## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ควีนทรงใจดีกับหม่อมฉันมากเพคะ ท่านแม่ ถึงกับทรงสอนวิธีการเต้นรำให้ด้วย" เลเรียรู้สึกราวกับล่องลอยอยู่บนก้อนเมฆแห่งความสุขนับตั้งแต่เหล่าราชวงศ์ทรงเมตตาให้เธอได้สัมผัสปลายเท้า เพื่อสาธิตการก้าวเดินและท่าเต้นพื้นฐาน "หนูสมควรได้รับมันนะ เจ้าแก้มป่องของแม่" เรน่าลูบผมเลเรียเบาๆ "ตอนนี้ตระกูลของเรามีทั้งจอมเวท (Magus) และยอดจอมเวท (Great Mages) ถึงสองคนแล้ว ตระกูลเก่าแก่ที่มีสมาชิกนับสิบยังเทียบไม่ได้เลย ชาวเวอร์เฮน (Verhens) ได้กลายเป็นสายเลือดแห่งเวทมนตร์อย่างเป็นทางการแล้ว" "ส่วนข้าเล่า ยังคงเป็นเพียงตัวประกอบที่แม้แต่ชื่อสกุลก็ยังไม่มีใครอยากจะจำ" เซนตันเชิดอกขึ้นอย่างภาคภูมิใจในเชิงประชด "อะไรนะ? เรากลับบ้านแล้วนะ ข้ามีสิทธิ์บ่นได้สิ" เรน่าจ้องเขม็งใส่เขา กระตุ้นให้เขาตั้งรับและเริ่มการโต้เถียงที่ทำให้ทั้งคู่ต้องรีบย้ายเข้าไปในห้องของเธอ เพื่อไม่ให้ทำลายค่ำคืนอันสุขสันต์ของทุกคน "ไม่ต้องห่วงหรอกเลเรีย ถึงแม้เธอจะเป็นเพียงสมาชิกของตระกูลสาขาของตระกูลเวอร์เฮน เธอก็จะเป็นหลานสาวคนโปรดของข้าเสมอ" อรันใช้เสียงเคร่งขรึมในการหยอกล้อเรื่องที่ตนเองสังกัดตระกูลสายเลือดหลัก "โอ๊ยน่า ท่านอายุอ่อนกว่าข้าเสียอีก ท่านไม่ใช่ลุงของข้า แต่เหมือนเป็นน้องชายตัวเล็กๆ สุดเซ่อมากกว่า" เลเรียใช้ประโยชน์จากอาวุโสและส่วนสูงที่เหนือกว่า ลูบหัวเขาเหมือนกำลังเล่นกับสุนัข และมองเขาจากที่สูง "ท่านแม่ เลเรียแกล้งข้าอีกแล้ว!" "ท่านแม่ อรันนินทาคุณพ่ออีกแล้ว!" "เทพเจ้าเอ๋ย นมจะได้มาเมื่อไหร่กัน?" เอลิน่าถาม "แล้วถ้าพวกเขาเป็นแบบนี้ไปตลอดทั้งคืนล่ะ?" "ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น" ราซหัวเราะขณะชี้ไปยังด้านหลังของเธอ เหล่าเด็กๆ นั่งลงบนโซฟาเพื่อพักขา และก็ผล็อยหลับไปทันที พวกเขาไม่คุ้นเคยกับการอยู่ดึกขนาดนี้ และอารมณ์มากมายตลอดทั้งคืนก็ได้ถาโถมเข้าใส่พวกเขาในวินาทีที่ปล่อยใจให้ผ่อนคลาย "ข้าไม่คิดว่าท่านจะปลุกพวกเขาหรอก แล้วนมแก้วนั้นสำหรับใครกัน?" "สำหรับข้าเอง ที่รัก ข้าคงไม่อาจหลับตาลงได้เลยถ้าไม่ได้ดื่มมัน" "ทวยเทพเอ๋ย ข้ารู้สึกภูมิใจในตัวลูกๆ และหลานสาวของเรามากเสียจนมือยังคงสั่นเทา" ราซยื่นนิ้วให้เธอชม ทว่ามันกลับมั่นคงราวกับขุนเขา นอกจากนี้ เขายังคงหาวหวอดขณะเดินผ่านห้องครัว งานเลี้ยงกาลาได้ดำเนินไปนานพอให้ราซได้ย่อยข่าวสาร และปฏิสัมพันธ์ทางสังคมก็ทำให้เส้นประสาทที่ยังคงฟื้นตัวของเขาอ่อนล้าลง เอลิน่ารู้ดีว่าเขาใกล้จะหมดแรงล้มพับได้ทุกเมื่อ จึงรีบอุ้มอรันไปที่เตียงโดยที่ยังสวมชุดสูทและรองเท้าอยู่ ทั้งหมดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของชุดเกราะ Scalewalker ของเขา และเธอก็ไม่สามารถทำให้มันแปลงร่างได้ "ข้าคิดถึงเจ้าเหลือเกิน อรัน" โอนิกซ์คลอเคลียไซร้ที่ใบหน้าของเขา ทำให้เขาโอบกอดเธอ และชุดของเขาก็แปรสภาพเป็นชุดนอนไปเองในห้วงนิทรา "โอ้ ช่างน่ารักเหลือเกินนะจ๊ะ, ที่รัก" เอลิน่ากล่าว ทว่ามีเพียงเสียงฟองเดือดและเสียงกรนเท่านั้นที่ตอบรับเธอ นมกำลังเดือดพล่าน และราซก็เผลอหลับไปบนเก้าอี้เช่นกัน "ชิ่ว! ข้าช้าเกินไป ทิสต้าจ๊ะ ช่วยแม่หน่อยนะ พาพ่อของพวกเจ้าเข้าห้องเราที" "แล้วลิธล่ะ?" ทิสต้าถาม เอลิน่าชี้ไปยังประตูห้องนอนใหญ่ที่ปิดสนิทอยู่แล้ว "พี่ชายของเจ้าคงเหนื่อยจนแทบจะสลบไปเช่นกัน และเขายังต้องดูแลภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์อีกด้วย ปล่อยเขาไปก่อนเถอะ แล้วมาช่วยแม่ผู้โชคร้ายที่กำลังตั้งครรภ์คนนี้หน่อย" เอลิน่าทำท่าทางอย่างดราม่าจนทิสต้าหัวเราะคิกคัก ขณะที่เธออุ้มพ่อของเธอไปที่เตียงด้วยท่า 'อุ้มเจ้าหญิง' ในขณะเดียวกัน ในห้องของลิธ เขากำลังถอนหายใจอย่างโล่งอกขณะแปรงฟันด้วยนิ้ว และทำความสะอาดด้วยเวทมนตร์แห่งความมืด ขจัดคราบอาหาร คราบหินปูน และคราบพลัค คาถาระดับศูนย์ยังช่วยชำระลมหายใจของเขาให้ปราศจากกลิ่นตกค้างใดๆ "เหตุใดเราถึงรีบรุดมาที่นี่กัน?" คามิลาหัวเราะคิกคักจากหลังประตูห้องน้ำที่ปิดอยู่ "เพราะข้าสามารถคาดการณ์ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อรันกับเลเรียจะทะเลาะกัน ทำให้ทุกคนหัวเสียจนกระทั่งพวกเขาผล็อยหลับไป จากนั้นพวกผู้ใหญ่ก็จะเริ่มอวยพรซึ่งกันและกัน ดื่มเครื่องดื่มยามค่ำคืน หรือไม่ก็ดื่มนมอุ่นๆ ในกรณีของท่านแม่ แล้วก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ทันสังเกต" ข้างนอก โซลุสได้จัดการเรื่องนมเรียบร้อยแล้ว และกำลังกรนอยู่บนโซฟา ไม่มีใครแข็งแรงพอจะยกเธอได้ พวกเขาจึงคลุมเธอด้วยเสื้อคลุมจอมเวทสีเขียวเข้มและผ้าห่มหลายผืน "ข้าคงต้องใช้เวลาอีกหลายชั่วโมงในการอุ้มพวกเขาไปที่เตียงทีละคน และข้าก็เหนื่อยเกินกว่าจะทำเช่นนั้นได้" "วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับข้า และความคิดที่ว่าโซลุสอาจจากไปในวันพรุ่งนี้ทำให้ข้ารู้สึกไม่สบายใจ ข้าต้องการความสงบและเงียบสงัด" คามิลาแอบมองผ่านประตู พบว่าคำพยากรณ์กำลังเป็นจริงอย่างช้าๆ ความตื่นเต้นจากงานเลี้ยงกาลาเริ่มจางหายไป และสมาชิกในครอบครัวก็หาวกันบ่อยขึ้นเรื่อยๆ "คำขอของท่านคือกฎของข้า, นายท่าน" เธอตอบ ขณะปิดและล็อกประตู "เจ้าจะทำอะไรนะ- บิดาแห่งเหล่ามังกรทั้งปวง!" ขากรรไกรของลิธแทบหลุดจากเบ้าเมื่อเห็นร่างที่รอเขาอยู่เบื้องหน้าเตียง คามิลาอยู่ในชุดเมดมังกร (Dragon Maiden uniform) ผมยาวสีดำขลับสยายลงมาดุจน้ำตกจรดบั้นเอว มีปลอกคอผ้าไหมสีน้ำเงินบางๆ รัดรอบคอของเธอ ผูกติดกับเชือกไหมสีเดียวกันที่เธอสอดใส่ในมือของลิธหลังจากเดินเข้าไปใกล้เขา เมื่อพิจารณาจากลักษณะที่ชุดและร่างกายของเธอเคลื่อนไหว นอกเหนือจากกลิ่นหอมจางๆ ที่เส้นผม ข้อมือ และลำคอแล้ว เธอก็ไม่ได้สวมใส่อะไรอีกเลย "ข้ายังไม่ลืมคำมั่นสัญญา และกำลังคิดว่าบางทีเราอาจจะผสมผสานประวัติศาสตร์กับเรื่องแต่งเสียหน่อย" "ท่านก็รู้ การสวมบทบาทในเรื่องเล่าที่มังกรชั่วร้ายลักพาตัวหญิงสาวไปเพื่อทำ 'ธุระสกปรก' อันแสนดำมืดของมัน" เธอจูบเขาอย่างดูดดื่มและลึกซึ้งจนเขาหอบหายใจและมึนงงไปชั่วขณะ "ให้ข้าเข้าใจถูกต้องนะ ท่านไม่อยากให้ข้าแปลงร่างเป็นมังกรใช่ไหม?" ลิธถาม โดยต้องใช้พลังใจอันมหาศาลเพื่อไม่ให้ถูกครอบงำด้วยความนุ่มนวลของร่างกายเธอและแรงปรารถนาของการสัมผัส "ไม่หรอก มันคงมากเกินไปสำหรับข้าจริงๆ" "แต่เราอาจจะลองอะไรที่สนุกๆ ก็ได้" "ทำไมท่านไม่ลองแสดงลักษณะความเป็นมังกรออกมาสักเล็กน้อยล่ะ เหมือนที่ลีแกน (Leegaain) ทำน่ะ เช่น ดวงตา กรงเล็บ หรือเกล็ดบางส่วนตามตัว" "เดี๋ยวนะ ท่านไม่อยากให้ข้าดูเหมือนเขาใช่ไหม?" ลิธผงะถอยหลัง ด้วยความหวาดกลัวในคำตอบ "ไม่หรอก เจ้าบื้อ" เธอหัวเราะคิกคัก "ข้าอยากให้ท่านดูเหมือนตัวท่านเอง โดยมีเพียงกลิ่นอายของมังกรมาปรุงแต่งเล็กน้อยให้มันดูน่าเร้าใจ ไม่เอาหางนะ" ด้วยความตื่นเต้น ลิธได้ปลดปล่อยทั้งปีกและหางของมังกรขนดำ (Voidfeather Dragon) ซึ่งกำลังโบยบินในอากาศด้วยความตื่นเต้น "แล้วเก็บปีกไปด้วยนะ ขนพวกนั้นมันจั๊กจี้น่ะ" "บังอาจนักนะ เจ้ากล้าออกคำสั่งกับข้าเช่นนี้รึ, แม่หญิง?" ลิธดึงเธอด้วยเส้นเชือก พาเธอเข้าสู่อ้อมกอดที่เธอต่อต้านเพียงเล็กน้อยก่อนจะแอ่นหลังด้วยความสุข เมื่อมือของเขาสำรวจรอยผ่าของชุดเดรส "โปรดอภัยให้ข้าด้วย, นายท่าน มันเป็นเพียงข้อเสนอแนะ" เธอครางอย่างพอใจ เมื่อเขาทำให้ปีกและหางหายไป "ไม่รับ! เจ้าจะต้องเรียนรู้- นั่นอะไรน่ะ?" นิมิตที่ไม่คาดฝันอีกอย่างจากตู้เสื้อผ้าที่เปิดอ้าของเธอสามารถทำลายห้วงสมาธิของการสวมบทบาทของพวกเขาได้ "เครื่องแบบของสถาบันไวท์กริฟฟอน (White Griffon academy) ของแท้" คามิลาหอบหายใจ กระตือรือร้นที่จะสานต่อบทสนทนาของพวกเขา "ข้าสังเกตเห็นว่าท่านยังคงมีเสื้อคลุมของศาสตราจารย์อยู่ และข้าก็วางแผนจะเป็นนักเรียนที่ซุกซนเสียหน่อย"