Chapter 1515 - The European University Institute

เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ค. 2569 03:38

1515 สถาบันมหาวิทยาลัยยุโรป แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — ขณะเดินทางไปไคโร ทุกคนเริ่มสงสัยว่าสมองของตนเองทำอะไรอยู่ เมื่อได้ยินโจว เหมายนำพูดขึ้น “เพราะเครื่องบินทั้งหมดถูกยกเลิก เราจะไม่สามารถบินไปไคโรได้ แล้วทำไมเราต้องเสียเวลาไปห้าวันในนิวซูเอซ?” โจว เหมายนำสงสัยออกเสียงดัง ขณะนั่งบนอูฐยักษ์เดินทางสู่ไคโร อูฐยักษ์เป็นสัตว์เลี้ยงขนานในอียิปต์ เช่นเดียวกับกอนโดล่าในเวนิส; เป็นระบบขนส่งท้องถิ่นพิเศษ ต่างจากกอนโดล่า อูฐยักษ์มักใช้สำหรับการเดินทางไกล ในอียิปต์ที่การต่อสู้เกิดบ่อยกว่าฝน รถไฟเครื่องบินและทางหลวงมักจะหยุดชะงักบ่อยครั้ง แต่อูฐยักษ์กลับไม่เหมือนกัน พวกมันสามารถเดินทางได้ทุกที่! วิ่งผ่านพื้นที่เขียวขจีหรือที่ราบกว้างทิศตะวันออก อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารบนอูฐยักษ์ต้องมีอาจารย์เวทคอยคุ้มกัน หากถูกสิ่งมีชีวิตอสูรกาสตักจับ ชีวิตของพวกเขาก็เสี่ยง อูฐยักษ์ไม่ได้ช้า ความเร็วเทียบเท่ากับจี๊ป ความเร็วของยานบกถือเป็นเรื่องเล็กน้อยต่ออาจารย์เวท แต่การประหยัดพลังงานเป็นสิ่งสำคัญ พวกเขาไม่อาจเสียพลังงานไปกับการเดินทางได้ นอกจากนี้อูฐยักษ์ที่ได้รับอาหารอย่างเพียงพอสามารถวิ่งได้เท่ากับจี๊ปทั้งวันเลย น่าจะยากที่อาจารย์เวทจะรักษาความเร็วเช่นนั้น! ฟักซ์คริค สโนว์วัล์เป็นสัตว์กล้ามเหลือเกิน แต่โมฟานแทบไม่ค่อยขี่มันเพราะความอึดของมัน ฟักซ์คริค สโนว์วัล์อาจวิ่งได้สบายๆ หนึ่งถึงสองชั่วโมง แต่คงทำไม่ได้ตลอดวันคืน! ดังนั้น ตอนนี้พวกเขากำลังขี่อูฐยักษ์ตามแม่น้ำไนล์ มีคาราวานหลายกลุ่มมุ่งหน้าไคโร ประมาณสี่สิบอูฐยักษ์กำลังเคลื่อนตัวผ่านดินแดนอันกว้างขวาง ปัดฝุ่นขึ้นสู่ฟากฟ้า... หลายแห่งในอียิปต์เปิดโล่งมาก แม้ใกล้แม่น้ำไนล์ก็รู้สึกเหมือนอยู่ในทะเลทราย บรรยากาศของทะเลทรายที่นี่อ่อนโยนกว่าแซฮารา ถ้าติดอยู่ในภาพลวงตาในแซฮาราเลยอาจไม่มีทางรอดชีวิต นี่เป็นครั้งแรกที่ไฮดีขี่สัตว์ที่วิ่งเต็มสปีด เธอยิ้มกว้างขณะผมสีน้ำตาลเผาไหลตามสายลม การทรงตัวของเธอสง่างามและเหมาะสม ผู้ร่วมเดินทางต่างชอบตามหลังเธอเพื่อชมความโค้งงามของเธอ... น่าเสียดายที่บรินคาไม่อยู่ ไม่งั้นรูปร่างผู้ใหญ่ของเธอคงเพิ่มสีสันให้การเดินทางอีกมาก! โมฟานเริ่มคิดถึงบรินคาตั้งแต่เธอจากไป ความประทับใจในเธอเพิ่มขึ้นมาก เพราะเธอทำเหมือนพี่สาวอ่อนโยนให้กับเขา น่าเสียดายที่เธอต้องจากไปทำเรื่องของตน ไม่เช่นนั้นวันๆ ที่โมฟานไม่ต้องพึ่งยาอัศจรรย์ก็อาจจะมาถึงได้เร็วขึ้น... ส่วนไฮดีอาจสวยสมบัติผิวเปล่งใสเหมือนหยก แต่เธอทำท่าทางหยิ่งเกินไป...บางทีเธอทำแบบนั้นเพราะเขาเคยเห็นเธอเปลือยตัวแล้ว ไม่คุ้มกับการล่อใจเธอเลย เพราะเธอถือเขาว่าเป็นคนเย้ยหยันแม้เขาจะคุยเรื่องจริงจังกับเธอก็ตาม! “ไฮดี ฉันต้องบอกให้ชัดก่อน เรามีธุระสำคัญที่ไคโร คุณไม่ต้องตามเราไปไหนๆ เดินเล่นในไคโรเองก็ได้” โมฟานพูด “ฉันไม่ต้องการให้คุณคอยดูแลฉัน” ไฮดีบ่นเหมือนโมฟานเทน้ำเย็นใส่เธอในขณะที่เธอกำลังสนุก “แค่อยากเตือนคุณก่อนเท่านั้น” — “คุณเป็นนักเรียนหรือ? คุณมาจากโรงเรียนไหน?” ผู้ชายหนุ่มมุจฉะแบบกระตือรือร้นเข้ามาใกล้ พูดต่อว่า “ขอแนะนำตัว! ผมเป็นผู้ฝึกสอนผู้ฝึกงานจากสถาบันมหาวิทยาลัยยุโรป คุณที่อยู่ข้างหลังผมเป็นนักเรียนของผม ยินดีที่ได้พบคุณ!” “สถาบันมหาวิทยาลัยยุโรป?” ไฮดีมองผู้ชายที่มีหนวดด้วยความประหลาดใจ ผู้ชายยิ้มอย่างภาคภูมิใจ แต่ก็พยายามซ่อนมันไว้ ดูเหมือนรอยยิ้มธรรมดา สถาบันมหาวิทยาลัยยุโรปเป็นอันดับหนึ่งของโลก โรงเรียนนี้รวมศิษย์ที่ฉลาดที่สุดจากทั่วยุโรป ดังนั้นศิษย์ของมันจึงเป็นอาจารย์เวทที่มีพรสวรรค์หรือหลักฐานของตระกูลที่มีชื่อเสียง ศิษย์จบทุกคนส่วนใหญ่จะเป็นผู้มีอิทธิพลในยุโรปที่ใดที่หนึ่ง ชื่อของสถาบันนี้ดังกว่าสถาบันอัลป์ที่ลึกหาย แม้ตอนนี้อยู่ในอียิปต์ ชื่อของมันก็ยังคงมีอิทธิพล เมื่อผู้ชายหนวดที่ชื่อวานีแนะนำตัวเอง ความสนใจของนักล่า เวท และนักท่องเที่ยวในกลุ่มก็ดันพุ่งเข้าหาเขาตามลำดับ สถาบันมหาวิทยาลัยยุโรปเป็นตัวแทนของทวีปยุโรปทั้งหมด ไม่ใช่ของประเทศเดียว จึงไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันคอลเลจโลกเช่นเดียวกับสถาบันอัลป์ซึ่งก็เป็นองค์กรระดับนานาชาติจึงไม่ได้อยู่ในรายการโรงเรียนที่เข้าร่วมแข่งขัน โมฟานสังเกตว่าเมื่อเยือนโรงเรียนในประเทศของตน ผู้คนมักจดจำเขาได้โดยไม่ต้องบอกชื่อ พวกเขารู้จักชายที่หล่อที่สุดของการแข่งขันคอลเลจโลก แต่คนจากประเทศอื่นกลับไม่ได้สนใจเขาเลย พวกเขายังดูถูกเขาเมื่อตอนที่เขาบอกว่าชนะเลิศการแข่งขันคอลเลจโลก ทั้งสายตานั้นชัดเจนว่า หากเขาเข้าแข่งขันจริงๆ โอกาสชนะคงไม่มี วานีไม่ขาดการรับรู้ถึงอารมณ์ แม้เป้าหมายของเขาชัดเจนที่ไฮดี เขาก็ยังทักทายโมฟาน, หมูไบและโจว เหมายนำอย่างเป็นมิตร อย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้จำโมฟานและโจว รวมถึงศิษย์ที่ตามหลังเขาเลย “คุณกล้าพอจะไปไคโรตอนนี้ อยู่ที่ไหนครูของคุณ?” วานีถาม “เธอยุ่งอยู่ จะมาเข้ากลุ่มเราทีหลัง” ไฮดีตอบ “อ๋อ ผมก็เป็นครูที่ได้คุณวุฒิ คุณอาจมาร่วมกับเราได้ เดินทางไกลและคุณทั้งหลายอาจรู้สึกโดดเดี่ยว การเดินทางด้วยกันคงดีกว่า” ผู้ชายพูด “โอเคเลย!” โจว เหมายนำตอบ โมฟานหันกลับมามองผู้ทรยศ อาจารย์ฝึกสอนดูเหมือนจะสนใจไฮดีเป็นพิเศษ นั่นชัดเจนมาก ไฮดีสวยเหมือนนางฟ้าจากภาพวาด ความสง่างามที่ได้มาจากการฝึกฝนที่อัลป์ทำให้เธอดึงดูดใจคนอื่นได้เช่นกัน แต่โมฟานอยากเก็บน้ำใจไว้ในสนามของตน แม้ความสัมพันธ์กับไฮดีค่อนข้างอึดอัด เขาก็ไม่อยากให้คนอื่นเข้ามาแทรกแซงและบังคับให้เดินทางด้วยความสวยในกลุ่ม “เรากำลังแชร์ทรัพยากร ดูศิษย์ของเขาสิ...” โจว เหมายนำคิ้วขึ้น ส่งสัญญาณให้โมฟานมองศิษย์ของอาจารย์ ดวงตาโมฟานกว้างขึ้นเมื่อส่องมองอย่างรวดเร็ว -โอ้โห มีสาวสวยอยู่บ้างแน่เลย!- “แน่นอน การเดินทางคงน่าสนใจยิ่งขึ้นถ้าเดินด้วยกัน” โมฟานตอบอย่างรวดเร็ว หมูไบรับรู้ถึงสิ่งที่สองคนคิดอยู่ เขายังไม่พ้นที่จะหัวเราะเยาะ “พวกเขาบ้าไปหรือเปล่า ทำร้ายไฮดีแบบนั้นเลยหรือเปล่า?” สาวสองคนจากสถาบันมหาวิทยาลัยยุโรปอาจไม่สวยเท่าไฮดี แต่ก็สวยในแบบของตน อย่างไรก็ตามหมูไบยังคิดว่าไฮดีสวยกว่ามาก การได้มาไม่ได้ชดเชยการสูญเสียเลย “สวัสดี ฉันโจว เสี่ยวเทียน นักเรียนจากสถาบันเพิร์ล คุณมาที่นี่เพื่อประเมินการสำเร็จการศึกษาหรือเปล่า?” โจว เหมายนำเดินเข้าไปคุยกับหนึ่งในสาว โจว เหมายนำเป็นคนรุกเร้า เขาจะเข้าไปหาผู้หญิงที่สนใจโดยตรง ไม่เคยสนทนากับกลุ่มทั้งหมดเพื่อปกปิดเจตนาจริง ผลคือ ก่อนที่สาวที่มีอ้วนน้อยจะตอบได้ นักเรียนชายข้าง ๆ เธอก็พูดด้วยความเย็นชา “สถาบันเพิร์ล? ไม่เคยได้ยินมาก่อน” โจว เหมายนำพูดต่อโดยไม่หันหน้า “คงเป็นการเดินทางที่น่าเบื่อสำหรับคุณที่ต้องอยู่กับคนมิดมาจัด” “ไอ้สัส! ใครว่ามิดมาจัด!” ผู้ชายบ่น “สถาบันเพิร์ล ไม่ใช่โรงเรียนที่ชนะแรกในการแข่งขันคอลเลจโลกหรือ?” สาวตอบตามลำดับ เธอมองโจว เหมายนำอีกครั้งและพบว่าเขาดูดีพอควร “ใช่ เราเลย!” โจว เหมายนำพยักหน้า “เรากำลังถูกประเมินเพื่อสำเร็จการศึกษา” สาวชื่อโซเฟียบอกเขา “คือสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรติยศแน่นอน!” ผู้ชายข้างเธอเสริม “อ๋อ ฉันอยู่ในที่เดียวกันเมื่อปีที่แล้ว แต่การประเมินของเราง่ายกว่าคุณมาก นี่คงพิเศษถ้าให้คุณต้องมาที่อียิปต์ทั้งหมด” โจว เหมายนำพูด “จะเทียบสถาบันของคุณกับสถาบันมหาวิทยาลัยยุโรปของเราได้ยังไง?” ผู้ชายคนนั้นโต้ตอบ โจว เหมายนำมองข้ามคำพูดทั้งหมดของชายคนนั้น โซเฟียก็กำลังสนทนากับเขาอยู่ หมายความว่าเขาได้ทำขั้นตอนแรกสำเร็จแล้ว โจว เหมายนำจ้องมองโมฟานหลังจากทำสนทนากับสาวสำเร็จ เขาต้องการตรวจสอบความก้าวหน้าของโมฟาน ทุกครั้งที่พวกเขาเริ่มจีบสาว จะเริ่มเดิมพันกันว่าคนไหนจะได้เป้าหมายก่อน คนแพ้จะให้เมล็ดวิญญาณระดับซอว์ที่หักให้กับผู้ชนะ! แต่โจว เหมายนำตกใจอย่างมากเมื่อเห็นโมฟานจับมือสาวแล้วลูบฝ่ามือของเธอ! เป็นไปไม่ได้! การบรรเพาะของเขาอาจอ่อนกว่าของโมฟาน แต่ทำไมถึงพ่ายแพ้ในเรื่องจีบสาวได้! ความภาคภูมิใจของโจว เหมายนำได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก เขาต้องรีบไปถึงฐานที่สองเพื่อพลิกเกมให้ได้ชัยชนะ! — “เส้นนี้คือเส้นชีวิต เส้นโชคลาภ เส้นความรัก และรอยย่นเล็กๆ เหล่านี้ก็มีความหมายของมันเอง หมายความว่าคุณจะเจอคลื่นในส่วนเหล่านี้ รอยย่นบางอย่างอาจเป็นโอกาสดี แต่บางอย่างอาจเป็นโชคร้าย มันค่อนข้างไม่สะดวกที่นี่ ฉันจะอธิบายละเอียดเมื่อเราพบที่เงียบสงบครั้งหน้า” โมฟานพูด “ประเทศมหัศจรรย์ทางตะวันออก! ฉันเคยคิดว่าเส้นเหล่านี้ไม่มีความหมายจริงเลยมานานกว่ายี่สิบปี” ผู้หญิงพูดพร้อมยิ้มอย่างธรรมชาติ “คุณมาจากฝรั่งเศสใช่ไหม?” โมฟานถาม “ใช่ คุณรู้อย่างไร?” “ชื่อคุณคือโซอี้ ใช่ไหม?” โมฟานต่อว่า “ว้าว พระเจ้า คุณรู้ได้อย่างไร?” โซอี้จ้องมองโมฟานอย่างอึ้ง “คุณเป็นราศีแมงปิด” โมฟานพูดต่อไป “นี่ไม่น่าเป็นไปได้ คุณเก่งจริงๆ!” โซอี้เชื่อไม่ลง โซอี้เป็นสาวที่ร่าเริง ไม่รังเกียจการที่โมฟานจีบเธอ เธอยอมให้โมฟานอ่านฝ่ามือด้วยรอยยิ้มเพียงเพราะสนใจ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เธอเชื่อว่าโมฟานเก่งจริงในศาสตร์ทำนาย! “คุณทำได้อย่างไร?” โซอี้ถามไม่อาจหยุด “ไม่ยาก... คุณยังไม่ได้ถอดป้ายบนกระเป๋า สิ่งนั้นเขียนไว้ทั้งหมดแล้ว” โมฟานบอกด้วยท่าทางสูงส่ง โซอี้ตะโกนพร้อมหัวเราะแล้วต่อยเบา ๆ ที่หน้าอกของโมฟาน

React

พูดคุย