Chapter 2081 A New Life (Part 3)

Published Apr 9, 2026, 10:45 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เสียงของพิลโมเลือนหายไป ร่างกายของเธอก็เริ่มแหลกลาญกลืนกินตนเอง ดุจดั่งเชื่อว่าความตายได้มาเยือน ธาตุมืดในสุรเสียงของซาลาร์คฉีกกระชากเนื้อเยื่อให้เน่าเปื่อย ขณะที่ธาตุแสงกลับปลุกเร้าแบคทีเรียที่เกาะกินภายในและภายนอกจักรพรรดิอสูรให้พลุ่งพล่าน เร่งกระบวนการแห่งความพินาศให้เร็วขึ้นไปอีก "ใจเย็นไว้ ซาลาร์ค เจ้าทำเช่นนี้ไม่ได้" ผู้พิทักษ์พึมพำกับตนเอง มือของนางแปรสภาพเป็นกรงเล็บคมกริบ ฉีกทึ้งใบหน้าจนเลือดไหลโทรม "เจ้าจะปล่อยให้พวกเขาตายอย่างง่ายดายเช่นนี้มิได้!" เวทมนตร์แห่งการเยียวยาระดับผู้พิทักษ์นาม "หัตถ์อสูรโลหิต" (Blood Prison) ส่งแก่นแท้แห่งชีวิตของเธอเข้าไปในร่างของผู้ตื่นรู้ (Awakened) ชุบชีวิตพวกเขาขึ้นมาใหม่ ไม่ว่าบาดแผลจะฉกรรจ์เพียงใด ชุดเกราะ "จันทราผู้พิชิต" (Conqueror Moon) คลายหลุดลง โอบล้อมกามิล่าและขับไล่บาดแผลทั้งปวงให้หายเป็นปลิดทิ้ง ส่วนดาบ "สุริยะทรราช" (Tyrant Sun) กลับวนเวียนไปรอบห้อง กวาดต้อนมนุษย์ให้อยู่รวมกันเป็นกลุ่มก้อน ก่อนจะร่ายม่านพลังป้องกันขึ้นมาคุ้มครองพวกเขา ทุกลมหายใจ ทุกจังหวะการเต้นของหัวใจ ความเกรี้ยวกราดของซาลาร์คยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น จนขนบนร่างของนางแปรเปลี่ยนเป็นสีขาวบริสุทธิ์ ท่ามกลางเปลวเพลิงแห่งโทสะอันพลุ่งพล่าน นางค่อยๆ คืนสู่ร่างที่แท้จริง อันเป็น "เพลิงหงส์ขาว" (White Phoenix) อันน่าเกรงขาม "ข้าคือระเบียบ!" เพียงพริ้วมือ แสงสว่างจ้าอันแสบตาพลันโอบล้อมเหล่าผู้ตื่นรู้จากเวเรนดิ (Verendi) พลิกผันแก่นแท้แห่งชีวิตของพวกเขา จนทุกอณูเซลล์ในร่างกายกลายเป็นมะเร็งร้ายที่กำลังกัดกิน อวัยวะภายในของพวกเขาปูดบวมและบิดเบี้ยวอย่างรวดเร็วจนตามองเห็นได้ สั่นเทิ้มด้วยความทรมานแสนสาหัส ขณะที่การเผาผลาญอันบ้าคลั่งกลืนกินเนื้อเยื่อเก่าเพื่อสร้างเนื้อเยื่อใหม่ วนเวียนไปอย่างไม่สิ้นสุด เหล่าผู้ตื่นรู้พยายามเยียวยาตนเองด้วย "การบำรุงกำลัง" (Invigoration) แต่เทคนิคการหายใจกลับไม่พบสิ่งใดผิดปกติให้แก้ไขได้ โดยธรรมชาติของพวกเขาถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างลึกซึ้ง จนชั่วนิรันดร์จะรู้จักแต่เพียงความทรมาน "ข้าคือเอนโทรปี!" ระลอกคลื่นที่สองปลดปล่อยมวลพลังงานแห่งความมืดมิดเข้าสังหารทุกสิ่งที่พวกเขาไม่จำเป็นต่อการอยู่รอด อวัยวะที่ไม่สำคัญต่อชีวิตพลันทรุดตัว แขนขาก็หลุดลุ่ย ทำให้กระแสเลือดของตนเองแปรเปลี่ยนเป็นความทรมานอันเป็นจังหวะอันแสนสาหัส "ข้าคือซาลาร์ค!" การปะทุฉับพลันของ "เพลิงต้นกำเนิด" (Origin Flames) อันร้อนแรง เผาผลาญร่าง จิตใจ และแก่นพลังเวท (mana cores) ของพวกเขาให้มอดไหม้ไปพร้อมกัน ทว่าในเสี้ยววินาทีที่ร่างของพวกเขาแปรสภาพเป็นเถ้าธุลี และแก่นพลังเวทกำลังจะสลายไป เลือดของผู้พิทักษ์ก็พลันตื่นขึ้นอีกครั้ง ชุบชีวิตพวกเขาไว้ได้ทันท่วงที "หัตถ์อสูรโลหิต" (Blood Prison) เป็นเวทมนตร์เยียวยาอันอำมหิต ที่มุ่งหมายจะพรากอิสระแห่งความตายไปจากศัตรูที่นางเกลียดชังที่สุด ไม่ว่าเหยื่อของนางจะได้รับบาดเจ็บสาหัสเพียงใด หรือมาจากแหล่งกำเนิดใดก็ตาม พวกเขาจะฟื้นคืนชีพซ้ำแล้วซ้ำเล่าตามที่นางปรารถนา หยาดเลือดของผู้พิทักษ์มอบสารอาหาร พลังชีวิต และแม้กระทั่งปกป้องแก่นพลังจากความรุนแรงสุดขีด ทว่า มันกลับไม่อาจหยุดยั้งความเจ็บปวดอันแสนสาหัสได้เลย "นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่?" กามิล่าที่ฟื้นฟูสภาพแล้ว และอาศัยอยู่ในความปลอดภัยจากดาบ "สุริยะทรราช" (Tyrant Sun) และชุดเกราะ "จันทราผู้พิชิต" (Conqueror Moon) พยายามปะติดปะต่อเรื่องราว "ซาล่า... เอ่อ คุณย่า ไม่ควรจะสามารถข้ามเขตแดนได้ไม่ใช่หรือ" "นี่เป็นการละเมิดข้อตกลงระหว่างเหล่าวีรชนแห่งการ์เลน (Garlen's Guardians) อย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน และสงครามกับแดนทะเลทรายคือสิ่งสุดท้ายที่อาณาจักรนี้ต้องการในเวลานี้" จิรนิ (Jirni) หาได้ใส่ใจในชะตากรรมของผู้ตื่นรู้เลยแม้แต่น้อย แต่เธอกลับกังวลถึงโชคชะตาของครอบครัว ตรรกะในสมองของเธอหมุนคว้างด้วยความเร็วสูงสุด ประเมินเหตุการณ์อีกครั้งเพื่อหาคำตอบ "ยินดีด้วย คุณกำลังตั้งครรภ์" "ฉัน...อะไรนะ?" กามิล่ามีคำถามนับร้อย แต่ทุกอย่างต้องรอไปก่อน ประตูมิติ "วาร์ป เกท" (Warp Gate) สีเหลืองแดงอันสง่างามปรากฏขึ้น ร่างมนุษย์ของลีกาอิน (Leegaain) กำลังก้าวผ่านอุโมงค์มิติ ขณะที่มิเลีย (Milea) ตะโกนใส่เขาจากอีกฟากฝั่ง เรียกร้องคำอธิบาย "ไม่ต้องห่วง ข้ามาเพื่อช่วยแล้ว ทุกอย่างควรจะเรียบร้อยดีในตอนนี้" เขากล่าวกับทั้งกามิล่าและจักรพรรดินีเวทมนตร์ (Magic Empress) "ข้ารู้สึกปลอดภัยดีอยู่แล้ว" เธอเอามือประคองท้องน้อย ปรารถนาเป็นครั้งแรกที่อยากจะเป็นจอมเวท เพื่อตรวจสอบสภาพของตนเองด้วยเวทมนตร์วินิจฉัย "ข้าไม่ได้พูดถึงเจ้า เด็กน้อย ข้ากำลังพูดถึงโมการ์ (Mogar) ทั้งหมด" เขายกนิ้วโป้งชี้ไปยังจอมมาร (Overlord) ผู้ซึ่งบัดนี้มีปีกหิมะอันงดงามงอกออกมา ซาลาร์ครู้ดีว่าไม่ว่าการลงโทษจะโหดร้ายเพียงใด ร่างกายก็ถูกสร้างมาเพื่อปรับตัว และในไม่ช้าก็จะคุ้นชินกับมัน จนลดทอนความเจ็บปวดลงไปได้ นี่คือเหตุผลที่เธอสลับสับเปลี่ยนการเผาทำลายระบบประสาทของผู้ตื่นรู้ด้วยเวทมนตร์สายลม การแปรสภาพเนื้อหนังให้กลายเป็นหินด้วยเวทมนตร์ดิน และการแช่แข็งจนตายด้วยการเยียวยา เธอจะทำให้ความเจ็บปวดหายไป และฟื้นฟูร่างกายของพวกมันให้กลับมาสมบูรณ์ที่สุด เพื่อให้พวกมันได้สัมผัสกับความสุขสมบูรณ์แบบ ก่อนจะพรากมันไปทั้งหมดในการทรมานด้วยหกธาตุรอบถัดไป "มีคำกล่าวว่า เมื่อเหล่าผู้พิทักษ์ต่อสู้กัน แผนที่ย่อมถูกเขียนใหม่ ผู้คนหารู้ไม่ว่า เมื่อซาลาร์คโกรธเผ่าพันธุ์ทั้งเผ่าก็อาจสูญสิ้นไป" ชายผิวเผือก (albino man) ร่ายม่านพลังแห่งความแข็งแกร่งอันบริสุทธิ์ขึ้นมา ปกป้องตนเองจากพายุมีชีวิตแห่งความเกรี้ยวกราดของจอมมาร "ข้าจำไม่ได้ว่าเคยอ่านพบเหตุการณ์ระดับสูญพันธุ์ในหนังสือประวัติศาสตร์ที่รวบรวมไว้โดยอาณาจักรเลยแม้แต่ครั้งเดียว และบางเล่มก็มีอายุย้อนไปนับพันปีก่อนยุควาลารอน (Valeron)" จิรนิกล่าวด้วยความไม่เชื่อ "ยินดีเสมอ" ลีกาอินรับแรงปะทะจากการโจมตีของเพื่อนผู้พิทักษ์ด้วยกันโดยไม่บุบสลาย เขาเดินอย่างช้าๆ เข้าไปหน้าซาลาร์ค เพื่อให้แน่ใจว่านางจะไม่มองว่าเขาเป็นศัตรู ก่อนจะโอบกอดนางอย่างอ่อนโยน "ใจเย็นไว้ นกน้อย ลองคิดถึงลูกในท้องดูสิ" "นั่นแหละคือสิ่งที่ข้ากำลังคิดอยู่ ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้!" นางคำรามเพื่อจะสะบัดออก แต่ก็ไม่สามารถต้านทานได้มากนัก นางเชื่อใจลีกาอินมากพอที่จะรู้ว่าต้องมีเหตุผลเบื้องหลังคำขอที่ดูโง่เขลาเช่นนี้ "ข้ากำลังพูดถึงลูกของเรา! ลองมองดูตัวเองสิ" เวทมนตร์บทหนึ่งร่ายขึ้นอย่างรวดเร็ว สร้างกระจกที่สะท้อนภาพของใครบางคนที่ไม่เหลือความเป็นมนุษย์อีกแล้ว ผิวของซาลาร์คปกคลุมไปด้วยขนสีขาว แขนขาของนางแปรสภาพเป็นกรงเล็บ และปากของนางก็เริ่มบิดเบี้ยวกลายเป็นจะงอยปาก "หากเจ้าแปลงร่างตอนนี้ สายสะดือจะถูกตัด และลูกของเราจะตาย มันสายเกินไปแล้วที่จะให้กำเนิดเป็นไข่ เจ้าคิดว่าพวกมันคุ้มค่าหรือ?" ลีกาอินถาม กรงเล็บของซาลาร์คเอื้อมไปที่ท้องที่ป่องนูนอย่างสัญชาตญาณ ส่วนเดียวของร่างกายที่นางยังคงความเป็นมนุษย์ไว้เพื่อปกป้องชีวิตน้อยๆ ที่กำลังอุ้มท้องอยู่ "ไม่ พวกมันไม่คุ้มค่า" นางกล่าวพร้อมสูดหายใจลึกๆ "ข้าสงบแล้ว ข้าสงบแล้ว…" "ไม่!" การระเบิดของพลังงานพลันปะทุออกจากร่างของนาง ตามมาด้วยเสียงร้องสงครามอันบ้าคลั่ง ซาลาร์คยังคงสังหารและชุบชีวิตเหล่าผู้ตื่นรู้จากเวเรนดิเป็นเวลาหลายวินาที ขณะที่ลีกาอินพยายามป้องกันการโจมตีไม่ให้เผาทำลายอาณาจักรให้ราบคาบ เมื่อนางทำเสร็จ ร่างเหยื่อของนางยังคงอยู่ แต่จิตใจของพวกเขาก็แตกสลาย ทางออกเดียวที่พวกเขาพบจากฝันร้ายอันมีสติคือความบ้าคลั่ง การถอยห่างจากความเป็นจริง และหลบซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดของจิตสำนึกตนเอง "ข้าสามารถดึงพวกเขาออกมาได้ แต่มันต้องใช้เวลา" ซาลาร์คกล่าว "ในระหว่างนี้…" การดีดนิ้วเพียงครั้งเดียวก็ส่งเหล่าผู้ตื่นรู้ไปยังแดนทะเลทราย เข้าสู่สถานกักกันความมั่นคงสูงสุดที่นางตั้งชื่อว่า "หลุมทรมาน" (Pits of Agony) ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนในตัวเอง "เราไม่ควรเรียก ลิธ (Lith) เลยหรือ?" ลีกาอินโมโหที่พลาดโอกาสในการปลดปล่อยความโกรธของตนเอง แต่เขากลับให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ของทารกเป็นอันดับแรก ตามด้วยซาลาร์ค จักรวรรดิ และสุดท้ายคือทวีปการ์เลนทั้งหมด เรียงตามลำดับ "ถึงจุดนี้แล้ว เขาสมควรที่จะได้รับรู้" "โอ้ ได้สิ!" จอมมารสังเกตเห็นกามิล่ากุมท้องน้อยของตนเองในลักษณะเดียวกับที่ซาลาร์คทำ บิดาแห่งมังกรทั้งปวง (Father of all Dragons) เปิดประตูมิติ "วาร์ป เกท" อีกบาน นำไปยังแนวรบที่ลิธกำลังต่อสู้อยู่

React

Discussion