# บทที่ 5365: เฟิ่งอิ๋งออกจากสันโดษ **ผู้แปล:** Silavin & Jon **ผู้ตรวจทานคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ขณะที่เจ้าเขตแดนทั้งสองกำลังพยายามอย่างสุดชีวิตเพื่อขับไล่หยางไค่ เขาก็ใช้กรงเล็บมังกรฉีกกระชากซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทว่าเจ้าเขตแดนทั้งสองกลับไม่กล้าปล่อยมือและมุ่งมั่นที่จะลากเขาออกจากเมืองหลวงของราชันย์ให้จงได้ เพราะหากเปิดศึกกัน ณ ที่แห่งนี้ ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นเช่นไร รังหมึกอีกนับไม่ถ้วนจะต้องพังพินาศเป็นแน่ และหากพวกเขาพลาดปล่อยให้มนุษย์ผู้นี้สร้างความเสียหายหรือถึงขั้นทำลายรังหมึกขององค์ราชันย์ได้ พวกเขาจะถูกจารึกชื่อในฐานะคนบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเผ่าหมึกทมิฬ ในชั่วพริบตาที่หยางไค่ถูกเหวี่ยงออกไป ร่างสูงหมื่นเมตรที่เกิดจากพลังหมึกของเจ้าเขตแดนทั้งสองก็หดเล็กลงอย่างรวดเร็ว พร้อมกับบาดแผลนับไม่ถ้วนที่ปรากฏขึ้นทั่วร่าง กระนั้น พวกเขาก็หาได้ถอยไม่ กลับโคจรพลังหมึกเพื่อขยายร่างอีกครั้งและไล่ตามหยางไค่ไปติดๆ พวกเขาไม่อาจให้โอกาสเผ่ามังกรตนนี้ได้หยุดหายใจแม้แต่วินาทีเดียว มิเช่นนั้น รังหมึกจะต้องถูกทำลายลงอีกเป็นจำนวนมาก เพียงแค่ชั่วลมหายใจเดียว มังกรตนนี้สามารถทำลายรังหมึกระดับกลางไปเกือบยี่สิบแห่ง แต่นั่นยังไม่ใช่ความสูญเสียที่หนักหน่วงที่สุด หากปราศจากรังหมึกคอยเสริมพลัง เจ้าเขตแดนราวๆ ยี่สิบตนจะมีความแข็งแกร่งลดลงอย่างฮวบฮาบ ซึ่งมากพอที่จะส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์ของสงครามทั้งหมด แม้เจ้าเขตแดนทั้งสองจะยังคงตกตะลึงไม่หาย แต่พวกเขาก็ตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะต้องสังหารหยางไค่ให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม ในขณะเดียวกัน เช่อคงยังคงเฝ้าระวังรังหมึกระดับสูงอย่างมั่นคง ขณะที่จ้องมองหยางไค่ด้วยสายตาเคียดแค้น เขาก็คอยจับตาสังเกตการณ์รอบด้านอย่างระมัดระวัง พวกมนุษย์ยังมีไพ่ตายซ่อนอยู่อีกหรือไม่? เขาไม่อาจล่วงรู้ได้ เผ่ามังกรไม่เคยปรากฏตัวในสนามรบแห่งใดมาก่อน แต่บัดนี้กลับมีอยู่ตนหนึ่งที่เข้าร่วมสงคราม ด้วยสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเช่นนี้ คงไม่น่าแปลกใจหากพวกมนุษย์ยังมีการเตรียมการอื่นไว้อีก ณ วินาทีนี้ เช่อคงรู้สึกร้อนรนดุจอยู่บนกองไฟ บัดนี้เขาเป็นเจ้าเขตแดนเพียงตนเดียวที่เหลืออยู่เพื่อปกป้องเมืองหลวงของราชันย์ ในขณะที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่ทราบฝีมืออีกห้าคนยังไม่ปรากฏตัว อาจกล่าวได้ว่าเผ่าหมึกทมิฬกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ล่อแหลมอย่างยิ่ง องค์ราชันย์และสาวกหมึกระดับเก้าสังเกตเห็นความผิดปกติในเมืองหลวง และกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสลัดคู่ต่อสู้และย้อนกลับมา ทว่าบรรพชนและผู้บัญชาการหน่วยระดับแปดอีกหกคนก็มุ่งมั่นที่จะรั้งทั้งสองเอาไว้ ดังนั้น ในชั่วขณะนี้ องค์ราชันย์และสาวกหมึกระดับเก้าจึงยังไม่สามารถหลุดพ้นจากเงื้อมมือของเหล่ามนุษย์ได้ หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง เช่อคงก็ตระหนักว่าไม่มีความเคลื่อนไหวผิดปกติใดๆ จากด่านเชว่ต้าจิน ทำให้เขาสามารถวางใจลงได้เล็กน้อย ดูเหมือนว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั้งห้าคนนั้นจะไม่สามารถละทิ้งด่านเชว่ต้าจินมาได้ มิฉะนั้น ด้วยสถานการณ์สงครามในปัจจุบัน พวกเขาคงลงมือไปนานแล้ว ในทางกลับกัน แม้ว่าพลังของหยางไค่จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลหลังจากแปลงกายเป็นร่างมังกรบรรพกาล แต่เขาก็ยังคงรับมือกับเจ้าเขตแดนสองตนพร้อมกันได้อย่างยากลำบาก ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าเขตแดนเหล่านี้ได้ละทิ้งความคิดที่จะล่าถอยและมุ่งมั่นที่จะสังหารเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ พวกเขาจึงทุ่มสุดกำลังพร้อมกับดึงพลังงานจากรังหมึกของตนอย่างบ้าคลั่ง ทำให้ความแข็งแกร่งของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด ด้วยร่างมังกรบรรพกาลยาวเจ็ดหมื่นเมตร หยางไค่สามารถใช้พลังเทียบเท่ากับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้ช่ำชอง แต่เขาก็ยังพบว่าการต่อสู้กับเจ้าเขตแดนสองตนพร้อมกันนั้นเป็นเรื่องที่ยากยิ่ง เกล็ดมังกรของเขากระเด็นหลุดออกอย่างต่อเนื่องและโลหิตมังกรทะลักท่วมจากบาดแผล เขาเจ็บปวดจนต้องแผดคำรามไม่หยุดหย่อน แม้จะดูสะบักสะบอม แต่หยางไค่ยังไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส เผ่ามังกรนั้นขึ้นชื่อเรื่องผิวหนังที่หนาและเนื้อที่แข็งแกร่ง และหยางไค่ก็ไม่มีข้อยกเว้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็เริ่มร้อนใจมากขึ้นเรื่อยๆ หากเขาไม่สามารถทะลวงการปิดล้อมของเจ้าเขตแดนเหล่านี้ไปได้ เขาก็จะไม่สามารถสร้างความโกลาหลในเมืองหลวงของราชันย์ได้ หากเขาไม่สามารถทำลายรังหมึกเหล่านั้น เขาก็ไม่อาจตัดแหล่งพลังของเหล่าเจ้าเขตแดนได้ นั่นจะทำให้ฝ่ายมนุษย์ตกอยู่ในสถานะที่เสียเปรียบในสนามรบ ยิ่งไปกว่านั้น เขาสัมผัสได้แล้วว่ามีผู้บัญชาการหน่วยระดับแปดมากกว่าหนึ่งคนที่เสียชีวิตไปแล้ว สนามรบแห่งนี้อันตรายอย่างยิ่งยวด และเมื่อมีเจ้าเขตแดนจำนวนหนึ่งล้มตายไปแล้ว ก็ไม่มีทางที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจะยังคงปลอดภัยไร้รอยขีดข่วนได้ ยังคงไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ จากด่านเชว่ต้าจิน เช่นเดียวกับที่หยางไค่คาดการณ์ไว้ ปรมาจารย์ระดับแปดที่เหลืออีกห้าคนดูเหมือนจะไม่มีทีท่าว่าจะลงมือ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่สามารถละทิ้งด่านไปได้ ในความเป็นจริง ปรมาจารย์ระดับแปดทั้งห้าคนที่ยังคงอยู่ในด่านนั้นได้จับตาดูการต่อสู้อย่างใกล้ชิด ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะยื่นมือเข้าช่วย แต่พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ด่านเชว่ต้าจินเป็นสมบัติวิเศษประเภทพระราชวังเคลื่อนที่ขนาดมหึมา ก่อนหน้านี้ ต้องใช้พลังร่วมกันของบรรพชนและปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดถึงสามสิบคนเพียงเพื่อจะเคลื่อนย้ายสมบัติวิเศษชิ้นนี้มายังที่แห่งนี้ ต้องอาศัยยอดฝีมือจำนวนมากขนาดนี้เท่านั้นจึงจะสามารถมอบพลังแห่งโลกที่จำเป็นในการขับเคลื่อนด่านเชว่ต้าจินได้อย่างมีประสิทธิภาพ บัดนี้ บรรพชนและปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดส่วนใหญ่ได้เข้าร่วมการต่อสู้แล้ว เหลือเพียงปรมาจารย์ระดับแปดห้าคนคอยควบคุมแกนกลาง อาจกล่าวได้ว่าทั้งห้าได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแกนกลางนี้แล้ว เว้นแต่บรรพชนจะกลับมาควบคุมแทน พวกเขาก็ไม่สามารถจากไปไหนได้ หากพวกเขาเคลื่อนไหวอย่างผลีผลามในตอนนี้ ไม่เพียงแต่ชีวิตของพวกเขาจะตกอยู่ในความเสี่ยง แต่แกนกลางอาจจะระเบิดได้อีกด้วย หากเป็นเช่นนั้น ด่านเชว่ต้าจินทั้งหมดจะพังทลายลง และทหารนับพันที่เหลืออยู่เพื่อรักษาการณ์บนกำแพงจะต้องตายสิ้น ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ ปรมาจารย์ระดับแปดทั้งห้าจึงไม่กล้าบุ่มบ่าม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมการต่อสู้ได้โดยตรง หยางไค่ซึ่งกำลังต่อสู้อย่างดุเดือดได้เก็บหอกมังกรครามของเขาไป แม้ว่าหอกมังกรครามขนาดยักษ์จะมีพลังทำลายล้างมหาศาล แต่บัดนี้เขาอยู่ในร่างมังกรบรรพกาลอันใหญ่โต เขาจึงรู้สึกว่าการใช้อาวุธเช่นนั้นค่อนข้างงุ่มง่าม ที่จริงแล้ว การใช้กรงเล็บมังกรของเขาเองนั้นง่ายกว่ามาก ร่างหมื่นเมตรของเจ้าเขตแดนเหล่านี้เต็มไปด้วยบาดแผล และจะหดตัวลงเป็นครั้งคราว ทว่า พวกเขาสามารถดึงพลังงานจากรังหมึกมาเพิ่มได้เสมอเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขายังคงอยู่ในความแข็งแกร่งสูงสุด หยางไค่พยายามหลายครั้งที่จะทะลวงการปิดล้อมและพุ่งไปยังเมืองหลวงของราชันย์ แต่เจ้าเขตแดนเหล่านี้ก็จะหยุดเขาไว้ได้เสมอ พวกเขาอยู่ในสภาวะที่จนมุมกันอยู่ตอนนี้ ในสถานการณ์เช่นนี้ หยางไค่ก็ใช่ว่าจะไม่มีไพ่ตายเสียทีเดียว กระนั้น แม้ว่าเขาจะใช้มัน เขาก็ไม่แน่ใจว่าจะทำให้เขาไปถึงเมืองหลวงของราชันย์ได้หรือไม่ ดังนั้นเขาจึงลังเลอยู่ เจ้าเขตแดนสามตนที่ถูกหน่วยปฏิบัติการพิเศษล่อออกไป บัดนี้ได้แสดงเจตนาที่จะกลับไปยังเมืองหลวงของราชันย์ แม้ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งพอที่จะกดดันหน่วยรบชั้นยอดเหล่านี้ได้ แต่ก็ยากที่จะสังหารไฉฟางและคนอื่นๆ ได้ในเวลาอันสั้น เมื่อตระหนักถึงเจตนาของเหล่าเจ้าเขตแดน ไฉฟางและคนอื่นๆ ย่อมไม่ปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ เดิมทีพวกเขาพยายามล่อเจ้าเขตแดนออกไป แต่ในขณะนี้ พวกเขากลับเป็นฝ่ายริเริ่มยั่วยุและขัดขวางไม่ให้พวกเขากลับไปยังเมืองหลวงของราชันย์ ถึงกระนั้น พวกเขาก็ไม่สามารถรั้งไว้ได้นาน หากเจ้าเขตแดนเหล่านี้มุ่งมั่นที่จะจากไป ไฉฟางและคนอื่นๆ ก็จะไม่สามารถหยุดพวกเขาได้เนื่องจากพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ ดังนั้น หยางไค่จึงตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถรอต่อไปได้อีกแล้ว ยังพอมีความหวังอยู่บ้างหากเขาลงมือตอนนี้ แต่หากสถานการณ์นี้ยืดเยื้อต่อไป ความพยายามของทุกคนจะสูญเปล่าเมื่อเจ้าเขตแดนทั้งสามกลับมาถึงเมืองหลวงของราชันย์ เมื่อคิดได้ดังนั้น หยางไค่จึงเตรียมที่จะใช้ไพ่ตายของเขา และในจังหวะนั้นเอง เสียงคำรามของมังกรอันแผ่วเบาดังมาจากทิศทางของด่านเชว่ต้าจิน หยางไค่ตกใจและหันกลับไปมองยังด่านเชว่ต้าจิน เพียงเพื่อจะเห็นลำแสงสายหนึ่งพุ่งทะยานออกมาจากทิศทางนั้น ลำแสงนั้นสามารถเคลื่อนที่ข้ามผ่านระยะทางนับล้านกิโลเมตรได้ในพริบตา เมื่อสัมผัสได้ถึงออร่าที่คุ้นเคย หยางไค่ก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง สิ่งที่เขาได้ยินไม่ใช่เสียงคำรามของมังกรที่แท้จริง แต่เป็นเสียงคำรามของกระบี่ ร่างระหงร่างหนึ่งปรากฏให้เห็นพุ่งออกมาจากด่านเชว่ต้าจินพร้อมกับกระบี่ในมือ ขณะที่แสงกระบี่สั่นไหว คลื่นกระบี่นับไม่ถ้วนได้ก่อตัวขึ้นเป็นมังกรกระบี่อันยิ่งใหญ่ มังกรกระบี่อันสง่างามได้พุ่งข้ามผ่านความว่างเปล่าและมาถึงใกล้หยางไค่ในชั่วพริบตาถัดมา มันคือมังกรหมื่นกระบี่ ซึ่งเป็นมหาเวทจำแลงของเฟิ่งอิ๋ง เมื่อครั้งที่หยางไค่พบกับเฟิ่งอิ๋งเป็นครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน นางได้ใช้มหาเวทจำแลงนี้เพื่อสังหารกองทัพศัตรูขนาดเล็ก มันเป็นมหาเวทจำแลงที่นางบ่มเพาะมาเป็นพันๆ ปี และมีพลังทำลายล้างมากกว่ามหาเวทจำแลงของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงส่วนใหญ่ ในตอนนั้น เฟิ่งอิ๋งเป็นเพียงปรมาจารย์ระดับเจ็ด แต่บัดนี้ นางได้ทะลวงสู่ระดับแปดแล้ว เห็นได้ชัดว่านางเพิ่งจะออกจากสันโดษ หยางไค่ไม่รู้ว่านางหยุดบำเพ็ญตบะเมื่อใดหรือเลื่อนขึ้นสู่ระดับแปดเมื่อใด แต่นางมาได้ถูกเวลาพอดี ย้อนกลับไปเมื่อครั้งที่พวกเขาประจำการอยู่ที่ด่านนภาสีคราม เฟิ่งอิ๋งนั้นแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่ออยู่แล้ว นี่เป็นเรื่องธรรมดา เพราะนางเป็นคนที่ใกล้จะทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดมากที่สุดในด่านนภาสีครามทั้งหมดในเวลานั้น แม้ว่าจะมีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดจำนวนมากในทุกด่านใหญ่ แต่ก็มีน้อยคนนักที่จะได้รับตำแหน่งผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดรองจากระดับแปด ก่อนการมาถึงของหยางไค่ เฟิ่งอิ๋งคือปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดที่ทรงพลังที่สุดในด่านนภาสีครามอย่างไม่ต้องสงสัย แน่นอนว่า เซี่ยงซานไม่ได้ถูกรวมอยู่ในการจัดอันดับนี้ เนื่องจากเดิมทีเขาเป็นปรมาจารย์ระดับแปดที่ระดับการบ่มเพาะถดถอยลงหลังจากถูกเผ่าหมึกทมิฬวางแผนเล่นงาน เหล่าผู้บัญชาการหน่วยระดับแปดในด่านนภาสีครามต่างคาดหวังในตัวเฟิ่งอิ๋งไว้สูง แต่มันกลับไม่ราบรื่นนักเมื่อถึงเวลาที่นางจะเลื่อนระดับ เป็นเวลา 200 ปีแล้วที่นางเริ่มบำเพ็ญตบะในที่สันโดษ ก่อนที่ด่านเชว่ต้าจินจะออกเดินทาง หยางไค่ได้ตรวจสอบกับนางและตระหนักว่าเฟิ่งอิ๋งยังไม่มีทีท่าว่าจะทะลวงผ่านได้ นางได้บ่มเพาะอย่างหนักในช่วง 200 ปีที่ผ่านมา และในขณะนี้ นางเปรียบเสมือนผีเสื้อที่หลุดพ้นจากดักแด้ มังกรหมื่นกระบี่นั้นเปรียบเสมือนมังกรหลวงที่ไม่อาจเจาะทะลวงได้ มังกรกระบี่อันงดงามอ้าปากกว้างและกลืนกินเจ้าเขตแดนตนหนึ่งเข้าไปทั้งเป็น ขณะที่ปราณกระบี่แผ่ซ่านไปทั่วความว่างเปล่า มังกรกระบี่ก็สะบัดตัวไปมาอย่างบ้าคลั่ง การปะทะกันอย่างรุนแรงสามารถสัมผัสได้จากภายในมังกรกระบี่ แต่มหาเวทจำแลงยังคงไม่บุบสลายและทำให้แน่ใจได้ว่าเจ้าเขตแดนจะไม่สามารถหลุดพ้นออกมาได้ หยางไค่รู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นเช่นนั้น เฟิ่งอิ๋งยังคงทรงพลังเช่นเคย ไม่นานหลังจากที่นางเลื่อนขึ้นสู่ระดับแปด นางก็สามารถพันธนาการเจ้าเขตแดนที่กำลังดึงพลังจากรังหมึกของตนได้แล้ว หยางไค่ไม่รู้ว่าผลของการต่อสู้จะเป็นเช่นไร แต่ปัญหาเร่งด่วนที่สุดสำหรับเขาได้รับการแก้ไขแล้ว เมื่อหนึ่งในสองเจ้าเขตแดนที่ขวางทางเขาถูกพันธนาการไว้ ตอนนี้ก็เหลือเพียงคนเดียวแล้ว หยางไค่อ้าปากกว้างและแผดเสียงคำรามกึกก้องก่อนที่จะตะปบกรงเล็บใส่เจ้าเขตแดนที่อยู่ตรงหน้า ขณะที่พละกำลังมหาศาลของเขาระเบิดออก ร่างหมื่นเมตรของเจ้าเขตแดนซึ่งก่อตัวจากพลังหมึกก็ได้รับบาดเจ็บ ชีวิตหรือความตายของอีกฝ่ายไม่ได้ทำให้หยางไค่สนใจ เขากลับคืนสู่ร่างมนุษย์โดยตรง จากนั้น เขาพยายามที่จะเลี่ยงผ่านเจ้าเขตแดนและมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงของราชันย์ ทว่าเจ้าเขตแดนตนนั้นมีร่างกายที่แข็งแกร่ง และแม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็ยังคงสามารถต่อสู้ได้ เมื่อตระหนักถึงเจตนาของหยางไค่ เขาก็คำรามลั่นและปล่อยหมัดเข้าใส่มนุษย์ผู้นั้น หยางไค่ซึ่งพร้อมที่จะควบคุมหลักแห่งมิติและจากไปนั้นถึงกับเซเล็กน้อย ความว่างเปล่าถูกรบกวนด้วยหมัดของเจ้าเขตแดน ทำให้เขาไม่สามารถใช้การเคลื่อนย้ายในพริบตาได้ชั่วคราว หยางไค่หันกลับมาด้วยความเดือดดาล ขณะที่มหาดวงตะวันและจันทร์เพ็ญเต็มดวงพลันปรากฏขึ้นด้านหลังเขา ดวงตะวันและดวงจันทร์ส่องแสงเจิดจ้าขณะที่หลักแห่งกาลเวลาและหลักแห่งมิติสั่นไหว ดวงตะวันและดวงจันทร์หมุนวนประสานกันจนเกิดเป็นภาพลวงตาอันน่าพิศวงซึ่งพุ่งเข้าใส่เจ้าเขตแดน พลังอันน่าอัศจรรย์ดูเหมือนจะรบกวนทั้งกาลเวลาและมิติในบริเวณโดยรอบ มันคือจักรเทวะสุริยันจันทรา! จักรเทวะสุริยันจันทราเป็นเคล็ดวิชาลับที่หยางไค่พัฒนาขึ้นมาเอง ทว่า เมื่อเทียบกับมหาเวทจำแลงวิหคสุวรรณสาดตะวันที่ค่อนข้างเรียบง่ายของเขา พลังแห่งกาล-อวกาศอันลึกซึ้งได้ก่อตัวเป็นรากฐานของจักรเทวะสุริยันจันทรา ทำให้มันทรงพลังยิ่งกว่า เมื่อครั้งที่หยางไค่ยังอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก เขาได้ใช้เคล็ดวิชาลับนี้เพื่อสร้างบาดแผลสาหัสให้กับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด และในระดับเจ็ด เขาได้ใช้การโจมตีนี้เพื่อสร้างความเสียหายให้กับเจ้าเขตแดนมากกว่าหนึ่งตนแล้ว มันเป็นเคล็ดวิชาลับที่น่าเกรงขามซึ่งสามารถใช้ต่อสู้กับยอดฝีมือที่แข็งแกร่งกว่าหยางไค่ได้ เพราะพลังแห่งกาล-อวกาศที่แผ่ออกมานั้นสามารถส่งผลกระทบต่อประสาทสัมผัสและการรับรู้ของศัตรูได้ อันที่จริง หยางไค่ไม่ได้ใช้เคล็ดวิชาลับนี้มาพักหนึ่งแล้ว เมื่อความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้น ก็ไม่ค่อยมีคู่ต่อสู้คนใดที่สามารถบังคับให้เขาต้องนำไพ่ตายใบนี้ออกมาใช้ได้ ทว่าเมื่อเขาเปิดใช้งานจักรเทวะสุริยันจันทราในครั้งนี้ เขาก็ตระหนักว่ามันแตกต่างไปจากเดิม ความแตกต่างที่สำคัญคือเคล็ดวิชาลับนี้ทรงพลังยิ่งขึ้น และพลังแห่งกาล-อวกาศที่เต้นระรัวออกมานั้นดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นไปอีก