## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "มานา พลังกาย และพลังชีวิตของลิธอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุด การใช้พลังงานทั้งหมดนั้นตกอยู่กับจิตใจของเขาเพียงผู้เดียว หากเขาไม่ร้องขอ ข้าก็จะเคารพความประสงค์ของเขา" ฟาลูเอลกล่าว นาลรอนด์เป็นคนแรกที่ฟื้นคืนสติ เขาร่ายเวทมนตร์หลอมรวมเพื่อขับไล่วิษยามานาอันเกิดจากการเชื่อมโยงจิตกับลิธเป็นเวลานาน พร้อมทั้งใช้เคล็ดวิชาการทำสมาธิเพื่อบรรเทาผลกระทบตกค้างจากเนตรแห่งเมนาเดียน สำหรับลิธ เขากลับมีสภาพที่ย่ำแย่กว่า อันเนื่องมาจากปัญหาเดียวกันนี้ ประกอบกับความเหนื่อยล้าจากการจัดระเบียบข้อมูลมหาศาลที่พวกเขาได้รวบรวมมา ด้วยสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับหอคอย ลิธจึงสามารถเข้าถึงทุกฟังก์ชันของมันได้ แต่เนื่องจากโซลัสอยู่ห่างไกลออกไปพร้อมกับแหวนศิลา ทุกการโต้ตอบจึงต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อเอาชนะระยะห่างและการป้องกันทางเวทมนตร์ที่คั่นกลางระหว่างพวกเขา การกระทำเพียงเล็กน้อยเช่น การเข้าถึงโซลัสพีเดีย หรือมิติพกพา กลับมีค่าใช้จ่ายที่แทบจะไม่มีนัยสำคัญ ในทางกลับกัน การร่ายเนตรแล้วใช้แกนกลางของหอคอยเพื่อกรองข้อมูลจำนวนมหาศาลยิ่งตอกย้ำภาระบนจิตใจที่อ่อนล้าของเขาอยู่แล้ว แม้จะได้รับยาบำรุงและพักผ่อนแล้วก็ตาม ในยามที่ลิธลุกขึ้นยืน ใบหน้าของเขาก็ยังคงซีดเผือดและมีรอยคล้ำใต้ดวงตา "แน่ใจนะว่าเจ้าไม่ต้องการงีบหลับสักหน่อย?" น้ำเสียงใสราวเงินของฟาลูเอลดังเสียดแทงโสตประสาทของเขา ราวกับเสียงเล็บขูดกระดาน "ข้า... เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น" การจัดระเบียบความคิดที่ยุ่งเหยิงให้กลายเป็นถ้อยคำที่เข้าใจได้นั้นช่างเหนื่อยล้าเหลือเกิน จนเขาพูดออกมาได้เพียงครึ่งๆ กลางๆ และหอบหายใจ "เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเมื่อไหร่เครื่องติดตามของข้าจะถูกค้นพบ ทันทีที่มันหมดพลังงาน ความสามารถในการอำพรางของมันจะหายไป และในจุดนั้น เหล่าอสูรจะรู้ว่าตำแหน่งของพวกมันถูกเปิดเผยแล้ว หากพวกมันย้ายที่ไปที่อื่น หรือหากหน่วยสอดแนมของพวกมันสังเกตเห็นการปรากฏตัวของเรา ทุกอย่างก็จะสูญเปล่า" ฟาลูเอลพยักหน้า เข้าใจดีว่าความกังวลที่แท้จริงของลิธคือความปลอดภัยของโซลัส และสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเธอหากเธอถูกจับได้ "เด็กสาวผู้น่าสงสารผู้นั้นอยู่เพียงลำพัง ท่ามกลางอสูรนับพันหรืออาจจะนับหมื่นตน ซึ่งมีความสามารถที่ไม่อาจหยั่งรู้ และไม่มีทางออก การพรางตัวคือการปกป้องเดียวของเธอ และเพียงเสี้ยววินาทีแห่งความประมาทก็จะนำมาซึ่งหายนะของเธอ" ไฮดร้าครุ่นคิด 'ระหว่างแกนพลังที่อ่อนแอลงและแรงกดดันทางจิตใจจากฝันร้ายที่อาจกำลังฉายซ้ำในหัวของโซลัส นางคงต้องหวาดกลัวสุดขีดเป็นแน่' "ดังนั้น ข้าจะแสดงสิ่งที่ข้าค้นพบให้พวกเจ้าดู และจะฝากให้พวกเจ้าหาทางแก้ไข ขณะที่ข้าจะมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูตนเอง" ลิธใช้เส้นใยแห่งเวทมนตร์จิตวิญญาณเพื่อสร้างการเชื่อมโยงจิตกับทุกคน "กัดฟันเอาไว้ให้แน่น เพราะนี่จะเจ็บปวดมาก" เขาไม่มีความจำแบบภาพถ่าย ดังนั้นเขาจึงต้องร่ายเนตรและอ่านข้อมูลจากที่นั่น กระแสภาพเริ่มจากเบาบาง แต่กลับเพิ่มปริมาณและความเร็วขึ้นอย่างรวดเร็ว กลายเป็นมหานทีเชี่ยวกรากที่ถาโถมเข้าท่วมท้นจิตใจของสหายทั้งหลาย "ช้าลงหน่อยสิวะ!" อะจาตาร์กุมขมับ พยายามสะกดกลั้นศีรษะของเขาที่ราวกับจะระเบิดออก "ถ้าช้ากว่านี้ เราคงต้องใช้เวลาทั้งวัน" ลิธตอบ "อะจาตาร์พูดถูก" ฟาลูเอลแปลงร่างกลับคืนเป็นไฮดร้าเพื่อใช้ประโยชน์จากเจ็ดเศียรของนางในการบรรเทาความเจ็บปวดจากการเชื่อมโยงจิต "หากเราตกอยู่ในสภาพเช่นเดียวกับเจ้า เราก็จะไร้ประโยชน์เช่นกัน" ลิธส่งเสียงจมูกฟืดฟาดแต่ก็ยอมทำตาม ลดทอนปริมาณการส่งต่อข้อมูลลง จนกระทั่งดราก้อนผู้นั้นพบว่ามันพอจะจัดการได้ "เจ้าฉายภาพโฮโลแกรมให้พวกเราศึกษาได้หรือไม่?" ควิลลาถาม ศีรษะของเธอปวดตุบๆ แม้ว่าการไหลของข้อมูลจากการเชื่อมโยงจิตจะลดลงไปมากแล้วก็ตาม "ได้สิ แล้วเจ้าต้องใช้เวลานานเท่าใดในการอ่านและทำความเข้าใจสิ่งนี้?" แบบผังโครงสร้างเซลล์หกเหลี่ยมพื้นฐานของแถวลำดับปรากฏขึ้นกลางกลุ่ม แถวลำดับแต่ละอันมีความซับซ้อนและประกอบด้วยอักขระรูนหลายร้อยตัว ควิลลาเพียงแค่เหลือบมองก็เข้าใจได้ว่านางจะต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการศึกษาแต่ละอันด้วยวิธีการทั่วไป และยังมีถึงเจ็ดอัน เมื่อนางสังเกตเห็นว่าพวกมันมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร ซึ่งเพิ่มระดับความซับซ้อนขึ้นไปอีกสำหรับทุกๆ ชุดอักขระรูนที่ใช้ร่วมกัน นางก็ล้มเลิกความคิดนั้นไป "ช่างมันเถอะ โปรดดำเนินการต่อ" 'ใจเย็นๆ ไอ้โง่' ลิธชะลอความเร็วของกระบวนการลงไปอีก 'การเชื่อมโยงจิตนั้นรวดเร็วมาก มันเป็นเพียงความหวาดระแวงของเจ้าที่ทำให้รู้สึกเชื่องช้า ดังที่ฟาลูเอลกล่าว การแบ่งเบาภาระของข้าก็ไร้ประโยชน์หากมันจะบดขยี้ผู้อื่นไปด้วย โซลัสต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา' หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนจะยาวนานหลายชั่วโมง แต่จริงๆ แล้วน้อยกว่าห้านาที ลิธก็สามารถเอนกายลงหลับตาพักผ่อนได้อีกครั้ง เจ็ดเศียรของฟาลูเอลเวลานี้รับหน้าที่ในการรักษาการเชื่อมโยงจิตกับกลุ่ม นางจดจำแบบผังส่วนใหญ่ได้ และส่วนที่ยังขาดหายไปเล็กน้อยก็ถูกเติมเต็มโดยอะจาตาร์และคนอื่นๆ "นี่มันน่าทึ่งมาก!" ดราก้อนกล่าว ขณะที่เขามองด้วยความพิศวงต่อความซับซ้อนของรูปแบบเวทมนตร์ "และข้าไม่ได้หมายถึงแค่ความอัจฉริยะของเกลมอสเท่านั้น แต่รวมถึงตัวเจ้าด้วย ลูกเอ๋ย เจ้าได้พัฒนาเนตรมังกรขึ้นมาจริงๆ อย่างนั้นหรือ?" มันเป็นคำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้สำหรับคนหนุ่มสาวและไร้ประสบการณ์เช่นนี้ ที่สามารถรวบรวมข้อมูลอันละเอียดลออได้ถึงเพียงนี้ ไม่มีอักขระรูนตัวใดขาดหายไปจากภาพเบื้องหน้าดวงตาของอะจาตาร์ และแม้แต่การไหลเวียนของมานาที่เชื่อมต่อระหว่างแถวลำดับทั้งเจ็ดก็ถูกบันทึกไว้อย่างแม่นยำสมบูรณ์แบบ "ข้าดูเหมือนคนที่มีเนตรมังกรอย่างนั้นหรือ?" ลิธชี้ไปที่ใบหน้าอันอิดโรยของตน "แน่นอนว่าไม่" ดราก้อนกล่าวพร้อมยักไหล่ แล้วกลับไปจดจ่อกับแถวลำดับอีกครั้ง 'เมื่อลองคิดดูดีๆ หากลิธมีเนตรมังกร เขาคงไม่ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเรา แต่เขาก็คงจะไม่ได้เรียนรู้อะไรมากมายนักเช่นกัน' 'เนตรมังกรคือเครื่องมือช่วยเรียนรู้ที่สมบูรณ์แบบ ทว่าก็ต่อเมื่อผู้ใช้มีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับปรากฏการณ์เวทมนตร์ที่ตนกำลังสังเกตการณ์อยู่เท่านั้น' 'ลิธไม่เพียงแต่ไม่คุ้นเคยกับแถวลำดับครึ่งหนึ่งเหล่านี้ แต่จากที่เขายอมรับเอง เขาก็ไม่รู้แม้แต่น้อยว่าพวกมันมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร' 'หากสิ่งนี้เป็นผลลัพธ์จากเนตรมังกร ส่วนที่เขาไม่เข้าใจทั้งหมดก็จะหายไป และพวกเราก็จะไม่สามารถช่วยเหลือได้' 'แต่ความสามารถทางสายเลือดของเขานั้นแตกต่าง มันมอบข้อมูลที่สมบูรณ์แก่เขา แต่กลับไม่มีเครื่องมือที่จะเข้าใจมัน ในยามต่อสู้ มันแย่กว่าเนตรมังกรเสียอีก แต่ในด้านอื่น มันกลับเหนือกว่า มันอนุญาตให้ผู้ใช้ร้องขอความช่วยเหลือและใช้เวลาเท่าที่ต้องการในการศึกษา' 'เครื่องมือช่วยเรียนรู้ที่สมบูรณ์แบบสำหรับ- เดี๋ยวสิ ทำไมเรื่องนี้มันฟังดูคุ้นหูจัง?' อะจาตาร์สาบานได้ว่าเคยอ่านอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตหรืออุปกรณ์ในตำนานที่ทำเช่นเดียวกันนี้ 'มีสมาธิ อาจารย์อะจาตาร์' เสียงของโมร็อกเรียกสติของดราก้อนให้กลับคืนมา 'ชะตากรรมของมรดกของข้าขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ จนถึงตอนนี้ลิธเป็นผู้แบกรับภาระส่วนใหญ่ หากท่านไม่ทำอะไรที่เป็นประโยชน์ เขาจะเรียกค่าตอบแทนมหาศาล และข้าก็จะไม่สามารถปฏิเสธเขาได้' 'แล้วนั่นมันปัญหาของข้าตรงไหน?' ดราก้อนส่งเสียงในใจอย่างเย้ยหยัน 'ข้าตั้งใจจะแบ่งปันมันกับท่านเพื่อเป็นการขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านเคยทำเพื่อข้า แต่หากท่านพอใจที่จะแบ่งกันสามส่วน…' เมื่อได้ยินดังนั้น ความโลภก็ทำให้จิตใจของมังกรน้อยจดจ่อราวกับแสงเลเซอร์ ทิ้งความคิดอันไร้ประโยชน์ทั้งปวงไป ดวงตาของเขาไล่กวาดไปตามชุดอักขระรูนราวกับว่ามันเป็นเพียงรายการของชำ ขณะที่สมองของเขาจดจำข้อมูลอันเป็นประโยชน์ทั้งหมดที่ได้เรียนรู้จากหนังสือผู้พิทักษ์นับไม่ถ้วนที่เขาได้ศึกษามาตลอดชีวิตอันยาวนานหลายศตวรรษ "ข้าเข้าใจแล้ว" อะจาตาร์กล่าว ในขณะที่เหล่าเด็กน้อยยังคงจดจ่ออยู่กับแถวลำดับแรกของตน และฟาลูเอลกำลังครุ่นคิดถึงการทำงานร่วมกันที่เกิดขึ้นจากโครงสร้างรังผึ้งนั้น