บทที่ 1939 - จินแห่งสวรรค์ใหญ่! ทางเหนือของทวีปตะวันออก มีทวีปหนึ่งชื่อว่า ทวีปมหานคร! ทวีปมหานครอยู่ในแดนที่ห่างไกลสุดขอบ และรกร้างกว่าทวีปวัวเทียนแห่งสวรรค์เสียอีก แต่สิ่งนี้ใช้ได้เฉพาะกับผู้ฝึกเวทเท่านั้น ส่วนสามัญชนบนทวีปนี้มีจำนวนมากและผืนแผ่นดินก็อุดมสมบูรณ์ พืชพรรณจึงงอกงามอย่างเหลือเกิน สามัญชนบนทวีปมหานครจึงใช้ชีวิตกันอย่างมีสุข คำล่ำลือเรื่องผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ได้ถ่ายทอดกันมาหลายชั่วอายุของท่ามกลางสามัญชน จึงแทบจะทุกคนที่เคารพผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ และต่างก็ปรารถนาจะกลายเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แต่ประตูวิหารบนทวีปนี้กลับแทบจะไม่มีใครออกไปข้างนอก อาจเป็นเพราะว่าหนึ่งในวิหารที่ทรงอิทธิพลที่สุดของทวีป คือ วิหารตงหลิน มีความลึกลับอย่างยิ่ง และวิหารอื่น ๆ ก็ทำตามแบบเดียวกัน ทุกสายตาปิดกั้นด้วยหมอกหนาทึบ แต่กลับยิ่งทำให้สามัญชนปรารถนาและหวนหาให้มากกว่าเดิม ความลึกลับของวิหารตงหลินทำให้พวกเขาระวังตัวอย่างมากในกลุ่มเก้าวิหารและสิบสามนิกาย ศิษย์ของวิหารแทบจะไม่ออกไปข้างนอก ส่วนใหญ่จะฝึกฝนอยู่ภายในวิหาร บนท้องฟ้าของทวีปมหานครมีเมฆาวาวมากมาย เมฆลอยปกคลุมท้องฟ้าไปเกือบตลอดทั้งปี กลุ่มเมขาวนั้นดูราวกับเป็นส่วนหนึ่งของท้องฟ้า และหากมีเวลาใดไม่มีเมฆ สามัญชนก็จะตกใจมาก ณ เวลานี้ บนทวีปมหานคร นอกเมืองสามัญชนแห่งหนึ่ง มีผู้คนยืนอยู่ใกล้หนึ่งร้อยคน นำโดยผู้สูงอายุสี่ห้าคนที่ดูเหมือนจะเจ็บป่วย แต่แววตาเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ ศิษย์รองรับพวกเขาไว้ และพวกเขารออยู่แล้วสองชั่วโมง คนที่เหลือทั้งหมดล้วนมีความอดทนสูง ดูเหมือนแค่การได้มายืนอยู่ที่นี่ก็เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ทุกคนมองออกไปไกลราวกับกำลังรอคอยอะไรบางอย่าง แต่เหมือนพวกเขาจะรอกันนานเกินไป เมื่ออีกหนึ่งชั่วโมงผ่านไป ตอนนี้ก็เที่ยงวัน แดดแผดเผาลงบนพื้นดินและลมก็ร้อนจัด ผู้คนบางคนไม่สามารถทนความทุกข์ทรมานได้อีกต่อไป แม้จะใจเข้มแข็งเพียงใด ความร้อนจากแดดก็ทำให้พวกเขาเริ่มคลุ้มคลั่ง ผู้ชายวัยกลางคนคนหนึ่งที่สวมเสื้อเครื่องแบบขุนนางและยืนอยู่แถวหน้าได้รับก้อนน้ำแข็งจากศิษย์รองรับ เขาวางก้อนน้ำแข็งไว้บนหน้าผากแล้วคร่ำครวญบ่น “ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่ลืมที่จะมาหรือ… เรารออยู่ที่นี่เกือบสามชั่วโมงแล้ว ตอนนี้ก็เที่ยงวัน ช่วงเวลาที่ร้อนที่สุด เราจะต้องรออีกนานเท่าไร…” ผู้สูงอายุที่ดูอ่อนแออยู่ข้างหน้าได้ยินเสียงของขุนนางวัยกลางคน ก็หันมามองขุนนางทันที “หุบปาก! แม้ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จะไม่มา นั่นก็เป็นความจริง หากเจ้าไม่อยากรอ ก็ไม่มีใครบังคับ!” หลังจากถูกผู้สูงอายุดุ เจ้าหนุ่มวัยกลางคนก็ยิ้มอย่างคล้อยตามและกำลังจะอธิบาย “ฮึ ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ยอมมาเยี่ยมถึงที่นี่หลังจากที่ข้ากับเพื่อนผู้สูงอายุอ้อนวอนนานมาก แล้วแม้ข้าจะอายุเท่านี้ ข้าก็ยังยืนรออยู่ที่นี่โดยไม่กล้าแสดงความไม่เคารพ แต่เจ้ากลับไม่อยากรอ หากผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์โกรธ ครอบครัวของเจ้าก็จงรีบออกไปจากเมืองนี้!” ผู้สูงอายุดุร้ายจ้องมองขุนนางวัยกลางคน เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าที่มีก้อนน้ำแข็งห่ออยู่มาจากศิษย์รองรับแล้วเช็ดหน้าผาก “ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใจกว้างและยอมเสียเวลาในการฝึกฝนเพื่อเดินทางมาที่ทวีปมหานคร ใครจะไม่รู้จักชื่อเขา? ข้าได้ยินว่านครหลินเชิญผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ไป และสุดท้ายมีเด็กเจ็ดคนถูกคัดเลือก แม้สามคนจะถูกส่งกลับ แต่อีกสี่คนก็ได้เข้านิกายผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ พอเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แม้ไก่และหมูก็ยังขึ้นสวรรค์ได้! “นี่คือสิ่งที่ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์บอก: พอเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แม้ไก่และหมูก็ยังขึ้นสวรรค์ได้! “ลูกหลานของข้า หากได้เข้านิกายผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ ข้าก็ยินดีมอบทรัพย์สินทั้งหมด!” ผู้สูงอายุอีกคนหนึ่งพึมพำด้วยสีหน้าตื่นเต้น “ใช่เลย เพื่อนของข้าคือ หลี่หยวนหวายในนครหลิน ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์พักที่บ้านเขา หลานสาวของเขาอายุยี่สิบกว่าแล้ว และตามคำล่ำลือไม่มีทางเข้านิกายได้ แต่เนื่องจากคำอ้อนวอนของหลี่หยวนหวาย ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ก็ยังพาเธอไป!” “ข้าก็ได้ยินเช่นกันว่าสิ่งที่ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์บอกคือ พอเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แม้ไก่และหมูก็ยังขึ้นสวรรค์ได้! ประโยคนี้ได้กลายเป็นที่นิยมไปทั่วทวีปมหานครแล้ว…” ผู้คนที่อยู่รอบข้างเริ่มพูดคุยกันและดูเหมือนจะอิจฉาคนที่ได้รับโชค ขณะที่ทุกคนกำลังคุยกันอย่างตื่นเต้นและลืมความร้อนไปแล้ว ลมพัดมา ลมทำให้คนทั้งร้อยรู้สึกเย็นและทุกคนมองไป ในระยะไกล ร่มแดงขนาดหลายร้อยฟุตกางขึ้นและด้านล่างเป็นเก้าอี้ไผ่สีม่วง มีชายฉกรรจ์สี่คนในชุดเสื้อผ้าสีทองแบกเก้าอี้นั้น ล้อมรอบชายฉกรรจ์สี่คนคือเด็ก ๆ หลายสิบคน เด็ก ๆ ถือขวดสมบัติ ป้ายวิเศษ หรือหยกที่เปล่งแสงขณะที่พวกเขาเดินผ่านไป บนเก้าอี้ที่อยู่ตรงกลางนั่งผู้สูงอายุผมขาว เขาปล่อยพลังแห่งผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ และดูเผิน ๆ แล้วเหมือนผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์จริง! เขาแตกต่างจากคนธรรมดาอย่างเห็นได้ชัด เขาสวมชุดสีขาว และแม้ผมของเขาจะขาวหมด แต่ผิวของเขาก็บอบบางเหมือนทารก ณ เวลานี้ เขาลืมตาของเขาและแสงก็พุ่งออกมาจากมัน “ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์!” “ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่!” “เป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จิน! เมื่อเห็นเช่นนี้ ผู้คนร้อยคนนอกเมืองมีสีหน้าตื่นเต้นและเผยความเคารพอย่างคลั่งไคล้ ผู้สูงอายุที่ถูกศิษย์รองรับผลักศิษย์ออกไป พวกเขาคุกเข่าลงและเริ่มเคารพบูชาด้วยความตื่นเต้น “ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว ช่วยให้สามัญชนคนนี้ได้เป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์! ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว เสด็จลงมาเพื่อปรุงยา! ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว พาบุตรหลานของเราไปเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์!” ชายสี่คนที่แบกเก้าอี้ส่งเสียงร้องทูลพร้อมกัน เสียงของพวกเขาเหมือนจะรวมกันเป็นหนึ่งและดูเหมือนว่าพวกเขาฝึกฝนสิ่งนี้มานานแล้ว ในเวลานี้ เสียงของพวกเขาดังลั่นออกมาจากท้องฟ้าเหมือนดนตรีแห่งสวรรค์ไปยังผู้ที่อยู่ด้านล่าง “ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ผู้เป็นอมตะ! ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว ภูเขาของโลก! ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว การมาปรากฏของนักปราชญ์!” เมื่อชายใหญ่สี่คนคำราม เด็ก ๆ รอบข้างก็ส่งเสียงร้องตามทีละคน เสียงของพวกเขาก้องกังวานต่อไป ผู้สูงอายุบนเก้าอี้เผยสีหน้าที่ใจดี แต่ความเมตตานั้นแฝงไปด้วยความรู้สึกแห่งอำนาจเมื่อเขามองไปที่คนที่คุกเข่าอยู่ด้านล่าง เขายกมือขวาและโบกแขนเสื้อ โลกเปลี่ยนสีและเมฆในท้องฟ้ากระจายตัวออกไป! ช่วงระยะทางหนึ่งหมื่นกิโลเมตรตอนนี้มีท้องฟ้าที่โล่งโปร่ง! การเปลี่ยนแปลงท้องฟ้าครั้งนี้ทำให้สามัญชนด้านล่างตกใจและทำให้พวกเขารู้สึกเคารพยิ่งขึ้นและตื่นเต้นมากขึ้น เมื่อเข้าใกล้ ผู้สูงอายุผมขาวก็เผยแววความพอใจในตนเองที่ไม่อาจสังเกตเห็นได้ เขาหลอกผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์จริงมาแล้ว และตลอดชีวิตเขาหลอกสามัญชนมานับไม่ถ้วน แต่แม้เขาจะหยิ่ง เขาจะยังต้องทำในสิ่งที่ต้องทำให้สมบูรณ์แบบ - นี่คือความต้องการที่เข้มงวดของเขาเอง เขายกมือซ้ายและโบกอีกครั้ง พระราชวังหรูหราปรากฏขึ้นในน้ำเงินของท้องฟ้า แม้ว่าจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ภายใต้แสงแดดในช่วงเวลานี้ มันทำให้คนเข้าใจผิดว่าเป็นวังแห่งสวรรค์ ยังมีนกกระสาผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์หลายตัวบินออกมาจากพระราชวังแห่งสวรรค์ เมื่อพวกมันบินวนอยู่ในท้องฟ้า ลมพัดเข้าสู่พื้นดิน ผู้คนด้านล่างถูกฉากแปลกประหลาดด้านบนดึงดูดความสนใจ พวกเขาอยู่ไกลมาก ดังนั้นจึงไม่สามารถเห็นเหงื่อที่ซึมออกมาจากใบหน้าของผู้สูงอายุ ดูเหมือนว่าคาถาที่เขาสร้างขึ้นจะเป็นภาระหนักสำหรับเขาที่จะใช้ เมื่ออารมณ์ถึงจุดสุดยอด ผู้สูงอายุก็ลุกขึ้น เขาโบกมือและเสียงดังก้องราวกับฟ้าร้องสะท้อน “เมื่อเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แม้ไก่และหมูก็ยังขึ้นสวรรค์ได้!” ทันทีที่เสียงสะท้อน สามัญชนที่คุกเข่าอยู่ด้านล่างก็ตื่นเต้นและกระซิบตามผู้สูงอายุ “เมื่อเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แม้ไก่และหมูก็ยังขึ้นสวรรค์ได้!” นอกเมืองขณะที่เก้าอี้ค่อย ๆ ลงมาจากท้องฟ้า ผู้สูงอายุผมขาวยิ้ม คนที่คุกเข่าอยู่ข้างหน้าค่อย ๆ ลุกขึ้นและตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นผู้สูงอายุ “ยินดีต้อนรับ ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว!” “ยินดีต้อนรับ ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ใหญ่จินเปียว!!” “ไม่เป็นไร ผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์องค์นี้เป็นคนใจกว้างเสมอ เวลาของข้ามีจำกัด ดังนั้นข้าจะพักที่นี่เพียงสามวันเท่านั้น ในสามวันนี้ พาบุตรหลานของพวกเจ้ามาหาข้า เพื่อข้าจะได้ดูว่าพวกเขามีโอกาสเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์หรือไม่และข้าจะพาพวกเขาไปด้วย” ผู้สูงอายุผมขาวยิ้มและถ้อยคำของเขาอ่อนโยน แต่ยิ่งเขาทำเช่นนี้มากเท่าใด เขาก็ยิ่งให้พลังแห่งผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์มากขึ้นเท่านั้น ผู้สูงอายุผมขาวดูเหมือนจะชินกับสีหน้าตื่นเต้นของคนทั้งหลาย เขายิ้มและรู้สึกภูมิใจเล็กน้อยในใจ “ข้าจินเปียวจื่อ ออกจากหมู่บ้านตอนอายุเพียงหกหรือเจ็ดขวบ และหลอกลวงผู้คนมาตลอดทาง มีหลายปีผ่านไปและข้าได้หลอกลวงผู้คนมากมาย ข้าจินเปียวจื่อเกิดมาแตกต่างจากคนอื่น ไม่เพียงแต่ข้าจะมีความสามารถ แต่แม้ไม่มีอาจารย์หรือนิกาย ข้าก็ยังเรียนการฝึกฝนด้วยตัวเอง! “ผู้คนอย่างข้าหาได้ยาก! แต่การหลอกลวงใครสักคนให้พาข้ามาที่ทวีปมหานครก็คุ้มค่ากับความพยายาม ผู้คนในที่นี่มีจิตใจบริสุทธิ์และปรารถนาจะกลายเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ ซึ่งทำให้ที่นี่เป็นเหมือนดินแดนแห่งสมบัติสำหรับคนอย่างข้า! “และสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่มีใครในวงการเดียวกันที่เปิดร้านค้าที่นี่ ทั้งหมดที่ข้าต้องทำคือสร้างประโยคขึ้นมาหนึ่งประโยค: ‘เมื่อเป็นผู้มีฤทธิ์แห่งสวรรค์ แม้ไก่และหมูก็ยังขึ้นสวรรค์ได้!’ และเส้นทางของข้าก็ราบรื่น!” ผู้สูงอายุยิ้มขณะที่ได้รับการทักทายอย่างนับถือจากผู้คนในเมืองและเขาเดินเข้าไปในเมือง! ณ เวลานี้ บนทวีปมหานคร ห่างจากเมืองนี้ไปหลายหมื่นกิโลเมตร คลื่นสะท้อนปรากฏขึ้นในท้องฟ้าและหวังหลินก็ปรากฏตัว เขาล้อมรอบและตาของเขาสว่างขึ้น “สถานที่นี้คือทวีปมหานคร! วิหารตงหลินตั้งอยู่ที่ไหน?”