Chapter 245 - Fake It Till You Make It

Published Apr 3, 2026, 04:06 PM

บทที่ 245 - จงทำเหมือนเป็นเสียจนกว่าจะทำได้จริง ร่างของผู้อาวุโสเฉิงที่หมดสติร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า สร้างความตกตะลึงให้กับทุกคนที่หอคอยกระโดดข้ามประตูมังกรในทันที ก่อให้เกิดความโกลาหลขึ้น "ผ-ผู้อาวุโสเฉิง! เกิดอะไรขึ้นกับท่าน?!" ผู้อาวุโสซวนรีบเข้าไปตรวจชีพจรของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเขายังไม่ตายจริงๆ หลังจากยืนยันว่าผู้อาวุโสเฉิงยังมีชีวิตอยู่ ผู้อาวุโสซวนก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก "เกิดอะไรขึ้น? ท่านเจ้าสำนักหลงอยู่ที่ไหน?" เจ้าสำนักท่านอื่นๆ ที่อยู่ที่นั่นสงสัย เนื่องจากเห็นผู้อาวุโสเฉิงเดินตามหลงอี้จวินมา และราวกับคำพูดของพวกเขาได้ปลุกปีศาจให้ตื่นขึ้น หลงอี้จวินก็ปรากฏตัวเข้ามาใกล้จากระยะไกล แต่ดูเหมือนจะมีบางอย่างเปลี่ยนไปจากตอนที่เขาจากไป เมื่อเหล่าเจ้าสำนักและศิษย์คนอื่นๆ ที่นั่นเห็นความโกรธเกรี้ยวบนใบหน้าของหลงอี้จวิน พวกเขาคิดว่าพ่อแม่ของเขาคงถูกฆาตกรรมหรืออะไรทำนองนั้น ทำให้ร่างกายของพวกเขาตัวสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ "ท่านเจ้าสำนัก! มีเรื่องอะไรรึ? เหตุใดท่านจึงได้โกรธถึงเพียงนี้?" ผู้อาวุโสซวนรีบเข้าไปหาหลงอี้จวิน "หึ่ม! ฟังนี่!" หลงอี้จวินรีบอธิบายสถานการณ์ให้ผู้อาวุโสซวนฟัง โดยไม่ให้คนอื่นๆ ได้ยิน "ผู้อาวุโสเฉิงทำอะไรนะ?!" ผู้อาวุโสซวนส่ายหน้าด้วยความเสียใจ และความสงสารและความกังวลทั้งหมดที่เขามีต่อผู้อาวุโสเฉิงก็มลายหายไปในชั่วพริบตา หลังจากได้รู้ว่าผู้อาวุโสเฉิงได้ทำอะไรกับหยวน "ผู้อาวุโสไป๋!" หลงอี้จวินเรียกหาไป๋หลิง หัวหน้าหอวินัย ทันใดนั้น "ขอรับ" "จับผู้อาวุโสเฉิงโยนเข้าห้องกักกันไปก่อน จนกว่าเราจะจัดการเรื่องที่นี่เสร็จ! ข้าจะจัดการกับเขาทีหลัง!" หลงอี้จวินกล่าวด้วยน้ำเสียงออกคำสั่ง "ขอรับ ท่านเจ้าสำนัก" ไป๋หลิงไม่ซักถามหลงอี้จวิน และรีบเข้าไปอุ้มผู้อาวุโสเฉิง ก่อนจะแบกเขาออกไป ส่วนผู้คนตรงนั้นก็มองด้วยสีหน้าอ้าปากค้าง "ข้าขออภัยสำหรับความวุ่นวายเล็กน้อย แขกผู้มีเกียรติและเหล่าศิษย์ทั้งหลาย ได้โปรดทำราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้" หลงอี้จวินกล่าวกับผู้คนตรงนั้นด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะเดินกลับไปที่นั่งของเขา ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยเมื่อครู่นี้ ทำให้ผู้คนยิ่งตกตะลึงมากขึ้นไปอีก ‘เมื่อกี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?! ไอ้ผู้อาวุโสคนนั้นเป็นใครกัน? ทำไมถึงได้ทำให้ท่านเจ้าสำนักหลงโกรธขนาดนั้น?!’ ‘เหมือนกับว่าข้าจะลืมฉากนั้นได้เพียงเพราะท่านบอกให้ลืมงั้นเหรอ! ข้าคงจะไม่มีวันลืมสีหน้าของท่านเจ้าสำนักหลงไปตลอดชีวิตของข้าแน่!’ แม้ว่าผู้คนตรงนั้นจะอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นอย่างมาก แต่ก็ไม่มีใครกล้าที่จะยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูด หลังจากได้เห็นท่าทีอันน่าเกรงขามของหลงอี้จวินเมื่อครู่นี้—แม้แต่เจ้าสำนักจากสำนักอื่นก็ไม่กล้า ในทางกลับกัน หลงอี้จวินก็สบถอยู่ในใจ ‘ให้ตายสิ! ทำไมถึงมีคนมากมายพยายามมาก่อกวนศิษย์หยวนกันนะ?! มันเหมือนกับว่าพวกเขาตั้งใจจะขับไล่เขาออกจากสำนักด้วยพฤติกรรมอันน่าอับอายของพวกมัน! ถ้าข้าต้องเตะผู้อาวุโสทุกคนออกไป เพื่อให้ศิษย์หยวนปลอดภัยจนกว่าจะถึงอาณาจักรพิศวง ข้าก็จะทำมันแน่!’ "ท่านเจ้าสำนัก แม้ว่าสิ่งที่ผู้อาวุโสเฉิงทำจะผิด แต่ท่านก็ควรจะสงบสติอารมณ์ด้วย" ผู้อาวุโสซวนกล่าวกับเขาอย่างกะทันหัน "อย่าลืมว่ามันเป็นความปรารถนาของศิษย์หยวนที่อยากจะสัมผัสชีวิตในสำนักในฐานะศิษย์ธรรมดา และสำหรับศิษย์ธรรมดาทั่วไป พวกเขาก็พบเจอความไม่ยุติธรรมแบบนี้ทุกวัน" "..." หลงอี้จวินอึ้งไปเล็กน้อยหลังจากได้ฟังคำพูดของผู้อาวุโสซวน เขาลืมเรื่องนี้ไปได้อย่างไร? หากพวกเขายังคงปกป้องหยวนจากสถานการณ์ที่ไม่ยุติธรรมเหล่านี้ต่อไป เขาจะไม่มีวันได้สัมผัสชีวิตในฐานะศิษย์ฝ่ายนอกธรรมดาๆ และเขาจะไม่มีวันเข้าใจความยากลำบากของพวกเขา ดังนั้น เว้นแต่ว่ามันจะคุกคามชีวิตของหยวน พวกเขาไม่ควรก้าวก่ายชีวิตของเขา และควรปล่อยให้เขาจัดการกับปัญหาด้วยตนเอง แน่นอนว่าหลังจากที่หยวนจัดการสถานการณ์ได้แล้ว พวกเขาจะลงโทษผู้กระทำผิดในภายหลัง "ขอบคุณสำหรับคำเตือนครับ ท่านผู้อาวุโสซวน ข้าเกือบจะพรากสิ่งที่ทำให้เขาอยากเข้าร่วมวิหารแก่นแท้มังกรตั้งแต่แรกไปเสียแล้ว—คือประสบการณ์" หลงอี้จวินถอนหายใจ ในขณะนี้ ชั้นที่ 89 ของหอคอยได้เปล่งแสงสีทองออกมา เป็นสัญญาณว่าใครก็ตามที่กำลังท้าทายหอคอยนั้น สามารถปีนขึ้นไปถึงชั้นที่ 90 ได้แล้ว "ฮ่าฮ่า! ดูนั่นสิ ท่านเจ้าสำนักหลง เราเพิ่งจะถึงผู้ท้าชิงคนที่สอง แต่เขาก็ปีนขึ้นไปถึงชั้นที่ 90 ได้แล้ว! ด้วยอัตรานี้ บางทีอาจมีคนพิชิตทั้ง 100 ชั้นได้ และเราก็ยังคงมีศิษย์เหลือครึ่งหนึ่งอยู่เลย!" เจ้าสำนักผู้มาเยือนคนหนึ่งหัวเราะออกมาดังลั่น "หืม? ชั้นที่ 90 สินะ? ไม่เลวเลยสำหรับคนที่ควรจะเป็นศิษย์ที่ดีที่สุดของสำนักท่าน" หลงอี้จวินตอบกลับด้วยท่าทีสบายๆ ราวกับว่าเขาไม่กังวลเลยแม้แต่น้อย "หึ่ม! จะทำเป็นเก่งไปตอนนี้ก็ทำไปเลย! ข้าอดใจรอแทบไม่ไหวที่จะเห็นสีหน้าสิ้นหวังของท่าน เมื่อท่านต้องส่งมอบกระบี่พิฆาตมังกรให้!" หลงอี้จวินยิ้มเยาะเย้ยคำพูดเหล่านั้น และกล่าวว่า "ใช่ ข้าเองก็อดใจรอไม่ไหวเหมือนกัน" ในขณะเดียวกัน หลังจากเอาชนะอู๋เหล่าฮู๋ได้ หยวนก็กลับไปที่ห้องของตนเองและทอดตัวลงบนเตียง เขามองเหม่อไปยังเพดานเปล่าด้วยสีหน้าเหม่อลอย "มันยากกว่าที่ข้าคาดไว้มากเลย— การแสดงออกไปตอนที่สู้เมื่อครู่นี้" หยวนถอนหายใจออกมาดังๆ "พี่หยวน สิ่งที่ท่านทำในวันนี้มันก็แค่การแสดงบทบาทของผู้ฝึกตนที่แท้จริง" เซียวฮวากล่าวกับเขา "ผู้ฝึกตนที่แท้จริง? มันแตกต่างกันอย่างไร?" "ผู้ฝึกตนที่แท้จริงจะไม่ยอมให้สิ่งใดมาขวางเส้นทางของตน—พวกเขาจะเดินไปข้างหน้าไม่ว่าอะไรจะขวางหน้า หากภูเขาขวางเส้นทาง จงทำลายภูเขานั้น หากมหาสมุทรขวางเส้นทาง จงแหวกมหาสมุทรนั้น หากผู้ฝึกตนคนอื่นขวางเส้นทาง จงเหยียบย่ำผู้นั้นไปเสีย นั่นคือวิธีที่ผู้ฝึกตนที่ประสบความสำเร็จและทรงพลังที่สุดในโลกนี้ปฏิบัติตน ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเรียกว่า 'ผู้ฝึกตนที่แท้จริง'" เซียวฮวาอธิบายให้เขาฟัง "นั่นมัน... ดุดันและไร้เหตุผลมาก... ข้าไม่รู้ว่าข้าอยากจะกลายเป็นคนแบบนั้นหรือไม่" หยวนถอนหายใจ "ไม่ต้องห่วง พี่หยวน ท่านสามารถเป็นผู้ฝึกตนที่แท้จริงได้ แม้จะไม่ต้องเป็นแบบนั้นก็ตาม ตราบใดที่ท่านรู้ว่าเมื่อใดและอย่างไรที่จะแสดงตัวเป็นผู้ฝึกตนที่แท้จริง ท่านก็จะสบายดี ถ้าข้าจำไม่ผิด มีคำกล่าวว่า— จงทำเหมือนเป็นเสียจนกว่าจะทำได้จริง... ท่านแค่ต้องแสร้งแสดงละครตัวนั้น และหวังว่าผู้คนจะเชื่อมัน" "อืมม..." เมื่อได้ฟังคำพูดของเซียวฮวา หยวนก็เงียบไปเพื่อขบคิดอีกครั้ง

React

Discussion