บทที่ 408 — การหลบเลี่ยงการต่อสู้ ผู้แปล: Translation Nation ผู้ตรวจแก้: Translation Nation พวกอัจฉริยะเหล่านี้ล้วนถูกความแข็งแกร่งไร้เหตุผลและทรงพลังของหลู่เฟิงขู่กลัวจนหนีกระเจิดกระเจิง ดังนั้น เขาจึงต้องอยู่โดดเดี่ยวโดยไม่มีใครอยู่รายรอบ เพราะพวกเขาต่างหลีกห่างเขาอย่างสุดกำลัง ทําให้หลู่เฟิงต้องออกตามหาเหยื่อของเขาเอง สายตาของเขาจึงเล็งไปที่หนุ่มน้อยใส่ชุดทองคําหน้าตาเย็นชาในระยะไกลทันที—จินีลี จินีลีก็มองกลับมาทางเขาเช่นกัน “นั่งให้ห่างเข้าไว้!” ในห้องเตรียมตัว ครั้งนั้นจินีลีได้ตำหนิหลู่เฟิงด้วยน้ําเสียงเย็นชา ภาพเหตุการณ์ครั้งนั้นผุดขึ้นในใจของหลู่เฟิงทันที ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว… เหยื่อรายต่อไป จะเป็นเขา “ฆ่า!” สายตาของหลู่เฟิงเต็มไปด้วยความโหดร้าย ซู่! ยานบินพุ่งพล่านกลายเป็นเส้นแสงพุ่งตรงไปยังจินีลี “ไอ้เวร! ทําไมข้าถึงได้ไปเจอกับไอ้บ้าสุดพิภพแบบนี้” จินีลีขมวดเขี้ยวคิดด้วยความแค้นเคืองสุดขีด แต่ในฐานะหนึ่งในหัวกะทิที่จักรวาลจันทร์เกวียนเลี้ยงดูมา เขาชัดเจนในความแตกต่างระหว่างนักรบที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นตอแล้วกับผู้ที่ยังไม่ได้ก้าวข้าม ดังนั้นเขาจึงขมวดเขี้ยวและหันหลังกลับหนี “พุชกิน! พุชกิน!” ราวกับเทพแห่งสงครามที่บีบคั้นฝูงชน พุชกินขมวดคิ้ว “ไอ้หัวขืดนั่นอยากจะฆ่าข้า” จินีลีติดต่อสื่อสาร “ช่วยข้ากั้นเขาไว้ด้วย” “เจ้าเป็นตัวสร้างปัญหาเสียจริง” พุชกินกล่าวด้วยเสียงหนักและต่ําก้องกังวาน ดังก้องข้างในหูของจินีลี ตามอํานาจและยศถาบรรดาศักดิ์ในกลุ่มนี้ พุชกินมาเป็นอันดับหนึ่ง ส่วนจินีลีเป็นอันดับสอง เพราะมาจากกลุ่มเดียวกัน จินีลีได้ผูกมัดพุชกินและตกลงทำข้อตกลงกันไว้แล้ว ถ้าทั้งคู่ร่วมมือกัน พวกเขาจะผ่านสนามประลองสงครามได้อย่างง่ายดาย ตามปกติแล้ว ทีมที่ประกอบด้วยอันดับหนึ่งและสองของแต่ละกลุ่มจะสามารถผ่านสนามประลองสงครามได้โดยอัตโนมัติ เรื่องนี้แทบจะเป็นกฎเหล็ก จะว่าอย่างไรไม่ได้ ที่จินีลีไปยุ่งกับหลู่เฟิง! ถ้าจินีลีไม่ได้ยั่วยุเขาก่อน หลู่เฟิงแม้จะแข็งแกร่ง แต่ก็ยังไม่ยอมไปริเริ่มจับตู้สู้กับอันดับหนึ่งและสองของกลุ่มอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว เขาต้องการเพียงแค่ติดอันดับ 10 ของกลุ่ม ไม่จําเป็นต้องเสี่ยงทุกอย่าง แต่ตอนนี้… กัมปนาท! พุชกินก้าวก้าวหนึ่งก็พุ่งตัวไปต่อหน้าจินีลี ดวงตาใหญ่สีเขียวเปล่งประกายจ้องมองหลู่เฟิง สื่อสารว่า “จินีลีทำผิดไป แต่เราไม่จําเป็นต้องสู้กันถึงตาย ถ้าเจ้ายอมไว้ชีวิตจินีลี พวกเราทุกคนจะผ่านสนามประลองสงครามได้!” หลู่เฟิงยืนอยู่บนยานบินพุ่งพล่านมองไปที่ยักษ์ใหญ่ผู้ยืนอยู่ตรงหน้า พุชกินที่สูงสองชั้นยืนอยู่ต่อหน้าเขาเหมือนตึกระฟ้า เมื่อเทียบกันแล้ว หลู่เฟิงดูราวกับเด็กตัวเล็กๆ “พุชกิน!” หลู่เฟิงจ้องมองคู่ต่อสู้ด้วยความเย็นชาและคำราม “หลีกทาง!” แต่พุชกินกลับดูเหมือนโกรธแค้น เหมือนเตรียมจะพูดอะไร “ฮึ!” สายตาของหลู่เฟิงเปล่งประกายและสาดแสง กัมปนาท! สายรุ้งทองคําพุ่งตรงเข้าใส่ พุชกินแสดงสีหน้าตกใจอย่างมาก ตะโกนเสียงดังขณะชูมือขวาที่ห่อหุ้มด้วยกระแสพลังงานสีเหลืองดินพุ่งรับ การเคลื่อนไหวของมือเหมือนกับการขยับภูเขา ดูเหมือนจะช้าแต่จริงๆ แล้วสามารถต้านทานสายรุ้งทองคําของหลู่เฟิงได้ ทั้งหมดที่ได้ยินคือเสียงกัมปนาทและเสียงปะทะอันดังสนั่น พุชกินถอยหลังไปเกือบ 10 เมตร เขาขมวดเขี้ยวและจ้องมองหลู่เฟิง “หือ?” หลู่เฟิงตกตะลึง “ข้อมูลของพุชกินคนนี้ระบุว่าเขายังไม่ได้ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นตอ เมื่อมองดูเขาตอนนี้ ดูเหมือนจะเป็นความจริง แต่ถึงกระนั้น ด้วยอาณาเขตระดับ 9 เขายังสามารถสร้างพลังที่แข็งแกร่งได้ถึงเพียงนี้” แม้แต่ที่อาณาเขตระดับ 6 ฮงยังสามารถฆ่าศัตรูที่มีอาณาเขตระดับ 7 ได้ ปัจจัยที่กําหนดผู้ชนะในการต่อสู้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับพลังงานพันธุกรรม พรมแดน และกฎต้นตอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความตั้งใจ สถานะจิตใจ ประสบการณ์ และอื่นๆ อีกมากมาย หากคนใดไม่มีความตั้งใจหรือหัวใจต้านทาน เขาก็จะไม่สามารถแสดงพลังให้ได้แม้แต่ครึ่งเดียว แต่ถ้ามีจิตวิญญาณการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง มีความกระตือรือร้นอย่างยิ่งพร้อมด้วยพลังใจอันแข็งแกร่ง เขาสามารถเกินขีดจํากัดของตนเองและปลดปล่อยพลังมากกว่าพลังที่แท้จริงได้! และสำหรับพุชกินที่มีอาณาเขตระดับ 9 สามารถขึ้นถึงอันดับ 9 ในโลกที่ 89 ได้ เช่นนี้แล้ว ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของเขาถือว่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ แต่ก็ยังมีความแตกต่างมหาศาลระหว่างผู้ที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นตอแล้วกับผู้ที่ยังไม่ได้ก้าวข้าม! “พุชกิน เจ้าไม่ใช่คู่ต่อสู้ของข้า หลีกทาง ไม่เช่นนั้นเจ้าจะไม่สามารถผ่านสนามประลองสงครามได้” หลู่เฟิงยืนบนยานบินพุ่งพล่านมองลงมาที่พุชกินด้วยความเย็นชาและกล่าว ที่จะฆ่าพุชกินเสียจริงๆ เขาประเมินว่าจะใช้เวลาค่อนข้างมาก พอถึงเวลานั้น คนอื่นๆ ในสนามประลองคงตายไปมากแล้ว และเมื่อเหลือเพียง 10 คน การต่อสู้จะจบลง อาจทําให้จินีลีหนีรอดและรอดชีวิตได้ “ฮึ!” พุชกินขมวดหมัดและจ้องมองหลู่เฟิงด้วยดวงตาสีเขียวใหญ่โตก่อนจะกัดฟันและหันหลังกลับไปยังกลุ่มอัจฉริยะที่ยังต่อสู้กันอยู่ในระยะไกล “พุชกิน!” จินีลีที่ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังตะโกนเร่งด่วนผ่านพลังงานพันธุกรรม “อ๊าก อ๊าก อ๊าก!!!” พุชกินตะโกนบ้าคลั่งขณะชูมือฟาดฟัน ฆ่าอัจฉริยะทีละคน “ฮึ” หลู่เฟิงมองไปที่จินีลี ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของเขา ในกลุ่ม 100 คนนี้ เขาเป็นคนเดียวที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นตอ และเพราะใช้อาวุธนานเซิน พอเพียงแค่หนึ่งท่า หลู่เฟิงก็บอกได้ว่าพุชกินได้รับบาดเจ็บแล้ว หากยังต่อสู้ต่อไป พุชกินจะตายอย่างแน่นอน หลู่เฟิงไม่อยากเสียเวลากับพุชกินอีก พุชกินก็ไม่อยากตายเพราะจินีลีเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงเลือกไม่ต่อสู้เพราะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเขา “ไอ้เวร” จินีลีสบถเสียงเบาๆ ขณะหนีไปด้วยความเร็วสูงสุด “หนีงั้นหรือ?” หลู่เฟิงรีบไล่ตามด้วยยานบินพุ่งพล่านทันที “เร็วแค่นี้หรือ?” สีหน้าของจินีลีเปลี่ยนแปลงอย่างมาก เมื่อใครสักคนเข้าใจกฎต้นตอแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการโจมตี การป้องกัน การบิน หรือการเคลื่อนที่ พื้นที่เหล่านี้จะพัฒนาขึ้นอย่างมาก หลู่เฟิงตามทันจินีลีในพริบตา “พวกขี้แพ้!” เขาชักดาบโค้งยาวสองเล่ม มีสีหน้าซับซ้อนขณะตะโกน “ไปตายซะ!” ฮือ! ก้าวเท้าหนึ่ง อวกาศรอบตัวดูเหมือนจะบิดเบี้ยว จินีลีโฉบเข้าหาหลู่เฟิงทันที “อาณาเขตแสง?” หลู่เฟิงเย้ยหยันอย่างเย็นชาและถอยหลังอย่างรวดเร็ว “ท่าแรก!” สายตาของหลู่เฟิงเย็นชา เมื่อเทียบกับบางคนที่ก้าวข้ามประตูสู่กฎต้นตอแล้ว หลู่เฟิงกลับกล้าหาญยิ่งกว่า นั่นเป็นเพราะกฎที่เขาเข้าใจสามารถถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ผ่านอาวุธนานเซิน! “กัมปนาท!” สายรุ้งทองคําพุ่งเหมือนแสงสีทองคําและโจมตีจินีลีในพริบตา “ฉังก!” จินีลีไขว้ดาบทั้งสองและผลักไปข้างหน้า หลังจากการปะทะครั้งเดียว ทั้งตัวและลำคอของเขาสั่นสะเทือนจากแรงกระแทก เขาถ่มเลือดสดที่พุ่งขึ้นมาจากลำคอ “เหมือนกับอัจฉริยะลับที่จักรวาลจันทร์เกวียน ครั้งหนึ่งผู้ใดเข้าใจกฎต้นตอของทองคํา เขาจะมีพลังอันบ้าคลั่งอย่างแน่นอน” “เขายังต้านทานได้อีกหรือ?” หลู่เฟิงขมวดคิ้ว “กัมปนาท!” สายรุ้งทองคําพุ่งตรงเข้าใส่เขาอีกครั้ง “ข้าต้านทานแบบหัวชนฝาไม่ได้ แต่ไม่มีทางเลือก นอกจากนี้มันเร็วเกินไปและข้าไม่มีเวลาหลบหนี” จินีลีพยายามคิดหาทางออก เขาได้แต่ใช้ดาบทั้งสองขวางกั้นอีกครั้ง แต่ครั้งนี้แขนของเขาอ่อนแรงลงแล้วและเขาได้รับบาดเจ็บจากหมัดแรกไปก่อน “เพง!” ดาบทั้งสองถูกตีหลุดออกไปทันที สายรุ้งทองคําโค้งเล็กน้อยและแทงทะลุจินีลีที่ดูซีดเซียว ทะลุเข้าไปที่หน้าผากของเขา! หัวของเขาแตกกระจาย! จินีลีตาย! ถูกคัดออกจากทัวร์นาเมนต์โดยสิ้นเชิง! ฉากนี้ทําให้พุชกินที่อยู่ในระยะไกลและมีขนสีทองเต็มหน้า แขนและกล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุก “ไอ้จินีลี ต้านทานได้เพียงครั้งเดียวและตายเมื่อหลู่เฟิงปล่อยหมัดที่สอง อาโอเฟย์ซีอูสี ไม่สามารถต้านทานได้แม้แต่ครั้งเดียว นี่มัน... มันน่า กลัวเกินไป! ข้าคิดว่าข้าต้านทานได้สูงสุดแค่สี่หรือห้าครั้ง ไอ้บ้านี่แข็งแกร่งเกินไป!” ทองคํา สว่างและแข็งแกร่งดุจดวงอาทิตย์ คมกริบไม่มีใดเทียบ! ในแง่ของการต่อสู้ด้วยพลัง พวกผู้ใช้กฎต้นตอทองคําเป็นนักรบที่กล้าหาญที่สุด การต่อสู้ทั้งหมดใช้เวลาเพียงประมาณ 5 นาที และจํานวนผู้รอดชีวิตเหลือเพียง 10 คน การต่อสู้จบลง! “ไอ้บ้าคนนี้ ไอ้เวรนั่นเป็นคนบ้า!” “ไอ้หนุ่มหัวดําคนนั้น เขาคือใครกันแน่?” เหล่าอัจฉริยะที่รอดชีวิตทุกคนมองไปที่หลู่เฟิงด้วยความหวาดกลัวที่ซ่อนเร้น แต่หลายคนไม่รู้ชื่อของหลู่เฟิง เพราะในการเปิดตัว... พวกเขาทั้งหมดอยู่ในห้องเตรียมตัวและไม่มีโอกาสเห็นภาพของหลู่เฟิง ที่จริงแล้ว หลู่เฟิงเองก็ไม่รู้ชื่อของผู้เข้าแข่งขันส่วนใหญ่เช่นกัน แม่นยํากว่านั้นคือ เขารู้จักเพียงชื่อของพุชกินและจินีลีเท่านั้น ชื่อเสียงของพวกเขาเปรียบเสมือนฟ้าร้อง ส่วนชื่อเสียงของหลู่เฟิงเมื่อเทียบกับพวกเขาแล้วเล็กน้อยมาก “กลุ่มที่ 382 ของสนามประลองสงคราม 90 คนถูกคัดออกและผู้รอดชีวิตอีก 10 คนจะได้สิทธิ์ชิงช่องว่างในรายชื่อ 900 คน” เสียงต่ําก้องกังวานดังก้องในจิตใจของทุกคนในห้องฝึก ผู้รอดชีวิตอีก 9 คน รวมถึงพุชกิน ทั้งหมดมองไปที่หนุ่มหัวดําผู้ถืออาวุธยาวสีเข้มทองพร้อมด้วยอาฆาตฆาตนะ ถ้าบอกว่าคนที่กล้าหาญที่สุดในกลุ่มของฮงคือเซจ แล้วคนกล้าหาญที่สุดในกลุ่มนี้ก็คือ หลู่เฟิงผู้บ้าคลั่ง อย่างไม่มีข้อสงสัย “หลู่เฟิง!” “หลู่เฟิง!” “หลู่เฟิง!” ผู้ชมกว่าล้านคนจากดินแดนดาวมังกรดําต่างตะโกนด้วยความกระตือรือร้นและความคลั่งใสคลั่งอย่างมาก พวกเขาตะโกนด้วยพลังและความบ้าคลั่ง สีหน้าดูราวกับว่าบ้าคลั่ง และไม่สนใจคอของตัวเองเลย! ห้องฝึกทั้งห้อง คนที่มีสิทธิ์ตะโกนอย่างนี้มากที่สุดคือผู้คนจากดินแดนดาวมังกรดํา เสียงตะโกนของพวกเขาสั่นสะเทือนทั้งฟ้าดิน “เขาเป็นหลู่เฟิงหรือ?” ขณะที่กำลังถูกส่งตัวออกไปทางการเลื่อนมิติ ผู้รอดชีวิตอีก 9 คนเริ่มต้นพูดคุยและทายใจ การระเบิด! พระราชวังจักรวรรดิดินแดนดาวมังกรดําได้ระเบิดขึ้น! ชาวเกาะดินแดนดาวมังกรดําทั้งหมดนับล้านล้านคนได้ระเบิดขึ้น! ทั้งดาราจักรกว่า 8,000 ดาราจักรในดินแดนดาวมังกรดํา ผู้คนนับไม่ถ้วนที่ดูการถ่ายทอดสดได้ระเบิดขึ้นทั้งสิ้น! “ดุร้ายเกินไป ทรงพลังเกินไป” “หลู่เฟิงกล้าหาญเกินไป” “ตื่นเต้น ตื่นเต้นมาก!” “แข็งแกร่ง!” เขาเป็นอัจฉริยะจากดินแดนดาวมังกรดําของเรา ใช่ มาจากดินแดนดาวมังกรดําของเรา!!!” ผู้คนนับไม่ถ้วนในจักรวรรดิต่างตื่นเต้นสุดขีด ในช่วง 100,000 ถึงล้านปีที่ผ่านมา ยังมีหลายครั้งที่จักรวรรดิดินแดนดาวมังกรดํามีผู้คนพุ่งทะยานเข้าสู่อันดับ 10,000 ซึ่งเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลสำหรับความตื่นเต้นและภูมิใจของพวกเขา แต่หลังจากติดอันดับ 10,000 แล้ว ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับโชค ช่วงเวลานานมากแล้วที่จักรวรรดิดินแดนดาวมังกรดําไม่มีการแสดงพลังอันเผด็จการแบบนี้จากนักรบในการต่อสู้บนเวทีระดับหัวกะทิ! ใช่ ดุร้าย! แรงดิบ! ในการต่อสู้ในสนามประลองสงครามครั้งนี้ ข้าคือชายอันดับหนึ่ง! ข้าจะฆ่าผู้ใดก็ได้ที่ข้าต้องการ! ข้าจะสร้างเส้นทางแห่งการสังหาร! แม้แต่พระเจ้าแห่งสงครามอย่างพุชกินยังต้องก้มหัวและหนีหัวซุกหาง! ในสนามประลอง หลู่เฟิงคือกษัตริย์! จักรพรรดิ! ผู้อื่นทั้งหมดต้องก้มหัว! “ตื่นเต้นเกินไป” “พลังของหลู่เฟิงทรงพลังเกินไป เป็นการกวาดล้างโดยสิ้นเชิงโดยไร้การต้านทานเลย! พวกที่อ่อนแอกว่าเพียงหมัดเดียวก็ถูกกวาดล้างไปหมด” “ข้าได้ยินมาว่าหลู่เฟิงใช้อาวุธนานเซิน รู้ไหมว่านั่นคืออะไร? นั่นคือหนึ่งในอาวุธผู้ควบคุมจิตวิญญาณเทพ 9 องค์” “หลังจากสนามประลองสงครามก็จะเป็นการต่อสู้แบบ 1 ต่อ 1 แน่นอนว่าพลังของหลู่เฟิงจะสามารถทําให้เขาติดอันดับ 900 ได้” “หลู่เฟิงจะสามารถเป็นตัวแทนของประเทศจักรวรรดิจันทร์เกวียนและแข่งขันกับอัจฉริยะจากประเทศจักรวาลอื่นๆ แน่นอน หลู่เฟิงมาจากจักรวรรดิของเรานะ! ฮ่า ฮ่า หลู่เฟิงมาจากจักรวรรดิดินแดนดาวมังกรดําของเรา!” ความคลั่งไคล้ ข่าวคราวต่างๆ เกี่ยวกับหลู่เฟิงเริ่มแพร่กระจายออกไปมากมาย รวมถึงแฟนคลับมากมายที่เริ่มก่อตั้งขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อสนับสนุนเขา ในเกมจักรวาลเสมือนมากมาย มีชื่อเล่นมากมายปรากฏขึ้น เช่น “I love you หลู่เฟิง”, “อาจารย์หลู่เฟิง”, “ภรรยาหลู่เฟิง”, “พี่ใหญ่ของหลู่เฟิง”, แม้กระทั่ง “ข้าคืออาจารย์ของหลู่เฟิง” เป็นต้น ในการต่อสู้ครั้งนี้ ความแข็งแกร่งของหลู่เฟิงได้ชนะใจผู้คนนับล้านล้านคน