# บทที่ 1150: ความมั่งคั่งอันสุดโต่ง สมาพันธรัฐรวมเทอร์แรนอันยิ่งใหญ่ (Greater Terran United Confederation) คือประจักษ์พยานแห่งความรุ่งโรจน์ที่สืบทอดมายาวนานที่สุดในอารยธรรมมนุษย์ แม้ชื่อเรียกขานจะผันเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่เหล่ามนุษย์ผู้โหยหาและเทิดทูนต้นกำเนิดแห่งโลกเก่า (Old Earth) ต่างขนานนามตนเองว่า 'ชาวเทอร์แรน' เสมอมา และเป็นธรรมดาที่ชาวเทอร์แรนจะถือดีในศักดิ์ศรีของตนอย่างยิ่งยวด โลกเก่าคือมาตุภูมิอันเป็นจุดกำเนิดของมวลมนุษยชาติ และแม้จะล่วงเลยเข้าสู่ยุคแห่งเมชา (Age of Mechs) ดินแดนแห่งนี้ก็ยังคงบทบาทสำคัญในฐานะสถาบันทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเผ่าพันธุ์ ทว่าเหล่าตระกูลโบราณผู้อยู่บนจุดสูงสุดของอำนาจกลับปกครองด้วยความจองหองและกดขี่ข่มเหงจนเกินจะทานทน ส่งผลให้ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในยุคแห่งการพิชิต (Age of Conquest) เหล่าอาณานิคมจำนวนมหาศาลจึงพร้อมใจกันลุกฮือขึ้นก่อกบฏ! กล่าวได้ว่า มนุษย์จำนวนมากที่ไม่ได้ถือกำเนิดบนโลกต่างเคียดแค้นเหล่าชนชั้นสูงของเทอร์แรน และเฝ้ารอคอยจังหวะที่จะสะบัดตัวให้หลุดพ้นจากแอกแห่งการปกครองนี้มาโดยตลอด! แม้ในเวลาต่อมา ชาวเทอร์แรนจะสามารถสยบการลุกฮือส่วนใหญ่ได้ด้วยแสนยานุภาพทางทหารอันน่าเกรงขาม แต่เหล่าผู้นำเทอร์แรนที่ขลาดเขลาเลือกที่จะตรึงกองเรือรบจำนวนมหาศาลไว้เพียงเพื่อปกป้องบ้านเกิด การตัดสินใจเช่นนั้นได้มอบเวลาอันล้ำค่าให้แก่เหล่าอาณานิคมกบฏที่ทรงพลังซึ่งอยู่ห่างไกลจากโลกเก่า ได้มีโอกาสสถาปนาอำนาจของตนเองขึ้นมา! กว่าที่พวกอนุรักษนิยมในเทอร์แรนจะตระหนักได้ว่า นโยบายการตั้งรับที่ระแวดระวังจนเกินเหตุของพวกตนส่งผลกระทบเช่นไร จักรวรรดินิวรูบาร์ธ (New Rubarth Empire) ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เสียแล้ว! นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวเทอร์แรนจึงต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งรายใหม่ที่น่าสะพรึงกลัว หลังจากสลัดหลุดจากกรอบประเพณีอันคร่ำครึของเทอร์แรน ชาวรูบาร์ธรุ่นใหม่ก็เร่งรุดพัฒนาจนไล่ตามและก้าวข้ามอดีตเจ้านายของตนไปอย่างรวดเร็ว! การปฏิรูปที่กล้าหาญและดุดันในทุกภาคส่วนของสังคม ส่งผลให้ชาวรูบาร์ธมีศักยภาพในการผลิตและสร้างสรรค์นวัตกรรมที่สูงล้ำจนน่าเหลือเชื่อ! เมื่อเห็นชาวรูบาร์ธพุ่งทะยานขึ้นชิงมงกุฎแห่งความเป็นหนึ่งที่เคยเป็นของมาตุภูมิเดิม สมาพันธรัฐรวมเทอร์แรนอันยิ่งใหญ่จึงจำต้องเริ่มปฏิรูปสังคมของตนเองอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ พวกเขาไม่มีทางเลือก! หากยังขืนดื้อรั้นยึดติดกับวิถีเดิม ๆ ที่ทำให้เหล่าอาณานิคมที่ห่างไกลต้องลุกขึ้นสู้ด้วยอาวุธ ชาวเทอร์แรนก็คงมีแต่ทางเสื่อมถอยลงเรื่อย ๆ เท่านั้น! ในท้ายที่สุด แม้ชาวเทอร์แรนจะดำเนินนโยบายปฏิรูปที่ดีหลายอย่าง แต่เหล่าตระกูลโบราณกลับไม่ยินยอมให้ใครหน้าไหนมาสั่นคลอนอำนาจผูกขาดของพวกตน นักสังเกตการณ์ภายนอกจำนวนมากต่างมองว่าการปฏิรูปเหล่านั้นช่างไร้ความจริงใจ ความไร้ประสิทธิภาพและความฟุ้งเฟ้อที่เคยกัดกินชาวเทอร์แรนในอดีตยังคงดำรงอยู่ในยุคสมัยใหม่นี้อย่างครบถ้วน นั่นคือเหตุผลที่ชาวกาแล็กซีส่วนใหญ่ยกย่องให้จักรวรรดินิวรูบาร์ธเป็นสัญลักษณ์ใหม่แห่งมวลมนุษย์ นอกเหนือจาก 'บิ๊กทู' (Big Two) แล้ว พื้นที่ส่วนใหญ่ในอวกาศของมนุษย์ต่างหันไปมองชาวรูบาร์ธในฐานะผู้นำ ผมมักจะคิดเสมอว่า ความอ่อนแอของสมาพันธรัฐรวมเทอร์แรนอันยิ่งใหญ่นั้นถูกกล่าวเกินจริงไปมาก ชาวกาแล็กซีจำนวนมากต่างถูกอิทธิพลของรูบาร์ธครอบงำจนหลงลืมความจริงที่ว่า สมาพันธรัฐแห่งนี้ยังคงเป็นมหาอำนาจระดับเฟิร์สคลาส (First-rate superstate) ที่น่าสะพรึงกลัว! แต่ทว่า ในยามนี้ที่ System บังคับส่งจิตสำนึกของผมเข้ามาอยู่ในร่างของคนขี้ยาที่เสื่อมทรามอย่าง แอ็กเซล่า สเตรออน (Axelar Streon) ผมก็เริ่มคล้อยตามว่าสิ่งที่ชาวรูบาร์ธวิจารณ์นั้นอาจจะมีส่วนถูก! แอ็กเซล่ามีทั้งพรสวรรค์และขีดความสามารถที่เปี่ยมล้น แต่เขากลับถลุงมันทิ้งไปอย่างสิ้นเปลือง! เพียงแค่บริการออกแบบเมชาอัตโนมัติ (Automatic Mech Design Service) ที่เขาสามารถเรียกใช้ได้ตามใจชอบนั้น ก็ถือเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างยิ่งหากอยู่ในมือของคนที่คู่ควร! ผมไม่เคยเห็นคนธรรมดาที่ไม่มีพื้นฐานการออกแบบคนไหนสามารถประกอบร่างเมชาขึ้นมาได้ง่ายดายขนาดนี้มาก่อน! หากอยู่ในมือของผู้ที่รู้จักใช้ Pilot จะสามารถใช้ระบบออกแบบอัตโนมัตินี้เลือกสรรและปรับแต่งคุณสมบัติของเมชาได้ตั้งแต่รากฐาน! สิ่งนี้มีมูลค่ามหาศาล เพราะ Pilot จะไม่ถูกจำกัดอยู่เพียงจุดเด่นหรือจุดด้อยของเมชาเดิมที่มีอยู่ Pilot ที่ดึงศักยภาพของระบบออกแบบอัตโนมัติมาใช้ได้อย่างเต็มที่ จะสามารถสร้างเมชาที่ถูกออกแบบมาเพื่อแก้ทางคู่ต่อสู้ได้อย่างแม่นยำ! เมื่อผสานเข้ากับเทคโนโลยีการสกัดสสาร (Materialization Technology) ที่สามารถจำลองแบบแปลนเมชาออกมาได้จริงอย่างเที่ยงตรงจนถึงระดับอะตอม อำนาจและความยืดหยุ่นในมือของแอ็กเซล่านั้นควรจะเพียงพอให้เขาเป็นผู้ไร้เทียมทาน แต่แอ็กเซล่าทำอย่างไรกับอำนาจล้นฟ้านี้? เขาก็แค่จิ้มเลือกชิ้นส่วนมั่ว ๆ แล้วปล่อยให้ AI ยำพวกมันเข้าด้วยกัน โดยไม่สนใจเลยว่ามันจะเข้ากันได้หรือมีพลังส่งเสริมกันหรือไม่! ผมพอจะคาดเดาช่วงเวลาจากเทคโนโลยีบางอย่างที่เห็นในฐานข้อมูลของระบบออกแบบอัตโนมัติได้ ผมประเมินว่าคราวนี้ System น่าจะส่งผมย้อนอดีตกลับมาอย่างน้อยเก้าสิบปี ถึงอย่างนั้น เทคโนโลยีระดับสูงที่อยู่ตรงหน้าแอ็กเซลาก็ยังทำให้ผมต้องตกตะลึง! แม้ไอ้ขี้ยาคนนี้อาจจะไม่มีสติพอจะรู้ว่าเขากำลังใส่อะไรลงไปในเมชาของตนเอง แต่ชิ้นส่วนแต่ละอย่างที่เขาเลือกมาล้วนมีราคามหาศาลทั้งสิ้น! เมชาที่แอ็กเซล่าสร้างขึ้นนั้น ในทางเทคนิคแล้วคือเมชาเอนกประสงค์ (Multipurpose Mech) มันถูกติดตั้งด้วยระบบอาวุธกว่าครึ่งโหล ส่วนใหญ่ถูกฝังรวมอยู่ทั่วส่วนลำตัวและศีรษะของ 'สิ่งอัปลักษณ์' ที่เหล่า AI ผลิตออกมา แอ็กเซล่าเพียงแค่หยิบเอาปืนไรเฟิลโพซิตรอนและดาบผู้ทำลายล้าง (Destroyer Sword) มาสวมใส่ตามความเคยชินเท่านั้น เมชาฮีโร่ที่บวมฉุตัวนี้มีแขนที่ไม่เหมาะกับอาวุธที่ถือ ระบบเล็งเป้าที่ทำงานได้ดีกับอาวุธปืนใหญ่หนักเท่านั้น ขาที่ดูจะบอบบางเกินไปสำหรับมวลมหาศาลที่มันต้องแบกรับ ระบบการบินที่มีปีกขนาดใหญ่เทอะทะและเกะกะเกินเหตุ ระบบเกราะที่ควรจะใช้กับเมชาขนาดหนัก (Heavy Mech) เท่านั้น และระบบโล่พลังงานที่มีความทนทานอย่างน่าอัศจรรย์แต่กลับสูบพลังงานจากแหล่งจ่ายไฟที่ไม่เพียงพอจนหมดสิ้นภายในเวลาไม่กี่นาที! พูดง่าย ๆ ก็คือ เมชาฮีโร่ที่ระบบสร้างให้อัตโนมัติซึ่งแอ็กเซลากำลังจะใช้ดวลนั้น คือขยะที่อืดอาด บวมฉุ และแทบจะไม่มีความทนทานในการรบเลยหากเขาเปิดใช้งานระบบทั้งหมดพร้อมกัน! หากเป็นผมที่ควบคุม ผมจะสามารถสร้างเมชาที่มีประสิทธิภาพในการรบสูงกว่านี้ได้อย่างน้อยสิบเท่า! "ไอ้โง่สมองขี้ยาเอ๊ย!" ผมสบถด่าแอ็กเซล่าในใจ "ต่อให้แกจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการออกแบบเมชา อย่างน้อยแกก็น่าจะรู้ดีกว่าการเอาชุดเกราะที่หนักอึ้งขนาดนั้นมาถ่วงเครื่องจักรของตัวเอง! ถึงระบบการบินที่แกเลือกมาจะทรงพลัง แต่นั่นมันสำหรับเมชาขนาดกลางที่เหมาะสมเท่านั้น!" ในสภาพนี้ เมชาฮีโร่ของแอ็กเซล่าก็ไม่ต่างอะไรกับเป้านิ่ง! อัตราการหันเหของมันช้ามากเสียจนคู่ต่อสู้ที่มีฝีมือคนไหนก็ตามสามารถอ้อมไปโจมตีจากด้านหลังได้อย่างง่ายดาย! ในขณะที่ผมกำลังระบายความอัดอั้นใส่แอ็กเซล่าที่เอาแต่ใช้สารกระตุ้นจนสมองเบลอ ผมก็ลอบสังเกตเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ชนชั้นสูงแห่งเทอร์แรนผู้นี้มีอยู่ในครอบครอง ทุก ๆ ภาคส่วนล้วนก้าวล้ำเหนือกว่าเทคโนโลยีที่ใช้ในแถบขอบกาแล็กซีอย่างไม่เห็นฝุ่น! "ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงและวัสดุพิเศษเกรดพรีเมียมที่มีอยู่ล้นมือในสมาพันธรัฐ จึงไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาไม่ยึดติดกับรูปแบบเมชาเฉพาะทาง" ระบบอาวุธจำนวนมากไม่ได้กินพื้นที่กว้างขวาง แต่กลับสามารถสร้างความเสียหายได้อย่างรุนแรง สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดกระแสการฝังระบบอาวุธต่าง ๆ ลงไปในโครงร่างของเมชา มันเหมือนกับการรวมเอาลักษณะเด่นของเมชาสายหน้าเข้ากับโครงร่างเมชารูปทรงมนุษย์มาตรฐาน การผสมผสานระบบอาวุธทั้งภายในและภายนอกเข้าด้วยกันเป็นเครื่องจักรเครื่องเดียว ทำให้เมชาเอนกประสงค์เช่นนี้แทบจะไม่มีจุดอ่อนที่เห็นได้ชัดเลย ไม่เพียงเท่านั้น ระบบการบินล้ำสมัยหลายอย่างที่มีให้เลือกในระบบออกแบบอัตโนมัติก็ไม่ได้เทอะทะเหมือนที่ใช้ในแถบขอบกาแล็กซี! เทคโนโลยีและวัสดุที่ดีกว่าช่วยให้นักออกแบบชิ้นส่วนสามารถย่อขนาดและแยกส่วนระบบการบินให้กลายเป็นโมดูลที่กะทัดรัดอย่างน่าเหลือเชื่อ! นี่หมายความว่า 'เมชาภาคพื้นดินบริสุทธิ์' แทบไม่มีตัวตนอยู่ในมหาอำนาจระดับเฟิร์สคลาส! เมชาเกือบทุกเครื่องมีความสามารถในการบิน เพราะการติดตั้งระบบบินและโมดูลการบินเข้ากับโครงร่างเมชาที่หนักที่สุดนั้นทำได้ง่ายดายยิ่งนัก หากออกแบบอย่างถูกต้อง เมชาระดับเฟิร์สคลาสอาจจะสามารถปฏิบัติการได้ภายใต้สภาพแวดล้อมหลักทั้งสี่รูปแบบ! นั่นหมายความว่าเมชาเพียงเครื่องเดียวสามารถรบบนบก ในอากาศ ในอวกาศ และใต้น้ำได้โดยไม่สูญเสียประสิทธิภาพในการทำงานหลักไปเลย! "นี่มันคือสรวงสวรรค์ของการออกแบบเมชาชัด ๆ!" ผมอิจฉาแอ็กเซล่าเหลือเกินที่มีโอกาสเข้าถึงเทคโนโลยีระดับสูงและวัสดุชั้นเลิศขนาดนี้ แม้ทายาทแห่งตระกูลสเตรออนจะเป็นสมาชิกของชนชั้นนำเทอร์แรน แต่เมชาที่คนทั่วไปใช้ก็ไม่น่าจะด้อยไปกว่ากันมากนัก! "ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเหล่า Master Mech Designer จำนวนมากถึงทนต่อสิ่งยั่วยวนไม่ไหวและย้ายเข้าสู่ใจกลางกาแล็กซี ด้วยโอกาสมากมายขนาดนี้ เหล่า Master ย่อมเนรมิตแบบแปลนเมชาในอุดมคติของพวกตนให้เป็นจริงได้ง่ายกว่ามาก" ถึงกระนั้น ความมั่งคั่งอันล้นเหลือในมือชาวเทอร์แรนก็นำมาซึ่งความสิ้นเปลืองมหาศาล เมชาทุกเครื่องถูกออกแบบมาเกินความจำเป็น (Overengineered) และพยายามยัดเยียดระบบพิเศษรวมถึงลูกเล่นต่าง ๆ ลงไปมากเกินกว่าที่เครื่องจักรเครื่องหนึ่งควรจะมี ความยับยั้งชั่งใจที่เหล่านักออกแบบเมชาในแถบขอบกาแล็กซีต้องยึดถือกลับไม่ปรากฏให้เห็นเลยในใจกลางกาแล็กซีแห่งนี้! "มากกว่า ไม่ได้แปลว่าดีกว่าเสมอไป" ผมส่ายหน้าในใจ ในฐานะนักออกแบบเมชาจากขอบกาแล็กซี ผมได้รับสืบทอดค่านิยมหลักของภูมิภาคมาอย่างเต็มเปี่ยม ประสิทธิภาพคือสิ่งสำคัญที่สุด และแม้ผมจะไม่ได้ยึดถือมันเป็นอันดับหนึ่งเสมอไป แต่ผมก็ยังให้คุณค่ากับการออกแบบที่คุ้มค่าต่อราคา การได้เห็นมาตรฐานเมชาของเทอร์แรนทำให้ผมรู้สึกมึนงงอย่างบอกไม่ถูก ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นขอทานที่อาศัยอยู่ในสลัมมาตลอดชีวิต แล้วอยู่ดี ๆ ก็ถูกอุ้มมาวางไว้กลางย่านธุรกิจอันรุ่งเรืองของเมืองใหญ่! "จะมีชาวเทอร์แรนสักกี่คนที่เข้าถึงอะไรอย่างระบบออกแบบอัตโนมัตินี้ได้กันนะ?" แม้ผมจะดูแคลนเมชาห่วย ๆ ที่ระบบสร้างให้อัตโนมัติซึ่งแอ็กเซล่าประกอบขึ้นมาอย่างขอไปที แต่มันก็ยังเป็นเมชาระดับเฟิร์สคลาสของจริงที่สามารถบดขยี้เมชาระดับเติร์ดคลาส (Third-class) ได้เป็นร้อยเครื่องในการต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้า! "ช่างน่าเสียดายของจริง ๆ!" ผมอดไม่ได้ที่จะโอดครวญให้กับสิ่งประดิษฐ์อันอัปลักษณ์ของแอ็กเซล่า ในความเป็นจริง การที่เมชาเอนกประสงค์ตัวนี้ขาดความคล่องตัวและมีความทนทานต่ำ ทำให้มันตกเป็นเป้าโจมตีจากการระดมยิงปืนใหญ่ระยะไกลได้อย่างง่ายดาย ขณะที่ผมยังคงก่นด่าการออกแบบเมชาอันยอดแย่ของแอ็กเซล่าในใจ เวลาไม่กี่ชั่วโมงก็ผ่านพ้นไป ในที่สุดเบนนี่ (Benny) ก็ฉีดสารเคมีบางอย่างเพื่อชะล้างระบบร่างกายให้แอ็กเซล่า ดึงเอาไอ้ขี้ยาที่สิ้นสติกลับมาสู่สภาวะพอจะรู้ความได้ครึ่งหนึ่ง "นายน้อยโอลิเวอร์แห่งตระกูลเรนวาลด์มาถึงแล้วขอรับ" เบนนี่รายงานตามหน้าที่ "อ้อ? โอลิเวอร์มาทำไมกัน?" แอ็กเซล่าถามด้วยน้ำเสียงยานคาง "นายน้อยนัดดวลเมชากับเขาคืนนี้ไงขอรับ จำไม่ได้หรือ?" หลังจากผ่านไปเจ็ดวินาทีอันยาวนานและเจ็บปวด ในที่สุดดวงตาของแอ็กเซล่าก็เริ่มมีประกายขึ้นมาบ้าง "อ้อ ใช่! ข้าสัญญาว่าจะซัดก้นเขาสักหน่อยคราวนี้! ด้วยเมชาเครื่องใหม่ที่ข้า 'ออกแบบ' มาอย่างสุดยอด ข้าจะได้เยาะเย้ยต่อหน้าเขาเสียที!" ด้วยความช่วยเหลือจากเบนนี่และหุ่นยนต์รับใช้จำนวนมาก แอ็กเซล่าจึงกลับมาดูดีขึ้นและสวมชุดที่ดูภูมิฐาน หากไม่นับดวงตาที่ลอยชายและการเดินที่โซเซ เขาก็คงจะสมกับชื่อเสียงอันสูงส่งของชาวเทอร์แรนอยู่หรอก ไม่กี่นาทีต่อมา แอ็กเซล่าก็ย้ายไปยังโถงรับรองของวิลล่าเพื่อพบเพื่อนของเขา "แอ็กเซล่า! เป็นไงบ้างเพื่อน?" "รู้สึกสุดยอดเลยโอลิเวอร์! ตั้งแต่ฉันยึดบริษัทผลิตยาแห่งนั้นมา ฉันก็ได้ดื่มด่ำกับความฟินที่ที่สุดในชีวิตเลยล่ะ!" "เฮ้ อย่าเก็บของดีไว้คนเดียวสิเพื่อน!" "ฉันไม่มีทางใจดำกับนายหรอก เบนนี่ จัดสูตรล่าสุดให้โอลิเวอร์หน่อย" องครักษ์ของแอ็กเซล่าก้าวไปข้างหน้าอย่างเงียบเชียบ เบนนี่พยักหน้าให้องครักษ์ของโอลิเวอร์หนึ่งครั้ง ก่อนจะฉีดสารกระตุ้นรุนแรงเข้าที่ตัวแขกผู้มาเยือน "ว้าว! ฉันเห็นดาวเต็มไปหมดเลย! บ้าจริง ฉันต้องขอนั่งหน่อยแล้วล่ะ รู้สึกได้เลยว่าคลื่นลูกต่อไปกำลังจะมา!" "ฮ่า ๆ ๆ ! บริษัทนวัตกรรมยาของฉันสร้างสารกระตุ้นที่เจ๋งที่สุดในกาแล็กซี!" แอ็กเซล่าคุยโว "เบนนี่ จัดให้ฉันอีกโดสด้วย!" "นายน้อยแอ็กเซล่า แล้วเรื่องการดวลล่ะขอรับ?" "ลืมเรื่องดวลไปเถอะ! การทดสอบสูตรล่าสุดของบริษัทฉันสำคัญกว่าเยอะ! ความจริง ยกเลิกการดวลไปเลย!" "แล้วเมชาที่เพิ่งสกัดสสารออกมาล่ะขอรับ?" "จะเอาไปโยนทิ้งลงในดาวฤกษ์ดวงไหนก็ช่างสิ ข้าไม่สนแล้ว" ผมมองดูด้วยความขยะแขยงที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อทั้งแอ็กเซล่าและโอลิเวอร์ต่างพากันลืมเลิกการดวลเมชาที่นัดหมายไว้ก่อนหน้าสิ้น แต่กลับใช้เวลาทั้งคืนหมดไปกับการเสพสมสารกระตุ้นสูตรล่าสุดที่บริษัทของแอ็กเซล่าพัฒนาขึ้นเพื่อสนองตัณหาของเจ้าของเพียงคนเดียว! ยาแต่ละชนิดล้วนมีฤทธิ์รุนแรงในตัวมันเองอยู่แล้ว แต่เมื่อเสพเข้าไปอย่างต่อเนื่องในระยะเวลาสั้น ๆ ฤทธิ์ของพวกมันก็ผสมปนเปกันจนเกิดปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาที่รุนแรงจนน่าเหลือเชื่อ! ทั้งแอ็กเซล่าและโอลิเวอร์ต่างเสพยาจนเข้าสู่สภาวะเมามายและสิ้นสติโดยสมบูรณ์ แม้แต่เด็กทารกที่เพิ่งเกิดยังดูจะรู้ความมากกว่าไอ้พวกขี้ยาผู้เสื่อมทรามคู่นี้เสียอีก!