```json { "translation": "บทที่ 2530 มังกรขนนภา (ภาค 4) ยิ่งไปกว่านั้น ส่วนหนึ่งของพวกก็อบลินจะมุ่งสมาธิไปกับการรวบรวมพลังงานแห่งโลก ขณะที่อีกส่วนหนึ่งจะรับผิดชอบในแง่มุมที่แตกต่างกันของมหาเวท\n\n\"น่าทึ่งอย่างยิ่ง!\" ลิธครุ่นคิด \"เมื่อพิจารณาถึงพลังงานแห่งโลกที่ถูกกักเก็บไว้ในอาคารแห่งนี้ และพวกมันที่ปล่อยพลังงานในรูปแบบเดียวกัน มันราวกับตอนที่ผมกับโซลัสทำงานร่วมกันภายในหอคอย\"\n\n\"ยกเว้นพวกเจ้าสามคนที่มีแก่นพลังที่แข็งแกร่งกว่ามาก และสามารถคงอยู่ได้นานกว่าเพียงไม่กี่นาที\" มังกรขนนภากล่าวเสริม \"ไม่ต้องกล่าวถึงว่าการเลียนแบบมนตราเพียงครั้งเดียวของหอคอยนั้นต้องใช้พลังงานและความมุ่งมั่นอย่างมหาศาล ซึ่งไม่อาจนำไปใช้กับการทดลองได้เลย\"\n\nด้วยพลังแห่งสายเลือด พวกก็อบลินสามารถสร้างผลลัพธ์ที่เหนือกว่าสีม่วงเข้มได้ แต่เนื่องด้วยร่างกายอันอ่อนแอและมานาอันน้อยนิดที่แต่ละตนมี พวกมันจึงมีเวลาเพียงครั้งเดียวก่อนจะทรุดลง\n\nค่าพลังงานดิ่งลงอย่างรวดเร็วราวกับที่มันเคยพุ่งขึ้น และในไม่ช้าก็อบลินนับร้อยก็ต้องการอาหารและการพักผ่อน\n\nสวนดอกไม้แห่งนั้นกลับกลายเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าโอเกอร์-ไดแอดส์ที่ถูกฟื้นฟูสภาพ ซึ่งต้องการทั้งออร์คและโทรลล์เพื่อการดำรงอยู่\n\nเหล่าผู้วิเศษใช้คริสตัลของตนเพื่อขยายพลังแห่งแสงในสวนดอกไม้ เพื่อมอบสารอาหารและความอบอุ่นที่พวกโอเกอร์ต้องการในการเติบโตของร่างกายที่เป็นพืช\n\nส่วนเหล่าโทรลล์ กลับแบ่งปันพลังชีวิตอันอุดมสมบูรณ์ของตนเพื่อชดเชยการขาดแคลนแสงอาทิตย์ ไม่ว่าเหล่าผู้วิเศษออร์คจะเก่งกาจเพียงใดในการปรับเปลี่ยนคริสตัล มันก็ไม่อาจเทียบเคียงหินสุริยะได้\n\nส่วนโพรงดิน กลับกลายเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าออร์คแทนที่จะเป็นวาร์ก ขณะที่พวกเขาเคลื่อนที่ผ่านเมือง ลิธมองเห็นผ่าน 'เนตรแห่งเมนาเดียน' ว่ารูบนพื้นดินนั้นนำไปสู่เหมืองคริสตัลซึ่งตั้งอยู่ ณ ชั้นล่าง\n\nออร์คที่ถูกฟื้นฟูสภาพนั้นเหมาะสมที่สุดในการสกัดคริสตัลอย่างปลอดภัย และเผ่าพันธุ์ของพวกเขาก็เจริญรุ่งเรืองในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เหล่าผู้วิเศษได้สอนออร์คทั่วไปถึงวิธีการเข้าถึงพลังแห่งคริสตัล และยังใช้มันเพื่อขยายเสียงก้องของบรรพบุรุษ\n\nปรากฏการณ์การสะท้อนระหว่างคริสตัลศักดิ์สิทธิ์และคริสตัลในเหมือง ช่วยให้เหล่าผู้วิเศษสามารถดึงความทรงจำของผู้ถือครองคริสตัลคนก่อนๆ ออกมาทีละคนได้\n\nหากปราศจากเหมือง เสียงสะท้อนของเหล่าออร์คโบราณทั้งหมดจะถาโถมเข้าสู่จิตใจของผู้วิเศษในคราวเดียว และเป็นอันตรายต่อสติสัมปชัญญะ การศึกษาความทรงจำที่ถูกเก็บไว้ภายในคริสตัลศักดิ์สิทธิ์ ช่วยให้เหล่าผู้วิเศษสามารถประจักษ์แก่ชีวิตของเหล่าผู้มาก่อน ไม่ใช่เพียงการศึกษาศาสตร์เวทของพวกเขา\n\nคริสตัลที่เก่าแก่ที่สุดบางส่วนมีอยู่ก่อนการล่มสลายของเหล่าออร์ค และเป็นดั่งหน้าต่างสู่ยุคทองที่สาบสูญไปของพวกเขา\n\nเหล่าผู้วิเศษได้ร่ายมนตร์เรียกเสียงสะท้อนของบรรพบุรุษให้ปรากฏต่อหน้าชุมชน มอบโอกาสแม้แต่แก่ออร์คที่ความสามารถน้อยที่สุดในการเรียนรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์และประวัติศาสตร์โบราณของเผ่าพันธุ์\n\nเหล่าโฟมอร์และบาโลร์อาศัยอยู่ในพื้นที่ศูนย์กลางของเมือง บ้านเรือนของพวกเขามีอย่างน้อยสองชั้น และแต่ละหลังใหญ่โตราวกับคฤหาสน์ สิทธิพิเศษเช่นนี้มิได้มอบให้เพียงเพราะพวกเขาถูกมองว่าเหนือกว่า แต่เนื่องด้วยจำนวนที่จำกัด\n\nยิ่งไปกว่านั้น เหล่าโฟมอร์และบาโลร์ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญในชุมชน โดยใช้พลังของตนช่วยเหลือเผ่าพันธุ์ที่ตกสู่ความเสื่อมถอยอื่นๆ และชะลอการร่วงโรยของพวกเขา\n\nพวกเขาคือผู้ที่ร่ายมนตร์แห่งความมืดให้กับเหล่าโทรลล์ ใช้พลังแห่งธาตุเพื่อเร่งการเติบโตของคริสตัล และฟื้นฟูพละกำลังของเหล่าก็อบลินหลังการทดลอง เพื่อรักษาเสบียงอาหารอันมีค่า\n\nโดยเฉพาะเหล่าโฟมอร์ดูเหมือนจะดำรงตำแหน่งสูงสุด พวกเขาไม่เพียงแต่มีดวงตาทั้งหกดุจเทพเจ้าเกลมอสเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เวทมนตร์ได้ทุกระดับชั้น\n\nพวกเขาไม่ได้ทรงพลังเท่าเหล่าผู้วิเศษออร์ค แต่สมรรถภาพทางกายของพวกเขาก็เหนือกว่าผู้ใด\n\nแม้แต่บาโลร์ที่ร่วงโรยและมีสามตา ก็ยังแข็งแกร่งเทียบเท่าอสูรจักรพรรดิปลุกพลังที่มีแก่นสีน้ำเงินเข้ม บัดนี้ เมื่อพวกเขากลับคืนสู่สถานะดั้งเดิมและวิวัฒนาการต่อไป พวกเขาคือเหล่าไททันท่ามกลางมรรตัย\n\n\"แล้วพวกวาร์กล่ะ?\" ลิธถาม\n\nพวกเขาอยู่ห่างจากตำแหน่งของโซลัสเพียงไม่กี่ร้อยเมตร และเขาก็ยังไม่พบแม้แต่ญาติที่สูญหายไปของโพรเทคเตอร์สักตน\n\n\"ข้าไม่รู้เลย\" มังกรขนนภาหวาดกลัวสัตว์อสูรมากที่สุด กังวลว่าพวกมันอาจจับกลิ่นหรือการเคลื่อนไหวของเขาได้ด้วยประสาทสัมผัสอันเฉียบคมของพวกมัน ทว่าแม้แต่หน่วยสอดแนมปีศาจก็ยังไม่พบร่องรอยของการปรากฏตัวของวาร์กแม้แต่น้อย นับประสาอะไรกับพวกฮาติ\n\n\"อะไรกันวะเนี่ย?\" ลิธและเทพยักษ์เอ่ยพร้อมกันในวินาทีที่พวกเขาไปถึงอาคารที่แสงของโซลัสส่องออกมา\n\nโอบล้อมด้วยค่ายทหารสูงตระหง่านที่ทำให้ลิธนึกถึงค่ายฝึกของเขา มีอาคารแห่งหนึ่งที่คู่ควรกับพระราชวังอันโอ่อ่า มันถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูงที่ทำจากผลึกสีขาวพร้อมประตูอะดาแมนไทน์ที่ถูกลงอาคมไว้อย่างหนาแน่นจนแม้แต่เทพยักษ์ก็มิอาจทำลายได้\n\nทั้งสองข้างของประตู มีรูปสลักของจอมเผด็จการแกะสลักจากหินอ่อนสีขาวลายเส้นทองคำ ขณะที่คริสตัลธาตุถูกนำมาแทนที่ดวงตา รูปสลักทางขวาถือหนังสือและพกพาเครื่องมือช่างตีเหล็กไว้ที่บั้นเอว\n\nส่วนรูปสลักทางซ้ายอยู่ในท่าเตรียมพร้อมต่อสู้ กำบังเหล่าเด็กๆ จากเผ่าพันธุ์ที่ตกสู่ความเสื่อมโทรมไว้เบื้องหลังกาย\n\nระหว่างกำแพงและตัวอาคาร มีสวนอันเขียวชอุ่มที่เต็มไปด้วยดอกไม้ส่งกลิ่นหอมอ่อนๆ และประติมากรรมรูปพรรณสัณฐานที่จำลองอสูรร้ายที่เกลมอสได้ทำการทดลองจนประสบความสำเร็จ\n\nทว่าสิ่งที่ไม่ได้ทำให้ลิธประหลาดใจเท่ากับความมั่งคั่งของพระราชวังหรือพลังอำนาจของมนตรา คือการที่พวกวาร์กและฮาติเท่านั้นที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันบริเวณนี้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันทั้งหมดสวมใส่อุปกรณ์ระดับสูงสุดและแผ่รัศมีอันทรงพลังออกมา\n\n\"สมเหตุสมผล\" มังกรขนนภาครุ่นคิด \"วาร์กสามารถแบ่งปันประสาทสัมผัสและพลังของพวกมันได้ พวกมันไม่ต้องการเครื่องรางในการสื่อสารหรือเสียเวลาไปกับการรายงาน สิ่งที่ตัวหนึ่งประสบพบเจอ สมาชิกทุกตัวในฝูงล้วนรู้สึกได้เช่นกัน\"\n\n\"นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาดหลักแหลม และข้าชอบให้คู่ต่อสู้ของข้าโง่เง่าเหมือนอิฐ\"\n\nเหล่าทหารรักษาการณ์ของพระราชวังกำลังทำหน้าที่กั้นฝููงชนของเหล่าพลเมืองผู้เป็นกังวล ผู้คนหลายร้อยรายรายล้อมพื้นที่ ทำให้มังกรขนนภาสามารถแทรกตัวจากเงาหนึ่งไปยังอีกเงาหนึ่งท่ามกลางความโกลาหลได้อย่างง่ายดาย\n\nโชคดีสำหรับลิธ ประตูอะดาแมนไทน์เปิดอ้า กำแพงคริสตัลถูกปลดพลัง และการรักษาความปลอดภัยก็หละหลวม เมืองนี้ก็ปลอดภัยอยู่แล้ว และไม่ว่าอะไรก็ตามที่กำลังเกิดขึ้นภายในพระราชวังนั้นเป็นที่สนใจอย่างยิ่งของเหล่าฝูงวาร์กเช่นกัน\n\nเหล่าทหารยามกำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือดระหว่างตนเองและผู้ที่มุงดู แต่ทันทีที่มีใครบางคนจากภายในออกมาแจ้งข่าว ทุกคนก็จะเงียบเสียงลงทันทีและตั้งใจฟัง\n\nการสนทนาจะกลับมาดำเนินต่อก็ต่อเมื่อผู้ส่งสารจากไป และโซนแห่งความเงียบสงัดหลังประตูถูกฟื้นฟูขึ้น\n\n\"ข้าจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?\" ลิธคิด \"ทุกครั้งที่ประตูเปิด ทุกสายตาจะจับจ้องไปที่นั่น การจะเข้าไปโดยไม่ให้เป็นที่สังเกตท่ามกลางฝูงชนนั้นยากลำบากยิ่งนัก\"\n\n\"แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย\" มังกรขนนภาตอบ \"ต้องมีทางเข้าสำรอง ช่องแสง หรืออะไรสักอย่าง ตราบใดที่มาตรการรักษาความปลอดภัยถูกปลดพลัง เราก็แค่ต้องการช่องทางสักช่อง\"\n\nลิธกระจายเหล่าหน่วยสอดแนมปีศาจไปรอบพระราชวัง ค้นหาทุกซอกทุกมุมเพื่อหาทางเข้า มวลกายของมังกรขนนภาใหญ่เกินไปและบริเวณนั้นก็สว่างจ้าเกินกว่าที่เขาจะเคลื่อนไหวได้อย่างปลอดภัย" } ```