# Novel Info — เทพบุตรสยบสวรรค์ (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เทพบุตรสยบสวรรค์ - **แนว**: Fantasy / Cultivation / Action - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียร พลังลมปราณ และสัตว์อสูร ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย | | Zi Mo | จื่อโม่ | หญิงสาวจากดินแดนเทียนหลาง สำนักวัดเซินหลัว | | Wu Cheng Yi | อู๋เฉิงอี้ | ศิษย์เอกสำนักดาบเก้าดารา | | Chi Xue | ฉือเสวี่ย | ศิษย์พี่ใหญ่ของจื่อโม่ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Monster Beast | สัตว์อสูร | | | Divine Sense | สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ | พลังจิตสำนึก | | Soul | วิญญาณ | | | Sixth-Order | ระดับหก | ขั้นของสัตว์อสูร | | Brilliant Flame Liquid | ของเหลวเพลิงโชติช่วง | ทรัพยากรล้ำค่า | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ระหว่างที่ย่างกรายผ่านพงไพรพฤกษาอันหนาทึบ จื่อโม่จ้องมองแผ่นหลังของหยางไค่ด้วยแววตาที่สับสนและซับซ้อนเกินบรรยาย นางลังเลอยู่หลายครั้ง ริมฝีปากเม้มเข้าหากันด้วยความอึดอัดจนมิอาจหาถ้อยคำใดมาเอื้อนเอ่ยได้ ความเงียบงันอันเนิ่นนานเข้าปกคลุมคนทั้งสอง ในขณะที่หยางไค่ซึ่งเดินนำหน้าอยู่มักจะหยุดชะงักเป็นพักๆ เขาขมวดคิ้วมุ่นพลางกวาดสายตาสำรวจสภาพแวดล้อมอย่างถี่ถ้วน ก่อนจะทะยานร่างออกไปในทิศทางใหม่ทันที จื่อโม่ติดตามเขาไปราวกับเงาที่ติดตัว นางก้าวเท้าตามหลังหยางไค่เพียงไม่กี่ก้าวอย่างใกล้ชิด หลังจากที่ต้องทำเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยู่ราวหนึ่งวัน ในที่สุดจื่อโม่ก็มิอาจทานทนต่อความเงียบเชียบนี้ได้อีกต่อไป นางพลันหยุดชะงักฝีเท้าลงในทันที ร่างกายของนางนิ่งสนิทไม่ขยับเขยื้อนไปข้างหน้าแม้แต่ชิ้วเดียว หยางไค่ยังคงทะยานต่อไปอีกนับพันเมตรก่อนจะตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาหันขวับกลับมามองและพบว่าจื่อโม่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม นางจ้องมองเขาด้วยดวงตาที่เย็นชาทว่าแฝงไปด้วยความสับสน “เจ้ากำลังทำอะไร?” หยางไค่ขมวดคิ้วเข้ม ร่องรอยแห่งความไม่พอใจปรากฏขึ้นบนใบหน้า “ข้าเองก็อยากจะรู้ว่าเจ้ากำลังทำอะไรอยู่เหมือนกัน” จื่อโม่เอียงคอพลางโยนคำถามนี้ใส่เขา ก่อนจะเอ่ยสมทบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าก็ไม่มีความจำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้นเลย” “หืม?” หยางไค่จ้องมองนางด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความฉงน “การแยกตัวออกมาจากคนกลุ่มนั้นอย่างไรเล่า! หากเจ้ายังร่วมทางกับพวกเขา เจ้าก็มิต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยของตนเอง เพราะในโลกที่ถูกตัดขาดแห่งนี้ นอกจากพวกเราและคนกลุ่มนั้นแล้ว ก็มีเพียงศิษย์พี่ใหญ่ของข้าและอู๋เฉิงอี้เท่านั้น ทว่าด้วยความแข็งแกร่งและจำนวนคนของกลุ่มนั้น เจ้าก็ไม่จำเป็นต้องหวาดเกรงยอดฝีมือทั้งสองคนนั่นเลย ดังนั้นการที่เจ้าแยกตัวออกมาจึงมิต่างจากการตัดสินใจที่ไม่ฉลาดเอาเสียเลย!” หยางไค่จ้องมองนางด้วยความว่างเปล่าอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่รอยยิ้มอันลึกลับจะผลิบานขึ้นบนใบหน้า “เจ้าคงไม่ได้คิดว่าที่ข้าแยกตัวออกมาจากกลุ่มนั้น เป็นเพราะข้าห่วงใยในสถานการณ์ของเจ้าหรอกใช่ไหม?” หยางไค่แสยะยิ้มหยัน ใบหน้าของจื่อโม่พลันซับสีเลือดจางๆ นางเงยหน้าสบตาหยางไค่พลางถามขึ้นว่า “ไม่ใช่เช่นนั้นหรอกหรือ?” “ฮ่าๆๆ เจ้าประเมินค่าตนเองสูงเกินไปแล้ว” หยางไค่แค่นเสียงหัวเราะอย่างดูแคลน “เจ้าคือผู้บำเพ็ญจากดินแดนเทียนหลาง และก่อนหน้าเมื่อวานนี้ พวกเรายังเป็นศัตรูคู่อาฆาตที่หมายจะเอาชีวิตกัน แม้เจ้าจะแสร้งทำตัวดีเพียงใด แต่ข้ารู้ดีว่าในใจของเจ้านั้นไม่เคยหยุดหย่อนที่จะปลิดชีพข้า เจ้ามันทั้งอำมหิตและไร้หัวใจ ส่วนข้าเองก็ไม่ใช่พ่อพระผู้ทรงธรรม แล้วเหตุใดข้าถึงต้องไปใส่ใจในความรู้สึกของเจ้าด้วยเล่า?” เพลิงโทสะพลันปะทุขึ้นในอกของจื่อโม่ ลมหายใจของนางเริ่มหอบกระชั้น นางกัดฟันกรอดพลางสบถคำรามออกมา “ตั้งแต่เจ้าประทับตราบ้านั่นลงบนวิญญาณของข้า มีครั้งใดบ้างที่ข้ากระทำการกระด้างกระเดื่องต่อเจ้า? ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นคนรักศักดิ์ศรีและดื้อรั้นอย่างไม่น่าเชื่อ แต่เจ้าจำเป็นต้องทำตัวไร้ความปรานีถึงเพียงนี้เชียวหรือ!?” นางยังจำเหตุการณ์ตอนที่อยู่กับปี้ซิวหมิงได้ แม้นางจะรู้ว่าหยางไค่รำคาญในท่าทีหยิ่งยโสของปี้ซิวหมิง แต่ส่วนหนึ่งที่เขาลงมือทำเช่นนั้นก็เพื่อปกป้องนางด้วยเช่นกัน ทว่าชายผู้หัวรั้นคนนี้กลับยอมตายเสียดีกว่าจะยอมรับความจริงข้อนี้ จื่อโม่จึงตัดสินใจไว้หน้าเขาและนิ่งเงียบไว้เพื่อให้เขารักษาภาพพจน์ของตนเอง แต่หลังจากผ่านเรื่องราวมามากมาย เขากลับยังใจดำถึงขนาดขับไสนางและปกปิดเจตนาที่แท้จริง ศักดิ์ศรีของเขามันสำคัญนักหรืออย่างไร? “โอ้... เจ้าคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างเรามันพัฒนาไปไกลถึงเพียงนั้นแล้วเชียว?” หยางไค่หัวเราะอย่างบ้าคลั่งพลางเยื้องย่างเข้าไปหา เขาโอบวงแขนรอบเอวบางของจื่อโม่แล้วดึงนางเข้าหาตัวอย่างกะทันหัน มือหนาของเขาเริ่มลูบไล้ผ่านผิวเนียนของนางอย่างจาบจ้วงไร้มารยาท จื่อโม่รีบยันมือทั้งสองข้างไว้ที่หน้าอกของหยางไค่ พลางเอนกายไปข้างหลังให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ เมื่อสัมผัสได้ถึงฝ่ามือใหญ่ที่รุกรานไปทั่วแผ่นหลังช่วงล่าง สีหน้าของนางพลันทะมึนทึ้งพลางขมวดคิ้วมุ่น “เจ้าจะทำอะไร?” “เจ้าเพิ่งบอกว่าข้าไร้ความปรานีมิใช่หรือ ข้าก็แค่กำลังพิสูจน์ให้เจ้าเห็นว่าสิ่งที่เจ้าพูดนั้นถูกต้องเพียงใด” มือของหยางไค่เริ่มคุกคามหนักขึ้นเรื่อยๆ “ปล่อยข้านะ!” ใบหน้าของจื่อโม่เย็นเยียบราวกับน้ำแข็งขณะที่นางตะโกนประท้วงออกมา หยางไค่แสยะยิ้ม เขาหยุดการกระทำอันรุกรานนั้นและปล่อยตัวนางอย่างรวดเร็ว จื่อโม่รีบกอยถอยหลังไปหลายก้าวเพื่อรักษาระยะห่าง พลางจ้องมองเขาด้วยความระแวดระวังถึงขีดสุด “เอาเถอะ สิ่งที่เจ้าพูดมาก็ไม่ผิดเสียทีเดียว” หยางไค่พยักหน้ายอมรับในที่สุด “การแยกตัวออกมาจากคนกลุ่มนั้น ส่วนหนึ่งก็เพราะข้ากังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของเจ้าจริงๆ...” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาที่เต็มไปด้วยเพลิงโทสะของจื่อโม่พลันสั่นไหวด้วยประกายแห่งความอบอุ่นและซาบซึ้งใจ “จะว่าอย่างไรดีล่ะ... ในตอนนี้เจ้าคือสาวใช้ของข้า หากเจ้าไร้ซึ่งศักดิ์ศรี ข้าเองก็พลอยจะเสียหน้าไปด้วยมิใช่หรือ?” ความอบอุ่นเพียงน้อยนิดที่ปรากฏบนสีหน้าของจื่อโม่พลันแข็งค้างไปในฉับพลัน *[สักวันหนึ่ง ข้าจะต้องฆ่าไอ้ผู้ชายปากเสียคนนี้ให้ได้!]* จื่อโม่สาบานในใจ นางรู้สึกโกรธระคนคับแค้นใจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน “อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่เหตุผลหลักหรอกนะ!” หยางไค่กระดิกนิ้วเลียนแบบท่าทางเยาะเย้ย “ถ้าอย่างนั้นเหตุผลหลักของเจ้าคืออะไรกันแน่?” จื่อโม่ถามด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง “ข้ากำลังจะไปหาอู๋เฉิงอี้!” ใบหน้าของหยางไค่พลันปรากฏร่องรอยแห่งความอำมหิตพาดผ่าน “ข้าต้องการปลิดชีพมัน!” อู๋เฉิงอี้เคยส่งศิษย์ผู้น้องของมันมาปล้นชิงและหมายจะสังหารหยางไค่ เรื่องนี้มิใช่สิ่งที่เขาจะปล่อยผ่านไปได้ง่ายๆ หนี้แค้นต้องได้รับการชำระ อู๋เฉิงอี้จะต้องชดใช้ให้กับความโอหังของมันอย่างสาสม ทว่าในท้ายที่สุด อีกฝ่ายก็คือศิษย์ระดับหัวกะทิของสำนักดาบเก้าดารา และตำแหน่งในสำนักย่อมไม่ธรรมดา เมื่อใดที่ออกจากโลกที่ถูกตัดขาดแห่งนี้ การจะหาโอกาสสังหารมันอย่างเงียบเชียบย่อมเป็นเรื่องยากลำบากยิ่งนัก ดังนั้นหยางไค่จึงต้องการจัดการทุกอย่างให้สิ้นซากที่นี่ก่อนที่เรื่องจะบานปลาย นี่คือโอกาสทองที่เขาจะพลาดไม่ได้เป็นอันขาด ไม่ต้องกล่าวถึงเรื่องที่อู๋เฉิงอี้ต้องมีของเหลวเพลิงโชติช่วงติดตัวอยู่อีกมาก เพียงแค่เหตุผลข้อนี้ข้อเดียวก็เพียงพอแล้วที่หยางไค่จะอยากเห็นมันกลายเป็นศพ แม้ว่าของเหลวเพลิงโชติช่วงจะไม่จำเป็นสำหรับเขาอีกต่อไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น น่าเสียดายที่หากเขาลงมือร่วมกับกลุ่มคนจากดินแดนฮั่นต้า แม้จะสังหารอู๋เฉิงอี้ได้ แต่ก็เป็นไปได้ยากที่จะได้รับส่วนแบ่งของของเหลวเพลิงโชติช่วงอย่างทั่วถึง ทว่าด้วยวิธีนี้ หยางไค่จะสามารถครอบครองมันไว้ได้เพียงผู้เดียว! “ความกล้าของเจ้านี่ช่างไม่เบาเลยนะ การที่อู๋เฉิงอี้สามารถหนีรอดจากศิษย์พี่ใหญ่ของข้ามาได้ ย่อมพิสูจน์แล้วว่าความแข็งแกร่งของเขานั้นไม่ธรรมดา ข้าไม่ปฏิเสธว่าเจ้าเองก็เก่งกาจมาก แต่เจ้าเชื่อจริงๆ หรือว่าเจ้าจะเอาชนะคนผู้นั้นได้?” จื่อโม่จ้องมองหยางไค่ด้วยความตกตะลึง นางคิดในใจว่าชายหนุ่มผู้นี้ช่างบ้าบิ่นยิ่งนัก “จะชนะหรือแพ้ ก็ต้องลองสู้ดูกันสักตั้งถึงจะรู้” หยางไค่เอ่ยอย่างไม่ยี่หระ ก่อนจะส่งสายตาที่มีเลศนัยไปทางจื่อโม่ “อีกอย่าง ข้ายังมีเจ้าคอยช่วยมิใช่หรือ? เจ้าคิดว่าข้าลากเจ้าตะลอนไปมาเพื่ออะไรกันล่ะ?” ใบหน้าอันงดงามของจื่อโม่พลันบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ นางกระทืบเท้าซ้ำๆ อย่างเหลืออด “เจ้าไปตายเสียเถอะ!” *[ที่แท้เขาก็วางแผนเรื่องนี้มาโดยตลอด!]* จื่อโม่รู้สึกอับอายเหลือเกินที่แอบรู้สึกซาบซึ้งใจไปเมื่อครู่ “ฮ่าๆๆ!” หยางไค่หัวเราะอย่างร่าเริง เขาเอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าของจื่อโม่พลันลูบไล้แก้มของนางอย่างแผ่วเบา “เอาล่ะๆ อย่าได้อารมณ์เสียไปเลย เมื่อเจ้าได้ใช้เวลากับข้ามากกว่านี้ เจ้าจะพบว่าข้าสามารถมอบผลประโยชน์ให้เจ้าได้มากมาย จนเจ้าอาจจะไม่อยากจากข้าไปเลยก็ได้” “ไร้ยางอาย! เจ้ามันคนไร้ยางอายที่สุด!” จื่อโม่ก่นด่าเสียงดัง แม้นางจะรู้สึกว่าคำพูดของเขานั้นช่างไร้ยางอายเกินจะเปรียบ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขามีคุณสมบัติพิเศษบางอย่างที่โดดเด่นกว่าชายทุกคนที่นางเคยพบเจอ และเสน่ห์เหล่านั้นที่เขามักจะแสดงออกมาโดยไม่ตั้งใจก็ช่างดึงดูดใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสตรี! เมื่อได้รับรู้ถึงเจตนาที่แท้จริง เพลิงโทสะในใจของจื่อโม่ก็พลันมอดดับลง นางเผยรอยยิ้มเล็กน้อยพลางรีบถามขึ้นว่า “ถ้าอย่างนั้น การที่เจ้าหยุดสังเกตการณ์เป็นระยะๆ ก็เพื่อค้นหาร่องรอยของอู๋เฉิงอี้ใช่หรือไม่? แล้วตอนนี้เจ้าพบร่องรอยอะไรบ้างแล้วหรือยัง?” “ยังเลย” หยางไค่ส่ายหน้า “สำหรับยอดฝีมือระดับเขา การพรางร่องรอยของตนเองนั้นช่างง่ายดายนรนัก” เขาหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวต่อด้วยความมั่นใจ “แต่ตราบใดที่เขายังอยู่ที่นี่ ข้าจะตามหาเขาจนพบอย่างแน่นอน” “ข้าคิดว่าข้าช่วยเรื่องนั้นได้นะ!” จื่อโม่หัวเราะอย่างมีเลศนัย หยางไค่พยักหน้า “นั่นคือสิ่งที่ข้าตั้งใจไว้แต่แรกแล้ว!” ในช่วงเวลาหลายวันต่อมา หยางไค่และจื่อโม่ต่างช่วยกันออกตามหาร่องรอยของอู๋เฉิงอี้ไปพร้อมๆ กับการตามล่าสัตว์อสูร เย่าเหอและเย่าซีเคยควบคุมสัตว์อสูรกว่าร้อยตัว แต่ในการต่อสู้ครั้งก่อน พวกเขาปลิดชีพพวกมันไปเพียงสามสิบหรือสี่สิบตัวเท่านั้น นั่นหมายความว่ายังมีสัตว์อสูรเกือบเจ็ดสิบตัวที่หนีรอดไปได้ ซึ่งพวกมันน่าจะเป็นสัตว์อสูรที่เหลืออยู่เพียงกลุ่มเดียวในโลกที่ถูกตัดขาดแห่งนี้ ไม่กี่วันต่อมา ทั้งคู่ก็ได้รับผลเก็บเกี่ยวเล็กน้อย จื่อโม่ใช้แมลงควบคุมวิญญาณสยบสัตว์อสูรมาไว้ในอาณัติได้เจ็ดตัว สัตว์อสูรเหล่านี้ถูกส่งออกไปเป็นหน่วยสอดแนม ซึ่งช่วยขยายขอบเขตและประสิทธิภาพในการค้นหาให้ดียิ่งขึ้น หลังจากผ่านไปสิบกว่าวัน ฝูงสัตว์อสูรของจื่อโม่ก็เพิ่มขึ้นเป็นสิบห้าตัว และในที่สุดพวกเขาก็ได้พบร่องรอยของอู๋เฉิงอี้ สัตว์อสูรตัวหนึ่งที่ถูกส่งออกไปกระจายกำลังกลับถูกสังหารลงอย่างกะทันหัน หยางไค่และจื่อโม่จึงรีบรุดไปยังตำแหน่งล่าสุดของมัน และได้พบกับร่องรอยของปราณกระบี่ที่หลงเหลือจากการต่อสู้ “เป็นอู๋เฉิงอี้ไม่ผิดแน่!” หยางไค่รับรู้ได้ทันทีว่าปราณกระบี่ที่ทรงพลังถึงเพียงนี้ มิใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะแสดงออกมาได้ มีเพียงศิษย์ของสำนักดาบเก้าดาราเท่านั้นที่สามารถกระทำเช่นนี้ได้ ไม่ต้องกล่าวถึงว่าสัตว์อสูรที่ตายไปนั้นเป็นถึงสัตว์อสูรระดับห้า การที่สามารถสังหารมันได้อย่างรวดเร็วแสดงว่าอานุภาพปราณกระบี่ของอีกฝ่ายต้องสูงส่งมาก เมื่อพิจารณาจากหลักฐานทั้งหมด หยางไค่ก็สามารถตัดสินได้ในทันทีว่าตัวการคืออู๋เฉิงอี้ ทว่าแม้จะเดินตามร่องรอยที่ทิ้งไว้ได้เพียงครึ่งวัน พวกเขาก็ต้องสูญเสียร่องรอยของอู๋เฉิงอี้ไปอีกครั้ง หยางไค่ขมวดคิ้วมุ่น นี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกหงุดหงิดใจที่ตนเองยังไม่สามารถฝึกฝนสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ได้ ทำให้การล่าครั้งนี้เป็นไปอย่างล่าช้ายิ่งนัก หากเขามีสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ เรื่องราวย่อมไม่เป็นเช่นนี้ เพราะตราบใดที่สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาแข็งแกร่งพอ การจะค้นหาในรัศมีกว่าสิบกิโลเมตรรอบตัวย่อมมิใช่เรื่องยากเย็น ในขณะที่หยางไค่กำลังพึมพำกับตนเอง สีหน้าของจื่อโม่พลันเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน นางรีบเหลือบมองหยางไค่พลางกล่าวว่า “ศิษย์พี่ใหญ่ของข้าอยู่แถวนี้!” หยางไค่หันกลับมามองนางทันที “ฉือเสวี่ยอย่างนั้นหรือ?” “ใช่... เขาอยู่กับสัตว์อสูรระดับหก เมื่อบวกกับความแข็งแกร่งของเขาเองแล้ว ไม่มีใครเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้ หากเราเผชิญหน้ากับเขาที่นี่ เจ้าต้องตายแน่ๆ เราต้องหลบเขาให้ถึงที่สุด!” “การที่เขาอยู่ที่นี่... เขาเองก็ต้องกำลังไล่ตามอู๋เฉิงอี้อยู่เช่นกัน” หยางไค่หวนนึกไปถึงตอนที่ศิษย์วัดเซินหลัวแห่งเทียนหลางและกองทัพสัตว์อสูรเผชิญหน้ากับศิษย์ดินแดนฮั่นต้า คนเดียวที่มีความสามารถพอจะหนีรอดไปได้คืออู๋เฉิงอี้ ส่วนคนอื่นๆ ต่างถูกจับกุม ดังนั้นหลังจากนั้น ฉือเสวี่ยจึงออกเดินทางไปเพียงลำพังพร้อมกับสัตว์อสูรระดับหกเพื่อไล่ตามอู๋เฉิงอี้ ในเมื่อเขาและหยางไค่มีเป้าหมายสุดท้ายเหมือนกัน การที่ทั้งสองจะมาพบกันย่อมไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ “ไม่ทันแล้ว!” ใบหน้าอันงดงามของจื่อโม่พลันซีดเผือด นางหันไปมองทิศทางของราวป่าพลางกระซิบเสียงแผ่ว “รออยู่ตรงนี้และห้ามพูดอะไรเด็ดขาด ข้าจะจัดการเอง หากเขารู้ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้ากับข้า เขาต้องฆ่าเจ้าแน่” หยางไค่จ้องมองนางด้วยความประหลาดใจ จื่อโม่แค่นเสียงเย็นชา “ข้าทำเพื่อปกป้องตัวเองเท่านั้น อย่าได้คิดไปไกล หากเจ้าต้องการให้ข้าตาย เพียงแค่ความคิดเดียวเจ้าก็ทำได้แล้ว ดังนั้นข้าจึงยอมให้เจ้าตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตไม่ได้เด็ดขาด เผื่อว่าในยามคับขันเจ้าอาจจะตัดสินใจลากข้าไปลงนรกพร้อมกับเจ้าด้วย!” “เหอะๆ” หยางไค่หัวเราะเบาๆ พลางชำเลืองมองใบหน้าที่ตื่นตระหนกของนาง ก่อนจะหันไปยังทิศทางที่นางกำลังจ้องมองอยู่ ครู่ต่อมา สัตว์อสูรร่างยักษ์ก็กระโจนออกมาจากพงไพร มันมีลักษณะก้ำกึ่งระหว่างหมาป่าและเสือ มีท่วงท่าที่ดูน่าเกรงขาม ลำตัวกำยำ กรงเล็บและเขี้ยวโง้งอันดุร้าย ร่างกายของมันยาวกว่าสิบเมตร แม้จะยืนอยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตร แต่สัตว์อสูรผู้เกรียงไกรตัวนี้ก็สามารถแผ่ซ่านแรงกดดันที่ทำให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออกมาถึงหยางไค่! สัตว์อสูรระดับหก! สัตว์อสูรระดับหกที่แท้จริง! เมื่อมันปรากฏตัวขึ้น สัตว์อสูรที่ยืนอยู่ข้างกายจื่อโม่ต่างพากันก้มหัวลงทีละตัว ราวกับฝูงหนูที่เผชิญหน้ากับพยัคฆร้าย พวกมันทั้งหมดต่างสยบยอมต่อหน้าอำนาจของมัน บนหลังของสัตว์อสูรตัวนี้ มีชายหนุ่มในชุดคลุมสีม่วงนั่งอยู่อย่างสงบ เขามีอายุราวราวยี่สิบห้าถึงยี่สิบหกปี คิ้วเข้มคมดุจกระบี่ ท่าทางเคร่งขรึมและแววตาเย็นเยียบดุจน้ำแข็งที่พร้อมจะทิ่มแทงทุกสรรพสิ่ง คนผู้นี้คือฉือเสวี่ย! อุปนิสัยของเขาแตกต่างจากอู๋เฉิงอี้อย่างสิ้นเชิง หากเปรียบเทียบกันแล้ว อู๋เฉิงอี้นั้นสงบนิ่งดุจขุนเขา ในขณะที่ฉือเสวี่ยผู้นี้ดูโอหังและทรงพลังยิ่งกว่า ทว่าไม่ว่าจะเป็นใคร ทั้งคู่ต่างก็แผ่กลิ่นอายแห่งความเย่อหยิ่งทระนงตนออกมาเหมือนกัน ทั้งคู่ต่างเป็นบุตรแห่งสวรรค์ผู้ได้รับพรสวรรค์อันล้ำเลิศ และพวกเขาก็มีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะทำตัวโอหังเช่นนั้นได้! จากตำแหน่งที่นั่งอยู่บนหลังสัตว์อสูรระดับหก ฉือเสวี่ยจ้องมองตรงไปยังจื่อโม่ โดยไม่แม้แต่จะเหลือบแลไปทางหยางไค่แม้แต่นิดเดียว สัตว์อสูรระดับหกหยุดชะงักลงห่างจากคนทั้งสองประมาณสิบเมตร “ศิษย์พี่ใหญ่!” จื่อโม่ก้าวเข้าไปหาและเอ่ยทักทายอย่างนอบน้อม ทว่าสิ่งที่นางได้รับตอบกลับมามิใช่คำพูด แต่เป็นเสียงขู่คำรามอย่างคุกคามจากสัตว์อสูรระดับหกตัวนั้น เมื่อเห็นปฏิกิริยาของสัตว์อสูรตัวนี้ หัวใจของจื่อโม่พลันกระตุกวูบ นางรีบเหลือบมองศิษย์พี่ใหญ่ของตน ก่อนจะพบว่าเขากำลังจ้องมองนางด้วยสายตาที่เย็นชาจับขั้วหัวใจเช่นกัน