บทที่ 36: เมืองหลวงลั่วทง ด้านหน้าของแผนที่ขุมทรัพย์แท้จริงแล้วกลับเป็นรูปวาดของลิงตัวหนึ่ง! ในขณะที่หวางเสี่ยวหลงกำลังครุ่นคิดถึงความหมายของรูปวาดบนแผนที่ เจ้าลิงม่วงน้อยก็วิ่งมาหาเขาและแสดงอาการตื่นเต้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อมันเห็นแผนที่ใบนั้น เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเจ้าลิงน้อย เสี่ยวหลงก็ยิ่งรู้สึกสับสนมากขึ้นไปอีก หรือว่าแผนที่ขุมทรัพย์นี้จะมีความเกี่ยวข้องกับเจ้าลิงม่วงน้อยตัวนี้? ทันใดนั้น เสี่ยวหลงก็ได้ยินเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส เมื่อเขาหันศีรษะไปตามทิศทางของเสียง เขาก็เห็นเฟยโหวในร่างวิญญาณยุทธ์แม่น้ำเงินพุ่งหมัดอันทรงพลังเข้าใส่หน้าอกของเฉินเฟิงจนยุบลงไป เพียงชั่วพริบตา ดาบยาวเล่มหนึ่งพุ่งออกมาจากแม่น้ำสีเงินตรงเข้าปักที่ลำคอของเฉินเฟิงอย่างแม่นยำ เฉินเฟิงก้มลงมองและพบว่าดาบยาวได้ทะลุผ่านลำคอของเขาไปแล้ว พร้อมกับเลือดสีแดงสดที่หยดลงสู่พื้นดิน เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นเพียงเฟยโหวที่กุมด้ามดาบอีกด้านหนึ่งไว้ ปากของเขาพยายามขยับเปิดปิดสองสามครั้ง ทันใดนั้นเขาก็พุ่งเข้าหาเฟยโหว แต่หลังจากก้าวไปได้เพียงสองก้าว ร่างกายของเขาก็ซวนเซและล้มลงกับพื้น เฟยโหวปรายตามองศพของเฉินเฟิงด้วยสายตาเย็นชาก่อนจะเดินตรงไปหาหวางเสี่ยวหลง สีหน้าของเขาดูแปลกไปเมื่อเห็นสิ่งที่เรียกว่าแผนที่ขุมทรัพย์ และกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า "นายท่าน แผนที่ขุมทรัพย์นี้ถูกทิ้งไว้โดยผู้ฝึกตนเผ่าอสูรที่ทรงพลัง" "ผู้ฝึกตนเผ่าอสูร!" หวางเสี่ยวหลงตกใจมาก "รับด้วยนายท่าน อักขระที่อยู่อีกด้านหนึ่งของแผนที่ขุมทรัพย์นี้เขียนด้วยภาษาอสูร" เฟยโหวกล่าวพร้อมกับชี้ไปที่ด้านหลังของแผนที่ เมื่อได้ยินดังนั้น หวางเสี่ยวหลงจึงพลิกแผนที่กลับมาและเห็นรูปภูเขาประหลาดที่มีรูปร่างคล้ายช้างวาดอยู่อีกด้านหนึ่ง และที่ด้านล่างมีลวดลายแปลกตาหลายแถวซึ่งดูเหมือนจะเป็นภาษาอสูรที่เฟยโหวพูดถึง ทันใดนั้น เจ้าลิงน้อยก็ชี้ไปที่ตัวอักษรเหล่านั้นและทำท่าทางบอกหวางเสี่ยวหลง "เจ้าตัวเล็ก เจ้ากำลังบอกว่าเจ้าเข้าใจสิ่งที่เขียนอยู่ที่นี่อย่างนั้นหรือ?" หวางเสี่ยวหลงถาม "ฮู ฮู ฮู!" เจ้าลิงม่วงน้อยพยักหน้า จากนั้นมันก็ส่ายหัวเล็กๆ ของมัน หวางเสี่ยวหลงถามเจ้าลิงน้อยต่อไปอีกพักหนึ่ง แต่สุดท้ายเขาก็ยังไม่ได้ความอะไรเพิ่ม ด้วยความจนปัญญาเขาจึงเก็บแผนที่ลงในแหวน แม้ว่าตอนนี้เขาจะยังไม่รู้ตำแหน่งของภูเขารูปช้างประหลาดนี้ หรือยังไม่สามารถถอดรหัสข้อความได้ แต่เขาก็มั่นใจว่าแผนที่ขุมทรัพย์นี้ต้องเกี่ยวข้องกับเจ้าลิงม่วงน้อยผู้กลืนกินวิญญาณที่เดินทางมากับเขาอย่างแน่นอน ขณะที่หวางเสี่ยวหลงและเฟยโหวเริ่มจัดการกับศพที่นอนระเกะระกะอยู่ หวางเสี่ยวหลงก็ได้พบกับเคล็ดวิชาระดับลึกลับขั้นสูงบนศพของเฉินเฟิงที่ชื่อว่า 'ทักษะจันทร์ทมิฬ' นอกจากนั้น เขายังพบเหรียญทองและยาเม็ดบางส่วนในตัวของมันด้วย ทุกอย่างถูกเก็บเข้าไปในแหวนอาชูร่าของหวางเสี่ยวหลง แม้ว่าเคล็ดวิชาระดับลึกลับขั้นสูงจะไม่มีประโยชน์สำหรับเขา แต่นายท่านก็สามารถนำมันไปประมูลเพื่อแลกกับเงินก้อนโตได้ โดยเฉพาะสำหรับตระกูลต่างๆ อย่างเช่นตำหนักตระกูลหวางที่มีเพียงเคล็ดวิชาระดับต่ำในระดับเดียวกันเท่านั้น ไม่นานหลังจากนั้น หวางเสี่ยวหลง เฟยโหว และเจ้าลิงม่วงน้อยก็พากันออกจากสถานที่แห่งนั้น ...... เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วอีกสองเดือน ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา ชายหนึ่งคน เด็กหนึ่งคน และลิงหนึ่งตัว ยังคงเดินทางลึกเข้าไปในป่าจันทราเงิน ระดับพลังของหวางเสี่ยวหลงพัฒนาขึ้นอย่างมากจนก้าวเข้าสู่ระดับหกเพียงครึ่งก้าว และเขาสามารถทะลวงผ่านได้ทุกเมื่อ เขาฝึกฝนทักษะ 'น้ำตาอาชูร่า' อย่างหนัก จนพลังของมันเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว และสิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือเส้นลมปราณที่จำเป็นสำหรับ 'คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น' ขั้นที่สี่ – การดูดซับพลังดารา ซึ่งยังไม่เปิดออก การเข้าถึงระดับที่สูงขึ้นของคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นนั้นยากขึ้นในทุกขั้นจนกว่าจะถึงขั้นที่สิบสอง อย่างไรก็ตาม ในชาติที่แล้ว หวางเสี่ยวหลงเคยฝึกฝนไปถึงขั้นที่เก้าของคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น ดังนั้นในครั้งนี้ การเริ่มต้นใหม่อีกครั้งจึงทำได้ง่ายกว่าเดิมมาก ยามค่ำคืนมาเยือน แสงจันทร์สาดส่องปกคลุมไปทั่วทั้งทวีป หากคุณมองขึ้นไปบนดวงจันทร์ในขณะที่อยู่ในป่าจันทราเงิน ดวงจันทร์จะดูเหมือนถูกอาบไปด้วยแสงสีเงิน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อป่าแห่งนี้ ภายใต้แสงจันทร์สีเงิน หวางเสี่ยวหลงชูมือขวาขึ้นเหนือศีรษะ มือซ้ายไขว้ไว้ที่เอวทางด้านหลัง และหายใจเข้าออกตามจังหวะที่เฉพาะเจาะจงอย่างต่อเนื่อง พลังภายในหมุนเวียนอยู่ภายในร่างกายและรวบรวมไว้ที่จุดตันเถียนของเขา ห่างออกไปไม่กี่ฟุต เฟยโหวไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรกับท่าทางแปลกๆ ของหวางเสี่ยวหลง เขาไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าจะมีใครในทวีปวายุหิมะที่ต้องบิดร่างกายไปมาเพื่อฝึกฝนเคล็ดวิชาปราณต่อสู้เช่นนี้ ยามค่ำคืนค่อยๆ ผ่านพ้นไป และดวงอาทิตย์ที่เจิดจ้าก็โผล่พ้นขอบฟ้า หวางเสี่ยวหลงหยุดการฝึกซ้อม และคนสองคนกับลิงหนึ่งตัวก็ออกเดินทางต่ออีกครั้ง คอยสังหารสัตว์อสูรตามรายทางไปพร้อมกับการฝึกฝนทักษะการต่อสู้ ห้าวันต่อมา ในที่สุดหวางเสี่ยวหลง เฟยโหว และเจ้าลิงน้อยก็ออกจากป่าจันทราเงินและเดินทางไปตามเส้นทางในป่า หลังจากใช้เวลาฝึกฝนในป่าจันทราเงินมานานถึงสี่เดือน หวางเสี่ยวหลงจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุดเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ หลังจากเดินตามเส้นทางป่าลงจากเขามาได้ไม่กี่ชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็เห็นเมืองขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง เมืองนี้ใหญ่กว่าเขตคังหลันที่ตำหนักตระกูลหวางตั้งอยู่มากนัก เมื่อมองดูเมืองจากระยะไกล กำแพงเมืองมีความสูงประมาณสามสิบเมตร พร้อมกับประตูทางเข้าที่สูงตระหง่าน และมีคูน้ำสีเทาขวางอยู่หน้ากำแพงเมือง เมื่อมีเมืองใหญ่อยู่ข้างหน้า หวางเสี่ยวหลงก็รู้สึกยินดีและเร่งก้าวเท้าให้เร็วขึ้น เมื่อเขาเข้าไปใกล้ประตูเมือง เขาก็เห็นข้อความที่เขียนอยู่เหนือประตูว่า: เมืองหลวงลั่วทง "เมืองหลวงลั่วทง!" หวางเสี่ยวหลงชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อเห็นตัวอักษรเหล่านั้น นี่คือเมืองหลวงของอาณาจักรลั่วทง! เขาเดินทางมาถึงเมืองหลวงแล้วจริงๆ! "นายท่าน!" หวางเสี่ยวหลงได้สติคืนมาเมื่อเฟยโหวเรียกเขา "พวกเราจะเข้าเมืองกันเลยไหมครับ?" เขาถาม "เข้าเมืองกันเถอะ!" เขาตอบเฟยโหวด้วยความตื่นเต้น เช่นเดียวกับเมื่อครั้งที่เขาอยู่บนโลกมนุษย์ เขารู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้มาถึงเมืองหลวง ก่อนที่พวกเขาจะเดินเข้าไป ทหารยามที่ประตูเมืองก็ดึงพวกเขาทั้งสองคนแยกออกมาด้านหนึ่ง มองสำรวจตั้งแต่หัวจรดเท้าก่อนจะถามว่า "ค่าธรรมเนียมเข้าเมือง คนละสิบเหรียญทอง!" สิบเหรียญทองนั้นเพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายของครอบครัวสามัญชนถึงหนึ่งเดือนเต็ม! ในขณะนั้นเอง ชายหนุ่มและหญิงสาวคู่หนึ่งที่ขี่สัตว์อสูรเปลวเพลิงระดับสี่ก็เดินอาดๆ เข้าไปในเมือง ทหารยามที่ประตูไม่ได้ขัดขวางพวกเขา แต่กลับก้มคำนับอย่างนอบน้อมในขณะที่ทั้งคู่ผ่านไป สีหน้าของหวางเสี่ยวหลงเปลี่ยนเป็นเย็นชา เขาชี้ไปที่คนสองคนที่เพิ่งเดินผ่านไป "ทำไมพวกเขาถึงไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเข้าเมืองล่ะ?" หัวหน้าทหารยามแสยะยิ้ม "พวกเขาเหรอ? พวกเขาคือคุณหนูหลินและนายน้อยหลินแห่งจวนมาร์ควิส พวกเขาเป็นชนชั้นสูง เจ้าสามัญชนต่ำต้อยรู้ไหมว่าชนชั้นสูงคืออะไร? แน่นอนว่าพวกเขาไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเมื่อเข้าออกประตูเมือง! เจ้าพวกสามัญชนจากต่างถิ่นจะเอาอะไรมาเปรียบกับคุณหนูหลินและนายน้อยหลินได้!" ดูเหมือนว่าทหารยามเหล่านี้จะตัดสินว่าเขาและเฟยโหวเป็นสามัญชนจากเสื้อผ้าที่พวกเขาสวมใส่ หวางเสี่ยวหลงขมวดคิ้ว สามัญชนจากภายนอกที่เข้าเมืองต้องจ่ายสิบเหรียญทอง ในขณะที่ชนชั้นสูงสามารถเข้าออกได้ฟรีอย่างอิสระ ทันใดนั้น จากภูเขาที่ห่างไกลออกไปก็ได้ยินเสียงฝีเท้าของสัตว์จำนวนมากที่วิ่งห่อตะบึงมา พร้อมกับแรงสั่นสะเทือนบนพื้นดินที่ส่งมาถึงประตูเมือง หวางเสี่ยวหลงจึงหันไปมอง มีคนประมาณสิบสองคนหรือมากกว่านั้นขี่แรดนอเดียวระดับสี่มุ่งตรงมายังประตูเมือง เมื่อพิจารณาจากความเร็วแล้ว พวกเขาจะมาถึงประตูเมืองในอีกไม่ช้า แต่กลับไม่มีใครมีท่าทีว่าจะชะลอความเร็วลงเลย หวางเสี่ยวหลงและเฟยโหวที่ยืนอยู่หน้าประตูเมืองกลางถนนที่มุ่งเข้าสู่เมือง หากพวกเขาไม่หลบออกไปให้ทันเวลา หวางเสี่ยวหลงคงจะถูกแรงปะทะจากสัตว์อสูรที่พุ่งเข้ามาจนกระเด็นอย่างแน่นอน เมื่อหัวหน้าทหารยามเห็นชายหนุ่มในชุดคลุมสีเหลืองที่ขี่นำขบวนมา เขาก็ตกใจลนลานและรีบเข้าไปแอบอยู่ที่มุมกำแพงทันที "นายน้อยเมิ่งกลับมาแล้ว รีบหลบไป! หลบไปเร็วเข้า!" เห็นได้ชัดว่าเขาหวาดกลัวชายหนุ่มชุดเหลืองคนนี้เป็นอย่างยิ่ง