## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทว่าเขากลับรวบรวมเอาแต่ส่วนที่เลวร้ายที่สุดของทั้งสองสิ่งนั้น มารวมกัน ความเยือกเย็นและความหิวโหยจากโลกโมการ์ ผสานกับความหวาดกลัวและความเจ็บปวดจากโลกเอิร์ธ ทำให้ความคิดที่จะให้สิ่งมีชีวิตอื่นต้องเผชิญกับขุมนรกเหล่านั้น กลายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทนรับได้อีกต่อไป "ฉันรู้ว่าช่วงฮันนีมูน เราเคยพูดกันว่าควรรอไปก่อน การมีลูกตอนนี้คงเป็นการตัดสินใจที่ประมาท แต่เมื่อพวกเขามาอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันอยากจะเก็บพวกเขาไว้" คามิล่าถอยหลังไปหนึ่งก้าวพลางประคองครรภ์ของตนเอง ด้วยการเข้าใจผิดในคำพูดของเขา "อะไรนะ?" ความตกตะลึงแปรเปลี่ยน 'อสุรกาย' ให้กลายเป็น 'มังกรขนนกแห่งความว่างเปล่า' "นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงเลย มันเป็นแค่…" ลิธพยายามหาหนทางที่จะสื่อความกังวลของเขาออกไป โดยไม่กล่าวถึงอดีตชาติที่ผ่านมา และเขาก็ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง เขามองเห็นว่าความเงียบงันอันยาวนานนั้นยิ่งทำให้คามิล่าหวาดกลัว ทำให้เธอเกรงว่าจะต้องเลือกระหว่างชีวิตของเธอที่มีเขากับสิ่งที่กำลังเติบโตอยู่ภายใน "มันเป็นแค่ว่า ผมกลัวที่จะไม่ได้เป็นพ่อที่ลูกคนนี้สมควรได้รับ" ลิธพูดออกมาในที่สุด พร้อมกับก้มหน้าลง "มองผมสิ ผมคืออสุรกาย ฆาตกร และผู้ผิดสัญญา "ตำแหน่งอันทรงเกียรติและนามอันสง่างามทั้งหลายบนโลกโมการ์ ไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริงข้อนั้นได้เลย จะเป็นอย่างไรหากผมจบลงด้วยการวางยาพิษทารกด้วยความโกรธแค้นและความเกลียดชังทั้งหมดที่ผมแบกรับไว้ภายใน? ผมเป็นนักรบผู้เก่งกาจและจอมเวทผู้เลื่องชื่อ แต่ผมก็เป็นมนุษย์ที่ห่วยแตกคนหนึ่งด้วย "จะเป็นอย่างไรหากผมกลายเป็นพ่อที่ห่วยแตกไปด้วย?" "แค่นั้นเองหรือ?" คามิล่าหัวเราะด้วยความโล่งอก "คุณเกือบจะทำให้หัวใจฉันวายตายอยู่แล้ว" "นี่ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ ฉันจริงจัง มองฉันสิ!" เขาเริ่มแปลงร่างอีกครั้ง เปลี่ยนจากมังกรให้กลายเป็นมนุษย์ แล้วจึงเป็นร่างเทียมัต "ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว ในขณะที่ลูกของเราจะต้องเผชิญกับสิ่งนี้ตั้งแต่เกิด ยังไม่ต้องพูดถึงว่าผู้คนจะตอบสนองอย่างไรต่อรูปลักษณ์ของพวกเขา หรือแม้แต่ชื่อของพวกเขา คุณไม่กลัวเลยได้อย่างไร?" "ฉันไม่ได้กลัว ฉันหวาดผวาต่างหาก" คามิล่าตอบ พลางยืนย่อเข่าอยู่บนเตียง เหนือตักของลิธ เพื่อให้ใบหน้าของเขาอยู่ในระดับท้องของเธอ "เหตุผลเดียวที่ฉันไม่ตื่นตระหนก ก็เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณอยู่เคียงข้างฉันในเรื่องนี้ "ว่าลูกของเราจะมีพ่อที่รักพวกเขามากเสียจนกังวลถึงความสุขของพวกเขา ก่อนที่จะได้อุ้มพวกเขาไว้ในอ้อมแขนเสียอีก พ่อที่จะยืนเคียงข้างพวกเขาเสมอ แม้ว่าโลกโมการ์ทั้งใบจะปฏิเสธพวกเขาก็ตาม "พ่อที่จะไม่ทำให้พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยว แม้ในวันที่พวกเขาตระหนักว่าไม่มีใครเหมือนพวกเขาอีกแล้ว พ่อที่จะทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยและเป็นที่รัก จนกว่าพวกเขาจะสามารถเผชิญหน้ากับชีวิตได้ด้วยตนเอง" เธอผลักศีรษะของเขาเข้ากับครรภ์ของเธอ นำพาพ่อและลูกให้ใกล้ชิดกันที่สุดเท่าที่จะทำได้ "คุณคิดจริงๆ หรือว่าผมจะทำแบบนั้นได้?" ลิธถาม ดวงตาทั้งเจ็ดของเขารื้นน้ำตา "ฉันไม่ต้องคิด ฉันรู้" เธอจูบเช็ดน้ำตาของเขา ดวงตาไปทีละดวง "ฉันจะอุ้มท้องเด็กคนนี้เป็นเวลาเก้าเดือน แต่เมื่อพวกเขาเกิดมา ภาระของคุณจะยิ่งใหญ่กว่าของฉัน มันจะขึ้นอยู่กับคุณที่จะสอนทุกสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ และปกป้องพวกเขาจากทุกสิ่ง แม้กระทั่งจากตัวของพวกเขาเอง" "จะเป็นอย่างไรหากตอนนั้นสงครามยังไม่จบ และผมต้องติดอยู่แนวหน้า? จะเป็นอย่างไรหากผมไม่รอดชีวิตออกมา?" ลิธถามขณะที่กอดเธอไว้แน่น "ในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งและในฐานะเจ้าหน้าที่สารวัตร ฉันอยากให้คุณใจเย็นลงบ้างและใส่ใจกฎหมายของประเทศเรา" เธอตอบพลางลูบไล้ใบหน้าของเขาอย่างอ่อนโยนด้วยนิ้วหัวแม่มือ "แต่ในฐานะภรรยาของคุณและแม่ที่จะเป็นของลูกของเรา ฉันไม่สนเรื่องนั้นเลย "ทำทุกอย่างที่คุณต้องทำเพื่อเอาชีวิตรอด แม้กระทั่งใช้เวทมนตร์ต้องห้ามก็ตาม อะไรก็ตาม ตราบใดที่คุณกลับมาหาฉัน กลับมาหาพวกเรา" "ผมจะทำ" ลิธเอนตัวลงนอนบนเตียง ดึงเธอไปด้วยพร้อมกับโอบกอดเธอไว้ด้วยปีกของเขา ท่ามกลางความอบอุ่นของเขาและความรู้สึกปลอดภัยที่ได้รับจากการถูกโอบกอดเช่นนั้น คามิล่าก็เริ่มปลดปล่อยความรู้สึกที่อัดอั้นออกมา ความคิดถึงอันตรายที่เธอเพิ่งผ่านมาเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้วก็ถาโถมเข้าใส่เธอราวกับรถบรรทุก ชีวิตไม่เคยรู้สึกสวยงามเช่นนี้มาก่อน ทว่าก็เปราะบางเช่นกัน และความคิดว่าเดิมพันมันสูงเพียงใด ก็ทำให้เธอหลั่งน้ำตาออกมาในที่สุด *** คู่รักคู่นี้ใช้เวลาหลายชั่วโมงเพียงเพื่อสงบสติอารมณ์และให้สมองของพวกเขากลับมาทำงานได้อย่างปกติ เมื่อพวกเขาออกมาจากห้องพักส่วนตัว เวลาก็ใกล้จะถึงมื้อเย็นแล้ว และห้องรับแขกของท่านจ้าวแห่งห้วงมิติก็ไม่เคยแออัดยัดเยียดเช่นนี้มาก่อน เหล่าสหายและครอบครัวของลิธนั้นเป็นเพียงหยาดน้ำเล็กๆ ในมหาสมุทรของเหล่าแขกเหรื่อที่รายล้อมพวกเขาอยู่ เหล่าทายาทของผู้พิทักษ์ได้แปลงกายเป็นมนุษย์เพื่อประหยัดพื้นที่ และเก็บปีกของพวกเขากระหวัดไว้รอบบ่าราวกับผ้าคลุมไหล่ เพื่อให้มนุษย์สามารถแยกแยะระหว่าง 'ฟีนิกซ์' และ 'มังกร' ได้ "'ขอบคุณสวรรค์ที่พวกคุณมาถึงแล้ว!'" โซลุสเป็นคนแรกที่ต้อนรับพวกเขา โอบกอดพวกเขาด้วยอ้อมกอดที่รุนแรงสำหรับลิธ แต่ก็แผ่วเบาสำหรับคามิล่า "อะไรทำให้มาช้านัก? ฉันเกือบจะตายด้วยความเป็นห่วงแล้วนะ" "'ขอบคุณค่ะ โซลุส'" คามิล่าตอบรับอ้อมกอดนั้น พร้อมถอนหายใจอย่างโล่งอก เธอเคยเป็นกังวลว่า 'อีกครึ่งที่สำคัญ' ของลิธจะรับข่าวนี้อย่างไร และทารกอาจทำลายสมดุลอันบอบบางระหว่างพวกเขาทั้งสาม การได้เห็นว่าโซลุสก็หวาดกลัวเช่นเดียวกับพวกเธอ ทำให้หัวใจของคามิล่าอบอุ่นขึ้น "'คุณเป็นห่วงเรื่องอะไรกันแน่?'" ลิธคร่ำครวญขณะที่พยายามหายใจ "กลัวว่าพวกเราจะเลือกชื่อโดยที่คุณไม่ได้อยู่ด้วยหรือไง?" "ไม่ ฉันหมายถึง… เอาจริงๆ นะ ถ้าคุณพูดถึงเรื่องนั้น มันก็คงจะหยาบคายมากถ้าพวกคุณเลือกชื่อกันเอง แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นในตอนนี้" โซลุสยังคงสับสนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น แต่เธอก็ไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองตื่นตระหนกจนกว่าจะสามารถแก้ไขวิกฤตที่อยู่ตรงหน้าได้ "เราจะทำอย่างไรเพื่อปกป้องทารก? การอยู่ที่นี่มันอันตรายนะ แต่คุณย่ากลับปฏิเสธที่จะรับฟังฉัน และไม่เตือนพวกคุณทั้งสองคนเลย" "'อันตรายงั้นหรือ?'" คามิล่าทวนคำด้วยความไม่เชื่อ โดยปกติแล้ว วังของท่านซาลาร์กคือหนึ่งในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดบนโลกโมการ์ แต่ด้วยการมีอยู่ของ 'ผู้พิทักษ์' สามตน และกองทหาร 'เทพศักดิ์สิทธิ์' จำนวนหนึ่งที่นั่น คงต้องใช้เหตุการณ์สูญพันธุ์ของทั้งดวงดาวจึงจะสร้างรอยบุบสลายในการป้องกันได้ บางที "'ปกป้องพวกเขาจากอะไร?'" ลิธถาม "'คุณจะบอกฉันว่าคุณยังไม่รู้หรือไง?'" โซลุสจ้องมองเขาเหมือนคนโง่ "ทารกถูกปลุกพลังแล้ว และคามิก็เช่นกัน! การให้พวกเขาอยู่ใกล้ 'บ่อน้ำพุมานา' อันทรงพลังเช่นนี้ อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาได้" "'ฉันเป็นอะไรนะ?'" คามิล่าอุทานออกมา "'เหลวไหลน่า' ลิธกล่าว "ผมมองข้ามตัวอ่อนเพราะมันมีขนาดเท่าเมล็ดถั่วเล็กๆ แต่ผมก็คอยตรวจสอบคามิล่าอยู่เสมอ และจนกระทั่งเมื่อวานเธอก็ยังเป็นมนุษย์ธรรมดาทั่วไป" เขาเปิดใช้งาน 'พลังจับปีศาจ' เพื่อพิสูจน์ให้โซลุสเห็นว่าเธอเข้าใจผิด แต่กลับพบว่าแกนพลังของคามิล่าได้เปลี่ยนจากสีเข้มเป็นสีส้ม และมีกระแสมานาไหลเวียนอย่างน่าทึ่ง "'เดี๋ยวผมกลับมา'" เขาหันไปยังโต๊ะเครื่องดื่ม แล้วก็ทรุดตัวลงฟุบหน้าลงกับพื้น เมื่อเขากลับคืนสติ ลิธก็พบว่าตัวเองนอนอยู่บนโซฟา โดยมีผ้าชุบน้ำเย็นวางอยู่บนหน้าผาก เขาถูกล้อมรอบด้วยเหล่าฟีนิกซ์และมังกรเพศชายหลายตน ซึ่งตบไหล่เขาเบาๆ และแสดงความเห็นอกเห็นใจ "'ไม่จำเป็นต้องรู้สึกอายหรอก ครั้งแรกย่อมยากที่สุดเสมอ หากมันจะช่วยปลอบใจได้บ้าง มันก็จะง่ายขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป'" มังกรปีกสีเงินกล่าว