บทที่ 398: การจัดอันดับ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “วินด์มิลล์?” ที่กลางถนน ฉู่เฟิงขมวดคิ้ว นักรบที่แท้จริงซึ่งมีชื่อว่าวินด์มิลล์ มีลักษณะคล้ายกับตัวเขาเอง อีกทั้งยังเป็นผู้อ่านวิญญาณด้วยกัน จากข้อมูลที่ฉู่เฟิงรู้มา วินด์มิลล์ผู้นี้มีทั้งความเร็วและความดุร้ายที่น่าพรั่นพรึง ทุกครั้งที่เข้าโจมตี ไม่เคยพลาดเลยแม้แต่ครั้งเดียว! เขาคือหนึ่งในสองนักรบที่แท้จริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเมืองนี้ แค่เพียงก่อนหน้านี้เขามายืนอย่างไม่มีเสียงบนระเบียง ที่อยู่ห่างจากฉู่เฟิงไม่ถึง 200 เมตร โดยที่ฉู่เฟิงไม่ทันสังเกตเห็นเขา ก็เป็นหลักฐานแสดงถึงพลังของวินด์มิลล์อย่างชัดเจน “วินด์มิลล์?” ฉู่เฟิงยิ้ม “งั้นเชิญเลย!” จากนั้นฉู่เฟิงก็ออกจากซอกเล็ก ทิ้งร่างปิศาจของตระกูลความมืดไว้บนพื้น …… ที่จริงแล้ว การต่อสู้ระหว่างเมดแมนกับปิศาจซึ่งก่อให้เกิดการระเบิดและการปะทะ ไม่เพียงแต่ดึงดูดวินด์มิลล์ แต่ยังดึงดูดอัจฉริยะผู้อ่อนแออีกหลายคนด้วย แต่เมื่อพวกเขาเห็นว่าเป็นการต่อสู้ระหว่างเมดแมนกับปิศาจ พวกเขาตัดสินใจอยู่ห่างออกไป ไม่กล้าเข้าใกล้หรือเข้าไปมากขึ้น ในการต่อสู้ครั้งนี้ ปิศาจตาย! เมดแมนรอดชีวิต! ในเขตตะวันออก ชื่อเสียงของเมดแมนระเบิดอย่างรุนแรง วันต่อๆ มา… การสังหาร! เมดแมนก็กลับมาสังหารอีก ทุกผู้รอดชีวิตที่เขาค้นพบจะถูกไล่ล่าและฆ่าทันที! ในวันที่ 21 ของการคัดเลือก เมดแมนเพิ่งสังหารนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด 10 อันดับ นามว่า ไอซ์เธรด ภายในตึกระฟ้า ในวันที่ 26 เมดแมนสังหารนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด 10 อันดับ อีกคนหนึ่งชื่อว่า โบนส์ ในย่านที่อยู่อาศัยเล็กๆ ตั้งแต่ที่สามคนในอันดับท็อปเทนได้เสียชีวิตด้วยเงื้อมมือของเมดแมน ชื่อเสียงของเมดแมนจึงมีผลขู่เข็ญที่น่าพรั่นพรึงในเมือง! ผู้รอดชีวิตที่เหลืออยู่ ซึ่งเป็นอัจฉริยะแท้จริง ต่างก็เห็นพ้องต้องกันว่า เมดแมนมีพลังเทียบเท่าอันดับสาม ในโลกที่ 88 ชายหนุ่มในชุดคลุมสีขาวยืนอยู่บนหน้าผาของเทือกเขาที่ต่อเนื่องกัน “เจ้าคือทันเดอร์ใช่ไหม?” เท้าเปล่า ผมยุ่งเหยิง หนุ่มร่างกำยำสูง 3 เมตร ถือดาบสั้นอยู่ในมือ ยิ้มพรายแล้วจ้องไปที่พระเจ้าทันเดอร์ข้างหน้า พระเจ้าทันเดอร์หน้าซีด “ท่าน…ท่านคือ…” ชายร่างกำยำต่อหน้าเขามีหน้าตาคล้ายมนุษย์บนโลก แต่มีร่างกายน่าแข็งแกร่งและสูงใหญ่กว่า และคนเถื่อนในโลกที่ 88 คนนี้ เป็นร่างที่น่าพรั่นพรึง ที่รู้จักกันในชื่อ ซาวาจ เขาคือหนึ่งในสามนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกที่ 88 ซาวาจชอบสังหารคนที่แข็งแกร่ง เพียงอัจฉริยะที่มีพลังแท้จริงเท่านั้นที่จะดึงดูดความสนใจของเขา ในโลกที่ 88 นี้ ไม่มีใครเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้เลย! อย่างน้อยก็ยังไม่เคยพบใครที่สู้เขาได้ อัจฉริยะทั้งหมดต่างถูกสังหารด้วยดาบสั้นของเขา ดาบเล่มนี้สั้นเมื่อเทียบกับความสูงเต็มที่ของเขา แต่สำหรับคนที่อย่างพระเจ้าทันเดอร์ ดาบเล่มนี้คือดาบรบขนาดใหญ่ “จงปลดปล่อยพลังเต็มที่” ซาวาจจ้องพระเจ้าทันเดอร์ “ข้าไม่เชื่อเรื่องนี้!” พระเจ้าทันเดอร์เปล่งประกายคู่ตา ฟ้าผ่าพาดพันรอบกาย ทั้งตัวกลายเป็นภาพพร่า ราวกับภาพในฝัน ขณะพุ่งเข้าหาซาวาจตรงๆ “คำราม!” ซาวาจคำรามดัง เขยื้อนดาบรบฟาดลงอย่างรุนแรง พระเจ้าทันเดอร์รู้สึกราวกับฟ้าดินได้สลายไป สิ่งที่เหลือคือดาบที่เร็วจนทึ่ง มันเฉือนผ่านฟ้าดินด้วยแรงที่หนักและรุนแรงอย่างยิ่ง บังคับให้พระเจ้าทันเดอร์ต้องใช้ดาบรบป้องกันอย่างรวดเร็ว “เครง!” พระเจ้าทันเดอร์รู้สึกชาที่ฝ่ามือ ทั้งด้ามดาบก็เต็มไปด้วยเลือดสดๆ เนื่องจากแรงกระแทกจนดาบหลุดมือ “แรง…แรงเกินไป…” พระเจ้าทันเดอร์มองดูรอยแผลที่พุ่งมาต่อหน้า มีเพียงความคิดนี้ในสมอง ซ่า! ดาบเฉือนผ่านร่างเขา พระเจ้าทันเดอร์ในวันที่ 27 ถูกฆ่า …… โลกที่ 72 หากจะกล่าวว่าโลกที่ฉู่เฟิงอยู่ถูกจำลองมาจากพื้นผิวของดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง โลกที่พระเจ้าทันเดอร์อยู่ก็ถูกจำลองมาจากผืนป่าเทือกเขาขนาดใหญ่ แต่โลกที่ 72 ถูกจำลองมาจากสิ่งก่อสร้างของประเทศในจักรวาลแกนวูที่รู้จักกันดี…ตึกระฟ้าดาวเคราะห์ ตึกระฟ้าดาวเคราะห์มีความสูงจนแทบจะทะลุเมฆ พื้นที่ทั้งหมดมีความกว้างใหญ่ไพศาล ภายในตึกระฟ้านี้ การออกแบบโครงสร้างสามารถรองรับผู้คนได้ถึง 10 พันล้านคน นับเป็นเรื่องที่ไม่อาจเชื่อได้ ปกติแล้วดาวเคราะห์จะมีประชากรขนาดนั้นทั้งดวง จึงเป็นที่มาของชื่อตึกระฟ้าดาวเคราะห์ ตึกระฟ้านี้มีชื่อเสียงทั่วจักรวาลแกนวู เนื่องจากถูกสร้างขึ้นมาจากแรงกระตุ้นของอมตะผู้หนึ่งที่มีทรัพย์สินมหาศาล ในโลกที่ 72 นี้ ภายในตึกระฟ้านี้ มีผู้คนถูกอัดแน่นอยู่ถึง 8.2 พันล้านคน เพื่อต่อสู้กัน ในเวลากลางคืน ตึกระฟ้าทั้งหลังมืดมน คนผมดำถือหอกเดินอย่างเงียบๆ ในทางเดินกว้าง 10 เมตร ซึ่งเต็มไปด้วยรอยเปื้อนเลือดและร่างกระจัดกระจายอยู่ทั่ว “เลยวันที่ 28 แล้ว” ฮองมองลงไปที่หน้าจอข้อมือ ผู้เข้าแข่งขัน: ฮอง (จักรวรรดิภูเขาดำมังกร) คะแนน: 910,293 อันดับ: 1,016 “เหลืออีกแค่สองถึงสามวันสุดท้าย นักรบหลายคนจะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อสู้แย่งคะแนน ในสองสามวันนี้ ฉันต้องได้คะแนนมากพอที่จะติดอันดับ 1001” ท่ามกลางทางเดินที่มืดมน ฮองเคลื่อนไหวเหมือนผีในยามราตรี ด้วยการฝึกฝนในฐานะนักฆ่าตั้งแต่หนุ่มๆ เขาจึงชินกับสถานการณ์ที่เป็นเรื่องของความเป็นความตายเช่นนี้ “ฮึ?” ฮองขมวดคิ้ว “ฮือ! แสงโดยรอบบิดเบี้ยวและร่างของฮองหายไปทั้งหมด ที่ทางแยกในทางเดินอีกด้าน นักรบคนหนึ่งกำลังมองไปรอบๆ ไม่เห็นใครจึงเดินต่อไป “ฮึ?” สีหน้าของหนุ่มคนนี้เปลี่ยนไป “มีคน!” ทันทีที่มีพลังงานระเบิดพุ่งพล่านเป็นคลื่นขณะที่เขาเผยพลังอำนาจ ควบคลุมดินแดน ทันทีนั้น ภาพลักษณ์ของมนุษย์สีดำปรากฏขึ้นในอากาศห่างออกไปราว 10 เมตร ร่างสีดำนั้นพุ่งเข้ามาดุจสายฟ้า ทั้งตัวบิดเบี้ยวและเปลี่ยนรูปร่าง ปล่อยภาพลักษณ์มอนสเตอร์ที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง “สิว!” หอกพลิกทิศ และหอกทิ่มทะลุอากาศพุ่งตรงไปยังศัตรู หนุ่มคนนั้นรีบถอยหลังไปพร้อมๆ กับควบคุมอาวุธวิญญาณเพื่อป้องกันการโจมตี “ซ่า!” ปลายหอกทะลุเข้าไปที่หัวของหนุ่ม คู่ตาของเขาเต็มไปด้วยความช็อคและปฏิเสธราวกับว่าเขาไม่อาจเข้าใจได้ เขาได้ป้องกันการโจมตีไว้แล้ว แต่เขายังตายอยู่ดี “การใช้พลังอำนาจของเจ้ายังดิบๆ” ฮองมองดูร่าง แล้วร่างของเขาก็เลือนหายไปอีกครั้ง ภายในห้องส่วนตัวบนยานลำหนึ่ง “อ่า! คะแนนของอาตี๋สองลดฮวบลง” หนูไฮที่หน้าตาแดงเรื่อ ดูตกใจมาก พูดเสียงดังชัดเจน “เมื่อกี้เขายังอยู่ในอันดับ 3,000 ตอนนี้ร่วงลงมาติดอันดับ 5,000 แล้ว” “อะไรนะ?” เสี่อกังก็มองจอตาเบิกกว้างพินิจพิเคราะห์ สั่นหัว “ใช่จริง คะแนนของพระเจ้าทันเดอร์ร่วงลงอย่างรวดเร็ว ดูสิคะแนนเขาหายไปเกือบครึ่ง เสียคะแนนไปครึ่งหนึ่ง…อย่าบอกนะว่าพระเจ้าทันเดอร์ถูกฆ่า?” “ให้ข้าลองดู” เสี่อซินพูด ติดต่อพระเจ้าทันเดอร์ ดุ…ดุ…ดุ… “ฮัลโหล น้องสาว ข้าเพิ่งถูกคัดออก แต่มีสายโทรและเชิญเข้าร่วมมากมาย หึหึ…” พระเจ้าทันเดอร์ปรากฏบนจอ หัวเราะ “อา? อาตี๋สอง แพ้แล้วเหรอ?” ข้างๆ หนูผิงตะโกนเสียงดัง “อาตี๋สอง แพ้แล้ว!” “ใช่ แพ้หมดเลย” พระเจ้าทันเดอร์ตอบด้วยน้ำเสียงแปลกๆ ส่ายหัว “ไม่มีทาง ข้าไปเจอซาวาจแห่งโลกเรา เขาบ้าเอามากๆ ทั้งเร็วและบ้า ข้าวิ่งหนีก็ไม่ได้ถ้าอยากจะหนี พอเขาโจมตี…เพียงครั้งเดียวข้าก็ตาย เขาแข็งแกร่งกว่าข้ามาก ข้าถูกตีจนพูดอะไรไม่ได้เลย” “เพียงครั้งเดียว?” ทุกคนในห้องต่างตกใจ “แต่ว่านะ ผิงเอ๋ย พ่อของเจ้าทำได้ดีมาก ข้าเพิ่งเห็น เขาติดอันดับ 128 แล้ว” พระเจ้าทันเดอร์ชมเชย “พี่ชายก็ทำได้ดี แต่ยังขาดอีกนิดเดียวถึงจะถึงอันดับ 1001” …… ฉู่เฟิงก้าวกระโดดขึ้นอย่างฉับพลันในการต่อสู้ของเหล่าอัจฉริยะ ทำให้ชาวจักรวรรดิภูเขาดำมังกรพากันเชียร์เขาอย่างคลั่งไคล้ เหนือฟ้าของโลกที่ 1 ในห้องโถงใหญ่ของยาน มีผู้คนมารวมตัวกันมากกว่าพันคน “อันดับของฉู่เฟิงเพิ่งขึ้นอีก เขาติดอันดับ 128 แล้ว” “ทรงพลังเหลือเกิน และเขาเพิ่งเริ่มเคลื่อนไหวตั้งแต่วันที่ 10 หากเขาเริ่มตั้งแต่แรก คะแนนของเขาคงจะสูงกว่าตอนนี้แน่ การติดอันดับ 100 แรกคงจะเป็นเรื่องง่าย” “ใช่” “ฉู่เฟิงแข็งแกร่งเกินไป แข็งแกร่งกว่านักรบหลายคนในระบบดาวของจักรวาลแกนวู” กลุ่มประชาชนแห่งจักรวรรดิชุดนี้มีความหลงใหลอย่างยิ่ง การแข่งขันระหว่างระบบดาวหลายแห่งเป็นเรื่องหายาก และไม่มีสถานที่ใดดีกว่านี้อีกแล้วสำหรับการแข่งขันนี้ ด้วยจำนวนนักรบและนักรบที่ตั้งอยู่ในระบบดาวต่างๆ การต่อสู้ของเหล่าอัจฉริยะนี้จึงเป็นตัวแทนของคุณภาพนักรบจากแต่ละระบบดาว ยิ่งมีผู้มีความสามารถมากเท่าใด หมายความว่าระบบดาวนั้นแข็งแกร่งมากเท่านั้น ผู้ที่ขาดพรสวรรค์ก็จะถูกดูหมิ่นอย่างเป็นธรรมชาติ “ปัจจุบันจักรวรรดิภูเขาดำมังกรของเรามีสองคนที่ติดอันดับ 1001 ของโลกตัวเองแล้ว” “นาบินีก็แข็งแกร่งมากเช่นกัน อันดับปัจจุบันของเขาอยู่ที่ 862” “นาบินีผู้นี้ ตอนแรกเป็นอัจฉริยะจากกาแล็กซีของเรา หลังจากได้รับความสนใจจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ภูเขาดำมังกร เขาถูกพาตัวมาทันที ที่เขาติดอันดับ 862 ก็นับว่าไม่เลว” “ไม่เลว แต่ก็เทียบไม่ได้กับฉู่เฟิง” “ใช่ ฉู่เฟิงอยู่ที่ 128 แล้ว และยิ่งสูงขึ้นเท่าใด ก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น” …… เกา เชิง นวล โซน เช่นเดียวกับชาวจักรวรรดิภูเขาดำมังกรและชาวจักรวรรดิแกนวูคนอื่นๆ ทุกคนต่างจับตามอง และฉู่เฟิงครั้งนี้ได้นำเกียรติยศอันยิ่งใหญ่สู่จักรวรรดิภูเขาดำมังกร ในวันที่ 30 ของการคัดเลือก ซึ่งเป็นวันสุดท้าย คืนเพิ่งผ่านไปและดวงอาทิตย์เพิ่งยามเช้า ฉู่เฟิงเดินอยู่ในซอกเล็ก มองลงไปที่หน้าจอข้อมือ ผู้เข้าแข่งขัน: ฉู่เฟิง (จักรวรรดิภูเขาดำมังกร) คะแนน: 13,988,292 อันดับ: 102 “102?” ส่วนใหญ่มาจากการสังหารนักรบที่แท้จริง 3 คนอย่างปิศาจ ทำให้เขาได้คะแนนมากมายเช่นนี้ ตอนนั้น ฉู่เฟิงมาที่ซอกเล็กซึ่งเขาสังหารปิศาจ และฉู่เฟิงได้ปลดปล่อยพลังพันธุกรรมแห่งดวงดาวระดับ 9 มองขึ้นไปแล้วตะโกนดังๆ “วินด์มิลล์!” เสียงคำรามอันทรงพลังของพลังพันธุกรรมแห่งดวงดาวระดับ 9 แผ่กระจายไปทั่วเมือง และสุดท้ายก็แผ่ขยายออกไปนอกเมืองเข้าสู่ป่าเปลี่ยว วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! วินด์มิลล์! เสียงคำรามของเขาก้องกังวานไปทั่วเมือง! ภายในเมืองทั้งเมือง ผู้รอดชีวิตนับไม่ถ้วนต่างตกใจ วินด์มิลล์? ใครจะกล้าประลองฝีมือกับวินด์มิลล์? บนระเบียงของตึกระฟ้าขนาดใหญ่ หนุ่มผมเขียวที่นั่งอยู่ที่นั่นลืมตาขึ้น พึมพำว่า “คนบ้านี้…บ้าบอจริงๆ” “ปิศาจ ไอซ์เธรด และโบนส์ ตายด้วยเงื้อมมือเขา การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้ข้าตื่นเต้นจริงๆ” หนุ่มผมเขียวยืนตรงขึ้น คู่ตาของเขาเปล่งประกายแสงแปลกๆ ต่อจากนั้นเขาก็กลายเป็นแสงสีเขียวทะลุผ่านอวกาศ มุ่งหน้าไปยังสถานที่ซึ่งเขาได้พบกับเมดแมนเป็นครั้งแรกอย่างทันทีทันใด