บทที่ 412: ชัยชนะต่อเนื่อง ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ปี 2066 ประเทศจีน วันที่ 23 กรกฎาคม จักรวาลเสมือน ในพื้นที่ซึ่งเป็นของสำนักขวานยักษ์ ณ ดาวเคราะห์หมายเลข 29,904 สนามประลองการต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้น “โปรดทุกท่าน ขณะนี้ผู้ที่ยืนอยู่กลางสนามประลองคืออัจฉริยะจากนครรัฐกลุ่มดาวฮอร์นมังกร เซวา โลว์!” เสียงประกาศครั้งใหญ่สะเทือนไปทั่วสนามประลอง ทันทีที่ได้ยิน ผู้ชมกว่าร้อยล้านคนจากนครรัฐกลุ่มดาวฮอร์นมังกรก็พากันฮือฮาและโห่ร้องอย่างบ้าคลั่ง ตะโกนเสียงดังอย่างสุดกำลัง “เซวา โลว์!” “เซวา โลว์!” “เจ้าแข็งแกร่งที่สุด!” เสียงโห่ร้องดีใจกว่าร้อยล้านเสียงดังกึกก้อง ทั้งสองฝ่ายจากสองนครรัฐต่างก็ได้รับบัตรเข้าชมคนละร้อยล้านใบ ดังนั้นการแข่งขันในวันนี้จึงมีผู้ชมรวมถึงหนึ่งพันล้านคน โดยมีสองร้อยล้านคนจากนครรัฐกลุ่มดาวภูเขามังกรดำและนครรัฐกลุ่มดาวฮอร์นมังกรตามลำดับ “ผู้ขึ้นไปยืนถัดไปคือผู้ที่พวกท่านรอคอยมานาน จากนครรัฐจักรวรรดิกลุ่มดาวภูเขามังกรดำ…อัจฉริยะผู้ไร้ที่ติ ลั่วเฟิง!!!” เสียงผู้บรรยายครั้งนี้ดังยิ่งกว่าครั้งก่อน เห็นได้ชัดว่าผู้บรรยายเอนเอียงไปทางลั่วเฟิงมากกว่าเดิม “ลั่วเฟิง!” “ลั่วเฟิง!” “ลั่วเฟิง!” ไม่ใช่เพียงแค่กว่าร้อยล้านคนจากนครรัฐจักรวรรดิกลุ่มดาวภูเขามังกรดำเท่านั้น ทว่าครึ่งกว่าของอีกแปดร้อยล้านคนจากนครรัฐต่าง ๆ ในสหพันธ์ประเทศจักรวาลกานวูดยังตะโกนชื่อเขาอีก แม้ทั้งสองฝ่ายจะผ่านสงครามสนามประลองมาแล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าลั่วเฟิงผู้โดดเด่นในรอบของเขาได้รับความชื่นชอบจากผู้คนในสหพันธ์ประเทศจักรวาลกานวูดเป็นอย่างมาก ขณะที่มีตาหนึ่งล้านคู่จ้องมอง ลั่วเฟิงก็เดินเข้าสู่กลางสนามประลองตามทางเดิมเสียงโห่ร้องดังยิ่งขึ้น! สตรีสาวสวยหลากหลายเผ่าพันธุ์มนุษย์นับไม่ถ้วนตะโกนกรี๊ดกร๊าด บางคนถึงกับสลบไปเลย การจำลองเสมือนจริงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ให้ผลเช่นนี้ แม้แต่การทำงานของร่างกายยังถูกจำลองขึ้นมาด้วย มีชายหนุ่มสองคนยืนอยู่ในสนามประลอง คนหนึ่งมีแกนยาวสีทองเข้มและสวมชุดเกราะสีเทาเข้ม เป็นชายหนุ่มผมดำ ลั่วเฟิง อีกคนหนึ่งยืนอยู่บนกระดานใหญ่ยิ้มแย้มและมีพลังกระตือรือร้นที่อ่อนโยน เป็นเซวา โลว์ “ลั่วเฟิง ขอให้โชคดี” เซวา โลว์โค้งคำนับอย่างสุภาพแสดงมารยาท ลั่วเฟิงเพียงยืนนิ่งจมอยู่ในภาวะจิตใจของตนเอง ดุจภูเขาไฟ ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ เลย เขาไม่รู้ว่าเหตุใด แม้ว่าเซวา โลว์ต่อหน้าดูจะสุภาพมาก แต่ก็กลับทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก ส่วนทำไมเขาถึงรู้สึกเช่นนั้น เขาก็อธิบายไม่ได้ “เจ้าก็ด้วย” ผู้บรรยายที่สูงใหญ่และหล่อเหลายิ้มแย้ม “การต่อสู้ครั้งนี้จะคล้ายกับสงครามสนามประลอง เมื่อการต่อสู้ดำเนินไป พื้นที่ของเจ้าจะค่อย ๆ หดเล็กลงเรื่อย ๆ เพียง 5 นาที พื้นที่ทั้งหมดจะหดเล็กลงเหลือเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง 1 เมตร ดังนั้นการต่อสู้ของเจ้าจะอยู่ได้ไม่เกิน 5 นาที” “ขอบคุณ” เซวา โลว์ยิ้มและมองผู้บรรยาย ลั่วเฟิงเพียงส่งเสียงตอบรับ “ดีแล้ว มาเถอะ ให้การต่อสู้…เริ่มขึ้น!” ผู้บรรยายยิ้ม ทันทีที่เขาพูดว่าเริ่ม ทั้งกายของเขาก็หายวับไป เหลือเพียงผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคน “เสียะ!” เซวา โลว์ยืนอยู่บนกระดานใหญ่ของเขา พุ่งเข้าไปในระยะไกลด้วยความเร็วปราดเปรียวดุจสายฟ้าแลบ “หนีงั้นรึ?” ลั่วเฟิงขมวดคิ้ว กระสวยเหาะทะยานทันทีกลายเป็นแสงสีทอง แน่นอนว่าเร็วกว่าเซวา โลว์ต่อหน้าอย่างเห็นได้ชัด ขนาดเดิมของสนามประลองมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 30 กิโลเมตร ตามกาลเวลาที่ผ่านไปจึงหดเล็กลงเรื่อย ๆ ด้วยความเร็วของลั่วเฟิงและเซวา โลว์ ในพริบตาเขาทั้งสองก็มาถึงขอบพื้นที่แล้ว “ถึงเวลาแล้ว” เซวา โลว์รู้สึกว่าระยะห่างระหว่างทั้งสองใกล้เข้ามา เขาหันหลังทันทีและพร้อม ๆ กันนั้นลั่วเฟิงซึ่งกําลังพุ่งเข้าไปก็ลดความเร็วลงเมื่อเข้าใกล้กันอย่างอันตราย ในดวงตาของเซวา โลว์แวบประกายความบ้าคลั่ง: “ไป! ฆ่าเขาซะ!!!” กระดานใหญ่ใต้เท้าของเขายิงแสงสีเงินออกมา แสงนี้พันกับกระแสพลังงานสีเขียวของเขา มันเคลื่อนที่อัตโนมัติและแยกตัวออกเป็น 9 ลูกธนูสีเงิน มุ่งไปที่ลั่วเฟิงพร้อม ๆ กัน ซิว! ซิว! ซิว!… 9 ลูกธนูสีเงิน! ประหนึ่ง 9 ดวงดาวตกพุ่งมาอย่างฉับพลันและรวดเร็วที่ลั่วเฟิง 𝗳𝚛𝚎𝚎𝘄𝕖𝕓𝕟𝕠𝚟𝚎𝕝.𝗰𝕠𝐦 “ถึงอาวุธวิญญาณนางฟ้าใต้เท้าจะทรงพลัง แต่ก็มีจุดอ่อนอยู่!” ในดวงตาของเซวา โลว์เต็มไปด้วยความหวังอย่างแรงกล้า คือความหวังในชัยชนะ “นั่นคือความสามารถในการป้องกัน จุดอ่อนคือการป้องกัน!” “พลังของเจ้ามีเพียงเท่านี้และยังกล้าแบ่งออกเป็น 9?” ลั่วเฟิงถอนหายใจเย็นจัด “เจ้าคิดจริง ๆ เหรอว่าข้าไม่มีวิธีป้องกันตัว?” ความคิดของลั่วเฟิงเคลื่อนไหว กระสวยเหาะทะยานใต้เท้าของเขายิงแสงออกมาทันที รวดเร็วปกป้องเขาด้วยโล่แปลกประหลาด 16 อัน โล่แปลกประหลาด 16 อันนี้มีเส้นด้ายสีทองทออยู่ในนั้น พื้นผิวของโล่ 8 อันหันออกข้างนอก ในขณะที่อีก 8 อันหันเข้าด้านในหมุนและเคลื่อนไหวทั้งด้านในและด้านนอก ด้วยความเร็วรวดเร็ว ทั้งหมดนี้บรรจุด้วยกฎแห่งต้นกำเนิดบางอย่าง ท่าไม้นี้…เป็นดาบจัดตำแหน่ง! รูปแบบที่สองของกระสวยเหาะทะยาน คือรูปแบบการโจมตี รูปแบบการป้องกันคือดาบจัดตำแหน่ง! กระสวยเหาะทะยานมีทั้งหมด 3 รูปแบบ รูปแบบแรกสำหรับโจมตี คือปราการภูเขา รูปแบบการป้องกันคือเกราะปราการภูเขา รูปแบบที่สองสำหรับโจมตี คือดาบปลาทอง รูปแบบการป้องกันคือดาบจัดตำแหน่ง ส่วนรูปแบบที่สาม ต้องถึงขั้นจักรวาลจึงจะสามารถใช้ได้ ดังนั้นลั่วเฟิงในปัจจุบันจึงสามารถใช้เฉพาะรูปแบบดาบปลาทองพร้อมด้วยดาบจัดตำแหน่งเท่านั้น โล่ 8 อันลอยอยู่โดยรอบ อีก 8 อันสร้างชั้นนอก ทั้งด้านในและด้านนอก ปกป้องด้วยโล่ที่หมุนและเคลื่อนไหวขึ้นลง มีแสงสีทองเชื่อมต่อ กำเนิดพลังงานมหาศาล พุ่งพล่านออกมา พอเต็มไปด้วยความเข้าใจของลั่วเฟิงในกฎแห่งต้นกำเนิดสีทอง การป้องกันของมันจึงสมบูรณ์แบบ ลูกธนูสีเงิน 9 ลูกพุ่งมา และโล่ 16 อันก็ปรับความเร็วเล็กน้อย โดยไม่มีช่องโหว่เลย “กัง, กัง, กัง…” ได้ยินเสียงปะทะ พลังของลูกธนูสีเงิน 9 ลูกไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก แม้แต่การป้องกันด้วยโล่ 16 อันก็ไม่อาจขยับได้เลย …… ในความเป็นจริง อาวุธวิญญาณทั่วไปไม่ได้เป็นเหมือนกระสวยเหาะทะยานซึ่งมีหลายรูปแบบและหลายการใช้งาน ในสถานการณ์ปกติ ยิ่งพลังอ่านจิตวิญญาณของคนแข็งแกร่งเท่าใด อาวุธก็จะยิ่งมุ่งเน้นเท่านั้น อาวุธวิญญาณที่โจมตีล้วน! อาวุธวิญญาณที่ป้องกันล้วน! อาวุธวิญญาณที่บินล้วน! สีทองแทนความแข็งแกร่งและพลังเจาะทะลุของดวงอาทิตย์! อาวุธวิญญาณนางฟ้าใต้เท้านี้เป็นอาวุธวิญญาณที่เน้นการโจมตีโดยบริสุทธิ์ เผด็จการอย่างยิ่ง! การโจมตี! เมื่อกระจุกตัวมันแข็งแกร่งมาก เมื่อแยกออกมันก็จะอ่อนแอลง และเซวา โลว์ผู้นี้รู้ว่า หากเขาไม่เสี่ยงทุกอย่าง เขาจะฆ่าลั่วเฟิงไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงเดิมพันว่าลั่วเฟิงไม่มีรูปแบบการป้องกันด้วยอาวุธวิญญาณ เขาจึงควบคุมลูกธนูสีเงิน 9 ลูก โดยกระจายพลังวิญญาณของเขาผ่านลูกธนูเหล่านี้ ทำให้พลังงานและพลังของเขาแบ่งออกเป็น 9 ส่วน ทําให้พลังและความแข็งแกร่งลดลง เขาเดิมพันทุกอย่างในการโจมตีครั้งนี้เพียงครั้งเดียว เมื่อเผชิญหน้ากับลูกธนูสีเงิน 9 ลูก ด้วยอาวุธวิญญาณนางฟ้าใต้เท้าของลั่วเฟิง เขาสามารถป้องกันได้เพียง 2 หรือ 3 ลูกเท่านั้น ที่เหลือเซวา โลว์จะมีโอกาสชนะ น่าเสียดาย... ลั่วเฟิงมีอาวุธวิญญาณป้องกัน! นั่นคือกระสวยเหาะทะยาน! กระสวยเหาะทะยานมีความสามารถในการบินและป้องกันรวมถึงพลังโจมตีด้วย เพราะลั่วเฟิงฝึกฝนและศึกษาอย่างเข้มข้น การใช้รูปแบบการป้องกันของกระสวยเหาะทะยานคือดาบจัดตำแหน่งจึงเป็นตัวเลือกและทางเลือกที่ดีที่สุด อาจมีอาวุธวิญญาณป้องกันที่ดีกว่านี้ แต่ลั่วเฟิงไม่มีเวลาศึกษา “จบแล้ว” ดวงตาของเซวา โลว์เปลี่ยนไป “ฉี่!” แกนยาวสีทองกลายเป็นสายรุ้งสีทองและแทงฝ่าอาวุธวิญญาณของเขาไปถูกหน้าผาก การต่อสู้ครั้งแรก ลั่วเฟิงชนะ! การต่อสู้ครั้งที่สอง “ลั่วเฟิง ข้ารู้ว่าข้าไม่ใช่คู่แข่งของเจ้า แต่ข้า…ยังอยากจะแข่งขันด้วยเต็มกำลัง!” คู่ต่อสู้คนที่สองของลั่วเฟิงยอมรับทันทีที่ก้าวเข้าสู่สนามประลองว่าเขาไม่ใช่คู่แข่งของเขา รวดเร็วมาก การต่อสู้ครั้งที่สอง ลั่วเฟิงชนะอย่างง่ายดาย …… การต่อสู้ครั้งที่สาม พลังของคู่ต่อสู้คนที่สามแข็งแกร่งมาก เทียบเท่าปุชกิน พลังของขวานยักษ์ที่เขาถืออยู่น่าตกตะลึง แต่! เมื่อเทียบกับลูกธนูสีเงิน 9 ลูกก่อนหน้านี้ อาวุธวิญญาณนางฟ้าใต้เท้าของลั่วเฟิงไม่สามารถต้านทานได้ทั้งหมด แต่เมื่อเทียบกับขวานยักษ์นี้ ลั่วเฟิงควบคุมสายรุ้งสีทองต่อสู้ด้วยแรงกับแรงได้อย่างง่ายดาย โดยใช้กระสวยเหาะทะยานยืนอยู่ห่างออกไปและควบคุมจากระยะไกล หลังจากการโจมตีต่อเนื่อง 6 ครั้ง แขนของชายร่างสูงใหญ่ที่ถือขวานยักษ์แขนทั้งสองข้างถูกฉีกขาดและแตกออก พร้อมเลือดกระฉ่อนปาก ไม่มีแรงเหลืออยู่ในแขนทั้งสองข้างเพื่อป้องกัน การต่อสู้ครั้งที่สาม ลั่วเฟิงชนะอีกครั้ง ต่อสู้ 3 ครั้ง ชนะ 3 ครั้ง! ที่หน้าบ้านของลั่วเฟิงบนเกาะภูเขามังกรดำ 9 อ่าวดาวฤกษ์ ลั่วเฟิงนั่งเผชิญหน้ากับท่านผู้เฒ่าหางเงิน ปู่เต๊ะ อะสึกะ “ท่านได้รับชัยชนะ 3 ครั้งจากการต่อสู้ 3 ครั้ง ในตอนนี้ทั่วทั้งเกาะภูเขามังกรดำก็มีแต่การพูดคุยเกี่ยวกับท่าน” ท่านผู้เฒ่าหางเงินหัวเราะ “ภายในเครือข่ายจักรวาลเสมือนของสหพันธ์รายการที่บันเทิงและรายการข่าวล้วนจับตาดูท่านอยู่” ลั่วเฟิงหัวเราะ แม้จะนั่งอยู่ที่บ้าน ก็ยังได้ยินเสียงโห่ร้องของผู้คนจากบาร์ข้างนอก เสียงเหล่านี้ล้วนมาจากชัยชนะของลั่วเฟิง เนื่องจากชัยชนะเหล่านี้มีการเฉลิมฉลองด้วยการดื่มสังสรรค์ครึกครื้นทั่วไป “ท่านผู้เฒ่าปู่เต๊ะ ข้าแน่ใจว่าท่านไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อบอกสิ่งเหล่านี้แก่ข้า” ลั่วเฟิงยิ้มและมองผู้เฒ่าหางเงิน “หม่อมฉันนำข่าวจากนายท่านมา” ท่านผู้เฒ่าหางเงินมองลั่วเฟิง “ในการต่อสู้ครั้งที่ 4 พรุ่งนี้ ตราบใดที่ท่านชนะ ท่านจะได้รับโควตา! นายท่านหวังว่าท่านจะเตรียมตัวให้ดีและอย่าประมาท เพราะคู่ต่อสู้ของท่านแข็งแกร่งมาก” “ข้ารู้” ลั่วเฟิงพยักหน้า ภาพของคู่ต่อสู้ปรากฏขึ้นในใจเขา เด็กหนุ่มเถื่อนผมเผ้ารุงรังเท้าเปล่า “พิชิตเขา!” ลั่วเฟิงคิดในใจ …… ภายในสหพันธ์ประเทศจักรวาลกานวูด ในนครรัฐกว้างใหญ่ ยานอวกาศจานรูปตัว D ขนาด 6 จอดอยู่บนดวงจันทร์ของดาวเคราะห์แร่ ภายในห้องพักผ่อนหนึ่งในนั้น ชายร่างสูงสามเมตรเท้าเปล่าผมเผ้ารุงรัง ถือดาบสั้นสองคัน盘腿坐在房间合金地面的表面上 他抬头看着墙上挂着的一张照片，照片上是一个黑色邋遢的朋克搂着肩膀一个高大健壮的男人。 “父亲！” 这个野蛮人青年静静地看着照片，低声说：“虽然你不是我的亲生父亲，但……” 野蛮青年咬紧牙关，轻声说：“我、图曼发誓……我一定会、一定要杀了那个混蛋！绝对！！”他的眼睛里充满了骨寒意，几乎像一只饥饿、疯狂的孤狼。 “他是不朽的！” “他是建立帝国的皇帝！” “但我一定要……我一定要杀了他！父亲，你等着……我会冲进这场天才之战的前1000名，进入虚拟宇宙公司！甚至成为我这一代虚拟宇宙公司中最强大的人！”野蛮人轻声说，“在我杀死他的那一天，那将是我夺回图曼这个名字的那一天。”