พักอยู่ที่คาย่า. -เอ๋? ข้าก็กำลังจะไปคาย่าเหมือนกันเพราะมีบางอย่างต้องไปดู. -......" - Looks good. 48. **"Kraugel fell silent. The moment Grid said the words ‘something to see,’ he recalled how Grid freed some of the Four Gods of the East Continent and had an ominous feeling. The Blue Dragon Dao sealed in Kaya—the weapon of one of the Four Gods flashed through Kraugel’s mind."**: "ครอเกลเงียบไป ทันทีที่เกริดพูดคำว่า ‘บางอย่างต้องไปดู’ เขาก็นึกถึงวิธีที่เกริดปลดปล่อยเทพสี่ทิศบางส่วนของทวีปตะวันออกและรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดี ดาบมังกรครามที่ถูกผนึกไว้ในคาย่า—อาวุธของหนึ่งในสี่เทพ—แวบเข้ามาในความคิดของครอเกล" - "เทพสี่ทิศ" is a good localization for "Four Gods". "สังหรณ์ใจไม่ดี" is perfect for "ominous feeling". 49. **"-It’s been a while since we’ve seen each other. I’ll contact you when I get to Kaya. -...Yes, let’s meet when there is time. I am busy today. -Wait, I will arrive soon... Huh? Grid was confused. It was due to the notification window that stated ‘the whisper target doesn’t exist.’"**: "-ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ข้าจะติดต่อท่านไปเมื่อถึงคาย่า. -...ได้สิ ไว้เจอกันเมื่อมีเวลา วันนี้ข้ายุ่ง. -เดี๋ยวก่อน ข้าใกล้จะถึงแล้ว... หือ?. เกริดสับสน เป็นเพราะหน้าต่างแจ้งเตือนที่ระบุว่า ‘เป้าหมายการกระซิบไม่มีอยู่’" - The conversation flow is natural. 50. **"Kraugel hadn’t been lying to Yeum. He really logged out because of his mother. He couldn’t forget his mother’s words last night that she wanted to eat rice cake soup after so long. It was morning in the United States. For the sake of his mother, who would wake up soon, and for the sake of protecting his taste buds, Kraugel planned to make the rice cake soup himself."**: "ครอเกลไม่ได้โกหกยออึม เขาออกจากเกมจริงๆ เพราะแม่ของเขา เขาไม่อาจลืมคำพูดของแม่เมื่อคืนที่ว่านางอยากกินซุปต็อกหลังจากไม่ได้กินมานาน เป็นเวลาเช้าในสหรัฐอเมริกา เพื่อเห็นแก่แม่ของเขาที่จะตื่นนอนในไม่ช้า และเพื่อปกป้องต่อมรับรสของตัวเอง ครอเกลจึงวางแผนที่จะทำซุปต็อกด้วยตัวเอง" - "ซุปต็อก" for rice cake soup is correct. "ปกป้องต่อมรับรสของตัวเอง" is a funny and accurate translation. 51. **"‘Mir... Grid will challenge it even if I tell him how monstrous Mir is.’ He would definitely challenge even if he knew he was going to fail. Just like Kraugel, Grid was a person used to fighting opponents stronger than himself. He resembled Kraugel, who couldn’t be afraid of failure. Then should Kraugel help even if it meant dying? Of course. ‘I have to help.’ Kraugel laughed and carefully cooked the rice cake soup."**: 'มีร์... เกริดคงจะท้าทายมันแน่แม้ข้าจะบอกเขาว่ามีร์นั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด' เขาจะท้าทายอย่างแน่นอนแม้จะรู้ว่าตนเองจะต้องล้มเหลว เช่นเดียวกับครอเกล เกริดเป็นคนที่คุ้นเคยกับการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าตัวเอง เขามีความคล้ายคลึงกับครอเกลผู้ไม่เคยหวาดกลัวต่อความล้มเหลว เช่นนั้นแล้วครอเกลควรจะช่วยหรือไม่แม้จะต้องตาย? แน่นอน 'ข้าต้องช่วย' ครอเกลหัวเราะและค่อยๆ ปรุงซุปต็อกอย่างระมัดระวัง" - "น่าสะพรึงกลัว" for monstrous. The rest flows well. 52. **"‘Was his connection access time finished?’ Surely he wasn’t intentionally avoiding Grid because he didn’t want to play with Grid, right? Grid was slightly suspicious of Kraugel, who logged out during their conversation."**: 'เวลาเชื่อมต่อของเขาหมดแล้วงั้นรึ?' เขาคงไม่ได้จงใจหลบหน้าเกริดเพราะไม่อยากเล่นกับเกริดหรอกใช่ไหม? เกริดสงสัยครอเกลเล็กน้อยที่ออกจากเกมระหว่างการสนทนาของพวกเขา" - Good internal monologue for Grid. 53. **"There had been the argument a few months ago. Grid had wanted to meet Kraugel in the National Competition for a rematch while Kraugel said that he would lose anyway. It was just a waste of time to participate in the National Competition."**: "เคยมีการโต้เถียงกันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เกริดอยากจะเจอครอเกลในการแข่งขันนานาชาติเพื่อล้างตา ขณะที่ครอเกลบอกว่าอย่างไรเสียเขาก็แพ้อยู่ดี มันเป็นเพียงการเสียเวลาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติ" - "ล้างตา" is a great idiom for rematch. 54. **"Grid didn’t agree with Kraugel’s statement of defeat. However, he sympathized with the assertion that participating in the National Competition was a waste of time. The rewards of the National Competition hadn’t changed from the past. The highest reward was a legendary rated item or a breath as a production material. It was compensation that didn’t feel necessary from Kraugel’s point of view, unlike Grid who could use the breaths to make myth rated items. Participating in the competition itself could earn additional income through corporate sponsorship, but simple wealth had no significance for a ranker like Kraugel. He was already one of the best in the world."**: "เกริดไม่เห็นด้วยกับคำพูดของครอเกลที่ว่าตนจะพ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม เขาก็เห็นใจกับคำยืนยันที่ว่าการเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติเป็นการเสียเวลา รางวัลของการแข่งขันนานาชาติไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากอดีต รางวัลสูงสุดคือไอเทมระดับตำนานหรือลมหายใจเป็นวัสดุการผลิต เป็นค่าตอบแทนที่ไม่รู้สึกว่าจำเป็นจากมุมมองของครอเกล ซึ่งแตกต่างจากเกริดที่สามารถใช้ลมหายใจเพื่อสร้างไอเทมระดับมิธได้ การเข้าร่วมการแข่งขันเองก็สามารถสร้างรายได้เพิ่มเติมผ่านการสนับสนุนจากองค์กรได้ แต่ความมั่งคั่งเพียงเล็กน้อยไม่มีความสำคัญสำหรับแรงเกอร์อย่างครอเกล เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกอยู่แล้ว" - "เห็นใจ" for sympathized works. The game terms are translated consistently. 55. **"‘It would be nice to increase the rewards of the National Competition.’ It was unlikely that it would be increased. It was only when the National Competition rewards were maintained at this level that top rankers like Kraugel would turn away from the National Competition, allowing mid-level rankers to play an active part. If the S.A Group was willing to increase the rewards to recruit top rankers then a monopoly problem would arise."**: 'มันคงจะดีถ้าเพิ่มรางวัลของการแข่งขันนานาชาติขึ้น' ไม่น่าเป็นไปได้ที่มันจะถูกเพิ่มขึ้น ก็ต่อเมื่อรางวัลการแข่งขันนานาชาติยังคงอยู่ในระดับนี้เท่านั้นที่แรงเกอร์ระดับสูงอย่างครอเกลจะหันหลังให้กับการแข่งขันนานาชาติ ทำให้แรงเกอร์ระดับกลางได้มีบทบาท หาก S.A. Group ยินดีที่จะเพิ่มรางวัลเพื่อดึงดูดแรงเกอร์ระดับสูง ปัญหาการผูกขาดก็จะเกิดขึ้น" - Translation is accurate and clear. 56. **"‘...I have to give up the National Competition.’ A National Competition without Kraugel was meaningless for Grid. The breaths would be gained by the Overgeared members anyway. Grid sent a refusal to the mail asking if he would participate in the National Competition and quickened his pace. He would soon be in Kaya."**: '...ข้าคงต้องยอมแพ้เรื่องการแข่งขันนานาชาติ' การแข่งขันนานาชาติที่ไม่มีครอเกลนั้นไม่มีความหมายสำหรับเกริด อย่างไรเสีย ลมหายใจก็จะตกเป็นของสมาชิกโอเวอร์เกียร์อยู่ดี เกริดส่งอีเมลปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติและเร่งฝีเท้าของตน ในไม่ช้าเขาก็จะถึงคาย่า" - "ยอมแพ้เรื่อง..." is a good way to phrase "give up on...". "สมาชิกโอเวอร์เกียร์" is from the glossary. 57. **"‘First... until Kraugel comes back, let’s try to figure out the atmosphere.’ Over the past two months, he had focused on hunting and gathering Mir’s information. The conclusion was that Mir was one of the strongest opponents he had met so far. Honestly, it was a bit daunting alone. Mir was such a dangerous opponent that he didn’t want to summon his knights and risk them."**: 'ก่อนอื่น... จนกว่าครอเกลจะกลับมา ลองหยั่งเชิงบรรยากาศดูก่อน' ตลอดสองเดือนที่ผ่านมา เขาได้มุ่งเน้นไปที่การล่าและรวบรวมข้อมูลของมีร์ ข้อสรุปก็คือ มีร์เป็นหนึ่งในคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยพบมาจนถึงตอนนี้ พูดตามตรง มันค่อนข้างน่าหวาดหวั่นหากต้องลุยเดี่ยว มีร์เป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายมากจนเขาไม่ต้องการที่จะอัญเชิญอัศวินของเขาและเสี่ยงให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย" - "หยั่งเชิงบรรยากาศ" is a perfect idiom for "figure out the atmosphere". "น่าหวาดหวั่นหากต้องลุยเดี่ยว" captures "daunting alone". 58. **"Grid, who visited the East Continent to unseal the blue dragon and gain more power, dreamed of being in a party with Kraugel. It was just questionable if it would succeed."**: "เกริดผู้มาเยือนทวีปตะวันออกเพื่อปลดผนึกมังกรครามและรับพลังที่มากขึ้น ฝันถึงการตั้งปาร์ตี้กับครอเกล เพียงแต่ยังเป็นที่น่าสงสัยว่ามันจะสำเร็จหรือไม่" - "ปลดผนึกมังกรคราม" is good. The rest is clear. The translation plan is solid. I will now generate the final output based on these thoughts. I've focused on using epic language, maintaining the glossary, and ensuring the prose flows naturally in Thai.“เคี๊ยก, เหตุใดพายุทรายจึงโหมกระหน่ำในยามนี้...?” “มิต้องสนใจ ไล่ตามมันไป พวกเราจะปล่อยให้มันคลาดสายตาไปไม่ได้หลังจากที่เพิ่งตามหาจนเจอ” “วันนี้พวกเราต้องสังหารมันให้จงได้” อาภรณ์โดโปสีครามเข้มพลิ้วไสว พายุทรายอันเกรี้ยวกราดโหมกระหน่ำใส่เหล่า 'ยันบัน' กลางทะเลทราย บดบังทัศนวิสัยจนสิ้น ทว่าฝีเท้าของพวกมันกลับเร่งทะยานเร็วขึ้น เป็นเรื่องยากที่จะหยุดยั้งยันบันได้แม้ธรรมชาติทั้งปวงจะออกโรงขัดขวางด้วยตัวเอง ‘มันคงมิได้คิดว่าแค่พายุทรายนี่จะสลัดพวกเราให้หลุดได้หรอกนะ?’ ยันบันนาม 'ยออึม'—แขนขวาของ 'มีร์' ผู้ถูกเลือกให้เป็นผู้พิทักษ์ดาบมังกรครามและพำนักอยู่ใน 'คาย่า' อันที่จริงนางมองว่าภารกิจนี้ช่างแสนง่ายดาย นางตัดสินว่าต่อให้เป็นเกริดผู้เลื่องชื่อก็คงไม่กล้าบุกรุกคาย่าในยามที่มีร์คอยพิทักษ์ดาบมังกรครามอยู่เป็นแน่ ระหว่างช่วงเวลาที่อยู่ในคาย่า นางวางแผนจะร่ำเรียนวิชากับมีร์และมุ่งมั่นกับการฝึกตน กระทั่งครึ่งปีก่อน มนุษย์ผู้หนึ่งที่ไม่ใช่เกริดได้แฝงตัวเข้ามาในคาย่า—จอมดาบครอเกล ในตอนแรกมันเคลื่อนไหวอย่างลับๆ ล่อๆ ดูเหมือนกำลังตามหาวิชาลับของจอมดาบคนก่อนหน้า 'มูลเลอร์' ทว่า ณ จุดหนึ่ง มันกลับเริ่มเคลื่อนไหวอย่างอาจหาญและลงมือสังหารเหล่ายันบัน จำนวนยันบันที่ถูกมันสังหารมีถึงสามตน แม้พวกนั้นจะยังมิได้ถอดหมวก 'กั๊ต' และยังไม่มีคุณสมบัติพอจะรับศรัทธาจากมวลมนุษย์ แต่พวกเขาก็ยังเป็นถึงตัวตนอันยิ่งใหญ่ที่มีสายเลือดของเทพเจ้าไหลเวียนอยู่ครึ่งหนึ่ง ทว่ากลับถูกสังหารโดยมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง ยออึมไม่มีความคิดที่จะให้อภัยครอเกลแม้แต่น้อย “......?!” เป็นเพราะนางจมอยู่กับความโกรธชั่วครู่กระมัง? ยออึมซึ่งกำลังวิ่งทะลวงพายุทรายอย่างรวดเร็ว พลันสังเกตเห็นความผิดปกติล่าช้าไปก้าวหนึ่ง—ยันบันตนหนึ่งที่ติดตามนางมาได้หายตัวไป “หยุด!” “......!” เสียงตะโกนอันแหลมคมของยออึมส่งผลให้ทุกคนหยุดชะงัก “อึก!” แรงกดดันจากพายุทรายทวีความรุนแรงขึ้นทันทีที่พวกมันหยุดเคลื่อนไหว เหล่ายันบันถูกผลักถอยหลังไปสองสามก้าวก่อนจะทรงตัวไว้ได้อย่างยากลำบาก และเมื่อขยับเข้าใกล้กัน พวกมันก็สัมผัสได้... พวกมันมองไม่เห็นสหายที่ยืนอยู่ข้างๆ ด้วยซ้ำ พายุทรายนั้นหนาทึบถึงเพียงนี้ “ดัทบยอลหายไป” “......?!” เหล่ายันบันสับสนกับคำพูดของยออึมและรีบยกระดับสัมผัสของตนขึ้น ทันใดนั้นพวกมันก็ตระหนักได้ว่าจำนวนของพวกตนลดลงจากสี่เหลือเพียงสามในชั่วพริบตา “มันถูกพายุกระชากแล้วปลิวหายไปหรือ?” “ไม่มีทาง มันคงแค่หลงทาง” “ไม่ใช่...” ยออึมหันกลับไปมองเส้นทางที่พวกตนจากมา แม้เบื้องหน้าจะมองไม่เห็นสิ่งใด แต่ประสาทสัมผัสอันเฉียบคมของนางยังไม่เสื่อมคลาย “มันถูก ‘ล่า’” “ว่ากระไรนะ?” “จอมดาบอยู่ที่นี่” “......” พายุทรายที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น... ดัทบยอลและครอเกลกำลังต่อสู้กันอยู่ภายในนั้นในขณะนี้ กลิ่นคาวเลือดที่ปลายจมูกของนางต้องเป็นของดัทบยอลอย่างแน่นอน การต่อสู้ระหว่างคนทั้งสองคงเริ่มต้นขึ้นด้วยการซุ่มโจมตีของครอเกล “ไร้สาระน่า ยออึม คำว่า ‘ถูกล่า’ ไม่เหมาะสมเลย” ยันบันอีกตนปฏิเสธ คำพูดของยออึมราวกับว่า... ราวกับว่าครอเกลรู้ล่วงหน้าว่าพายุทรายกำลังจะมาและล่อลวงพวกมันมาที่นี่ ไม่มีนักดาบคนใดจะมีสายตาที่ยาวไกลถึงเพียงนั้น ต่อให้มันคาดการณ์การปรากฏของพายุทรายนี้ได้โดยใช้วิชาเต๋าเหมือนนักพรต มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสำแดงพลังของตนได้อย่างอิสระในพายุทรายที่ทรงพลังเช่นนี้ แม้แต่พวกมันซึ่งมีประสาทสัมผัสและสายตาที่ดีกว่ามนุษย์ยังมองไม่เห็นเบื้องหน้าเลย “ฮุบ” ยันบันตนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อพลันสูดลมหายใจเข้าลึก มันนึกว่าตนได้ลิ้มรสเหล็กที่ปลายลิ้น แต่แล้วของเหลวร้อนเหนียวหนืดก็เอ่อล้นเต็มปาก “อึ่ก... อ่อก...” สีหน้าของยันบันแข็งค้างขณะที่มันพยายามฝืนร่างไม่ให้ล้มลงและคว้าสิ่งที่ปักคาอยู่ที่คอของมัน มันคือดาบ ดาบอันเย็นเยียบเล่มหนึ่งกำลังเสียบคอของมันอยู่ “...แก!” ยันบันไม่ตายง่ายๆ ต่อให้ถูกแทงที่หัวใจ พวกมันก็แค่หยุดชะงักจากแรงปะทะทางกายภาพ มันดึงดาบที่ปักอยู่ที่คอออก เลือดพวยพุ่งราวกับน้ำพุจากรูที่เปิดออกอย่างกะทันหัน ยันบันผู้รอดชีวิตรีบคลายดาบอ่อนที่มันสวมไว้เหมือนเข็มขัดออกอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน มันก็ฟาดฟันออกไปราวกับแส้และโต้กลับ ทว่าพายุทรายอันทรงพลังกำลังส่งอิทธิพลต่อดาบบางเฉียบเล่มนั้น ดาบอ่อนของยันบันสามารถเปลี่ยนรูปทรงได้ทุกรูปแบบและโจมตีอย่างผิดปกติ แต่มวลของมันต่ำ มันไม่สามารถต้านทานลมแรงและสั่นไหวได้ วิถีดาบจึงบิดเบี้ยวไป ในชั่วขณะนั้น ยันบันก็ตระหนักได้ เหตุใดเจ้าสารเลวที่เอาแต่หลบซ่อนนั่นถึงเลือกที่จะต่อสู้ในพายุทราย? “อสนีบาต” พลังดาบที่ควบแน่นสร้างสายฟ้าขึ้น เป็นภาพที่บ่งบอกว่ารากฐานแห่งการทะยานได้ถูกวางแล้ว นักล่าหมอบต่ำอยู่ในพายุทราย ร่างของจอมดาบครอเกลได้รับอัตราเร่งและเชื่อมโยงเพลงดาบถัดไป “ดาบคลุ้มคลั่ง” การระเบิดบังเกิดขึ้น ในขณะเดียวกัน ครอเกลก็กลายเป็นลำแสงอสนีบาตและทะลวงฝ่าพายุทราย พุ่งผ่านร่างของยันบันไป “แค่ก...!” เสียงระเบิดดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่เกิดเสียง ร่างของครอเกลจะหายไปจากสายตาของยันบัน จากนั้นเขาก็จะปรากฏตัวที่ด้านหน้า ด้านหลัง หรือด้านข้างของยันบันแล้วแทงดาบเข้าใส่ “......!” ยันบันลืมแม้กระทั่งจะกรีดร้อง ครอเกลปรากฏตัวและแทงทะลุร่างที่พรุนราวกับผ้าขี้ริ้วของยันบันอีกครั้งก่อนจะสะบัดเลือดบนดาบของเขาทิ้งไป ทันใดนั้น ฝุ่นผงที่ฟุ้งกระจายจากพายุทรายก็เกิดการลุกไหม้และระเบิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันคือการระเบิดของฝุ่นที่เกิดจากความร้อนและแรงกดดันของอสนีบาตนามครอเกล เป็นการระเบิดต่อเนื่องที่ดูเหมือนจะจำลองพลังของมหาเวท มันทำลายล้างพื้นที่ในบริเวณที่ได้รับผลกระทบของพายุทราย “......!!” ยออึมซึ่งกำลังมองไปรอบๆ หลังจากตระหนักว่าสหายอีกคนหายไปจากข้างกายนาง ก็ต้องประหลาดใจกับการระเบิดและทะยานขึ้นไปในอากาศ นางเพียงแค่เหินขึ้นไปเพื่อมองจากบนท้องฟ้า ทว่าร่างของนางกลับถูกพายุกดทับและกลุ่มระเบิดต่อเนื่องนั้นก็เร่งความเร็วทะลุพายุไล่ตามนางมา ก่อนที่ยออึมจะหนีพ้นจากอิทธิพลของพายุได้ การระเบิดก็พัดผ่านร่างของนางไป การระเบิดอันร้ายแรงฉีกกระชากเสื้อผ้าของนาง เผาไหม้ผิวหนัง และหักกระดูกของนาง ทว่ายออึมไม่ได้ครวญครางออกมาแม้แต่น้อย นางกัดฟันกรอดและอดทนต่อความเจ็บปวดด้วยความโกรธที่เดือดพล่าน นางจ้องเขม็งฝ่าพายุที่แตกกระจายออกไปชั่วครู่เนื่องจากการระเบิด นางมองเห็นบุรุษผู้สวมใส่อาภรณ์โดโปลายมังกรทอง สีหน้าของยออึมเต็มไปด้วยความขยะแขยงและบ้าคลั่งเมื่อเห็นชายผู้นั้นแทงดาบเข้าที่หน้าอกของกึ่งเทพ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน มันเป็นเพียงชายที่มีทั้งร่างกายและจิตใจที่อ่อนแอ นางไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อใดที่มันสร้างร่างกายและจิตใจขึ้นมาใหม่และก่อความโกลาหลเช่นนี้ “แก—! รออยู่ตรงนั้นนะ!” ยออึมเค้นเสียงลอดไรฟันขณะที่การระเบิดยังคงดำเนินต่อไป “ไม่ล่ะ แม่ฉันตามหาแล้ว” “......?!” ครอเกลหันหลังกลับพร้อมกับข้ออ้างที่ไร้สาระ “หยุดนะ! ข้าบอกให้หยุด!! เจ้า...! ไอ้สารเลวหนูสกปรก!” ยออึมที่กำลังงุนงงสงสัยหูของตนเองอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตื่นจากภวังค์และตะโกนลั่น นางถึงกับสบถออกมา ทว่ามันก็ไร้ประโยชน์ ครอเกลหายลับไปไกลเกินพายุแล้ว นางคงต้องใช้เวลาค้นหาอีกหลายวันเพื่อตามหาเจ้าคนที่ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในทะเลทรายอันกว้างใหญ่นี้ *** ณ หุบเขาทางตอนเหนือของทะเลทราย... ด้วยความช่วยเหลือของ 'ยอดสัมผัส' ครอเกลจึงหนีจากพายุทรายมาได้อย่างหวุดหวิดและกำลังพันแผลให้ร่างกายของตน ในระหว่างการโจมตีครั้งแรกกับยันบันนามดัทบยอล เขาถูกแทงเข้าที่จุดสำคัญและบาดแผลก็ไม่หายดีด้วยยาเพียงอย่างเดียว เขาต้องหยุดเลือดด้วยผ้าพันแผลชั่วครู่ก่อนที่มันจะเริ่มฟื้นตัว “น่าเสียดาย...” เขายังขาดไปอีกมาก การใช้พลังกายและทักษะของเขาสูงเกินไปเพราะเขาไม่สามารถหลบการโต้กลับของดัทบยอลได้ เป้าหมายเดิมของเขาคือการลอบสังหารยันบันสามตนยกเว้นยออึม แต่เขาต้องพอใจกับแค่สองตน เขาได้เค้นพลังเฮือกสุดท้ายที่เหลืออยู่เพื่อตัดคอยันบันตนที่สอง ‘ข้าถึงกับใช้ประโยชน์จากพายุทรายแล้วแท้ๆ...’ โอกาสหนึ่งครั้งในหนึ่งเดือน ไม่สิ เขากลับพลาดโอกาสที่โชคร้ายนี้ไป—โอกาสที่เขาอาจจะไม่มีวันได้รับอีกในอนาคต ‘นี่คือราคาที่ต้องจ่ายให้กับการเมินเฉยต่อวิชาลับของมูลเลอร์หรือ?’ ครอเกลได้รับคัมภีร์วิชาลับของมูลเลอร์มาหลายเล่มแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้เรียนรู้มัน คนอื่นอาจจะด่าว่าเขาโง่ แต่เขามีเป้าหมายที่แน่วแน่ เป้าหมายคือการทำให้โลกรู้ว่าจอมดาบคือเขา คือครอเกล ไม่ใช่ผู้สืบทอดของมูลเลอร์ ไม่ใช่ว่าทุกคนที่เล่นเกมนี้ต้องการบรรลุความสำเร็จที่ดีที่สุดอย่างน้อยหนึ่งครั้งหรอกหรือ? ความสำเร็จที่ดีที่สุดที่ครอเกลในปัจจุบันสามารถตั้งเป้าได้คือการเทียบเท่ามูลเลอร์เป็นอย่างน้อย เมื่อนั้น... เมื่อนั้นแหละที่เขาจะสามารถยืนเคียงข้างกับเกริดได้ ’...ช่างเถอะ ข้ายังคงพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง’ ครอเกลได้ค้นพบวิชาลับของมูลเลอร์ที่ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในคาย่าแล้ว เขาบรรลุวัตถุประสงค์ในการมาที่คาย่าแล้ว ทว่าเหตุผลที่เขายังคงอยู่ในคาย่าและต่อสู้กับเหล่ายันบันก็เพื่อแข็งแกร่งขึ้น เขาสังเกตเห็นตั้งแต่ครั้งแรกที่ต่อสู้กับยออึม ทุกครั้งที่เขาต่อสู้กับยันบัน ค่าสถานะยอดสัมผัสของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมาก มันเร็วกว่าการต่อสู้กับบอสระดับเนมด์หรือ NPC ระดับเนมด์มากกว่าสองเท่า พวกมันเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง แต่... ครอเกลตัดสินว่าการฝึกฝนยอดสัมผัสเป็นสิ่งจำเป็น 'ความเหนือสามัญ'—คิด ตัดสินใจ และเคลื่อนไหวใน 0.1 วินาที มูลเลอร์กล่าวว่าด้วยวิธีนี้ การใช้พลังกายและพลังจิตจะถึงระดับสูงสุด หนทางสู่การควบคุมคือการขัดเกลายอดสัมผัสของเขา การควบคุม การควบคุมที่สมบูรณ์แบบ อาชีพสายต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของซาทิสฟาย จอมดาบเป็นเพียงอาชีพเดียวที่มีการควบคุมความเหนือสามัญได้อย่างสมบูรณ์แบบ เหล่าผู้เหนือสามัญที่สั่งสมสถานะเหนือสามัญของตนและบรรลุ 'โลก' แห่งความเหนือสามัญไม่สามารถทนต่อแรงถีบกลับจากการใช้งานได้ ในขณะที่จอมดาบสามารถทนทานได้ คำพูดของมูลเลอร์ที่เขาเห็นผ่านๆ จากเควสเปลี่ยนอาชีพของเขาคือข้อมูลที่ไม่อาจตั้งคำถามได้ “......” ในที่สุด บาดแผลของเขาก็หายดี มันเกิดขึ้นเมื่อครอเกลหยุดทักษะการทำสมาธิและลุกขึ้นจากที่นั่งของเขา... -ท่านชอบล่าพวกยันบันรึ? ท่านจะส่งข้อความประกาศก้องโลกอีกกี่ครั้งว่าสังหารกึ่งเทพได้น่ะ เขาได้รับเสียงกระซิบ เป็นเสียงที่น่าฟังเสมอไม่ว่าจะได้ยินเมื่อใด -ข้าแค่ทำในสิ่งที่จำเป็น -น่าทึ่ง น่าทึ่งจริงๆ ตอนนี้ท่านอยู่ที่ไหน? เป็นเกริดนั่นเอง ครอเกลตอบโดยไม่ลังเล -ข้าพำนักอยู่ที่คาย่า -เอ๋? ข้าก็กำลังจะไปคาย่าเหมือนกันเพราะมีบางอย่างต้องไปดู -...... ครอเกลเงียบไป ทันทีที่เกริดพูดคำว่า ‘บางอย่างต้องไปดู’ เขาก็นึกถึงวิธีที่เกริดปลดปล่อยเทพสี่ทิศบางส่วนของทวีปตะวันออกและรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดี ดาบมังกรครามที่ถูกผนึกไว้ในคาย่า—อาวุธของหนึ่งในสี่เทพ—แวบเข้ามาในความคิดของครอเกล -ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ข้าจะติดต่อท่านไปเมื่อถึงคาย่า -...ได้สิ ไว้เจอกันเมื่อมีเวลา วันนี้ข้ายุ่ง -เดี๋ยวก่อน ข้าใกล้จะถึงแล้ว... หือ? เกริดสับสน เป็นเพราะหน้าต่างแจ้งเตือนที่ระบุว่า ‘เป้าหมายการกระซิบไม่มีอยู่’ ครอเกลไม่ได้โกหกยออึม เขาออกจากเกมจริงๆ เพราะแม่ของเขา เขาไม่อาจลืมคำพูดของแม่เมื่อคืนที่ว่านางอยากกินซุปต็อกหลังจากไม่ได้กินมานาน เป็นเวลาเช้าในสหรัฐอเมริกา เพื่อเห็นแก่แม่ของเขาที่จะตื่นนอนในไม่ช้า และเพื่อปกป้องต่อมรับรสของตัวเอง ครอเกลจึงวางแผนที่จะทำซุปต็อกด้วยตัวเอง ‘มีร์... เกริดคงจะท้าทายมันแน่แม้ข้าจะบอกเขาว่ามีร์นั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด’ เขาจะท้าทายอย่างแน่นอนแม้จะรู้ว่าตนเองจะต้องล้มเหลว เช่นเดียวกับครอเกล เกริดเป็นคนที่คุ้นเคยกับการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าตัวเอง เขามีความคล้ายคลึงกับครอเกลผู้ไม่เคยหวาดกลัวต่อความล้มเหลว เช่นนั้นแล้วครอเกลควรจะช่วยหรือไม่แม้จะต้องตาย? แน่นอน ‘ข้าต้องช่วย’ ครอเกลหัวเราะและค่อยๆ ปรุงซุปต็อกอย่างระมัดระวัง *** ‘เวลาเชื่อมต่อของเขาหมดแล้วงั้นรึ?’ เขาคงไม่ได้จงใจหลบหน้าเกริดเพราะไม่อยากเล่นกับเกริดหรอกใช่ไหม? เกริดสงสัยครอเกลเล็กน้อยที่ออกจากเกมระหว่างการสนทนาของพวกเขา เคยมีการโต้เถียงกันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เกริดอยากจะเจอครอเกลในการแข่งขันนานาชาติเพื่อล้างตา ขณะที่ครอเกลบอกว่าอย่างไรเสียเขาก็แพ้อยู่ดี มันเป็นเพียงการเสียเวลาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติ เกริดไม่เห็นด้วยกับคำพูดของครอเกลที่ว่าตนจะพ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม เขาก็เห็นใจกับคำยืนยันที่ว่าการเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติเป็นการเสียเวลา รางวัลของการแข่งขันนานาชาติไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากอดีต รางวัลสูงสุดคือไอเทมระดับตำนานหรือลมหายใจเป็นวัสดุการผลิต เป็นค่าตอบแทนที่ไม่รู้สึกว่าจำเป็นจากมุมมองของครอเกล ซึ่งแตกต่างจากเกริดที่สามารถใช้ลมหายใจเพื่อสร้างไอเทมระดับมิธได้ การเข้าร่วมการแข่งขันเองก็สามารถสร้างรายได้เพิ่มเติมผ่านการสนับสนุนจากองค์กรได้ แต่ความมั่งคั่งเพียงเล็กน้อยไม่มีความสำคัญสำหรับแรงเกอร์อย่างครอเกล เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกอยู่แล้ว ‘มันคงจะดีถ้าเพิ่มรางวัลของการแข่งขันนานาชาติขึ้น’ ไม่น่าเป็นไปได้ที่มันจะถูกเพิ่มขึ้น ก็ต่อเมื่อรางวัลการแข่งขันนานาชาติยังคงอยู่ในระดับนี้เท่านั้นที่แรงเกอร์ระดับสูงอย่างครอเกลจะหันหลังให้กับการแข่งขันนานาชาติ ทำให้แรงเกอร์ระดับกลางได้มีบทบาท หาก S.A. Group ยินดีที่จะเพิ่มรางวัลเพื่อดึงดูดแรงเกอร์ระดับสูง ปัญหาการผูกขาดก็จะเกิดขึ้น ‘...ข้าคงต้องยอมแพ้เรื่องการแข่งขันนานาชาติ’ การแข่งขันนานาชาติที่ไม่มีครอเกลนั้นไม่มีความหมายสำหรับเกริด อย่างไรเสีย ลมหายใจก็จะตกเป็นของสมาชิกโอเวอร์เกียร์อยู่ดี เกริดส่งอีเมลปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติและเร่งฝีเท้าของตน ในไม่ช้าเขาก็จะถึงคาย่า ‘ก่อนอื่น... จนกว่าครอเกลจะกลับมา ลองหยั่งเชิงบรรยากาศดูก่อน’ ตลอดสองเดือนที่ผ่านมา เขาได้มุ่งเน้นไปที่การล่าและรวบรวมข้อมูลของมีร์ ข้อสรุปก็คือ มีร์เป็นหนึ่งในคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยพบมาจนถึงตอนนี้ พูดตามตรง มันค่อนข้างน่าหวาดหวั่นหากต้องลุยเดี่ยว มีร์เป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายมากจนเขาไม่ต้องการที่จะอัญเชิญอัศวินของเขาและเสี่ยงให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย เกริดผู้มาเยือนทวีปตะวันออกเพื่อปลดผนึกมังกรครามและรับพลังที่มากขึ้น ฝันถึงการตั้งปาร์ตี้กับครอเกล เพียงแต่ยังเป็นที่น่าสงสัยว่ามันจะสำเร็จหรือไม่