1500 คุณมาผิดห้อง แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth หิมะลอยลงมาจากท้องฟ้าเบาม่านเหมือนหิมะฝนอ่อน ๆ ไฟแผดในเตาเผาแผดเด้งด้วยความร้อนแรง พวกเขาได้ยินลมหายใจหนักของกันและกัน ไม่มีชายคนใดในโลกนี้ที่ต้องพึ่งพายาอัศจรรย์เสริมแรงทางเพศ เมื่อหญิงคนหนึ่งหายใจแรงและยืนนิ่งอยู่ต่อหน้าเขา แสดงออกด้วยความอ่อนโยนเหมือนถูกเติมเต็มด้วยยากระตุ้นความต้องการทางเพศจำนวนมหาศาล วิธีเดียวที่จะช่วยชีวิตเธอคือพุ่งเข้าไปและต่อสู้จนสุดทาง! “เอ้อ… ฉันมีแฟนแล้ว” โมฟานพูดออกมาด้วยความกระวนกระวาย เหมือนสมองของเขาเต็มไปด้วยความสับสน “อ๊ะ? ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้นเลย” บรีแอนคาเสริม “คุณถามอะไร?” โมฟานถามต่อ “ฉันถามว่าเธอเกลียดฉันไหม” บรีแอนคาดูเหมือนว่าตัวเองก็ไม่ได้อยู่ในสภาพปกติเช่นกัน ‑‑‑ “คุณบรีแอนคา คงเป็นคนแปลกๆ นิดหน่อย ฉันจะพาคุณไปเตียงให้ได้พักผ่อน” โมฟานรับรู้ว่าบรีแอนคาแสดงอาการแปลกประหลาดมาก แต่เขาก็ไม่ได้กล้าเดินออกไป บรีแอนคาอยู่ในสภาพอ่อนแอ หากเธอออกไปนอกและให้คนล่อหลอกเอาเปรียบ การที่ผมเป็นคนนั้นก็ยอมรับได้! “อืม ฉันเชื่อแล้ว ฉันพูดอะไรแปลกให้คุณฟัง” บรีแอนคาดูทั้งมีสติและสับสนในขณะเดียวกัน โมฟานพาเธอเข้าห้องและดึงผ้าห่มออก เขามองเห็นชุดชั้นในที่อ่อนโยน — “โห ดูขนาดของมันเลย มันพอปกปิดส่วนที่สำคัญไหม?” “นอนลงเถอะ ฉันจะเอาชาเชื้อชาให้คุณ ไม่เหมาะกับไข้...” โมฟานพูด “ได้เลย” บรีแอนคานอนลงใต้ผ้าห่ม เธอมองโมฟานเหมือนเด็กหญิง ใบหน้าดูอาย แต่อยู่ในความคาดหวังแฝง “พักผ่อนเถอะ คุณจะหายดี แล้วอย่าไปไหน ฉันห่วงคุณ” โมฟานบอกเธอ “ได้เลย” บรีแอนคาพยักหน้า แล้วต่อด้วย “ช่วยดูแลฉันหน่อยได้ไหม?” “ชีวิตของฉันอาจอยู่ในอันตราย” โมฟานพึมพำ แล้วรีบต่อทันที่เห็นสีหน้าสับสนของบรีแอนคา “กลัวว่า... นั่นอาจไม่เหมาะสมนะ” “ไม่เป็นไร ฉันแค่กลัวหน่อยหนึ่ง ไม่มีแก่แย่เลยที่ฉันป่วย” บรีแอนคาพูด โมฟานกังวลอย่างจริงจังว่าเธออาจออกไปนอก เขาพยักหน้า “ฉันจะอยู่ที่ห้องนั่งเล่น หากมีอะไร… อย่าโทรมานะ ฉันเองก็เหนื่อยแฮะ” “อืม ได้แค่คุณอยู่ข้างๆ ฉัน” บรีแอนคาพูดจนหมดสติ โมฟานเข้าใจว่าเขาใส่ความผิดที่มูไบ่ผิดพลาดแล้วเมื่อเห็นบรีแอนคากลายเป็นหญิงสาวที่ไร้เดียงสา มูไบ่ไม่ใช่มือใหม่ เขาเป็นมืออาชีพจริง! —— โมฟานกลับไปนั่งบนโซฟา ใบหน้าจมไปที่เปลวไฟที่กำลังลุกไหม้ สักพักหลังจากนั้น เขาหันด้านข้างและมองผ่านช่องประตูที่เปิดไว้ ดูบรีแอนคาที่พับตัวอยู่บนเตียงเหมือนลูกแมว เธออ้วนเล็กนิดเดียว เน้นเฉพาะไหล่และกระดูกซี่โครง เธอดูเปราะบางทำให้โมฟานอยากปกป้องเธอ “ถ้าฉันกลายเป็นอรหันท์คงบรรลุถึงจุดสูงสุดได้” โมฟานเยาะเย้ยตัวเอง เขายังสามารถปฏิเสธความงามจากต่างแดนได้ สิ่งใดจะหยุดการฝึกของเขาได้บ้าง? “ปล่อยไว้เถิด เธออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด หากเธอจริงจังกับฉัน ฉันก็จะพุ่งตรงลงและต่อสู้จนถึงรุ่งอรุณ!” ความร้อนจากเตาเผากลับทำให้รู้สึกอุ่นใจ โมฟานก็หลับตามไปด้วย โมฟานรู้สึกประทับใจตัวเองจริงๆ เขานอนหลับในสถานการณ์เช่นนี้ได้หรือ? ไม่กลัวว่าแกะหิวจะกระโจนใส่เสือหรือเปล่า? น่าแปลกใจที่เขายังหลับได้ เพราะเขาไม่ได้พักผ่อนพอในช่วงหลายวันที่ผ่านมา อีกทั้งร่างล่างของเขากำลังจะระเบิดหากไม่หลับทันที หน้าตาและร่างกายของบรีแอนคาน่าตกตะลึงจนเกินพอ ความสง่างามและความเป็นผู้ใหญ่ของเธอเย้ายวนอย่างแรง หากเขาไม่ทำให้ตัวเองหมดสติทันเวลา คงเกิดเหตุไม่ดี! —— หิมะยังคงตกต่อเนื่อง ก้อนหิมะหล่นจากหลังคาเป็นครั้งๆ เสียงที่ดังมานั้นไม่รบกวนความฝันของพวกเขา บรีแอนคาก็หลับตามไปเช่นกัน เธอรับรู้ว่าตัวเองรู้สึกแปลกขึ้นเอง พยายามหลับต่อ... แต่เธอยังคงคิดถึงความคิดหนึ่ง... “ฉันเป็นแค่คนธรรมดาในสายตาของโมฟานหรือเปล่า? ทำไมเขาเหมือนไม่สนใจฉันเลย? เขามักจ้องมองฉันเหมือนเด็กซนแต่มีแค่ความคิดในใจแต่ไม่มีความกล้าแสดงออก?” ในขณะเดียวกัน สิ่งที่รุมเร้าจิตใจของโมฟานก่อนเขานอนหลับคือ: “ฉันตั้งเป้าหมายผิดตั้งแต่แรกหรือเปล่า? ควรไม่ฝันอยากมีเมียสองคนหรือ? ถ้าฉันต้องการเมียคนเดียว ความผิดพลาดบ้างก็อาจยอมรับได้ แต่ตอนนี้ตั้งเป้าหมายให้มีเมียสองคนแล้ว การล่อใจผู้หญิงคนอื่นคงดูไม่เหมาะสมแล้วใช่ไหม?” —— เคาะ… เคาะ… เคาะ… เสียงเคาะประตูตื่นโมฟานขึ้น เขายกตัวขึ้นและเดินไปเปิดประตูขณะยังหลับลอย เมื่อตะกายเปิดประตู เขาเห็นไฮดี้ยืนอยู่ต่อหน้าตา พร้อมรอยยิ้มสุภาพ แต่อากาศตกค้างเมื่อตัวเธอเห็นผู้เปิดประตู เธอต้องใช้เวลาคิดให้จดเจตนา โมฟานรับรู้ได้ทันทีว่ามีอะไรผิดพลาดจากการมองเห็นเธอ แต่โมฟานไม่ใช่มือสมัครเล่น เขาถามอย่างเย็นชา “มีอะไรหรือเปล่า? ทำไมคุณมาที่นี่เร็วกว่านี้?” “นี่…นี่คือห้องของคุณบรีแอนคา” ไฮดี้พูดด้วยความสับสนเล็กน้อย “อ๋อ เธอไม่สบายและเตาในห้องนี้ไม่ได้ทำงาน ฉันจึงสลับที่กับเธอ” โมฟานบอก “เข้าใจแล้ว ทำให้ฉันตกใจเลย! ห้องของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันกำลังตามหาบรีแอนคา” ไฮดี้ถอนหายใจบรรเทิง “ที่หน้าผาน้ำแข็งทางใต้ คาบ้านสุดท้ายใกล้แหล่งน้ำใกล้ภูเขาเป็นของฉัน” โมฟานตอบ “ขอบคุณ” ไฮดี้พยักหน้าและออกจากห้องด้วยความสงสัย โมฟานค่อยๆ ปิดประตูพร้อมมองว่า “ยินดีต้อนรับ” ทันทีที่ประตูปิด เขาวิ่งตรงไปที่เตียงของบรีแอนกา ผู้หญิงตื่นขึ้นและได้ยินเสียงของไฮดี้ด้วย เธอจำได้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่านมา ไม่โทษโมฟานทันที แต่เธอจ้องมองโมฟานด้วยตากว้างแสดงความสับสนอย่างรุนแรง เธอให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของตนอย่างสูง! “ทำไมยังรออยู่? ใส่นี่แล้วเดินไปห้องของฉันทางอีกเส้น!” โมฟานไม่สนใจ เขาเปิดผ้าห่มขึ้นและผลักเสื้อโค้ทขนาดใหญ่ให้บรีแอนคา “โอ้!” บรีแอนคาทำเสื้อโค้ทพุ่งใส่ตัวเองอย่างรีบและรีบออกจากห้องเพื่อทำให้คำโกหกของโมฟานดูสมเหตุผล เหมือนว่าเธอทำอะไรที่อับอายจริงๆ โมฟานอึ้งเมื่อเห็นบรีแอนคาออกไป หวังว่าเธอจะไม่คิดว่าเขาเป็นคนทำยาให้เธอ ถ้าเธอคิดว่าอย่างนั้น เขาคงตายและศพของเขาจะไม่เหลือร่องรอย! ‑‑‑ *แปลโดย ChatGPT*