั่นจะรู้สึกราวกับว่าอาศัยอยู่ในตึกใหญ่อันโอ่อ่า เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นมา ปริมาณพลังงานที่ดูดซับได้ทั้งหมดจึงเกิดจากการสร้างรูปแบบพิเศษที่ใช้ผลึกจากโซคาร์โร จึงทำให้ความมั่งคั่งทางวิญญาณของพื้นที่แห่งนี้มีน้อย จึงเป็นเรื่องยากสำหรับองค์เหนือหัวที่จะฝึกตนที่นั่น อย่างไรก็ตาม ความหนาแน่นของพลังงานและหลักการที่นั่นสูงกว่าสถานที่ฝึกตนที่ดีที่สุดในโลกวิญญาณเสียอีก นอกจากนี้ ที่แห่งนี้ยังมีความหลากหลายอย่างมาก มีสิ่งมีชีวิตจากโลกต่าง ๆ โอกาสในการค้าขายหลายรูปแบบ และสถานที่แลกเปลี่ยนข้อมูลและทรัพยากร แต่เมื่อพวกเขาเดินสำรวจไปรอบ ๆ มิโนสและกลุ่มของเขาเร็ว ๆ นี้ก็ตระหนักว่าทุกสิ่งที่นั่นมีราคาแพงมาก เมื่อพิจารณาถึงเงื่อนไขสำหรับที่แห่งนี้จะมีอยู่จริง ค่าธรรมเนียมที่สหัสวรรษ เทอร์มินัล เรียกเก็บจึงสูง ทว่าพวกเขาจำเป็นต้องพำนักอยู่ในสถานที่แห่งนี้เป็นเวลาหลายเดือน จ้างบริการบางอย่างอย่างที่หญิงกระต่ายกล่าวถึงก่อนหน้านี้ และยังมีภารกิจอื่น ๆ ที่วางแผนจะทำในช่วงที่รอเวลาที่จะออกเดินทาง ... วันต่อมา มิโนสและสหายทั้งสองของเขาได้ฟื้นตัวจากการเดินทางครั้งก่อนอย่างสมบูรณ์และปรับตัวให้ชินกับดวงจันทร์เทียมแล้ว พวกเขาไม่ได้ไปสอบถามถึงเวลาที่ยานอวกาศลําถัดไปจะออกเดินทางสู่ปลายทางที่ต้องการ เมื่อวานนี้พวกเขาใช้โอกาสนั้นเพื่อปรับตัวให้เข้ากับที่แห่งนี้และทำความรู้จักกับพื้นที่ ยังมีสถานที่อีกบางแห่งที่จะไปชม อย่างไรก็ตาม ภายในวันมะรืน พวกเขาควรจะรู้จักทุกสิ่งที่สามารถเข้าถึงได้ง่ายบนดวงจันทร์เทียม 𝒻𝑟𝘦𝘦𝘸ℯ𝒷𝑛𝘰𝓋𝘦𝘭.𝘤𝘰𝘮 แต่เนื่องจากขณะนี้ร่างกายของพวกเขากลับมาแข็งแรงดีแล้ว กลุ่มพวกเขาจึงมุ่งหน้าไปยังสถานีอวกาศทั่วไป เพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับลูกเรือที่จะออกเดินทางสู่ปลายทางที่พวกเขาต้องการ ไม่นานนัก มิโนส รูท และมนุษย์อีกหนึ่งคนก็มาถึงสถานีโลหะอันยิ่งใหญ่ ที่มีเคาน์เตอร์หลายจุดและสิ่งมีชีวิตต่างดาวจำนวนมากเดินพลุกพล่านไปมา ขณะที่พวกเขาปฏิบัติตามป้ายบอกทางในบริเวณใกล้เคียง ไม่นานพวกเขาก็ได้เผชิญหน้ากับหนึ่งในพนักงานของสหัสวรรษ เทอร์มินัล เมื่อได้ยินคำถามจากมิโนส สิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างดูคล้ายโครงกระดูกแต่มีเนื้อหนังเป็นนกจึงกล่าวว่า “เที่ยวบินถัดไปสู่เทอร์มินัล เอเธอร์ กำหนดการออกในอีก 109 วัน ตั๋วแต่ละใบมีราคา 2.4 ล้านกิลนัท ท่านสนใจจองตั๋วหรือไม่” มิโนสนึกพิจารณาแล้วสรุปว่าเวลาดังกล่าวจะเพียงพอสำหรับสหายอีกสามคนที่ยังอยู่ในกันเวย์ รีฟจ์ ให้ตามมาหาพวกเขาและได้ฝึกฝนกันบ้างก่อนออกเดินทาง “งั้นก็ดี ข้าอยากจองที่นั่งหกที่นั่งสำหรับกลุ่มข้า” มิโนสกล่าวขณะส่งมอบกิลนัท 95% ของที่ตนยังเหลืออยู่ในวันนั้น