บทที่ 44: ถูกขโมยไปจากโรงประมูลของเรา คนสี่คน อันได้แก่ หวงเสี่ยวหลง เฟยโหว และองครักษ์อีกสองคนจากจวนจอมพล มุ่งหน้าไปยังโรงประมูลวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ (โดยตัดสินใจแวะที่นี่ก่อนจะไปยังตลาดอสังหาริมทรัพย์) ในตอนที่หวงเสี่ยวหลงอยู่ในป่าเงินยวง เขาได้รับเหรียญทองมาบ้างจากการสังหารพวกทหารรับจ้าง อย่างไรก็ตาม เงินจำนวนนั้นยังไม่เพียงพอสำหรับการซื้อคฤหาสน์หรือที่พักอาศัย หวงเสี่ยวหลงจึงตัดสินใจนำคัมภีร์วิชาบ่มเพาะ 'จันทราทมิฬ' ที่เขาได้รับมาจากเฉินเฟิง ผู้อาวุโสสำนักกระบี่เสื้อม่วงออกมาประมูล วิชาจันทราทมิฬเป็นวิชาระดับลึกลับขั้นสูง มันจะต้องทำราคาได้ดีอย่างแน่นอน ครู่ต่อมา กลุ่มของหวงเสี่ยวหลงทั้งสี่คนก็มาถึงร้านประมูลวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ที่ชื่อว่า 'ยอดเขาเดียวดาย' อาจเป็นเพราะยังอยู่ในช่วงเช้าตรู่ ห้องโถงประมูลจึงยังว่างเปล่าในตอนที่ทั้งสี่คนเดินเข้าไปข้างใน "ไม่ทราบว่าท่านสุภาพบุรุษต้องการมาซื้อหรือขายวิชาบ่มเพาะหรือขอรับ?" ผู้ดูแลร้านเอ่ยถามพลางเดินเข้ามาหา (หลังจากที่เห็นคนทั้งสี่เดินเข้ามา) "ข้าต้องการประมูลวิชาบ่มเพาะระดับลึกลับขั้นสูง" หวงเสี่ยวหลงกล่าวเข้าเรื่องโดยไม่อ้อมค้อม "ระดับลึกลับขั้นสูง!" ผู้ดูแลแสดงอาการประหลาดใจอย่างยิ่งขณะจ้องมองหวงเสี่ยวหลง โดยทั่วไปแล้ว แทบไม่มีใครเต็มใจที่จะนำวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ระดับลึกลับขั้นสูงออกมาขายเลย "ถูกต้อง" หวงเสี่ยวหลงตอบสั้นๆ "เชิญครับ เชิญด้านในก่อนเพื่อที่เราจะได้หารือกัน" ท่าทางของผู้ดูแลเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เขายิ้มกว้างอย่างประจบประแจงพลางเชื้อเชิญคนทั้งสี่เข้าไปในห้องโถงด้านใน เขารีบสั่งให้สาวใช้ยกน้ำชามาต้อนรับขณะที่หวงเสี่ยวหลงนั่งลง จากนั้นเขาก็ไปแจ้งให้ผู้บังคับบัญชาทราบ ไม่นานนัก ชายชราในวัยหกสิบเศษสวมชุดคลุมสีทองก็เดินเข้ามาในโถง ตามมาด้วยผู้ดูแลคนเดิม ชายผู้นี้คือหลินหยวน ผู้อาวุโสของโรงประมูลยอดเขาเดียวดาย ในตอนที่หลินหยวนเดินเข้ามา ความประหลาดใจวาบผ่านดวงตาของเขาเมื่อเห็นหวงเสี่ยวหลง "เหอๆ ข้าคือหลินหยวนจากโรงประมูลยอดเขาเดียวดาย ได้ยินมาว่าน้องชายตัวน้อยต้องการประมูลวิชาบ่มเพาะระดับลึกลับขั้นสูงหรือ" หลินหยวนกล่าวพลางเดินยิ้มเข้ามา หวงเสี่ยวหลงไม่ได้พูดอะไร แต่แสร้งทำท่าเหมือนหยิบของออกจากสาบเสื้อ ทว่าความจริงแล้วเขานำคัมภีร์สีดำออกมาจากแหวนอาชูร่า เขาวางหนังสือลงบนโต๊ะและเปิดไปยังหน้าแรก "วิชาจันทราทมิฬ!" หลินหยวนค่อนข้างประหลาดใจเพราะเขาเคยได้ยินชื่อวิชาจันทราทมิฬมาบ้าง หลังจากฝึกฝนวิชานี้ซึ่งเน้นพลังหยินของดวงจันทร์ หากผู้ฝึกฝึกฝนในช่วงเวลากลางคืน พลังของวิชานี้จะเพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล หลินหยวนควบคุมสีหน้าและยิ้มพลางกล่าวว่า "นี่เป็นวิชาระดับลึกลับขั้นสูงอย่างแน่นอน น้องชายต้องการจะประมูลอย่างไรหรือ?" "ตอนนี้ข้าต้องการใช้เงิน ท่านเสนอราคามาเลยดีกว่า" หวงเสี่ยวหลงตอบหลังจากครุ่นคิดครู่หนึ่ง หากเขาตัดสินใจนำเข้าสู่การประมูล มันอาจต้องใช้เวลาสองถึงสามวันกว่าจะได้รับเงินจากการประมูล ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่หวงเสี่ยวหลงตัดสินใจขายโดยตรงให้กับโรงประมูล เพื่อที่จะได้ไม่เสียเวลา เมื่อได้ยินคำพูดของหวงเสี่ยวหลง มันก็ชัดเจนสำหรับหลินหยวนว่าหวงเสี่ยวหลงต้องการเงินอย่างเร่งด่วน สีหน้าที่ดูเหมือนลำบากใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาขณะที่เขากล่าวว่า "น้องชาย ท่านก็น่าจะรู้ว่าการขายโดยตรงนั้นจะได้ราคาที่ต่ำมาก" จากนั้นเขาก็กล่าวต่อด้วยท่าทางใจกว้างว่า "แต่ข้าจะไม่เอาเปรียบท่าน ข้าเสนอให้ห้าหมื่นเหรียญทอง!" เขาชูมือขึ้นโชว์ห้านิ้ว "ห้าหมื่นเหรียญทอง?" หวงเสี่ยวหลงแค่นหัวเราะในใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น ตาแก่นี่มองเขาเป็นเด็กน้อยจริงๆ คิดจะไล่เขาไปด้วยเงินเพียงห้าหมื่นเหรียญทองงั้นหรือ? วิชาบ่มเพาะระดับลึกลับขั้นสูงสามารถทำราคาในการประมูลได้สูงถึงสามแสนเหรียญทองเป็นอย่างน้อย ดังนั้นการขายโดยตรงอย่างน้อยที่สุดเขาก็ควรจะได้สองแสนห้าหมื่นเหรียญทอง แม้แต่วิชาระดับลึกลับขั้นกลางก็ยังมีราคาอย่างน้อยหนึ่งแสนเหรียญทองแล้ว หวงเสี่ยวหลงไม่เสียเวลาต่อรองอีกต่อไป เขาหยิบคัมภีร์จันทราทมิฬคืนมาจากโต๊ะ ลุกขึ้นยืนและกล่าวกับเฟยโหวว่า "ไปกันเถอะ" และทั้งสี่ก็เตรียมตัวจะจากไป "หยุด!" หลินหยวนตะโกนขึ้นเมื่อเห็นว่าทั้งสี่กำลังจะไป ร่างของเขาพุ่งวาบไปปรากฏตัวข้างหวงเสี่ยวหลง ขวางทางเขาไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง ทันใดนั้น องครักษ์ชุดคลุมเทามากกว่าสิบคนก็กรูกันเข้ามาในห้อง สีหน้าของหวงเสี่ยวหลงเย็นเยียบลง เขามองไปที่คนพวกนั้นแล้วถามว่า "นี่หมายความว่าอย่างไร?" รอยยิ้มก่อนหน้านี้ของหลินหยวนมลายหายไป เขากล่าวว่า "น้องชาย ทำไมท่านถึงรีบร้อนจากไปนักล่ะ หรือว่าเป็นเพราะความผิดบาป? คัมภีร์วิชาของท่านมีที่มาที่ไปน่าสงสัยใช่หรือไม่?" หวงเสี่ยวหลงมองกลับไปยังหลินหยวนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสนใจ "ที่มาของคัมภีร์ข้าน่าสงสัยงั้นหรือ?" หลินหยวนแสยะยิ้ม "ใช่แล้ว โรงประมูลของเราเพิ่งจะเสียคัมภีร์วิชาระดับลึกลับขั้นสูงที่ชื่อว่าจันทราทมิฬไปเมื่อไม่กี่วันก่อน!" หวงเสี่ยวหลงแค่นยิ้มในใจ ดูเหมือนว่าคนผู้นี้ต้องการบีบบังคับให้เขาขายในราคาถูก จึงสร้างข้ออ้างว่าวิชาจันทราทมิฬนั้นถูกขโมยมาจากโรงประมูลยอดเขาเดียวดาย สมัยที่อยู่บนโลก หวงเสี่ยวหลงเคยเจอสถานการณ์บังคับซื้อขายแบบนี้มาบ้างแล้ว "เอาแบบนี้ ข้าจะไม่ทำให้เรื่องมันยุ่งยากสำหรับท่าน" หลินหยวนกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "คืนวิชาจันทราทมิฬให้แก่โรงประมูลยอดเขาเดียวดายของเรา แล้วเราจะปล่อยให้พวกท่านไป หากไม่เช่นนั้น การขโมยของจากเราจะมีจุดจบที่ร้ายแรง!" ตอนนี้หลินหยวนไม่อยากจ่ายแม้แต่เงินห้าหมื่นเหรียญทองที่เขาเคยเสนอไว้ก่อนหน้านี้แล้ว ด้วยเงินห้าหมื่นเหรียญทองในกระเป๋า มันเพียงพอที่เขาจะอยู่อย่างสุขสบายไปได้อีกนาน เขารู้จักลูกหลานขุนนางและตระกูลดังในเมืองหลวงทุกคน และหวงเสี่ยวหลงไม่ใช่หนึ่งในนั้น เขาจึงกล้าลงมือทำเช่นนี้ด้วยความมั่นใจว่าหวงเสี่ยวหลงไม่มีปัญญาจะมาล้างแค้นได้ เขาเคยทำแบบนี้มาแล้วหลายครั้ง เมื่อได้ยินผู้อาวุโสของโรงประมูลใส่ร้ายหวงเสี่ยวหลงว่าขโมยวิชาจันทราทมิฬมา เฟยโหวก็มองเขาด้วยความสนใจและยืนอยู่ข้างหวงเสี่ยวหลงเงียบๆ อย่างไรก็ตาม แม้เฟยโหวจะทนได้ แต่องครักษ์สองคนจากจวนจอมพลที่ยืนอยู่ข้างหลังหวงเสี่ยวหลงนั้นทนไม่ได้ หนึ่งในนั้นก้าวออกมาตบเข้าที่แก้มของหลินหยวนอย่างจัง และตะโกนด้วยความโกรธว่า "เจ้าตาบอดหรืออย่างไร ถึงกล้ามาข่มเหงนายน้อยของเรา!" "เพียะ!" แรงตบนั้นส่งผลให้หลินหยวนเซถอยหลังไปหลายก้าว และรอยนิ้วมือสีแดงห้านิ้วก็ปรากฏขึ้นบนแก้มขวาของเขา "แก... แกกล้าตีข้าเรอะ?!" หลินหยวนเอามือแตะแก้มที่ร้อนผ่าวและคำรามออกมา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า เนื่องจากองครักษ์ทั้งสองไม่ได้สวมเครื่องแบบ แต่สวมชุดคลุมธรรมดา หลินหยวนจึงจำพวกเขาไม่ได้ "จัดการมัน! ฆ่าพวกมันให้หมด! แล้วชิงคัมภีร์วิชาจันทราทมิฬนั่นคืนมา!" หลินหยวนตะโกนอย่างบ้าคลั่ง เขาพุ่งตัวมาปรากฏตรงหน้าหวงเสี่ยวหลงและซัดฝ่ามือออกไป แต่ในพริบตาที่เขามาถึงตัวหวงเสี่ยวหลง เงาร่างหนึ่งก็พลันแทรกเข้ามาตรงกลาง เฟยโหวตวัดกระบี่ออกไป ประกายกระบี่ล่องลอยออกมาดุจเกล็ดหิมะสีขาว ด้วยความตกใจ หลินหยวนพยายามจะถอยร่น แต่ประกายกระบี่ที่เหมือนเกล็ดหิมะจำนวนมากนั้นกลับซึมซาบเข้าสู่ร่างกายของเขา หลินหยวนกรีดร้องขณะที่ร่างของเขาถูกซัดกระเด็นไปกระแทกกับเสา ร่างขององครักษ์จวนจอมพลทั้งสองกำลังหมุนวน และทุกครั้งที่พวกเขาขยับ องครักษ์ของโรงประมูลก็จะล้มลงหนึ่งคน การที่ถูกส่งมาเพื่อปกป้องหวงเสี่ยวหลงโดยจอมพลเห้าเทียน พลังขององครักษ์ทั้งสองนี้ย่อมไม่ธรรมดา แม้ว่าพวกเขาจะยังไปไม่ถึงระดับสิบ แต่ทั้งคู่ก็อยู่ที่จุดสูงสุดของระดับเก้าขั้นปลาย ดังนั้นองครักษ์ของโรงประมูลจะไปสู้พวกเขาได้อย่างไร! ในเวลาอันรวดเร็ว องครักษ์ชุดคลุมเทาทุกคนต่างลงไปนอนร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวดบนพื้น เมื่อนั้นองครักษ์ทั้งสองที่ติดตามหวงเสี่ยวหลงจึงหยุดมือ "นายน้อย ท่านเป็นอย่างไรบ้างขอรับ?" ทั้งสองก้าวเดินเข้ามาหาหวงเสี่ยวหลงและเอ่ยถามอย่างนอบน้อม "ข้าไม่เป็นไร" หวงเสี่ยวหลงส่ายหน้า เขาเดินตรงไปยังหลินหยวน ผู้อาวุโสโรงประมูลที่เพิ่งจะลุกขึ้นยืนพิงผนัง เมื่อเห็นหวงเสี่ยวหลงยืนอยู่ใกล้ๆ เขาก็เกิดอาการหวาดกลัวขึ้นมาทันที "น้องชาย... มันเป็นความเข้าใจผิด! นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิดจริงๆ! เป็นความผิดของพวกเราเอง พวกเราเพิ่งเสียวิชาบ่มเพาะไปเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่มันไม่ใช่วิชาจันทราทมิฬ! ข้าจำผิดไปเอง หัวหมูๆ ของข้าเนี่ยมันช่างโง่เง่านัก สมควรตายจริงๆ!"