บทที่ 30 — การสังหารครั้งแรก ผู้แปล: แทรานสเลชั่น เนชั่น บรรณาธิการ: แทรานสเลชั่น เนชั่น ภายในเมืองที่ถูกปิดล้อม เหล่านักสู้ผู้มีอนาคตทั้ง 1 680 คนได้กระจายตัวออกไปอย่างรวดเร็วและเริ่มล่าเหยื่อของตน “พี่หยาง เจ้าจะท้าทายเมืองอสูรเพียงลำพังหรือ?” ฉู่เฟิงและหยางอูยืนเคียงข้างกำแพงของซูเปอร์มาร์เกตเล็กๆ แห่งหนึ่ง หยางอูพยักหน้าอย่างหนักแน่น: “บ้าเอ้ย คราวนี้การสอบสู้ของนักสู้ไม่ใช่แค่การสอบเพียงอย่างเดียว แต่สําคัญยิ่งกว่านั้น มันคือสถานฝึกหัดความกล้าหาญของเจ้า! เมื่อเจ้าต้องเข้าไปในเขตอันตรายเพียงลําพัง ความอันตรายที่เจ้าจะเผชิญนั้นจะร้ายกาจกว่าที่นี่เป็นสิบถึงร้อยเท่า หากพี่ยังต้องมีข้าช่วยเหลือในเมืองอสูรแห่งนี้ แล้วอนาคตข้าจะเอาไง?” ฉู่เฟิงพยักหน้า: “พี่พูดถูก พี่หยาง จงระวังตัวด้วย “ดีแล้ว บ้าเอ้ย เจ้าจงคว้าโอกาสนี้ไว้ด้วย” หยางอูทักทาย “ในเมืองนี้เต็มไปด้วยอสูรระดับเอชที่อ่อนแอกว่าใครเพื่อน คงไม่มีโอกาสใดๆ ให้ฝึกฝนมีดบนอสูรระดับต่ําสุดอีกแล้ว” “เข้าใจแล้ว นี่คือโอกาสอันหาได้ยากที่จะฝึกฝนฝีมือการใช้มีด” ฉู่เฟิงยิ้มพร้อมกับพยักหน้า “ดีแล้ว พบกันในเมืองพรุ่งนี้เช้า” หลังจากพูดจบ หยางอูก็มองไปรอบๆ ด้วยความระมัดระวังแล้วกระโดดหายไปอย่างว่องไว ฉู่เฟิงก็วิ่งรุดเข้าไปในพื้นที่ร่มเงาอย่างรวดเร็วเช่นกัน ※※※※※※ ขณะที่ความมืดคืบคลานเข้ามา มีไฟสปอตไลต์ขนาดมหึมาส่องสว่างไปตามแนวเขตเมือง ส่วนใหญ่แล้วเมืองนี้สว่างไสว แต่ก็ยังมีหลายจุดที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืด “จากที่นักสู้ในย่านเล็กๆ พูดกัน อสูรแบ่งออกเป็น ทหาร ผู้บัญชาการ และจ่าฝูง” ฉู่เฟิงถือโล่สี่เหลี่ยมหกเหลี่ยมด้วยมือซ้ายและใบมีดผีสางด้วยมือขวา ยืนสงัดอยู่ในซอกซอยร้างที่เต็มไปด้วยฝุ่นผง “อสูรทหาร หรืออสูรระดับเอช มีพลังเทียบเท่านักรบมือใหม่ของมนุษย์” “แม้ในเมืองนี้จะมีอสูรมากมาย แต่ส่วนใหญ่แบ่งเป็นสามประเภท ได้แก่ อสูรแมวเงา ที่มีลักษณะเด่นเรื่องความเร็ว ออสูรหมูป่าคุ้มเหล็ก ที่มีพลังและน้ําหนักมาก และ ออสูรเสือด็อก ที่ท tantra พละกําลังและความเร็วยอดเยี่ยม” ฉู่เฟิงกวาดสายตาสำรวจพื้นที่ ทันใดนั้น เงาจากอพาร์ตเมนต์สองชั้นที่พังทลายได้เคลื่อนเข้ามา ด้วยสายตาที่เลิศล้ํา ฉู่เฟิงเห็นว่าขนของเงานั้นแหลมคมดุจเข็มและสูงอย่างน้อย 1.5 เมตร ปากของมันมีเขี้ยวมหึมาสองคมที่สะท้อนแสงไฟสปอตไลต์ จนแทบจะทําให้หัวใจพลาดจังหวะ หมูป่าธรรมดาที่มนุษย์กินกันคงจะสูงเพียง 60-70 เซนติเมตร 换句话说 这只怪物至少是家猪的两倍大 几乎像是一辆小卡车 “หมูป่าคุ้มเหล็ก? เหยื่อตัวแรกของข้าจะเป็นเจ้า” ฉู่เฟิงจ้องมองหมูป่าคุ้มเหล็กแล้วก้าวออกจากซอกซอย เข้าไปในมุมมองของหมูป่าคุ้มเหล็ก [คำราม~~] เมื่อจ้องตากับหมูป่าคุ้มเหล็ก เขายกโล่และใบมีดขึ้น อสูรเปล่งเสียงครางประหลาดแล้วเหยียบพื้นคอนกรีตอย่างรุนแรง ทําให้เกิดเมฆฝุ่นพวยพุ่ง มันพุ่งพร้อมกระแสเหม็นคลุ้งมาหาฉู่เฟิงราวกับรถฮัมเมอร์หนักๆ ที่บินพุ่งมา เขี้ยวคมยาวทั้งสองคมชี้ไปข้างหน้าดุจขวานโค้งยักษ์ [ฮุ!] ทันใดที่หมูป่าคุ้มเหล็กพุ่งมา ฉู่เฟิงก็รีบคว้านตัวหลบไปข้างๆ หมูป่าคุ้มเหล็กไม่ทันชะลอการพุ่งในครั้งนี้เลย และด้วยแวบตาที่ว่องไว แรงทั้งหมดทั่วร่างเขาจึงมุ่งสู่แขนและฟาดใบมีดผีสางอย่างไม่ปรานี ใบมีดผีสางเฉือนข้ามคอของหมูป่าคุ้มเหล็ก! [ปัง] หัวของหมูป่าคุ้มเหล็กหลุดจากตัวทันทีและกระดูกขึ้นไปสูง เลือดสดพุ่งกระเซ็นออกจากบริเวณที่ถูกตัดและลําตัวก็กระเด็นไปไกลอย่างน้อย 10 เมตรก่อนจะล้มลง ลําตัวกระตุกนิดหน่อยบนพื้นแล้วสิ้นลมในที่สุด “ฮือ ฮือ” ฉู่เฟิงกลั้นหายใจเข้าลึกสองครั้ง หัวใจของฉู่เฟิงหวั่นไหวบ้างหลังจากได้เห็นฉากเลือด淋漓นั้น การสังหารอสูร… การสังหารอสูรเป็นครั้งแรกย่อมเป็นความตกใจอย่างแท้จริง “ไม่น่าแปลกใจเลยที่อาฉ่าวอูพูดว่า นักสู้ผู้มีอนาคตบางคนไม่อาจปลดปล่อยพลังได้เมื่อได้เห็นเลือด” ฉู่เฟิงไตร่ตรองถึงศึกครั้งนี้ “การหลบหลีกเมื่อกี้ทําได้ดี แต่… การฟาดเฉือนข้ามคอของหมูป่าคุ้มเหล็กใช้แรงเกินไป แม้กระนั้น นักสู้ผู้มีอนาคตธรรมดาคงไม่อาจตัดหัวหมูป่าคุ้มเหล็กได้” การป้องกันของหมูป่าคุ้มเหล็กแข็งแกร่ง แต่นั่นเป็นสําหรับนักสู้ผู้มีอนาคตธรรมดา พลังของฉู่เฟิงในเวลานี้เทียบเท่านักรบระดับกลาง การต่อสู้กับหมูป่าคุ้มเหล็กตัวนี้เหมือนกับการรังแกเลย “ตามที่พี่น้องนักสู้จากย่านมิงเย่ว์บอก ต่อสู้กับอสูรไม่อาจใช้กําลังอย่างเดียวได้ ต้องจับมุมอ่อนของมันให้แน่นอน” “ยิ่งไปกว่านั้น ข้าไม่อยากเชื่อว่าข้าจะปล่อยให้หัวใจหวั่นไหวเมื่อตัดหัวหมูป่าคุ้มเหล็ก ข้าต้องชินกับเรื่องนี้! ในอนาคตข้าจะต้องต่อสู้กับอสูรโดยเอาชีวิตเป็นเดิมพัน หากหัวใจไม่พร้อม ข้าอาจต้องเสียชีวิตในจังหวะสำคัญ” ฉู่เฟิงเข้าใจว่า ยิ่งเป็นช่วงเวลาสําคัญเท่าใด ก็ยิ่งต้องใจเย็นลงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สภาพจิตใจของฉู่เฟิงยังค่อนข้างดี เพราะคนส่วนใหญ่มักมีปฏิกิริยามากขึ้นต่อการสังหารครั้งแรกของตน ฉู่เฟิงเดินไปยังหัวของหมูป่า และด้วยการกวัดแขนครั้งเดียว— เขาตัดหูซ้ายของหมูป่าแล้วใส่ลงในถุงที่พกพาไว้ “ตัวแรก! ต่อไปเป็นตัวต่อไป!” ด้วยการขยับตัวเพียงเล็กน้อย ฉู่เฟิงก็หายไปจากถนนแล้ว เหลือเพียงศพของหมูป่าคุ้มเหล็กที่นอนจมกองเลือดบนถนน …… กับทุกวินาทีที่ผ่านไปในเมืองที่ถูกปิดล้อม มีการต่อสู้อย่างเลือดพล่านเกิดขึ้นในทุกซอกทุกมุม! แม้ว่าอสูรระดับเอชจะมีพลังใกล้เคียงกับนักสู้ผู้มีอนาคต แต่มนุษย์มีข้อได้เปรียบอย่างหนึ่ง นั่นคือ เชาวน์ปัญญา! อสูรระดับเอชที่อ่อนแอที่สุดไม่มีเชาวน์ปัญญามากมาย มีเพียงสัญชาตญาณสัตว์ขั้นพื้นฐาน ราวๆ สองทุ่ม บนอพาร์ตเมนต์สูงหกชั้น มีเงาสองเงากําลังต่อสู้กันอย่างรวดเร็ว [ฮวะ!] แสงสว่างเย็นเฉียบส่องประกาย ฉู่เฟิงคุกเข่าอยู่บนระเบียง มีรอยเลือดปรากฏบนใบมีดผีสางที่เขาถืออยู่ เงาอีกฝ่ายถูกผลักออกไปด้วยความหมดหนทาง พร้อมทิ้งรอยเลือดไว้เป็นทางยาว “แมวเงาตัวนี้คืออสูรที่เร็วที่สุดในสามตัว แม้จะอยู่ในระดับเอช แต่มีความเร็วถึง 40 เมตรต่อวินาที” ฉู่เฟิงยืนขึ้นและเดินเข้าไปหา มันมีขนสีเทาและตัวไม่ใหญ่โต ยาวประมาณครึ่งเมตร แมวเงาตัวนี้มีแผลลึกที่หน้าท้อง ถึงกับอวัยวะภายในถูกเฉือนเปิดโดยการโจมตีของฉู่เฟิง “สําหรับนักสู้ผู้มีอนาคตธรรมดา แมวตัวนี้ถือว่าเป็นภัยคุกคามจริง แต่เสียจังหวะที่มันไปเจอข้า” ฉู่เฟิงส่ายหัวแล้วตัดหูซ้ายของแมวเงา ความเร็วของฉู่เฟิงเร็วกว่าแมวเงามาก แย่งไม่ได้ เพราะฉู่เฟิงได้ขึ้นไปถึงระดับนักรบระดับกลางแล้ว และในหมู่นักรบระดับกลาง ฉู่เฟิงนับว่าเป็นผู้ที่แข็งแกร่งกว่าหน่อย “ลำดับห้า” ฉู่เฟิงเก็บของที่ยึดมาได้อย่างระมัดระวัง “ปกติแล้ว ถ้าสังหารอสูรได้สามตัว โอกาสผ่านจะอยู่ที่ร้อยละ 100 ข้าสังหารไปแล้วห้าตัว จึงผ่านแน่นอนคราวนี้…… จะตั้งใจฝึกฝนความคล่องตัวและการใช้มีดให้จริงจัง” เขาเคยสังหารอสูรเพื่อเก็บคะแนนมาก่อน และในตอนนี้มีคะแนนเพียงพอแล้ว “จะใช้พละกําลังหมัด 1,000 กิโลกรัม และความเร็ว 30 เมตรต่อวินาทีในการต่อสู้กับเหล่าอสูรเหล่านี้” ฉู่เฟิงแทบจะรังแกอสูรเพราะทั้งสองฝ่ายอยู่ในระดับที่ต่างกันมาก แต่ตอนนี้ ฉู่เฟิงได้บังคับพลังของตนเองให้เทียบเท่ากับศัตรู ดังนั้นจึงมีประโยชน์ในการฝึกฝน เมื่อเข้าต้องเข้าไปในเขตอันตรายในอนาคต จะไม่สามารถสังหารอสูรที่อ่อนแอกว่าตนเองได้ทุกครั้งไป “เริ่มเลย!” ฉู่เฟิงยืนอยู่บนระเบียงของอพาร์ตเมนต์ที่พักอาศัย มองไปรอบๆ และลงไปเบื้องล่าง “อื้ม? ตัวแรก!” ฉู่เฟิงเหลือบเห็นเสือด็อก ที่มีร่างกายเต็มไปด้วยจุดด่าง ใกล้ยอดของอพาร์ตเมนต์สามชั้นที่พังทลาย ไม่คิดชักช้าฉู่เฟิงก็พุ่งตัวไปทันที เพียงแค่กระโดดออกจากระเบียง เขาก็บินลอยไปกว่า 10 เมตร แล้วลงทับส่วนหลังคาที่พังทลายอย่างหนัก ทําให้พื้นหวั่นไหวอย่างรุนแรง ฉู่เฟิงกลิ้งตัวตามแรงกระทบแล้วพุ่งตรงไปยังเสือด็อก [คำราม~~~] เสือด็อกก็พุ่งเข้ามาเช่นกัน …… หนุ่มน้อยหน้าสดุ้ม ที่เสื้อเปื้อนเลือด ถือมีดจันทรคติอย่างหยิ่งยโส กําลังก้าวเดินไปตามถนน 𝓯𝙧𝓮𝓮𝒘𝓮𝙗𝙣𝒐𝒗𝒆𝓵.𝓬𝓸𝒎 “ช่างกระไรหนอ ฉู่เฟิงสังหารอสูรไปกี่ตัวแล้ว” หนุ่มน้อยหน้าสดุ้มครุ่นคิด เขาเป็นเพียงคนเดียวในบรรดานักสู้ 1 680 คน ที่มีพลังใกล้เคียงกับฉู่เฟิง คือ ‘วานตง’ อัจฉริยะที่ถูกสถาบันสายฟ้าคัดเลือก แม้ครั้งนี้จะมีคนที่ถูกคัดเลือกสามคน อย่างไรก็ตาม หนึ่งในนั้นเป็นอัจฉริยะด้านอาวุธยิงที่ระดับความฟิตไม่สูงนัก มีเพียงฉู่เฟิงและวานตงเท่านั้นที่เป็นอัจฉริยะที่มีระดับความฟิตใกล้เคียงกัน “อื้ม?” สายตาของวานตงตกอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่ง เขาเห็นเพียงเงาที่กำลังต่อสู้กับแมวเงาสองตัวอย่างต่อเนื่อง แมวเงาทั้งสองตัวคำรามและโจมตีด้วยกรงเล็บอย่างรวดเร็ว แต่เงานั้นก็หลบหลีกการโจมตีด้วยความคล่องแคล่วขณะต่อสู้กับแมวเงาทั้งสองตัว “ฉู่เฟิง! ใช้เวลานานเพียงไรในการสังหารแมวเงาสองตัว ข้าผิดหวังในตัวเจ้าเหลือเกิน” วานตงร้องทึ้งพร้อมกับหัวเราะ [ฉี่!] [ฉี่!] ดุจสายฟ้าแลบ ใบมีดผีสางในมือของฉู่เฟิงฟาดสองครั้ง และแมวเงาทั้งสองตัวก็ล้มลงบนพื้นทันที หลังจากกระตุกนิดหน่อยก็หยุดนิ่ง “เร็วสักเพียงไร” วานตงตกตะลึงและคิดในใจ “และใบมีดตัดเข้าที่จุดอ่อนของแมวเงาอย่างสะอาดตา” วานตงเห็นจากสองครั้งที่ฉู่เฟิงฟาดแล้วว่า พลังของฉู่เฟิงนั้นไม่อาจจะมองข้ามได้ “ข้าตั้งใจจะเล่นกับเจ้าสักหน่อยแล้วค่อยฝึกฝนต่อ” ฉู่เฟิงมองไปที่ศพของแมวเงาทั้งสองตัว “แต่คนนั้นน่ารำคาญและข้าไม่อยากให้เขาเห็นการฝึกฝนความคล่องตัวและการใช้มีดของข้า” ฉู่เฟิงตัดหูของแมวเงาทั้งสองตัวแล้วใส่ลงในถุง ไม่หันไปมองวานตงแม้แต่ครั้งเดียว ก่อนจะหายตัวไป