บทที่ 419: กระแสน้ำเชี่ยวกราก คนแปล: Translation_Nation บรรณาธิการ: Translation_Nation, chuchutrain เมื่อการคัดเลือกภายในของจักรวาลกานวู่เพิ่งจะสิ้นสุดลง ในจักรวาลประเทศอันไกลโพ้นที่อยู่ห่างจากจักรวาลประเทศกานวู่…การคัดเลือกภายในของจักรวาลประเทศบาร์บาริกยังคงดำเนินอยู่ จักรวาลประเทศบาร์บาริกได้ชื่อมานั่นเองด้วยเหตุผลเพียงข้อเดียว เหตุผลนั้นคือมีเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่น่ากลัวสองเผ่าอยู่ที่นั่น คือเผ่ามังกะและเผ่าฮวงเซิน ทั้งสองเป็นสายเลือดที่ติดอันดับ 10 ของมนุษย์ในจักรวาล แม้จะไม่ได้ฝึกฝนใด ๆ เมื่อถึงวัยฉกรรจ์ ก็จะกลายเป็นอาณาจรเจ้าผู้ทรงอำนาจได้อย่างง่ายดาย เพื่อจะได้สายเลือดที่วิวัฒนาการถึงขั้นนั้น… บรรพบุรุษของทั้งสองเผ่าต้องมีอมตะมากมาย! แม้ว่าจำนวนประชากรของทั้งสองเผ่าจะน้อยนิด แต่แก่นแท้ของจักรวาลประเทศบาร์บาริกกลับมีราชวงศ์ที่ทรงอำนาจอย่างยิ่ง เคยเกิดเหตุการณ์เจ้าเมืองดาวระดับภาคคนหนึ่งลักพาทารกของเผ่ามังกะมา เมื่อถูกค้นพบ ดาวมังกะก็ส่งเหล่าอมตะกลุ่มหนึ่งออกมาทำลายองค์กรที่เจ้าเมืองดาวระดับภาคนั้นอยู่จนราบคาบ แม้แต่อมตะสองคนที่อยู่ในองค์กรนั้นก็ยังถูกฆ่าตาย! ส่วนเจ้าเมืองดาวระดับภาคที่กล้าลักพาทารกคนนั้นไป ได้ถูกทรมานนานหลายสิบล้านปีจนท้ายที่สุดอายุขัยหมดลงและพินาศอย่างน่าสยดสยอง “ผู้ใดกล้าล้ำเส้นทารกของเผ่ามังกะ จะต้องตายอย่างทรมาน!” “ผู้ใดกล้าล้ำเส้นทารกของเผ่าฮวงเซิน จะถูกสังหารอย่างปราศจากความเมตตาเช่นกัน!” ชนเผ่ามังกะและฮวงเซินถือว่าการตายบนสนามรบคือเกียรติยศสูงสุด! ทว่าหากผู้ใดขโมยทารกของพวกเขาไปและใช้เลือดของเด็กเหล่านั้น พวกเขาจะถือว่าถูกท้าทายจากทั้งเผ่าพันธุ์! …… ดาวมังกะซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของชาวมังกะ มีประเทศเทพที่กว้างใหญ่ไพศาลปกคลุมอยู่ ภายในดาวมังกะเองมีปราสาทรูปไข่ ยามที่เฝ้าอยู่หน้าประตูล้วนเป็นผู้ทรงภพอวกาศทั้งสิ้น “ยินดีด้วย พะยะค่ะ ยินดีด้วย” เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองยิ้มพรายมองไปที่ชายหนุ่มผู้นั่งเก้าอี้รับประทานอาหารอย่างเรื่อยเปื่อย เยาวชนมังกะผู้นี้มีรูปงามตามสกุลของเผ่า สวมเกราะสีไวโอเลต ผมดกดำ กินข้าวอย่างเอร็ดอร่อย พึมพำว่า “มีอะไรที่ต้องยินดีเล่า เพียงแค่ชื่อที่อยู่ในบัญชีรายชื่อ ธรรมดาเกินไป!” เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองแลเห็นด้วยกันและหัวเราะ “พระองค์เจ้า” เจ้าเมืองดาวระดับภาคที่ตัวอวบอ่อนกว่าพูดพรายยิ้ม “การคัดเลือกภายในของจักรวาลประเทศกานวู่เพิ่งสิ้นสุดลงแล้ว” “จักรวาลประเทศกานวู่?” เยาวชนมังกะแหงนหน้าขมวดคิ้ว “เท่าที่ได้ยินมา พระบิดากล่าวว่าผู้นำของจักรวาลประเทศกานวู่นั้นรุนแรงทรงพลังมาก แต่ในการแข่งขันอัจฉริยะร้อยปีที่ผ่านมา ไม่เคยปรากฏผู้ใดที่คู่ควรแม้แต่คนเดียว” “ในการแข่งขันครั้งนี้มีผู้หนึ่งที่พระองค์ควรจะใส่ใจ” เจ้าเมืองดาวระดับภาคที่อ้วนกว่ากล่าวอย่างนอบน้อม “อื้ม พูดมา” เยาวชนมังกะก้มศีรษะและรีบคว่ำอาหารบนโต๊ะจนหมด เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองแลเห็นด้วยกันและหัวเราะ อัจฉริยะองค์รัชทายาทนี้รักษาข้อดีแห่งประเพณีของชาวมังกะ นั่นคือรักการรับประทาน! รักการต่อสู้! เสียงดังและหยาบคาย! กระนั้น แม้ชาวมังกะจะมีเสียงดังและหยาบคาย ความจุของจิตใจพวกเขาก็สูงยิ่งนัก จึงเฉลียวฉลาดมาก และด้วยเหตุนี้จึงสามารถร่วมปกครองจักรวาลประเทศบาร์บาริกกับเผ่าฮวงเซินได้ “พระองค์เจ้า” เจ้าเมืองดาวระดับภาคที่อ้วนกว่ายิ้ม “จักรวาลประเทศกานวู่ได้ให้กำเนิดอัจฉริยะผู้หนึ่งชื่อ หรงจวิ้น ความสำเร็จของท่านในต้นตอกำเนิดพื้นดินและอวกาศนั้นสูง ท่านได้ถึงขั้นที่สามารถทิ้งเงาตนเองลงในกระจกเงา” “เงาในกระจก?” เยาวชนมังกะสั่นศีรษะแรง “ใช่” เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองพยักหน้าพรักเพริน “เรื่องนี้ยุ่งยาก” เยาวชนมังกะตบโต๊ะและลุกขึ้นยืน “การฝากเงาตนเองไว้ในอวกาศ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดจากการระเบิดด้วยความเร็วชั่วพริบตาเท่านั้น และท่านยังก้าวหน้าในต้นตอกำเนิดพื้นดินด้วย การนำทั้งสองมารวมกัน อานุภาพการโจมตีของท่านต้องรุนแรงและทรงพลังจนแทบจะสกัดกั้นไม่ได้” “เช่นนั้น” เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองพยักหน้า เยาวชนมังกะผู้นี้คืออัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุดในดาวมังกะในปัจจุบัน ตั้งแต่อายุยังน้อย ท่านได้รับการชี้นำจากอมตะหลายท่าน ดังนั้นวิสัยทัศน์และความรู้ของท่านจึงสูงยิ่ง เพียงได้ยินข้อมูลเพียงน้อยนิด ท่านก็สามารถนึกภาพรูปแบบการต่อสู้และกำลังศัตรูได้แล้ว กระนั้น… แม้ท่านจะเป็นอัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุด ความเป็นจริงแล้วจำนวนเยาวชนระดับดาวในดาวมังกะไม่ถึง 1,000 คน “พระองค์เจ้า ตามข้อมูลที่เรารวบรวมและอนุมาน เยาวชนผู้นั้นชื่อ หรงจวิ้น มีกำลังเพียงพอที่จะติดอันดับ 10 ของจักรวาล และจากข้อมูล เราสามารถสรุปได้ว่า ท่านได้ซ่อนพลังแท้ของท่านมาตลอด แม้กระทั่งในศึกครั้งสุดท้าย ท่านอาจยังมิได้ใช้กำลังเต็มที่” เจ้าเมืองดาวระดับภาคที่อ้วนกว่ากล่าวต่อ “ท่านยังกล่าวอีกว่าเป้าหมายของท่านคือการเป็นหนึ่งเดียวของจักรวาล!” “อันดับ 10? หนึ่งเดียว?” เยาวชนมังกะจ้องเขม็ง “เหตุใดพวกเขาจึงหยิ่งยโสเช่นนี้? ถึงกระนั้น กำลังของพวกเขาก็ไม่เลวนะ เอ่อ มีจักรวาลประเทศมากมาย กระนั้นกลุ่มพวกนี้ที่หยิ่งยโสจะถูกข้าปราบปรามจนราบคาบ! ตำแหน่งหนึ่งเดียวเป็นของข้า!” เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองยิ้ม จิตวิญญาณการต่อสู้ของฝ่าบาทเด็ดขาดแน่นอน แต่กระนั้นก็ด้วยความเป็นศึกสูงสุดระหว่างเหล่ายอดมนุษย์ของเผ่ามนุษย์ทั้งมวล ย่อมมีอัจฉริยะที่มาพร้อมสายเลือดสูงส่ง ในขณะที่ผู้ที่มีสายเลือดอ่อนแอก็มักมีจำนวนมากมาย การคัดเลือกหนึ่งในสิบถึงหลายพันล้านหรือหลายล้านล้านคน มักจะแข็งแกร่งกว่าผู้ที่ถูกคัดเลือกจากเพียงร้อยคน “พระองค์เจ้า ในจักรวาลกานวู่ นอกจากหรงจวิ้นแล้ว ยังมีอีกคนหนึ่งชื่อ หลัวฟง” เจ้าเมืองดาวระดับภาคที่อ้วนกว่ากล่าว “อีกคนหนึ่ง?” เยาวชนมังกะจ้อง “ไม่” เจ้าเมืองดาวระดับภาคที่อ้วนกว่าสั่นศีรษะ “กำลังของท่านอ่อนแอกว่าหรงจวิ้นมาก กระนั้นสิ่งที่เราต้องจำไว้คือ เมื่อเทียบกับสามปีก่อน อัตราการพัฒนาของท่านนั้นเหลือเชื่อ! ข้าคาดว่า ท่านมีโอกาสติดอันดับ 1,000 แน่นอน ท่านยังมีใจสงบในการต่อสู้ ท่านอาจสังหารผู้ที่แข็งแกร่งกว่าตนเองได้ ดังนั้นพระองค์จึงต้องจำไว้และอย่าประมาท” “ตามความคิดของข้า ญาติอ้วนของข้า” เยาวชนมังกะกระวนกระวาย “สำหรับผู้ที่มีโอกาสติดอันดับ 1,000 อย่าพูดถึงคนเช่นนั้นกับข้า คนเหล่านี้ไม่มีความท้าทายหรือภัยคุกคามใด ๆ ต่อข้าเลย ท่ามกลางอันดับ 1,000 ของจักรวาลทั้งมวล ไม่มีความยากลำบากสำหรับข้าเลย” “กระนั้น เมื่อเทียบกับอันดับ 1,000 การปฏิบัติต่อแต่ละอันดับแตกต่างกัน เป้าหมายของข้าคือการเดินไปทีละก้าวสู่สวรรค์ เข้าสู่พื้นที่ลับขั้นแรกของบริษัทจักรวาลเสมือนจริงทันที ข้าจึงขอให้เจ้าจำผู้ที่สามารถติดอันดับ 10 ไว้ ส่วนผู้ที่ชื่อ หลัวฟง นั้น ไม่ต้องสนใจ ข้าจะจัดการเขาด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว” เจ้าเมืองดาวระดับภาคทั้งสองแลเห็นด้วยกันและหัวเราะ “แล้วเราจะคอยถึงวันที่ฝ่าบาทเข้าสู่พื้นที่ลับขั้นแรก” ภายในจักรวาลอันกว้างใหญ่ เผ่ามนุษย์เป็นหนึ่งในยอดเผ่าที่ทรงอำนาจ มีอาณาเขตครอบคลุมจักรวาลเป็นจำนวนมาก และณ เวลานั้น การคัดเลือกภายในของเหล่าอัจฉริยะจาก 1,008 จักรวาลประเทศ หลายแห่งยังคงดำเนินอยู่ มีหลายแห่งที่สิ้นสุดลงแล้ว อัจฉริยะที่ได้อันดับหนึ่งหรือสอง หรือผู้ใดก็ตามที่มีความสามารถหรือโดดเด่นเป็นภัยคุกคาม ถูกศึกษาโดยหลายจักรวาลประเทศ …… จักรวาลประเทศกานวู่ ในอวกาศอันกว้างใหญ่ ยักษ์ใหญ่ผู้หนึ่งยืนอยู่ในอวกาศและอวกาศโดยรอบบิดเบี้ยวจนมองไม่เห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริง “อู่ เราให้เจ้าอยู่ในพื้นที่ลับกานวู่เพื่อคอยเลี้ยงดูคนรุ่นหลัง จากทั่วจักรวาลประเทศ เจ้าได้คัดเลือกอัจฉริยะร้อยล้านคนและฝึกฝนพวกเขาในสถานที่ที่ดีที่สุดด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุด แต่ทว่าอัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุดของจักรวาลประเทศอู่ของเจ้ากลับเป็นหรงจวิ้นและหลัวฟง และทั้งสองคนไม่ได้มาจากพื้นที่ลับอู่กานวู่เลย!” เสียงดังก้องกังวาน อวกาศโดยรอบเกือบจะพังทลาย สามอมตะที่สวมเสื้อผ้าสีขาวเรียบง่ายทั้งหมดโน้มตัวกราบ หยาดเหงื่อเย็นซึมออกมาบนหน้าผากอย่างหนัก “เจ้ายังมีประโยชน์อะไรอีกหรือไม่?” เสียงดังก้องกังวานหนาทึบเหมือนขวานใหญ่คมกริบฉีกเฉือนจิตวิญญาณของอมตะสามคน ทำให้พวกเขาซีดเผือด คุกเข่าลงพรักเพริน “การที่จะมีกำลังแข็งแกร่งยิ่งกว่าคนที่มาจากพื้นที่ลับกานวู่หมายความว่าทั้งสองคนนั้นโดดเด่น นั่นเป็นเรื่องดีเช่นกัน ข้าหวังว่าท่านจะสามารถเข้าสู่พื้นที่ลับขั้นแรกได้ สำหรับจักรวาลประเทศอู่กานวู่…นั่นจะเป็นประโยชน์ต่อเราอย่างยิ่งในอนาคต” ความโกรธในเสียงดังก้องกังวานหนาทึบนั้นเห็นได้ชัดว่าลดลงกว่าเดิม “การเลี้ยงดูคนรุ่นหลังเหล่านี้ทำให้เสียเวลาของท่านมาก ท่านทั้งสามควรไปฝึกฝนอย่างเหมาะสมและเพิ่มพลังของตนเองให้สูงขึ้น ส่วนการเลี้ยงดูคนรุ่นหลัง อู่จะจัดให้ผู้อื่นมาทำหน้าที่แทน” เสียงดังก้องกังวานหนาทึบปรากฏขึ้นในอวกาศนี้โดยไม่มีสิ่งกีดขวางใด ๆ เลย ทันทีที่ถึงหูและจิตวิญญาณของอมตะสามคน “รับทราบ พระองค์ผู้นำประเทศ!” ทั้งสามตอบพรักเพริน “ไปเถอะ!” ณ เวลานั้น อมตะสามคนถึงกับถอนหายใจด้วยความโล่งอกและจากไปอย่างนอบน้อม อันดับ 1,000 ของจักรวาลประเทศกานวู่ มีเวลา 1.5 ปีในการพักผ่อน แน่นอนว่าไม่มีใครกล้าผ่อนคลายจริง ๆ ในช่วง 1.5 ปีนี้…ไม่ว่าจะเป็นหรงจวิ้น หลัวฟง หรือแม้แต่อัจฉริยะคนอื่น ๆ ที่ถูกทั้งสองคนนี้กดขี่ และรวมถึงอัจฉริยะที่ถูกเลี้ยงดูโดยราชวงศ์ของจักรวาลประเทศกานวู่ ต่างก็ฝึกฝนอย่างหนัก! หรงจวิ้นปรารถนาที่จะแข็งแกร่งที่สุด! หลัวฟงยิ่งไม่ยินดีที่จะต้องแพ้ในการต่อสู้! ส่วนอัจฉริยะของราชวงศ์จักรวาลประเทศกานวู่ทั้งหลาย พวกเขาถูกทั้งหลัวฟงและหรงจวิ้นซึ่งไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการฝึกฝนที่ดีเท่าใดนักตีได้ จึงยิ่งไม่พอใจ! ทุกคนต่างพากันทำงานหนัก! …… “แพ้แล้ว!” “หลัวฟง เจ้าแพ้อีกแล้ว” “ยังแพ้อยู่” “ดีแล้ว การต่อสู้สามครั้งของเจ้ากับหรงจวิ้นในวันนี้จบลงที่นี่” ณ ทะเลทรายแห่งโรงฆ่า ปีศาจเล็ก ๆ ชื่อบะตะโบกมือและทันทีที่ทำเช่นนั้น หรงจวิ้นป่าเถื่อนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ก็หายตัวไป นี่คือหรงจวิ้นที่จำลองขึ้นโดยโรงฆ่า ส่วนพลัง ความรู้ และประสบการณ์ ทั้งหมดนี้ล้วนมาจากความเป็นจริง หลัวฟงยืนอยู่ในอวกาศทราย ขมวดคิ้ว “ยังแพ้อยู่” “หลัวฟง อย่าท้อแท้” “เมื่อเทียบกับหรงจวิ้น ปัญหาหลักคือความต่างในการเข้าใจต้นตอกำเนิดของท่านน้อยเกินไป ท่านเพิ่งเริ่มเข้าใจต้นตอกำเนิดโลหะและพัฒนาขึ้นมากแล้ว แต่สำหรับหรงจวิ้น ความเข้าใจในต้นตอกำเนิดพื้นดินของท่านไม่ต่ำกว่าท่าน และความเข้าใจในกฎแห่งอวกาศก็ลึกซึ้งเช่นกัน ความต่างแบบสัมบูรณ์นั้นใหญ่โตเกินไป ไม่แปลกเลยที่ท่านแพ้” ปีศาจเล็ก ๆ บะตะกล่าว หลัวฟงยอมรับ สำหรับการจำลองคู่ต่อสู้ในโรงฆ่า สามารถตั้งประสบการณ์และความรู้ให้สูงมากได้ เพราะว่ารงจวิ้นที่จำลองขึ้นนั้นทราบบางส่วนของเทคนิคของหลัวฟง เข้าใจทั้งตนเองและศัตรู ทำให้ชัยชนะของเขาชัดเจนและง่ายดายยิ่งขึ้น “การป้องกันของเขามีมากเกินไป” “ต้นตอกำเนิดพื้นดินเน้นการป้องกัน” หลัวฟงร้องออกมา “และกฎแห่งอวกาศ เมื่อรวมกับโดเมนของท่าน ช่วยเพิ่มกำลังควบคุมในพื้นที่ การป้องกันของท่าน แม้ด้วยใบมีดทองคันสามของข้า ข้าก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งท่านได้” ท่านมั่นใจมากในตอนแรก แต่เพียงแค่รงจวิ้นคนนี้ก็ขัดขวางท่านได้แล้ว “ใช่ หลัวฟง มอสฮ่า คลอนที่จะออกมาภายใน 3 วัน” ปีศาจเล็กกล่าว “ใช่!” สีหน้าของหลัวฟงแสดงถึงความตั้งตารอ เผ่ามอสฮ่าเป็นที่รู้จักว่าเป็นเผ่าการลอบสังหารที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล เพื่อที่จะได้รับชื่อเสียงเช่นนี้ท่ามกลางเผ่าพันธุ์นับไม่ถ้วน นั่นเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจ แค่ผิวหนังที่เสียหายของเผ่ามอสฮ่าที่ตายแล้วยังสามารถขายได้ในราคาทางสวรรค์เช่นนี้…เผ่ามอสฮ่าที่เป็นอมตะจะต้องมีพลังอันน่าเกรงขามเพียงใด