## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1479 - โอสถท้าสวรรค์ โชคดีที่ปัญหาดังกล่าวไม่รุนแรงนัก ยางไคจึงใช้เวลาเพียงครึ่งเดือนในการจัดการให้เรียบร้อย สิ่งต่อไปที่ต้องทำคือการประเมินผลกำไรที่ได้จากสวนจักรพรรดิ ยางไคเอื้อมมือไปสัมผัสแหวนมิติของตน แสงสว่างวาบขึ้น และสมุนไพรจำนวนมหาศาลก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา สมุนไพรเหล่านี้ถูกรวบรวมมาจากหุบเขาอันเร้นลับอันเป็นที่ตั้งของสตรีจากหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ในเวลานั้น ยางไคไม่มีเวลาพอที่จะจัดการพวกมันอย่างเหมาะสม จึงเพียงแค่เก็บมันไว้ในแหวนมิติ ตอนนี้เมื่อเขาว่างแล้ว เขาจึงต้องจัดระเบียบและแปรรูปสมุนไพรเหล่านี้ มิฉะนั้น สรรพคุณทางยาของพวกมันจะเสื่อมสลายไป ในฐานะนักปรุงยา ยางไคย่อมเข้าใจวิธีการรักษาสมุนไพรและพืชวิญญาณอย่างถูกต้อง เขาจึงนำกล่องหลากหลายชนิดที่ทำจากวัสดุต่าง ๆ ออกจากแหวนมิติ และเริ่มจัดเก็บสมุนไพรเหล่านั้นอย่างระมัดระวังตามคุณสมบัติเฉพาะของแต่ละชนิด ชนิดที่เหมาะสมกับการเก็บรักษาในหยกก็ถูกบรรจุลงในกล่องหยก ขณะที่ชนิดที่ต้องการภาชนะที่มีคุณสมบัติธาตุไม้ก็ถูกจัดวางตามไปด้วย แม้ว่าสมุนไพรหลายชนิดจะมีข้อกำหนดในการจัดเก็บที่พิเศษ แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่อาจสร้างความยุ่งยากให้ยางไคได้ หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการนี้ ยางไคก็เก็บกล่องทั้งหมดเข้าที่ พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า มีสมุนไพรวิญญาณนับร้อยชนิด แม้จะมีความแตกต่างกันมากในด้านระดับขั้น แต่แต่ละชนิดล้วนมีค่ายิ่งนัก ท้ายที่สุด สมุนไพรและพืชวิญญาณเหล่านี้ล้วนเติบโตภายในหุบเขาอันเร้นลับมานานนับหมื่นปี ซึ่งหมายความว่าอายุทางยาของพวกมันก็สูงเท่ากัน โอสถที่ปรุงจากสมุนไพรเช่นนี้จะมีสรรพคุณทางยาสูงกว่าโอสถที่ปรุงจากสมุนไพรและพืชวิญญาณธรรมดาอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น มันยังจะช่วยให้ยางไคพัฒนาวิชาปรุงยาของตนให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น ควบคู่ไปกับสมุนไพรที่เขาเก็บรวบรวมมาจากทวีปเหินเวหาเมื่อครั้งที่เขาเข้าสู่ดินแดนดวงดาวเป็นครั้งแรก ยางไครู้สึกว่าตนมีวัตถุดิบเพียงพอที่จะสนับสนุนให้เขาก้าวขึ้นเป็นนักปรุงยาระดับราชันย์บรรพกาล หลังจากนั้น เขาก็ยังมีวัตถุดิบเหลือเฟือที่จะใช้ฝึกฝนทักษะของตนได้อีก สิ่งต่อไปที่ยางไคหยิบออกมาคือเตาหลอมยาที่เขาพบในคฤหาสน์ถ้ำอันเร้นลับของหุบเขานั้น นี่คือเตาหลอมยาที่เจ้าของหุบเขาเคยใช้เมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ และเป็นระดับราชันย์บรรพกาลโดยธรรมชาติ มันเป็นสมบัติที่หายากและล้ำค่ายิ่งนัก บัดนี้ ยางไคมีเตาหลอมระดับสูงสองเตา เตาหนึ่งคือเตาหลอมวิเศษระดับราชันย์บรรพกาลซึ่งเป็นรากฐานของวิญญาณวัตถุแห่งนักรบไฟ และอีกเตาคือเตาหลอมยาที่อยู่ตรงหน้าเขา แต่ไม่ว่าจะเตาไหนก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป หากนักตีเหล็กหรือนักปรุงยามีเตาหลอมที่ดี พวกเขาสามารถประหยัดเวลาได้มากเมื่อทำการตีเหล็กหรือปรุงยา และสามารถปรุงแต่งวัตถุวิเศษและโอสถที่มีคุณภาพดียิ่งขึ้นได้ มีคำกล่าวว่า "การจะสร้างผลงานชั้นเลิศได้ ต้องลับเครื่องมือให้คมก่อน" คำกล่าวนี้มีความจริงอยู่มาก น่าเสียดายที่เตาหลอมวิเศษและเตาหลอมยานั้นยากต่อการปรุงแต่งมากกว่าวัตถุวิเศษทั่วไป ดังนั้นเตาหลอมวิเศษและเตาหลอมยาจึงมีค่ายิ่งและมีราคาสูงกว่าวัตถุวิเศษในระดับเดียวกันอย่างมาก ผู้นำหญิงแห่งหุบเขาหัวใจน้ำแข็งในระดับผู้กลับคืนสู่ปฐมภูมิขั้นสาม ก็ทราบถึงคุณค่าของเตาโอสถนี้เช่นกัน แต่เนื่องจากนางมีความคิดและความกังวลของตนเองหลายประการ นางจึงยังคงเลือกที่จะมอบมันให้กับยางไคเพื่อแลกกับการจัดสรรโอสถจำนวนมากขึ้น การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ถือเป็นความสูญเสียสำหรับนาง แต่กลับเป็นกำไรสำหรับยางไค ยางไคสามารถปรุงโอสถระดับสูงต่างๆ ได้ แม้แต่การปรุงโอสถที่ก่อเกิดเส้นโอสถก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขา แต่เตาหลอมยา ระดับราชันย์บรรพกาลนั้น ยังคงเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยคาดคิดว่าจะได้มาง่ายดายถึงเพียงนี้ เตาโอสถนี้สูงไม่ถึงหนึ่งเมตร มีรูปลักษณ์เรียบง่าย แต่กลับแผ่กลิ่นอายความเก่าแก่ ทั้งตัวเป็นสีม่วงเข้มและมีดีไซน์แบบสามขา มีคำขนาดใหญ่สองคำสลักอยู่บนปากเตา ซึ่งยางไคเองก็ไม่ได้ตรวจสอบในตอนแรก แต่เมื่อพิจารณาอย่างละเอียดในตอนนี้ เขาก็เห็นว่าสองคำนั้นคือ ‘Purple Origin’ เห็นได้ชัดว่านี่คือชื่อของเตาหลอมยานี้ Purple Origin, ไม่ใช่ชื่อที่แย่เลย ด้วยเตาหลอมยานี้คอยช่วยเหลือ การปรุงโอสถจะง่ายขึ้น และคุณภาพของโอสถก็จะสูงขึ้นในอนาคตด้วย เตาหลอมยานั้นแตกต่างจากวัตถุวิเศษอื่น ๆ ตรงที่ไม่จำเป็นต้องใช้เวลานานในการปรุงแต่ง เพียงแค่ต้องประทับตราวิญญาณของตนลงบนเตาหลอมยาเพื่อทำให้มันเป็นของตนเอง อย่างไรก็ตาม เตา Purple Origin นี้เคยมีเจ้าของมาก่อน ดังนั้นยางไคจึงต้องลบรอยประทับเดิมออกก่อนที่จะประทับตราของตนเอง สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องยาก เนื่องจากเจ้าของหุบเขาอันเร้นลับนั้นเสียชีวิตไปเมื่อหมื่นปีก่อน ดังนั้นรอยประทับที่เขาทิ้งไว้จึงอ่อนแออย่างยิ่ง ยางไคลบรอยประทับที่หลงเหลืออยู่นี้ได้อย่างง่ายดาย จากนั้นจึงใช้เวลาเพียงไม่กี่วันในการประทับตราของตนเองลงบนเตา Purple Origin ยึดมันเป็นของตน หลังจากที่เขาเล่นกับเตาหลอมอย่างมีความสุขสักพัก ยางไคก็เก็บมันเข้าที่ เนื่องจากเขาไม่ได้วางแผนจะปรุงยาในเร็วๆ นี้ จึงไม่จำเป็นต้องวางมันไว้นอกที่ ทันทีหลังจากนั้น ยางไคก็หยิบสมบัติอีกชิ้นหนึ่งออกมา สิ่งที่เขาถืออยู่ในมือตอนนี้คือโอสถเม็ดหนึ่ง! นี่ไม่ใช่หนึ่งในโอสถที่ยางไคได้มาพร้อมกับสตรีสาวจากหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง แต่เป็นโอสถที่เขาคว้าออกมาจากเตา Purple Origin เมื่อเขาค้นพบเตา Purple Origin นี้ ยางไคได้สแกนภายในด้วยจิตสัมผัสของตน และสังเกตเห็นว่ามีโอสถอยู่ภายใน ตามท่าทางของโครงกระดูกก่อนตาย เห็นได้ชัดว่าเจ้าของหุบเขานั้นได้ใช้ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตในการปรุงโอสถเม็ดนี้ โชคดีที่ปรมาจารย์ผู้นั้นประสบความสำเร็จ แต่ก่อนที่ยางไคจะได้ตรวจสอบอย่างละเอียด สตรีสาวจากหุบเขาหัวใจน้ำแข็งก็ได้เข้ามาหาเขาภายในคฤหาสน์ถ้ำอันเร้นลับ ยางไคจึงต้องซ่อนมันไว้จากนางอย่างรวดเร็ว และจนถึงวันนี้เขาก็ยังไม่รู้ว่ามันเป็นโอสถชนิดใด หากเป็นเพียงโอสถธรรมดา ไม่ว่าจะมีคุณภาพระดับใด สรรพคุณทางยาภายในก็ย่อมต้องสลายไปหลังจากหมื่นปี และไม่สามารถนำมาใช้ได้อีก กลายเป็นโอสถที่ไร้ประโยชน์ มีเพียงโอสถที่ก่อเกิดเส้นโอสถเท่านั้นที่จะสามารถรักษาสรรพคุณทางยาไว้ได้อย่างสมบูรณ์ตลอดระยะเวลายาวนาน เส้นโอสถเปรียบเสมือนโซ่ตรวนที่รัดรึงคุณสมบัติทางยาของโอสถไว้ภายในอย่างมั่นคง ในครั้งนั้น โอสถที่แบ่งกันระหว่างยางไคและสตรีสาวจากหุบเขาหัวใจน้ำแข็งในคฤหาสน์ถ้ำอันเร้นลับ ล้วนมีเส้นโอสถ โอสถเช่นนั้นหายากนัก อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ที่พวกเขาพบกลับกลายเป็นของเสียไป ส่วนโอสถที่อยู่ในเตา Purple Origin นั้นก่อเกิดเส้นโอสถจริงหรือไม่ ยางไคก็ไม่แน่ใจนัก แต่สิ่งนั้นก็มิได้ลดทอนความคาดหวังของเขาไปเลย เพราะท้ายที่สุด นี่คือโอสถที่ปรมาจารย์นักปรุงยาได้ใช้พลังชีวิตสุดท้ายเพื่อปรุงมันขึ้นมา แต่ในขณะที่ยางไคมองโอสถในมือ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ราวกับเผยรอยยิ้มปิติยินดีออกมาทันที พร้อมกับอุทานว่า “เมฆโอสถ?” เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าโอสถที่เขาคว้าออกมาจากเตา Purple Origin นี้จะก่อเกิดเมฆโอสถ! บนพื้นผิวของโอสถเม็ดนี้ มีชั้นของปุยเมฆที่หมุนวนหนาทึบ ราวกับกลุ่มเมฆเจ็ดสีได้ถูกย่อส่วนลงนับไม่ถ้วนครั้ง และโอบล้อมมันไว้ ทำให้มีรูปลักษณ์ที่สวยงามอย่างน่าทึ่ง ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือเมฆโอสถ! ยางไคตะลึงงัน และตรวจสอบซ้ำหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้กำลังตาฝาด โอสถที่ก่อเกิดเมฆโอสถไม่ใช่สิ่งใหม่ที่ยางไคไม่เคยเห็น เขาเคยแม้กระทั่งกลืนกินโอสถหนึ่งเม็ด และปรุงอีกเม็ดหนึ่งด้วยตนเอง โอสถเม็ดแรกที่ก่อเกิดเมฆโอสถซึ่งเขากลืนกินเข้าไป ได้ช่วยให้ ‘บัวอุ่นจิตห้าสี’ ของเขาพัฒนาไปสู่รูปแบบหกสี และเสริมสร้างพละกำลังของเขาให้แข็งแกร่งขึ้นอย่างมหาศาล ส่วนโอสถที่เขาปรุงขึ้นนั้น คือ ‘โอสถเพลิงพิฆาต’ ที่ใช้ช่วยชีวิต ‘ซูเยว่’ โอสถที่เขากลืนกินเข้าไปนั้นถูกค้นพบในซากปรักหักพังโบราณใต้ท้องทะเลแห่งมรรคาแห่งแสงทมิฬ ในขณะที่โอสถที่เขาปรุงขึ้นนั้นทำขึ้นบนดาราแห่งสายฝน ยางไคเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความยากลำบากในการปรุงโอสถที่ก่อเกิดเมฆโอสถ! นี่ไม่ใช่สิ่งที่จอมยุทธ์ทั่วไปจะสามารถบรรลุได้ ปัจจุบัน โอกาสที่ยางไคจะปรุงโอสถที่ก่อเกิดเส้นโอสถนั้นค่อนข้างสูง โดยเฉลี่ยประมาณยี่สิบถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ แต่หลังจากปรุงโอสถมาหลายปี โอสถเดียวที่ก่อเกิดเมฆโอสถก็มีเพียง ‘โอสถเพลิงพิฆาต’ นั้นเท่านั้น โอสถเม็ดนั้นถูกปรุงขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่แสนสาหัส โดยการบีบคั้นตนเองให้ทะลวงขีดจำกัด และเกือบทำเอาเขาถึงแก่ความตาย เมื่อพิจารณาจากโอสถอื่นๆ ที่ได้มาจากคฤหาสน์ถ้ำอันเร้นลับ ยางไคก็รู้ว่าเจ้าของเดิมนั้นเป็นปรมาจารย์นักปรุงยาผู้ไม่ธรรมดาเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ มิฉะนั้นแล้ว คงมิสามารถผลิตโอสถที่ก่อเกิดเส้นโอสถได้มากมายขนาดนี้ ยางไคเดิมทีคิดว่าโอสถที่ปรมาจารย์ผู้นี้ได้ใช้พลังชีวิตสุดท้ายเพื่อปรุงมันขึ้นมานั้น น่าจะก่อเกิดเส้นโอสถ แต่ตอนนี้เขากลับค้นพบว่าความจริงนั้นน่าตกตะลึงยิ่งกว่าที่เขาคาดคิดเสียอีก ปรมาจารย์ผู้นั้นได้ปรุงโอสถที่ก่อเกิดเมฆโอสถขึ้นมา! และเมื่อพิจารณาจากสรรพคุณทางยาและพลังงานที่แผ่ออกมาจากโอสถเม็ดนี้ ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคือโอสถระดับราชันย์แห่งปฐมภูมิ [ปรมาจารย์ผู้นี้ช่างพิเศษยิ่งนัก!] ยางไคกล่าวชมเชยอยู่ในใจ โอสถระดับราชันย์แห่งปฐมภูมิทุกเม็ดล้วนมีค่ายิ่งนัก นับประสาอะไรกับโอสถระดับราชันย์แห่งปฐมภูมิที่ก่อเกิดเมฆโอสถ ยิ่งไปกว่านั้น โอสถเม็ดนี้ยังมีอายุอย่างน้อยหมื่นปี! ยางไคสูดลมหายใจลึกเพื่อสงบอารมณ์ที่ปั่นป่วน คุณค่าของโอสถเช่นนี้ไม่อาจประเมินได้ด้วยสามัญสำนึก แม้แต่ยางไค ผู้ภาคภูมิใจในความสามารถในการรักษาความสงบของตน ก็ยังพบว่าใบหน้าของตนกระตุกโดยไม่สมัครใจ มือของเขาสั่นเทาไม่หยุด เมื่อโอสถก่อเกิดเส้นโอสถ ตราบเท่าที่ได้รับการเก็บรักษาอย่างเหมาะสม มันจะคงสรรพคุณทางยาไว้ได้ตลอดไป และจะมีประสิทธิภาพเป็นสองเท่าของโอสถธรรมดา แต่หากโอสถก่อเกิดเมฆโอสถ ไม่เพียงแต่ผลของมันจะสูงกว่าโอสถธรรมดาถึงสี่เท่าเมื่อปรุงเสร็จ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ชั้นเมฆโอสถจะดูดซับพลังแห่งสวรรค์และปฐพีโดยรอบอย่างต่อเนื่องเพื่อหล่อเลี้ยงโอสถ ทำให้ความเข้มข้นของมันเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ยิ่งทิ้งโอสถเช่นนี้ไว้นานเท่าใด ศักยภาพของมันก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น โอสถที่ยางไคเคยกลืนกินไปในครั้งนั้นได้ช่วยให้ ‘บัวอุ่นจิตห้าสี’ ของเขาพัฒนาไปสู่รูปแบบหกสีได้อย่างแม่นยำเนื่องจากพลังงานมหาศาลที่สะสมมานานหลายพันปี เมื่อยางไคกินโอสถนั้นเข้าไป เขาก็เกือบจะระเบิดตายเพราะพลังงานที่หลั่งไหลเข้ามา แต่โชคดีที่ ‘บัวอุ่นจิต’ ของเขาสามารถดูดซับสรรพคุณทางยาส่วนใหญ่ไปได้ในที่สุด แต่เมื่อเปรียบเทียบกับโอสถที่อยู่ตรงหน้าเขา โอสถเม็ดนั้นก็เป็นเพียงของไร้ค่าเท่านั้น ไม่ต้องกล่าวถึงความแตกต่างของระดับขั้นโอสถ จำนวนปีที่มันถูกทิ้งไว้ให้ดูดซับพลังแห่งสวรรค์และปฐพีก็เทียบกันไม่ได้แล้ว การนับหมื่นปีนั้นมันเป็นแนวคิดแบบไหนกัน? ทันใดนั้น ยางไครู้สึกว่าจิตใจของเขาไม่อาจตามสถานการณ์ได้ทัน โชคชะตาของเขานั้นดีเกินไปจริง ๆ ที่ได้ครอบครองโอสถท้าสวรรค์เม็ดนี้ ทุกสิ่งที่เขาได้รับในหุบเขาอันเร้นลับนั้นถูกบดบังไปในทันทีด้วยโอสถระดับราชันย์แห่งปฐมภูมิเม็ดนี้ที่อยู่ตรงหน้าเขา หลังจากที่รู้สึกตกใจและตื่นเต้น ยางไคก็ส่งยิ้มขมขื่นออกมา พลังโอสถอันน่าทึ่งที่บรรจุอยู่ภายในโอสถเม็ดนี้มีปริมาณเท่าใดกัน? ไม่ว่าวัตถุประสงค์ของมันจะเป็นอะไร โดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้สำหรับยางไคที่จะบริโภคมันด้วยระดับการบำเพ็ญเพียรในปัจจุบันของเขา การกลืนกินสิ่งนี้อย่างหุนหันพลันแล่นจะนำไปสู่ผลลัพธ์เดียวเท่านั้น: ความตายจากการระเบิด! แม้แต่นายเหนือหัวระดับราชันย์แห่งปฐมภูมิก็อาจไม่สามารถทนรับพลังโอสถอันมหาศาลที่บรรจุอยู่ภายในโอสถเม็ดนี้ได้ เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ ความตื่นเต้นของยางไคก็ค่อยๆ สงบลง สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดในตอนนี้คือการค้นหาจุดประสงค์ของโอสถเม็ดนี้ เมื่อเขากลอกตาไปมองโอสถเม็ดนี้ ยางไคพบว่าภายในของมันนั้นใสราวกับคริสตัล และมีเส้นใยพลังงานโปร่งแสงบางชนิดไหลเวียนอยู่ภายใน ราวกับเส้นผมละเอียดที่โบยบินอย่างอิสระดุจสิ่งมีชีวิต [เป็นไปไม่ได้...] ยางไคตกตะลึงอีกครั้งอย่างสมบูรณ์ ดูเหมือนว่าโอสถเม็ดนี้กำลังจะบรรลุจิตสำนึก! สิ่งที่บางเบาราวกับใยไหมนั้นเห็นได้ชัดว่าก่อตัวขึ้นหลังจากการสะสมมาหลายปี หากโอสถเม็ดนี้ได้รับเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย บางทีมันอาจจะสามารถบรรลุจิตสำนึกและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง โอสถที่มีจิตสำนึกเป็นเพียงทฤษฎี แม้แต่ในตำนานก็ยังไม่เคยกล่าวถึง ยางไคไม่เคยคาดคิดว่าจะได้เห็นหลักฐานของทฤษฎีที่แปลกประหลาดเช่นนี้ในวันหนึ่ง น่าเสียดาย เนื่องจากมันตกมาอยู่ในมือของเขา มันจึงถูกกำหนดให้บรรลุบทบาทดั้งเดิมของมันเท่านั้น โดยไม่มีความเป็นไปได้เลยที่มันจะได้บรรลุจิตสำนึกอย่างแท้จริง