บทที่ 407: ทลายพิภพ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “พุชคิน!” “พุชคิน!” ผู้ชมภายในหอจ武道ต่างตะโกนชื่อต่าง ๆ อย่างตื่นเต้น ท่ามกลางนั้น ชื่อ “พุชคิน” ดังที่สุด หากมองไปที่กลุ่มผู้ชม จะเห็นพวกมนุษย์ลิงร่างกำยำจำนวนมหาศาลคำรามเสียงดังลั่น สียงของพวกเขาหนาทึบและก้องสะท้าน กลุ่มที่มองไม่เห็นจุดสิ้นสุด คนละล้านกว่ากำลังโบกกำปั้นและคำร้อง เสียงดังกราวราวสวรรค์ร่วมเชียร์ เมื่อเทียบกับผู้คนกว่าล้านจากจักรวรรดิภูเขามังกรดำ เสียงพวกเขาดูจะถูกกลบไป 隆! 隆! 隆! 隆! 隆! 隆! พลังงานหลากสีปะทุระเบิดภายในหอจ武道 ในบรรดานักสู้ผู้มีพรสวรรค์ 100 คน มี 48 คนที่อยู่ฝ่ายราชวงศ์จักรวรรดิแกนวู แต่จะมีรอดชีวิตออกมาจากศึกนี้เพียง 10 คนเท่านั้น ถึงแม้ศึกในสนามเหมือนจะวุ่นวาย แต่ก็มีผู้ที่ใจจดใจจ่อร่วมมือกัน โดยเฉพาะผู้แข็งแกร่งอย่างพุชคินและจินีลลี พวกเขาย่อมให้ความช่วยเหลือกันอย่างแน่นอน! “อาโอเฟียวซี, คาซาน จงไปฆ่าหนุ่มหัวดํานั่น” จินีลลีห่อหุ้มด้วยกระแสพลังงานสีดำ สื่อสารผ่านพลังพันธุกรรม ขณะเดียวกันก็แกว่งดาบโค้งยาวคู่ “เข้าใจแล้ว” “ไม่มีปัญหา ฝากไว้กับเรา” อาโอเฟียวซีและคาซานมุ่งหน้าไปหาเหลวเฟิง ในขณะนั้น การต่อสู้หมู่ในหอจ武道ของผู้มีพรสวรรค์ก็เริ่มขึ้นแล้ว “ซิ!” สายฟ้าฟาดตรงไปที่อาโอเฟียวซี “ไอ้เวร” อาโอเฟียวซีและคาซานต้องหยุดและจัดการพวกหาเรื่องก่อน พุชคินที่สวมเกราะพลังพันธุกรรมร่างสูงใหญ่กำยำดุจเทพยุทธ์ กำปั้นทั้งสองซึ่งใหญ่กว่าค้อนยังหุ้มด้วยถุงมือป่าเถื่อน รอบตัวล้อมรอบไปด้วยกระแสพลังสีเหลือง ก้าวก้าวเดียวก็พุ่งทะลวงเข้าหากลุ่มผู้มีพรสวรรค์ กำปั้นยักษ์เหวี่ยงไปที่นักรบผู้ดูซวนลมซวย “ปัง!” แค่หมัดเดียวดาบของศัตรูก็ยกระเบิดกระจาย หมัดขวาตรงเข้าผากศัตรูอย่างจัง ความตาย! เทพยุทธ์อย่างพุชคินโบกกำปั้น ทุกครั้งที่เหวี่ยง ไม่เพียงแต่หนักราวภูเขา แต่เร็วและคาดเดาไม่ได้ บางครั้งก็กลายเป利爪 ทันทีที่เข้าใกล้ก็กลายเป็นฝันร้าย พุชคิน ในเสี้ยววินาทีได้ฆ่าผู้มีพรสวรรค์ไปสองคน ทำให้พวกที่เหลือต่างถอยห่างออกไป แต่การเคลื่อนไหวของเขาว่องไว ก้าวเพียงก้าวเดียวก็สามารถพุ่งทะลุระยะทางอันยาวไกลได้ ณ เวลานั้น ไม่ใช่แค่พุชคิน จินีลลีและพวกก็เริ่มลงมือเช่นกัน ที่ระยะไกล ยืนบนยานพุ่งฉนวน เหวอเฟิงแบกท่อนไม้ทองคำเข้มข้นยาวๆ บนหลัง ท่ามกลางผู้มีพรสวรรค์มากมาย เขาดูผอมบาง แต่มีฤทธิ์อํานาจที่ทําให้คนอื่นหัวใจเต้นแรง นัยน์ตาของเหวอเฟิงเย็นชาและอัดแน่นไปด้วยเจตนาฆ่า “ณ บัดนี้ยังมีศัตรูมากมาย ไม่มีเวลามาก ข้าต้องยุติศึกนี้ไว มาก ฆ่าพวกเขาหมด!” “ฆ่า!” หนุ่มที่ห่อหุ้มด้วยกระแสพลังสีเขียว ถือโล่และขวานพุ่งตรงไปยังคู่ต่อสู้ที่ใกล้ที่สุด เหวอเฟิง! “หาเรื่องตาย!” ลอยตัวกลางอากาศ ท่อนไม้ทองคำเข้มข้นบนหลังของเหวอเฟิงฉายแสงลำแสงทองคำพุ่งออก ขณะที่แสงสาดออก ก็มีลวดลายทองคำซับซ้อนมากมายตามรอยแสงผสมผสานกับระลอกต้นตอกฎหมายทองคำ พลันเกิดเป็นดาบทองคำที่พร่าเลือน ลำแสงทองคำจำนวนมากพันห่อเหวอเฟิง ขดรอบดาบทองคำ แล้วพุ่งออกไป “เทคนิคดาบมายา!” เหวอเฟิงควบคุมด้วยความตั้งใจสูงสุด ใช้พลังขั้นสุดเพื่อปล่อยพลังฤทธิ์สูงสุด นี่คือการเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขาบนสนามศึกสงคราม! เหวอเฟิงได้แสดงความแข็งแกร่งทั้งหมดแล้ว! “隆!” สายรุ้งทองคำพุ่งเข้าชนกับโล่ที่หนุ่มคนนั้นกางขึ้นในนาทีสุดท้าย เสียงดังสนั่น แขนของหนุ่มกระดูกแตกหักจากการกระทบกระเทือน “ยังไง…” ตาของหนุ่มเต็มไปด้วยความตกตะลึงและหวาดกลัว แต่แล้วสายรุ้งทองคำก็โค้งเล็กน้อยแล้วพุ่งตรงไปที่หน้าผากของเขา! ฉี่! สายรุ้งทองคำยิงทะลุหน้าผาก แรงและความเร็วที่ผนวกด้วยพลังเจาะทะลุอันน่าสะพรึงกลัวไม่ได้ชะลอตัวลงเลย ตามรูปแบบแล้วพุ่งไปที่ผู้มีพรสวรรค์คนต่อไป “อะไร!” สตรีสวยสะพรั่งที่มีผมสีม่วงตกใจจนแทบไม่ทัน เธอรีบควบคุมวิญญาณดาบป้องกัน “ดัง!” “ฉี่!” สายรุ้งทองคำทรงพลังบังคับฝ่าอุปสรรคชนกับอาวุธเหาะ แล้วทะลุผ่านหน้าผากของสตรีผมสีม่วง สายรุ้งทองคำสุดท้ายก็โค้งแล้วกลับมาที่ฝั่งเหวอเฟิง สายรุ้งทองคำนี้…แท้จริงแล้วเป็นดาบมายาที่พร่าเลือน “อ้าว!” “สุดยอด!” ผู้มีพรสวรรค์โดยรอบต่างตะลึงหวาดกลัว อากัปกิริยาเปลี่ยนแปลงไปหมด เพียงการเคลื่อนไหวครั้งเดียว ฆ่าผู้มีพรสวรรค์สองคนติดต่อกัน! ใครจะรู้ว่าพวกเขาล้วนเป็นผู้มีพรสวรรค์ระดับทรงพลังที่ผ่านการคัดเลือกรอบแรก ทุกคนถือว่าอยู่บนยอดของพลังในระดับเดียวกัน และไม่ใช่พวกตัวประกอบธรรมดาเลย ถึงพุชคินยังต้องใช้พลังทั้งหมดจัดการคู่ต่อสู้คนหนึ่งก่อนถึงจะไปยังคนต่อไป แต่หนุ่มหัวดําต่อหน้าพวกเขา แค่ลำแสงทองคำเพียงหนึ่งก็สังหารสองคนได้ ข้อนี้ช่างป่าเถื่อนเหลือเกิน! “他แข็งแกร่งเช่นนี้หรือ?” “กฎต้นกำเนิด? เขาต้องมีความเข้าใจในกฎต้นกำเนิดอย่างแน่นอน” “จินีลลีไอ้คนชั่ว! เขาอยากให้เราฆ่าคนนี้ จะฆ่าอย่างไรได้!” อาโอเฟียวซีและคาซานที่กำลังบินไปหาเหวอเฟิงแต่ถูกคนอื่นรุมจึงสังหารคู่ต่อสู้ของตนไปแล้ว แต่เมื่อเห็นเหวอเฟิงสังหารผู้มีพรสวรรค์สองคนติดต่อกันด้วยลำแสงทองคำเพียงหนึ่ง ทั้งคู่ก็หยุดทันที “ไปกันเถอะ” ทั้งคู่หันหลังกลับ ใครกล้าฝ่าฝืนเหวอเฟิง เป็นที่ชัดเจนแล้ว… หนุ่มหัวดําคนนี้เป็นนักรบที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นกำเนิด และพลังของเขาอาจจะป่าเถื่อนยิ่งกว่าพุชคิน! “สองคนนั้น” นัยน์ตาของเหวอเฟิงกวาดมองไปรอบข้างหลังสังหารผู้มีพรสวรรค์สองคนแล้ว ก็พบอาโอเฟียวซีและคาซานที่อยู่ใกล้ที่สุด ท่านก็ก้าวบนยานพุ่งฉนวนและบินตรงไปยังพวกเขาอย่างฉับพลัน! ในฐานะนักรบที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นกำเนิด ความเร็วในการควบคุมยานพุ่งฉนวนของท่านน่าตกใจอย่างยิ่ง “เขามาแล้ว!” อากัปกิริยาของอาโอเฟียวซีและคาซานเปลี่ยนแปลง สายรุ้งทองคำอันเจิดจ้าพุ่งตรงไปยังพวกเขา คาซานที่บินอยู่ข้างหลังกวัดขวานใหญ่ในมือขวาอย่างรวดเร็ว “ดังก้อง!” คาซานรู้สึกว่ามีพลังงานมหาศาลเทียบไม่ได้ถ่ายทอดผ่านขวานมา ก้านด้านขวาหักพังทันที พร้อมทั้งมือขวาชาและจับขวานไม่อยู่ สายรุ้งทองคำเพียงยิงทะลุหน้าผากเขาเหมือนกระสุนแล้วบินต่อไปไล่ตามอาโอเฟียวซีที่กำลังหนี ดาบมายาเหล่านั้นเร็วเกินไป จนไม่มีทางจะหนีให้พ้น “จบแล้ว” นัยน์ตาของอาโอเฟียวซีเผยความตกตะลึงและไม่ยอมแพ้ ต่อจากนั้นก็เต็มไปด้วยความเกลียดชังขณะจ้องหน้าจินีลลีที่ตกตะลึงอยู่ไกล สื่อสารด้วยความเกลียดชัง “จินีลลี!!!” ฉี่! ดาบมายาที่ผนวกด้วยกฎต้นกำเนิดทองคำ แข็งแกร่งและทะลุทะลวงดั่งดวงอาทิตย์ ถึงแม้อาโอเฟียวซีจะมีอันดับสูงมากในรอบคัดเลือก แต่ก็ยังถูกสังหารได้ง่ายดาย! …… ผู้ชมทั้งหมดนิ่งเงียบ การเข่นฆ่าของพุชคินเป็นไปตามคาดการณ์ของทุกคน ท้ายที่สุดเขาก็มีอันดับสูงสุดในกลุ่มของตน แต่หนึ่งพันล้านผู้ชมจากดวงดาวต่าง ๆ ไม่เคยคาดคิด…ว่าเหวอเฟิงที่มีอันดับที่ 5 ในกลุ่มของตัวเองนั้นจะกล้าหาญถึงเพียงนี้ แถมยังแข็งแกร่งกว่าเทพยุทธ์อย่างพุชคิน! “เหลวเฟิง!” “เหลวเฟิง!” ผู้ชมกว่าล้านคนจากจักรวรรดิภูเขามังกรดำจ้องมองด้วยความเบิกบาน หลายคนคำรามด้วยความครึกโครมจนลูกตาเต็มไปด้วยความคลั่งไคล้ “พ่อ! พ่อ!” เสี่ยวไหและผิงผิงยืนขึ้นบนเก้าอี้ตะโกนเสียงดัง “น้องชายคนที่สาม” ฮงและเทพสายฟ้าก็ยืนขึ้น “พี่ชายมีความสามารถจริงๆ” เหวอฮวาหยิบยอกพึมพำ “พี่เขยของท่าน…” ซูแก่งจ้องมองกว้างตา ส่วนซูซินข้างๆ ก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น นัยน์ตาจับจ้องอยู่ใจกลางสนาม และเมื่อนั้นผู้คนกว่าล้านจากจักรวรรดิภูเขามังกรดำก็คลั่งไปแล้ว นี่คือความเซอร์ไพรส์ที่เหวอเฟิงมอบให้กับผู้คนในจักรวรรดิภูเขามังกรดำนับไม่ถ้วน พวกเขาตะโกนเชียร์ชัยชนะของเหวอเฟิงตกอยู่ในมนต์สะกดของพลังเหวอเฟิง ในอดีตพวกเขาไม่มีหลักประกันใด ๆ ท้ายที่สุดผลศึกของจักรวรรดิภูเขามังกรดำก็จืดจางเสมอ พวกเขาไม่มีสิ่งใดรองรับ แต่ตอนนี้… พวกเขามีสิทธิ์คำราม! พวกเขามีสิทธิ์โอ้อวดอย่างภาคภูมิใจ! “เหลวเฟิง!” “เหลวเฟิง!” พวกเขาคำรามด้วยความคลั่งไคล้และเชียร์อย่างตื่นเต้น สะเทือนทั้งพิภพ ภายในพระราชวังหรูหราบนเกาะภูเขามังกรดำ ฝ่ายจักรพรรดิและราชวงศ์แห่งจักรวรรดิภูเขามังกรดำจ้องมองจอภาพอย่างจดจ่อ พวกเขาเห็นเหวอเฟิงแสดงพลัง สังหารผู้มีพรสวรรค์สองคนในเสี้ยววินาที และไล่ตามสังหารอีกสองคนทันที ขณะที่พวกผู้มีพรสวรรค์ที่เหลือต่างตกใจจนสติแตก พากันหนีห่างและไม่กล้าเข้าใกล้เหวอเฟิง พระราชวังก็ระเบิดเสียงขึ้น จักรพรรดิฟาดพระที่นั่งด้วยพระหัตถ์ แหวกเสียงว่า “ดี!!!” “ทูลฝ่าบาท ทูลฝ่าบาท” ข้าราชการทั้งหลายตะโกนทันที “ฝ่าบาทรับโรคนี้ โล่เฟิงคนนี้ชัดเจนว่าเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่ หลังจากศึกนี้แล้ว ใครจะกล้าเรียกจักรวรรดิภูเขามังกรดำว่าอ่อนแอ?” องค์ชายคนที่สามเป็นคนแรกที่ยืนขึ้นตะโกนด้วยความภาคภูมิใจ “อาวุธนานเซิน” ท่านผู้เฒ่าหนุ่มผมเงิน ปู่ฝูเต็กเซียกล่าว “ถูกต้อง คืออาวุธนานเซิน” น้ากษัตริย์ข้างๆ ก็พยักหน้า “อาวุธนานเซิน?” จักรพรรดิตกใจ “หนึ่งใน 9 อาวุธของพระผู้ควบคุม คืออาวุธนานเซินนั้นหรือ? ท่อนไม้ทองคำเข้มข้นนี้ ข้ากลับคิดว่าเป็นอาวุธท่อนตีสนิท” ท่านผู้เฒ่าหนุ่มผมเงิน ปู่ฝูเต็กเซียกล่าวว่า “เมื่อสักครู่ สิ่งที่เหลวเฟิงใช้คือ…การเคลื่อนไหวแรก อดกลั้นรูปมีดของอาวุธนานเซิน จากวิธีที่ท่านใช้ ท่านเข้าใจขั้นแรกอย่างชัดเจน ที่จะสามารถปล่อยออกมาได้ในระดับดวงดาว ท่านสามารถเรียกได้ว่ายอดเยี่ยมในระดับดวงดาวทั้งมวล แม้แต่ภายในจักรวรรดิแกนวู ก็มีน้อยคนที่เทียบเท่าเหลวเฟิงได้” “ถูกต้อง ที่จะปล่อยการเคลื่อนไหวแรกได้ ต้องมีความเข้าใจในกฎต้นกำเนิดทองคำ” น้ากษัตริย์ข้างๆ กล่าว “หมายความว่า…เหลวเฟิงเป็นผู้มีพรสวรรค์ที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นกำเนิด และตามคาดการณ์การแข่งขันผู้มีพรสวรรค์ภายในจักรวรรดิแกนวู ผู้มีพรสวรรค์ที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นกำเนิดมีเพียงประมาณ 100 คน” “และสนามศึกสงครามแบ่งเป็น 1,000 คนต่อกลุ่ม” “โอกาสที่จะมีอีกคนที่เข้าใจกฎต้นกำเนิดเกิดขึ้นนั้นน้อยมาก” “เว้นแต่ว่าอาจจะมีอัศวินเบ็ดเสร็จอีกคนที่ไม่ได้เปิดเผยพลังแท้จริงในรอบคัดเลือกแรก เหมือนกับคราวที่ฮงขึ้นเวที สตรีนักรบคนนั้นชัดเจนว่าเป็นผู้ที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นกำเนิด แต่อันดับของเธอก็ยังอยู่ในระดับสิบกว่า จึงสร้างโอกาสให้นักรบทั้งสองที่เข้าใจกฎได้มาพบกัน” น้ากษัตริย์ข้างๆ เน้นย้ำ เป็นเช่นนั้นจริง เมื่อครั้งการคัดเลือกรอบร้อยโลก แต่ละเมืองมีผู้เข้าใจกฎต้นกำเนิดไม่กี่คน เช่น เหวอเฟิงและวินมิล พวกเขาจึงจำกัดตัวเองอยู่ในเมืองของตนเอง หากพวกเขาร่อนเร่ไปเมืองอื่น ๆ และใช้พลังตีปราบเหล่าอัศวินเบ็ดเสร็จที่นั่น พวกเขาสามารถติดท็อป 10 ของเมืองตนเองได้อย่างง่ายดาย ฟรีเว็บนอล.คอม เมื่อเข้าไปอยู่ในอันดับสิบ ตามการจัดอันดับ เหวอเฟิงและพุชคินก็จะไม่อยู่ในกลุ่มเดียวกันอย่างแน่นอน! …… ในสนาม จินีลลีได้ยินเพียงเสียงคำรามอันเต็มไปด้วยความโกรธจากอาโอเฟียวซีที่ก้องกังวานในหูของเขา จินีลลีไม่มีเวลาคิดถึงความตาย นัยน์ตาของเขาจดจ่อที่เหวอเฟิงในระยะไกล เต็มไปด้วยความตกตะลึงและความโกรธ “ไอ้เวรหัวดํา เจ้า…เจ้า…” หลังจากสังหารทั้งคู่ เหวอเฟิงหันหลังและนัยน์ตาเย็นชาจับจ้องที่จินีลลี