บทที่ 249 - ถูกประกาศตัดขาดอย่างเป็นทางการ "ให้ฉันอธิบายวิธีการทำงานของโรงประมูลออนไลน์ให้ฟังนะ" ยูโรวกล่าว และเธอก็เริ่มอธิบาย "อันดับแรก ผู้ขายจะลงรายการสินค้าในโรงประมูล และหากสินค้านั้นมีราคาสูงเกินเกณฑ์ที่กำหนด พนักงานของเว็บไซต์จะต้องตรวจสอบสินค้าก่อนที่จะอนุญาตให้นำสมบัติชิ้นนั้นเข้าประมูลได้" "เมื่อสมบัติได้รับการตรวจสอบในเกมโดยพนักงานแล้ว และการประมูลเริ่มต้นขึ้น บัญชีที่ได้รับการยืนยันแล้วจึงจะสามารถประมูลสินค้านั้นได้" "เมื่อสิ้นสุดการประมูล ผู้เล่นที่เสนอราคาสูงสุดจะเป็นผู้ฝากเงินไว้กับเว็บไซต์ ซึ่งเงินนั้นจะไม่สามารถแตะต้องได้จนกว่าธุรกรรมจะเสร็จสมบูรณ์หรือถูกยกเลิก" "เมื่อพนักงานยืนยันว่ามีเงินอยู่แล้ว ผู้ขายจะไปพบพนักงานในเกมและส่งมอบสมบัติให้กับพนักงาน" "หลังจากเว็บไซต์ยืนยันว่าสมบัติเป็นของจริง พวกเขาจะดำเนินการโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขายก่อนที่จะส่งมอบสมบัติให้กับผู้ซื้อ ซึ่งเป็นการเสร็จสิ้นธุรกรรม" "ฉันรู้ว่าระบบนี้มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดบางอย่าง เช่น พนักงานร่วมมือกับผู้อื่นเพื่อหลอกลวงผู้ขาย หรือในทางกลับกัน แต่มันยังไม่เคยเกิดขึ้น และเว็บไซต์นี้เองก็ได้รับความนิยมและน่าเชื่อถือมาก มีการทำธุรกรรมหลายล้านดอลลาร์ทุกวัน ดังนั้นฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเสี่ยงชื่อเสียงของตนเองเพื่อสมบัติชิ้นเดียว จริงๆ แล้วแม้แต่รัฐบาลก็ยังจับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด ดังนั้นพวกเขาจะไม่ทำอะไรโง่ๆ" "เข้าใจแล้ว... งั้นก็ทำแบบนั้นกัน" หยวนกล่าว "โอเค ฉันจะสร้างบัญชีนิรนามให้คุณเมื่อกลับถึงบ้านทีหลังนะ" ยูโรวกล่าว "ขอบคุณ" ต่อมา ยูโรวก็ไปทำอาหารเย็น ขณะที่เม่ยซิ่วก็คอยช่วยเหลือเธอ หลังจากป้อนข้าวหยวน ยูโรวก็กลับบ้านไปสร้างบัญชีให้หยวน "มาดูกัน... ลงทะเบียนบัญชีใหม่..." "นิรนาม..." "ผู้ขาย..." "ตำแหน่งปัจจุบัน... ทวีปตะวันออก..." "เสร็จสิ้น" หลังจากใช้เวลาไม่กี่นาทีบนเว็บไซต์ ยูโรวก็สร้างบัญชีนิรนามให้หยวน เพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่เห็นชื่อผู้เล่นของเขาเมื่อเขาขายของในโรงประมูล แน่นอนว่าการแสดงชื่อของตนเองจะดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาเป็นผู้เล่นระดับสูง เพราะนั่นจะทำให้พวกเขามีความน่าเชื่อถือมากขึ้น "ดี ตอนนี้ฉันแค่ต้องรอจนกว่าเม่ยซิ่วจะไปพบกับพี่เทียน เพื่อที่เราจะได้เริ่มหาเงินกัน" ยูโรวหัวเราะคิกคัก หากหยวนต้องการหาเงินผ่านการซื้อขายในโลกจริงอย่างจริงจัง เขาก็สามารถกลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนี้ได้อย่างง่ายดายด้วยสิ่งของที่เขามีอยู่ แต่เมื่อรู้จักพี่ชายของเธอดี เขาก็คงไม่ค่อยสนใจชื่อเสียงหรือความมั่งคั่งเท่าไหร่ ขณะที่ยูโรวกำลังจะเข้าที่นอนเพื่อพักผ่อน โทรศัพท์ของเธอก็เริ่มดังขึ้น ยูโรวขมวดคิ้วเมื่อเห็นเบอร์โทรศัพท์ที่โทรเข้ามา แต่เธอก็รับสายอยู่ดี "สวัสดีค่ะ แม่" "ฉันเบื่อที่จะต้องรอแล้ว การตัดสินใจของเขาคืออะไร?" ถังหลี่พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "พี่... หนูพยายามเกลี้ยกล่อมเขาแล้ว แต่เขาปฏิเสธที่จะเล่นเครื่องดนตรีอีก..." ยูโรวตอบด้วยน้ำเสียงประหม่า "ให้ตายสิ! ไอ้ขยะไร้ประโยชน์เวรตะไลนี่! กล้าดียังไงมาท้าทายพวกเราหลังจากที่เราทำทุกอย่างเพื่อเขา?! ถ้าไม่ใช่เพราะเรา เขาคงยังเป็นแค่คนไม่มีใครรู้จัก! ถ้าไม่ใช่เพราะเรา เขาคงไม่สามารถมีชีวิตรอดมาได้นานขนาดนี้ในสภาพที่เป็นอยู่! ดี! ถ้าเป็นการตัดสินใจของเขา งั้นก็ไสหัวไปจากครอบครัวฉันไปเลย! ฉันสงสัยว่าเขาจะรอดได้แม้แต่สัปดาห์เดียวในสภาพนั้นถ้าไม่มีการสนับสนุนจากเรา!" เมื่อได้ยินเสียงโกรธเกรี้ยวของแม่และการดูถูกหยวน ร่างกายของยูโรวก็สั่นสะท้านด้วยความโกรธ และเธอขบกรามแน่น พยายามสะกดกลั้นความอยากจะด่าทอถังหลี่ออกไปดังๆ "ยิ่งไปกว่านั้น ฉันห้ามเธอพบเขาอีกต่อไป! เขาถูกตัดขาดจากตระกูลอย่างเป็นทางการแล้ว! ดังนั้น เขาไม่ต่างอะไรจากคนแปลกหน้าอีกต่อไป!" ถังหลี่กล่าวอย่างฉับพลัน "อะไรนะคะ?! ม-แม่คะ นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย!" ยูโรวรีบพูดด้วยน้ำเสียงตื่นตระหนก เสียงของเธอสั่นเครือเล็กน้อยด้วยความตกใจ "หุบปาก! ตราบใดที่เธอยังเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ เธอก็ต้องฟังพวกเรา! เว้นเสียแต่ว่าเธออยากจะเดินตามรอยเท้าพี่ชายของเธอแล้วจากครอบครัวไป ก็อย่าได้คิดที่จะเถียงพ่อแม่ของเธอ! เธอเข้าใจฉันไหม?!" "หนู..." ยูโรวอยากจะกบฏในตอนนั้นและตัดสินใจเดินตามทางของหยวนด้วยการออกจากครอบครัวไป แต่สุดท้ายเธอก็สะกดกลั้นความต้องการของตัวเองไว้ได้ ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าเธอจะไม่สามารถพบหยวนได้อีกต่อไป เธอก็ยังสามารถช่วยเหลือเขาจากเงาได้ แต่ถ้าเธอออกจากครอบครัวไป เธอจะไม่สามารถช่วยเหลือหยวนได้อีกในกรณีฉุกเฉิน ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเป็นผู้เยาว์ที่ต้องไปโรงเรียน การออกจากครอบครัวไปกะทันหันเป็นสิ่งที่ไม่สมจริงและขาดความรับผิดชอบสำหรับคนอย่างเธอ "เป็นไง?! ฉันไม่คิดว่าฉันได้ยินคำตอบของเธอเลยนะ ยูโรว!" เสียงของถังหลี่ดังขึ้นอีกครั้ง "หนูเข้าใจค่ะแม่... หนูจะไม่พบกับพี่เทียนอีกแล้ว..." ยูโรวตอบด้วยน้ำเสียงเจ็บปวด เพราะเธอไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งจะได้เอ่ยคำพูดเช่นนี้ "ฉันก็ไม่อยากได้ยินชื่อของไอ้ไร้ประโยชน์นั่นอีกแล้วเหมือนกัน!" ต่อมา ถังหลี่ก็วางสาย หลังจากวางสาย ยูโรวก็โยนโทรศัพท์ลงบนเตียง ก่อนจะเอาหน้าซุกหมอนและร้องไห้จนหมดแรง จนกระทั่งหลับไปไม่กี่ชั่วโมงต่อมา หมอนก็ชุ่มไปด้วยน้ำตาของเธอ เช้าตรู่ ยูโรวก็ตื่นขึ้นมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเช่นเคย เนื่องจากเธอตื่นนอนเวลาเดิมแทบทุกวันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อดูแลหยวน ร่างกายก็ปลุกเธอขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกขึ้นได้ว่าหยวนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวอีกต่อไป ยูโรวก็หลับตาลงและพยายามกลับไปนอน แต่ก็อย่างที่ไม่มีใครประหลาดใจ เธอก็ไม่สามารถกลับไปนอนหลับได้อีก "หนูขอโทษนะพี่ ที่ทำอะไรไม่ได้เลย..." เธอพึมพำด้วยน้ำเสียงหดหู่ เมื่อถึงเวลาไปโรงเรียน แม้จะไม่มีแรงจูงใจหรือพลังงานที่จะลุกออกจากเตียง ยูโรวก็ต่อสู้กับตัวเองจนกระทั่งได้มานั่งอยู่ในรถ ต่อมา ยูโรวก็ไปรับเม่ยซิ่วที่อพาร์ตเมนต์ "เกิดอะไรขึ้นหรือคะคุณหนู? ตาแดงก่ำ ดูเหนื่อยอ่อน... เมื่อคืนไม่ได้นอนหรือคะ?" เม่ยซิ่วถามด้วยน้ำเสียงกังวลหลังจากเห็นสภาพที่ยุ่งเหยิงของเธอ "เดี๋ยวค่อยอธิบายทั้งหมดทีหลังนะ..." ยูโรวถอนหายใจ