บทที่ 37: ทั้งประนีประนอมและข่มขู่ ขณะเดียวกัน ที่ตระกูลโม่ "ข้าสั่งเจ้าว่าอย่างไร! ดูสิ่งที่เจ้าทำลงไปสิ!" ในห้องทำงาน กู่เยว่โม่เฉินตบโต๊ะเสียงดังสนั่น ระเบิดโทสะออกมาอย่างรุนแรง โม่เหยันยืนอยู่ตรงข้ามชายชราผู้นี้ นางก้มหน้าลงต่ำ ดวงตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงและโกรธแค้น นางเพิ่งได้รับข่าวว่าเกาหว่านถูกฟางหยวนฆ่าตายแล้ว! เด็กหนุ่มอายุ 15 ปีคนนั้น ไม่นึกเลยว่าเขาจะมีวิธีการและความเด็ดขาดถึงเพียงนี้ เกาหว่านเป็นคนรับใช้ที่น่าภาคภูมิใจของตระกูลโม่ และการกระทำของฟางหยวนที่ฆ่าเขาทิ้งก็เป็นการลบหลู่ตระกูลโม่ต่อหน้าสาธารณชนอย่างชัดเจน! "ท่านปู่ ท่านไม่จำเป็นต้องโกรธขนาดนี้ เกาหว่านเป็นเพียงคนรับใช้ ความตายของเขาไม่ใช่เรื่องน่ากังวล อย่างไรเขาก็ไม่ใช่สมาชิกตระกูลกู่เยว่ แต่ฟางหยวนนั่นต่างหากที่บังอาจเกินไป ท่านต้อง 'ดูหน้าเจ้าของก่อนจะตีหมา' แต่นี่เขาไม่เพียงแค่ตีหมาของเรา เขายังตีมันจนตายด้วย!" โม่เหยันกล่าวอย่างไม่พอใจ กู่เยว่โม่เฉินจ้องมองด้วยความโกรธเกรี้ยว "เจ้ายันมีหน้ามาพูดแบบนี้อีกรึ! เดี๋ยวนี้ปีกกล้าขาแข็งจนไม่เห็นคำพูดของข้าอยู่ในสายตาแล้วใช่ไหม หืม? สิ่งที่ข้าบอกเจ้าก่อนหน้านี้ เจ้าลืมไปหมดแล้วหรือไง!" "หลานมิบังอาจ!" โม่เหยันสะดุ้งด้วยความตกใจ นางรู้แล้วว่าท่านปู่โกรธจริงๆ จึงรีบคุกเข่าลงทันที กู่เยว่โม่เฉินชี้นิ้วออกไปนอกหน้าต่างและดุด่า "หึ เรื่องที่คนรับใช้ตายจะเป็นอย่างไรก็ช่าง แต่ตอนนี้เจ้ายังแสดงท่าทีเป็นศัตรูต่อฟางหยวน นี่แหละคือเรื่องที่เจ้าสายตาสั้นและมองไม่เห็นผลกระทบที่ตามมา! เจ้ารู้ความสำคัญของการกระทำของเจ้าไหม? การต่อสู้ในหมู่รุ่นเยาว์เป็นเรื่องของพวกเขา ในฐานะผู้อาวุโส เราไม่ควรเข้าไปแทรกแซง นี่คือกฎ! แต่ตอนนี้เจ้ากลับไปหาเรื่องฟางหยวน นั่นหมายความว่าเจ้ากำลังแหกกฎ ข้าจินตนาการไม่ออกเลยว่าตอนนี้จะมีคนกี่คนที่เฝ้ามองความอัปยศของตระกูลโม่เราอยู่!" "ท่านปู่โปรดระงับโทสะ ความโกรธจะทำร้ายร่างกายท่าน เป็นความผิดของโม่เหยันเองที่ทำให้ตระกูลโม่ต้องลำบาก ไม่ว่าท่านปู่จะสั่งให้โม่เหยันทำอะไร โม่เหยันก็จะทำ! แต่หลานทนไม่ได้จริงๆ ฟางหยวนนั่นชั่วร้ายเกินไป ไร้ยางอายเกินไป ขั้นแรกเขาหลอกข้าจนเข้าสถานศึกษาได้สำเร็จ ต่อมาเขาก็ซ่อนตัวอยู่ในหอพัก ไม่ว่าข้าจะด่าทออย่างไรเขาก็ไม่ยอมออกมา พอข้าจากไป เขาก็ไปฆ่าเกาหว่านทันที เขาช่างเจ้าเล่ห์และชั่วร้ายนัก!" โม่เหยันรายงาน "โอ้ อย่างนั้นรึ?" กู่เยว่โม่เฉินขมวดคิ้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินข้อมูลนี้และประกายตาของเขาก็สว่างวาบขึ้นมา เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เพื่อระงับโทสะ ลูบเคราพลางกล่าวว่า "ข้าเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับฟางหยวนคนนี้มาบ้าง ในช่วงปีแรกๆ เขาเก่งกาจเรื่องบทกวีและเพลง แสดงให้เห็นถึงความฉลาดหลักแหลมตั้งแต่เด็ก แต่ไม่นึกเลยว่าเขาจะมีพรสวรรค์เพียงระดับ C มันยากที่เขาจะมีอนาคตที่ดี ข้าจึงเลิกสนใจที่จะดึงตัวเขามา แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันจะเริ่มน่าสนใจขึ้นมานิดหน่อยแล้ว" กู่เยว่โม่เฉินนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเคาะโต๊ะและสั่งการ "ใครก็ได้ เอากล่องใบนั้นเข้ามา" คนรับใช้ที่อยู่หน้าประตูรีบปฏิบัติตามทันที ไม่นานเขาก็นำกล่องใบหนึ่งเข้ามา กล่องนั้นไม่ใหญ่และไม่เล็กจนเกินไปแต่มันมีน้ำหนักพอสมควร คนรับใช้ใช้มือทั้งสองข้างประคองมันมาวางไว้ข้างโต๊ะทำงาน "ท่านปู่ นี่คืออะไรหรือ?" โม่เหยันจ้องมองกล่องไม้และถามด้วยความสงสัย "ทำไมเจ้าไม่เปิดดูเองล่ะ?" กู่เยว่โม่เฉินหรี่ตาลงและกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ซับซ้อน โม่เหยันยืนขึ้น เปิดฝาไม้พับออกแล้วมองเข้าไปข้างใน ทันใดนั้น สีหน้าของนางก็เปลี่ยนไป รูม่านตาหดเล็กลงเท่ารูเข็ม นางอดไม่ได้ที่จะก้าวถอยหลังและกรีดร้องออกมา ฝาไม้ในมือหล่นลงพื้นเสียงดังโครม เมื่อไม่มีฝาไม้ปิด สิ่งที่อยู่ภายในกล่องก็ปรากฏสู่สายตาของทุกคนที่อยู่ที่นั่น มันคือกองเลือดและเนื้อ! เนื้อที่ชุ่มเลือดนั้นถูกแล่ออกเป็นชิ้นๆ อย่างชัดเจนและวางกองไว้ในกล่อง เลือดสีแดงฉานขังอยู่ภายใน มีชิ้นส่วนของผิวหนังและเนื้อสีซีดขาว ในขณะที่บางส่วนเป็นลำไส้สายยาวผสมปนเปกับชิ้นส่วนกระดูก ไม่ว่าจะเป็นกระดูกขาหรือซี่โครง ในแอ่งเลือดตรงมุมกล่องยังมีนิ้วมือสองนิ้วและครึ่งหนึ่งของนิ้วเท้าลอยอยู่ด้วย อุ๊บ... ใบหน้าสวยงามของโม่เหยันเปลี่ยนสีขณะที่นางก้าวถอยหลังไปอีกก้าว ท้องไส้ของนางปั่นป่วนจนเกือบจะอาเจียนออกมาตรงนั้น นางเป็นผู้ใช้กู่ระดับสองและเคยออกไปหาประสบการณ์ข้างนอกมาบ้าง แม้ว่านางจะเคยฆ่าคนมาก่อน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่นางได้เห็นฉากที่น่ารังเกียจและบิดเบี้ยวเช่นนี้ เนื้อและเลือดในกล่องนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นศพของคนๆ หนึ่งที่ถูกสับเป็นชิ้นๆ แล้วยัดใส่ลงมา กลิ่นคาวเลือดพุ่งกระจายไปในอากาศและแผ่ซ่านไปทั่วห้องทำงานอย่างรวดเร็ว มือทั้งสองข้างของคนรับใช้สั่นเทาขณะที่ถือกล่องใบนั้น ใบหน้าของเขาซีดเผือด แม้ว่าเขาจะเห็นสิ่งที่อยู่ในกล่องมาก่อนหน้านี้และอาเจียนไปแล้วรอบหนึ่ง แต่เขาก็ยังรู้สึกใจสั่นและสะอิดสะเอียนอย่างรุนแรงในขณะที่ถือมันอยู่ตอนนี้ ในบรรดาสามคนในห้องทำงาน มีเพียงผู้อาวุโสกู่เยว่โม่เฉินเท่านั้นที่ไม่สะทกสะท้าน เขามองดูสิ่งที่อยู่ในกล่องครู่หนึ่งและพูดกับโม่เหยันช้าๆ ว่า "กล่องใบนี้คือสิ่งที่ฟางหยวนนำมาวางไว้ที่ประตูหลังของตระกูลเราเมื่อเช้านี้" "อะไรนะ เป็นเขาจริงๆ หรือ?!" โม่เหยันตกใจอย่างสุดขีด ภาพของฟางหยวนปรากฏขึ้นในใจของนาง ครั้งแรกที่นางเห็นฟางหยวนคือที่โรงเตี๊ยม ในตอนนั้น ฟางหยวนนั่งอยู่ริมหน้าต่าง กินอาหารของเขาอย่างเงียบๆ ลักษณะใบหน้าของเขาดูธรรมดาและดวงตาทั้งสองข้างก็มืดมนร่างกายของเขาผอมบางและผิวพรรณก็มีความซีดขาวตามแบบฉบับของวัยรุ่น เขาดูเหมือนเยาวชนที่ปกติและเงียบขรึมคนหนึ่ง ไม่นึกเลยว่าเขาจะทำเรื่องที่บิดเบี้ยวและบ้าคลั่งเช่นนี้ได้! หลังจากความตกตะลึงในตอนแรก ความโกรธแค้นก็พุ่งขึ้นมาแทนที่ โม่เหยันตะโกนว่า "ฟางหยวนคนนี้มันอุกอาจเกินไป ใครให้ความกล้าเขาทำเช่นนี้! การบังอาจทำเรื่องแบบนี้ถือเป็นการยั่วยุตระกูลโม่ของเรา! ข้าจะไปเดี๋ยวนี้และลากคอเขามาสอบถามความผิดของเขา!" หลังจากพูดจบ นางก็มุ่งหน้าไปยังประตูทางออก "เจ้าเด็กสารเลว หยุดอยู่ตรงนั้นเดี๋ยวนี้!" กู่เยว่โม่เฉินโกรธยิ่งกว่านางเสียอีก เขาคว้าแท่นฝนหมึกบนโต๊ะทำงานและขว้างออกไป แท่นฝนหมึกที่แข็งและหนักกระแทกเข้าที่หัวไหล่ของโม่เหยันและตกลงสู่พื้นเสียงดัง 'ปัง' "ท่านปู่!" โม่เหยันกุมหัวไหล่พลางร้องออกมาด้วยความตกใจ กู่เยว่โม่เฉินยืนขึ้น ใช้นิ้วชี้ไปที่หลานสาวและพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือด้วยความโกรธ "ดูเหมือนว่าการฝึกฝนตลอดหลายปีที่ผ่านมาจะสูญเปล่า เจ้าทำให้ข้าผิดหวังมาก! เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้ใช้กู่ระดับหนึ่งขั้นเริ่มต้นตัวเล็กๆ นอกจากเจ้าจะดึงคนเข้ามายุ่งเกี่ยวมากมายแล้ว เจ้ายังถูกอีกฝ่ายจูงจมูกอีกด้วย ตอนนี้เจ้าปล่อยให้ความโกรธครอบงำ จนถึงจุดนี้เจ้ายังไม่เข้าใจความหมายเบื้องหลังการกระทำของฟางหยวนอีกหรือ?" "ความหมายอะไรหรือคะ?" โม่เหยันงุนงง กู่เยว่โม่เฉินแค่นเสียงเหี้ยม "ถ้าฟางหยวนต้องการยั่วยุเรา เขาคงจะทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่ไปแล้ว แล้วทำไมเขาถึงวางกล่องใบนี้ไว้ที่ประตูหลังที่ลับตาคน แทนที่จะวางไว้ที่ประตูหน้าที่มีคนเดินผ่านไปมามากมายล่ะ?" "บางทีเขาอาจต้องการประนีประนอมกับเรา? ไม่สิ ถ้าเขาต้องการประนีประนอม มันจะไม่ดีกว่าหรือที่จะมาขอโทษต่อหน้า? ทำไมต้องส่งกล่องศพสับละเอียดใบนี้มาให้เรา นี่มันเป็นการยั่วยุชัดๆ!" โม่เหยันกล่าว กู่เยว่โม่เฉินส่ายหน้าแล้วพยักหน้า "เขาต้องการประนีประนอม แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยั่วยุเราด้วย การวางกล่องไม้ไว้ที่ประตูหลังคือเจตนาของเขาที่จะประนีประนอม ส่วนการวางศพไว้ในกล่องนั่นคือการยั่วยุ" "เจ้าดูสิ" ชายชราชี้ไปที่กล่องและพูดต่อ "กล่องไม้ใบนี้ไม่ใหญ่ และมันไม่สามารถบรรจุศพที่สมบูรณ์ได้ ดังนั้นจึงมีเพียงส่วนหนึ่งของศพอยู่ข้างในเท่านั้น เขาพยายามจะบอกเราว่าเขาไม่ต้องการให้เรื่องนี้บานปลายและต้องการยุติเรื่องนี้อย่างเป็นมิตร แต่ถ้าตระกูลโม่ของเราต้องการจะเอาเรื่อง เขาจะเอาศพส่วนที่เหลือไปวางไว้ที่ประตูหน้าบ้านของเรา ทำให้เรื่องนี้แดงขึ้นมาอย่างถึงที่สุด เมื่อถึงเวลานั้น มันจะเป็นสถานการณ์ที่แพ้ด้วยกันทั้งสองฝ่าย ทั้งตระกูลจะรู้ว่าตระกูลโม่ของเราเริ่มแหกกฎก่อน และสำหรับผู้สืบทอดตระกูลโม่ในอนาคต เขาจะถูกมองว่าเป็นคนอ่อนแอเพราะต้องอาศัยการประคบประหงมและการคุ้มครองจากผู้อาวุโส" เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ โม่เหยันก็อึ้งไปชั่วขณะ นางไม่เคยคาดคิดเลยว่าการกระทำของฟางหยวนจะมีความหมายลึกซึ้งถึงเพียงนี้ "วิธีการของเขานั้นชาญฉลาดมาก" กู่เยว่โม่เฉินกล่าวด้วยความชื่นชม "ด้วยการกระทำเพียงอย่างเดียว เขาได้ใช้ทั้งความแข็งกร้าวและความอ่อนโยน สามารถรุกและถอยได้อย่างปลอดภัย นี่เป็นเพียงกล่องไม้ธรรมดา แต่มันไม่เพียงแสดงออกถึงเจตนาของฟางหยวนที่จะประนีประนอมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถของเขาในการสร้างภัยคุกคามต่อตระกูลโม่ของเราด้วย และมันก็ประจวบเหมาะพอดีที่เขากุมจุดอ่อนของตระกูลโม่เอาไว้ หากชื่อเสียงของตระกูลโม่ต้องมัวหมอง สิ่งที่จะตามมาคือการโจมตีจากตระกูลฉื้อ รวมถึงการรุกรานจากฝั่งผู้นำตระกูลด้วย" โม่เหยันรู้สึกไม่อยากจะเชื่อ "ท่านปู่ ท่านไม่ประเมินเขาไว้สูงเกินไปหรือคะ? ท่านแน่ใจหรือว่าเขามีความสามารถขนาดนี้? เขาอายุแค่ 15 ปีเองนะ" "สูงเกินไปงั้นรึ?" โม่เฉินมองหลานสาวอย่างไม่สบอารมณ์ "ดูเหมือนว่าชีวิตของเจ้าจะราบรื่นเกินไปในช่วงไม่กี่ปีมานี้ มันเพาะบ่มทัศนคติที่เย่อหยิ่งของเจ้า จนทำให้เจ้าไม่สามารถมองเห็นความเป็นจริงได้อย่างชัดเจน ฟางหยวนคนนี้ไม่สะทกสะท้านต่ออันตรายและหลอกเจ้าจนเข้าสถานศึกษาได้ ขั้นต่อมาเขาใช้สติปัญญาเผชิญหน้ากับอันตรายและซ่อนตัวอยู่ในหอพักเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ไม่ว่าเจ้าจะด่าทออย่างไรเขาก็ไม่ตอบโต้ นี่คือความสามารถในการอดทนอย่างเยือกเย็น หลังจากเจ้าจากไปเขาก็ฆ่าเกาหว่านทันที นี่คือความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยวของเขา และตอนนี้เขาส่งกล่องใบนี้มา แสดงให้เห็นถึงสติปัญญาและความสามารถในการวางแผนอย่างชัดเจน เจ้ายังจะบอกว่าข้าประเมินเขาไว้สูงเกินไปอีกหรือ?" โม่เหยันฟังด้วยดวงตาเบิกกว้าง นางไม่คาดคิดว่าท่านปู่จะชื่นชมฟางหยวนสูงถึงเพียงนี้ ทันใดนั้นนางก็พูดอย่างไม่ยอมแพ้ว่า "ท่านปู่คะ เขามีพรสวรรค์แค่ระดับ C เท่านั้นเอง" กู่เยว่โม่เฉินถอนหายใจยาว "ใช่ เขาเป็นแค่ระดับ C การมีสติปัญญาเช่นนี้แต่กลับมีพรสวรรค์เพียงระดับ C มันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายจริงๆ ตราบใดที่พรสวรรค์ของเขาสูงกว่านี้ แม้จะเป็นเพียงระดับ B เขาก็จะกลายเป็นสมาชิกที่มีอิทธิพลของตระกูลกู่เยว่เราอย่างแน่นอน น่าเสียดายจริงๆ ที่เขาเป็นแค่ระดับ C" เสียงถอนหายใจของชายชราเต็มไปด้วยอารมณ์ มันมีความทั้งความเสียดายและในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกยินดีแฝงอยู่ โม่เหยันนิ่งเงียบไป ในใจของนางภาพของฟางหยวนปรากฏขึ้นอีกครั้ง ภายใต้อิทธิพลทางจิตวิทยาของนาง สีหน้าที่ดูอ่อนแอของฟางหยวนถูกปกคลุมไปด้วยม่านเงาที่ลึกลับและโหดเหี้ยม "ปัญหานี้ถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าเพียงคนเดียว เจ้าจะจัดการกับมันอย่างไร?" กู่เยว่โม่เฉินทำลายความเงียบขณะที่เขาเริ่มทดสอบโม่เหยัน โม่เหยันครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบด้วยน้ำเสียงที่เย็นชาและห่างเหิน "เกาหว่านเป็นแค่คนรับใช้ ดังนั้นมันไม่มีผลกระทบใดๆ แม้ว่าเขาจะตาย ฟางหยวนก็แค่ระดับ C ดังนั้นเขาก็เป็นเรื่องเล็กน้อย สิ่งสำคัญคือการรักษาชื่อเสียงของตระกูลโม่ เพื่อยุติเรื่องนี้ เราอาจจะฆ่าครอบครัวของเกาหว่านทั้งหมดเพื่อแสดงให้คนทั้งตระกูลเห็นถึงท่าทีของเราในการปกป้องกฎระเบียบ" "อืม เจ้าสามารถมองภาพรวมได้ การวางอารมณ์ส่วนตัวทิ้งไปเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตระกูลนั้นเป็นเรื่องดีมาก อย่างไรก็ตาม วิธีการของเจ้ายังมีข้อบกพร่อง" กู่เยว่โม่เฉินวิเคราะห์คำตอบของนาง "โปรดชี้แนะด้วยค่ะท่านปู่" โม่เหยันขอร้อง กู่เยว่โม่เฉินกล่าวอย่างเคร่งขรึม "เรื่องนี้ถูกก่อขึ้นโดยเจ้า ดังนั้นข้าจะลงโทษเจ้าด้วยการกักบริเวณเป็นเวลาเจ็ดวัน นับจากนี้ไปอย่าได้หาเรื่องฟางหยวนอีก เกาหว่านขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา คนรับใช้ที่บังอาจล่วงเกินเจ้านายสมควรตาย ดังนั้นเขาควรจะถูกประหารชีวิตสำหรับความผิดของเขา! และเนื่องจากเขาเป็นคนรับใช้ของตระกูลโม่ เราต้องรับผิดชอบต่อความไร้ความสามารถในการอบรมสั่งสอนลูกน้อง ดังนั้นเราจะชดเชยให้ฟางหยวนคนนั้นด้วยหินวิญญาณสามสิบก้อน สำหรับสมาชิกครอบครัวของเกาหว่าน ให้หินวิญญาณห้าสิบก้อนเป็นการชดเชยและขับไล่พวกเขาออกจากตระกูล" หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดต่อ "สำหรับเจ็ดวันข้างหน้า พักผ่อนให้ดีที่บ้าน อย่าออกไปข้างนอก ในขณะเดียวกัน ให้คิดถึงความหมายอันลึกซึ้งว่าทำไมท่านปู่ถึงเลือกจัดการเรื่องนี้ด้วยวิธีนี้" "ค่ะ ท่านปู่"