การมาเยี่ยมเยียนแจนน์ซีถือเป็นการปิดท้ายสัปดาห์อันแสนวิเศษของเวส ด้วยยอดสั่งซื้อออโรร่า ไททัน (Aurora Titan) ที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย ผมเชื่อว่าตนได้ทำทุกวิถีทางเพื่อเพิ่มการมองเห็นให้กับโมเดลเมชาเครื่องนี้อย่างเต็มที่แล้ว หลังจากที่มันกลายเป็นกระแสในที่สาธารณะจนถึงจุดอิ่มตัว การสัมภาษณ์หรือการโฆษณาชวนเชื่อเพิ่มเติมก็ดูจะไม่มีประโยชน์นัก แม้สาธารณชนส่วนใหญ่จะได้ยินกิตติศัพท์การมีอยู่ของออโรร่า ไททันมาบ้าง แต่พวกเขายังคงสงวนท่าทีต่อการออกแบบของมัน มีเพียงการได้เห็นมันสำแดงเดชในสนามรบจริงเท่านั้นที่จะทำให้พวกเขาตัดสินใจได้ว่า เมชาที่ดูแปลกประหลาดเครื่องนี้มีค่าคู่ควรแก่การครอบครองจริงหรือไม่! ในความเป็นจริง ขณะที่ผมก้าวขึ้นสู่เรือบาร์ราคูด้า (Barracuda) พร้อมกับลัคกี้ เคทิส และเกวิน ผู้ช่วยของเขาก็ยื่นดาต้าแพดที่บรรจุรายงานชุดแรกจากลูกค้ากลุ่มแรก ซึ่งได้รับเมชาล็อตแรกจากสายการผลิตอันทรงพลังของโนร่า คอนโซลิเดเท็ด (NORA Consolidated) ไปเป็นที่เรียบร้อย "ดูท่าจะแย่แฮะ" ผมเปรยขึ้นขณะกวาดสายตามองข้อมูล "ลูกค้าจำนวนมากประเมินฝีมือตัวเอง หรือไม่ก็ฝีมือของผู้เชี่ยวชาญสเปซไนท์ (Space Knight) ของพวเขาเขาสูงเกินไปครับ" เกวินยักไหล่ขณะที่เราคาดเข็มขัดนิรภัยบนที่นั่ง เมื่อบาร์ราคูด้าทะยานขึ้นจากท่าอวกาศของเมืองโดรัม (Dorum) เรือคอร์เวตลำนี้จะรีบมุ่งหน้าไปสมทบกับเรือกรีนเฟเธอร์ (Greenfeather) เพื่อเดินทางกลับไปยังเมฆาพรางตา (Cloudy Curtain) "แม้ทาง LMC และโนร่า คอนโซลิเดเท็ดจะแนบคำเตือนไปกับออโรร่า ไททันมากมาย แต่ความจริงก็คือลูกค้าส่วนใหญ่ยังขาดการเตรียมพร้อมอย่างน่าสมเพชสำหรับการใช้งานเครื่องจักรเช่นนี้" ปัญหาเรื่องความคล่องตัวที่ดูไม่เลวร้ายนักเมื่อมองจากการแสดงสั้นๆ ของแจนน์ซี ลาร์คินสัน ในชุดเกราะโล่แห่งซามาร์ (Shield of Samar) กลับกลายเป็นจุดบอดที่เด่นชัดขึ้นมาเมื่อใช้งานจริง! นอกจากนี้ การควบคุมผลึกเอเลี่ยนและโมดูลแบ่งขั้ว (Polarizing module) ต่างก็ต้องใช้ความพยายามอย่างหนักจากฝั่ง Pilot แม้แต่แจนน์ซียังต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะชำนาญในวิธีใช้พวกมัน! "ผมหวังว่าบริษัทของเราจะทำให้ชัดเจนนะว่าออโรร่า ไททันมาพร้อมกับบทเรียนที่ต้องแลกด้วยความยากลำบาก เราไม่รับคืนสินค้า และผมไม่อยากเห็นลูกค้าเริ่มลังเลจนยกเลิกคำสั่งซื้อที่ค้างอยู่" "เราตระหนักดีว่าปัญหานี้อาจย้อนกลับมาเล่นงานเราได้ครับ" เกวินกล่าว "LMC และโนร่า คอนโซลิเดเท็ดได้ร่วมมือกันจัดการปัญหานี้และถอนรากถอนโคนมันก่อนที่จะกลายเป็นปัญหาใหญ่ ตอนนี้เรากำลังเร่งพัฒนาโปรแกรมฝึกอบรมทั้งในโลกเสมือนและพื้นที่จริง โดยมี Pilot จากเมชาตัวโชว์อีกสี่เครื่องมาทำหน้าที่เป็นครูฝึก" "ฟังดูดีมาก ผมพอใจกับความคิดริเริ่มที่แสดงออกมา ทำได้ดีมากเกวิน" LMC ไม่ต้องการการแทรกแซงจากผมในการจัดการปัญหาลักษณะนี้อีกต่อไป ช่วงระยะที่ 2 (Phase 2) ไม่เพียงแต่กำหนดทิศทางวัฒนธรรมองค์กรเท่านั้น แต่ยังนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่กระจายอำนาจไปยังแผนกต่างๆ ของบริษัทอีกด้วย ในแง่หนึ่ง โครงสร้างองค์กรของ LMC เริ่มมีความคล้ายคลึงกับการจัดการแผนกของเรือสตาร์ไลท์ เมกาโลดอน (Starlight Megalodon) เพียงแต่ไม่ไร้ประสิทธิภาพและเต็มไปด้วยการแบ่งพรรคแบ่งพวกขนาดนั้น แม้ผมจะยังมีความกังวลเกี่ยวกับการกระจายอำนาจนี้อยู่บ้าง แต่มันเป็นแนวทางที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบริษัทขนาดใหญ่ เมื่อ LMC เติบโตขึ้นเรื่อยๆ การมอบหมายหน้าที่ความรับผิดชอบจึงกลายเป็นเรื่องจำเป็น เพราะตัวผมและคณะผู้บริหารระดับสูงไม่สามารถลงไปจุกจิกกับรายละเอียดการดำเนินงานมหาศาลในแต่ละวันได้ ดังนั้น LMC จึงเปลี่ยนผ่านสู่โมเดลที่แต่ละแผนกมีอิสระในการตัดสินใจมากขึ้น โดยมีผู้ดูแลระดับบนและผู้ตรวจสอบที่หมุนเวียนไปตามแผนกต่างๆ คอยกำกับดูแลให้พวกเขาทำหน้าที่ของตน แต่ยิ่งกว่านั้น ผมก็ไม่ได้ใส่ใจนักว่าพวกเขาจะเดินไปในทิศทางใด ในจุดนี้ ผมไม่ใช่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารที่กระตือรือร้นที่สุดในบริษัท หน้าที่เพียงสองประการของผมคือการนำทีมออกแบบและเร่งผลิตดีไซน์เมชาออกมาให้มากขึ้นเท่านั้น "แล้วแรงต้านที่เราได้รับจากแอนเซล (Ansel) ล่ะ? ศาสตราจารย์เพนเดิลตันและพรรคพวกของเขาได้เคลื่อนไหวอะไรที่น่าจับตามองเพื่อต่อต้านออโรร่า ไททันบ้างไหม?" "ยังไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ" เกวินส่ายหัว "จนถึงตอนนี้ พวกเขาทำเพียงแค่ตีพิมพ์บทวิจารณ์ที่เจาะลึกถึงข้อบกพร่องของการออกแบบออโรร่า ไททันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ของพวกเขามีอิทธิพลอย่างกว้างขวางในวงการเมชาของสาธารณรัฐบริงท์ (Bright Republic) แม้แผนการตลาดเชิงรุกของเราจะบดบังบทวิจารณ์ที่ไม่สู้ดีนักได้ในตอนนี้ แต่หลังจากความตื่นเต้นเริ่มซาลง บทวิจารณ์เหล่านั้นจะมีน้ำหนักมากขึ้นทันที!" ผู้คนจำนวนมากติดตามบทวิจารณ์จากนักออกแบบเมชาผู้ทรงอิทธิพลอย่างไม่ลืมหูลืมตา นักออกแบบจากแอนเซลเรียนรู้บทเรียนราคาแพงว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไม่เผชิญหน้ากับผมโดยตรง พวกเขาจึงเลือกที่จะโจมตีจุดด้อยมากมายของออโรร่า ไททันผ่านการวิจารณ์และการประเมินผลนับครั้งไม่ถ้วนแทน ผมแทบจะไม่ออกมาตอบโต้คำวิจารณ์เหล่านั้นโดยตรง ผมคงต้องลำบากเขียนคำแถลงโต้แย้งที่เป็นทางการ ซึ่งวารสารเมชาก็อาจจะเลือกตีพิมพ์หรือโยนมันทิ้งลงถังขยะก็ได้ "ผมเชื่อว่าลูกค้าจำนวนมากจะเริ่มเห็นคุณค่าของออโรร่า ไททันเมื่อเวลาผ่านไป" ผมเอ่ย "บทวิจารณ์เชิงลบเหล่านั้นสนใจแต่เพียงสเปก (Specs) ในงานออกแบบของผมเท่านั้น พวกเขาไม่ได้ประเมินมันในภาพรวม หรือพูดถึงการที่ Pilot สามารถผสานเข้ากับเมชาได้ดีเพียงใด ตราบใดที่เสียงร่ำลือเกี่ยวกับคุณสมบัติอันน่าทึ่งของเมชาของผมยังคงแพร่กระจายไป บทวิจารณ์เหล่านั้นก็จะไม่สำคัญอีกต่อไป" โมเดลแบล็คบีค (Blackbeak) และคริสตัลลอร์ด (Crystal Lord) เคยผ่านเหตุการณ์คล้ายๆ กันนี้มาแล้ว แม้จะรุนแรงน้อยกว่าก็ตาม เมชาจาก LMC มักจะแสดงความมหัศจรรย์ออกมามากกว่าที่ตาเห็นเสมอ! ในขณะที่ผู้ซื้อเมชาหลายคนให้ความสำคัญกับบทวิจารณ์ แต่พวกเขาก็คล้อยตามได้ง่ายเช่นกันเมื่อได้รับคำแนะนำจากคนอื่นๆ ที่มาอวดประสบการณ์อันยอดเยี่ยมจากการใช้เมชาเครื่องใหม่ของพวกเขา! "พวกกลุ่มแอนเซลทำอะไรมากกว่านั้นอีกไหม?" "เรายังไม่เห็นร่องรอยอื่นครับ" เกวินกล่าว "ตามความเห็นของมาร์เซลล่า คุณได้รับการคุ้มครองโดยรัศมีแห่งความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ มันไม่ฉลาดเลยที่จะโจมตีคุณในตอนที่คุณกำลังอยู่บนจุดสูงสุดเช่นนี้" "พวกเขาวางแผนจะโต้กลับเมื่อฝุ่นเริ่มจางลงงั้นหรือ?" "อาจจะครับ เราไม่แน่ใจนัก แต่มันก็ไม่มีประโยชน์เท่าไหร่ ปกติแล้ววิธีหลักที่นักออกแบบจากแอนเซลใช้กำจัดคู่แข่งคือการออกผลงานออกแบบมาแข่งขันในคอนเซปต์เดียวกัน!" นักออกแบบเมชาที่จบจากมหาวิทยาลัยการออกแบบเมชาแอนเซลมีความมั่นใจสูงเสียจนพวกเขาไม่เกรงกลัวการแข่งขันโดยตรง! หากศาสตราจารย์เพนเดิลตันต้องการจะตอบโต้ผมจริงๆ ป่านนี้เขาคงกำลังออกแบบสเปซไนท์ขนาดกึ่งหนักพิเศษในแบบของตัวเองอยู่อย่างแน่นอน! กระนั้น ผมกลับไม่ได้แสดงความหวั่นเกรงต่อภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นนี้เลย! ในทางกลับกัน ผมกลับแสยะยิ้มด้วยความตื่นเต้น "ออโรร่า ไททันน่ะ ไม่ได้เลียนแบบกันได้ง่ายๆ หรอก ไม่มีใครสามารถลอกเลียน 'สูตรลับ' ที่ผมเติมลงไปในงานออกแบบของตัวเองได้ ต่อให้สเปกของคู่แข่งออโรร่า ไททันจะดีกว่าเล็กน้อย แต่ประสบการณ์การขับขี่ก็จะยังคงแตกต่างกันอย่างมหาศาล!" การแข่งขันคือกฎเหล็กของเกมนี้ นักออกแบบเมชาต่างต่อสู้ฟาดฟันกันอยู่ตลอดเวลา ไม่มีสิ่งใดขวางกั้นนักออกแบบคนใดไม่ให้มาแข่งขันกับผลิตภัณฑ์ของ LMC โดยตรงได้ บางทีนักออกแบบคนอื่นอาจจะสั่นประสาทจนแทบคลั่งเมื่อคิดว่าการเปิดตัวเมชารุ่นใหม่ที่ยอดเยี่ยมของตน จะถูกบดบังด้วยเมชาที่เหนือกว่าในประเภทเดียวกันในอีกไม่กี่เดือนต่อมา! ให้ตายเถอะ เมชาคู่แข่งไม่จำเป็นต้องใช้เวลานานขนาดนั้นในการเข้าสู่ตลาดด้วยซ้ำ การจารกรรมข้อมูลองค์กรทำให้คู่แข่งได้กลิ่นว่านักออกแบบคนอื่นกำลังทำอะไรอยู่ตั้งแต่เนิ่นๆ ตราบใดที่คู่แข่งทำงานหนักกว่าและเก่งกว่า พวกเขาก็สามารถเผยแพร่ผลงานตัดหน้าได้ก่อน! แม้เรื่องพรรค์นี้จะเกิดขึ้นบ่อยครั้งหากเรื่องราวอื้อฉาวในวารสารเมชาเป็นเรื่องจริง แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องต้องห้าม ตราบใดที่คู่แข่งไม่ถูกจับได้ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการจารกรรม พวกเขาก็สามารถเผยแพร่เมชาที่ออกมาฟาดฟันได้ตามใจชอบ! ขณะที่ผมคอยติดตามความเคลื่อนไหวของการตอบรับออโรร่า ไททันในตลาด เรือบาร์ราคูด้าและกรีนเฟเธอร์ก็เดินทางมาถึงเมฆาพรางตาอย่างรวดเร็ว ผม ลัคกี้ เคทิส และเกวิน ลงจากเรือคอร์เวตส่วนตัวหลังจากลงจอดที่โรงอนุบาลเมชา (Mech Nursery) เคทิสรีบอุ้มลัคกี้วิ่งแจ้นออกไป ทิ้งให้ผมและเกวินจัดการธุระของตน เนื่องจากผมเพิ่งกลับมาที่บริษัท ผมจึงอยากจะแวะไปที่ห้องทำงานเพื่อดูว่ามีอะไรใหม่มาวางบนโต๊ะหรือไม่ ผมเดินเข้าไปในสำนักงานใหญ่และขึ้นลิฟต์ไปยังชั้นบนสุด เมื่อถึงที่นั่น ผมก็ได้พบกับใบหน้าเก่าที่น่าประหลาดใจ "คาร์ลอส!" เพื่อนเก่าและเพื่อนร่วมชั้นของผม ในที่สุดเขาก็กลับมาที่ LMC หลังจากที่กองพลเมชา (Mech Corps) ปลดปล่อยเขาจากการเกณฑ์ทหาร! ผมและคาร์ลอสโอบกอดกันในทันทีก่อนจะแยกออกจากกันเพื่อพินิจรูปลักษณ์ของกันและกัน "นายดูน่าเกรงขามกว่าครั้งก่อนมากเลยนะเวส" คาร์ลอสกล่าวด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่าเล็กน้อยแต่เต็มไปด้วยความประทับใจ "ว้าว... นี่สินะคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อนายกลายเป็นเจอร์นีย์แมน (Journeyman)!" "นายเองก็ดูเปลี่ยนไปเหมือนกันนะคาร์ลอส ดูแข็งแรงและเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก ฉันเห็นว่าสงครามได้ทิ้งรอยแผลที่หนักหนาไว้บนตัวนายเหมือนกัน" คาร์ลอสสวมชุดทำงานธรรมดาๆ และตัดผมทรงสกินเฮด ผิวของเขาคล้ำแดดขึ้นมาก และดูเหมือนว่าเขาจะมีท่าทางตื่นตูมง่ายกว่าปกติเล็กน้อย ที่น่าสังเกตที่สุดคือ แขนข้างหนึ่งของเขาดูจะไม่คล้ำเท่าอีกข้าง! "แขนข้างนั้น... แขนโคลนนิ่งงั้นเหรอ?" "อืม" คาร์ลอสยักไหล่ "แต่มันเทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่นายเจอมา ฉันได้ยินว่านายถูกยิงเข้าที่หัวใจบนเบนไทม์ (Bentheim) จนต้องเปลี่ยนหน้าอกใหม่ทั้งแผงเลยนี่นา" ผมหัวเราะเบาๆ "ใช่ ฉันได้รับการรักษาที่ดีที่สุดในสาธารณรัฐน่ะ แทบจะไม่เหลือรอยแผลเป็นเลย หมอยังพยายามปรับสีผิวของแขนโคลนนิ่งให้ตรงกับสีผิวเดิมของฉันด้วยซ้ำ!" ความเหลื่อมล้ำในคุณภาพของการรักษาสะท้อนถึงความสำคัญของพวกเขาที่มีต่อสาธารณรัฐ ในขณะที่ผมได้รับความสนใจและโปรดปรานจากหน่วยแฟลชไลท์ (Flashlight) ตระกูลโทวาร์ (Tovar) และศาสตราจารย์เวนแท็ก คาร์ลอสกลับถูกทิ้งให้เผชิญโชคตามยามกรรม! ในฐานะนักออกแบบเมชาระดับโนวิซ (Novice) ที่มีอันดับต่ำ สถานะของเขาท่ามกลางเหล่านักออกแบบที่ถูกเกณฑ์ทหารนั้นอยู่ที่จุดต่ำสุด! สิ่งนี้ทำให้คาร์ลอสไม่ต่างอะไรจากเบี้ยที่ใช้แล้วทิ้งในสายตาของพวกเบื้องบน จากแววตาที่ดูหลอนสั่นสะท้านที่ผมสัมผัสได้จากเพื่อนของผม คาร์ลอสคงต้องผ่านความทุกข์ทรมานมามากมายในช่วงสงคราม! "LMC ยินดีต้อนรับนายกลับมาเสมอ คาร์ลอส" ผมกล่าวอย่างอ่อนโยนพร้อมเชื้อเชิญเขาเข้าไปในห้องทำงาน "เข้าไปข้างในกันเถอะ นายสามารถระบายเรื่องราวของนายให้ฉันฟังได้นะถ้าต้องการ" "มันไม่มีอะไรพิเศษหรอกจริงๆ" คาร์ลอสกล่าวด้วยความเหนื่อยล้า "ช่วงสงครามฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการควบคุมดูแลแผนกซ่อมบำรุงในกรมเมชาภาคพื้นดินที่ถูกส่งไปยังแนวหน้า เป็นสามปีที่วุ่นวายสุดๆ เลยล่ะ" จากการที่ต้องผ่านเหตุการณ์อันตรายมาด้วยตัวเอง ผมจึงรับรู้ได้ว่าคาร์ลอสไม่อยากขุดคุ้ยความทรงจำอันแสนเจ็บปวดขึ้นมา ผมรีบเปลี่ยนประเด็นทันที "ไม่เป็นไร แค่รู้ไว้ว่าเมฆาพรางตามันอยู่ห่างไกลจากสมรภูมิมาก ที่นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักฟื้นและกลับเข้าสู่สังคมของนาย" พ่อแม่ของผมเลือกที่จะลงหลักปักฐานที่เมฆาพรางตาด้วยเหตุผลที่ดีมาก ซึ่งผมเพิ่งจะตระหนักได้หลังจากที่ตัวผมเองกลับมาจากสงคราม ดาวดวงนี้เงียบสงบยิ่งนัก! แม้ว่ามันจะตั้งอยู่ใกล้กับระบบเบนไทม์อย่างสะดวกสบาย แต่มันก็เป็นเพียงดาวบ้านนอกที่ไร้ความสำคัญและไม่มีเรื่องตื่นเต้นใดๆ เกิดขึ้น! สำหรับผู้คนที่ถูกสงครามตามหลอกหลอนอย่างพ่อแม่ของผม ตัวผมเอง หรือคาร์ลอส การใช้เวลาในแต่ละวันที่แสนราบเรียบบนดาวด้อยพัฒนาแห่งนี้เป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการเยียวยารอยแผลเป็นทางจิตใจที่สงครามทิ้งเอาไว้! ขณะที่ผมพยายามชวนคาร์ลอสคุยเรื่องสัพเพเหระอย่างระมัดระวัง ผมก็ได้ถามคำถามสำคัญออกไป "นายก้าวหน้าไปถึงไหนแล้วในเส้นทางนักออกแบบเมชา? ได้เรียนรู้อะไรมาเยอะไหม?" "แน่นอน" คาร์ลอสพยักหน้าด้วยพลังที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย "ความสามารถในการเรียนรู้ที่พัฒนาขึ้นของฉันเตะตานักออกแบบเมชารุ่นพี่เข้า พวกเขาเลยประเคนหนังสือให้อ่านเพียบเลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา! แม้ฉันจะไม่กล้าอ้างว่ามีความรู้เท่าเทียมกับนาย แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจว่าฉันจะเป็นประโยชน์ให้นายได้แน่นอน!" "ฟังดูดีนี่ นายเจอความเชี่ยวชาญเฉพาะทางหรือยัง? การตัดสินใจเลือกรากฐานของปรัชญาการออกแบบ (Design philosophy) เป็นก้าวสำคัญสำหรับนักออกแบบเมชานะ" คาร์ลอสพยักหน้าอย่างลังเล "ฉันพอจะมีไอเดียที่เริ่มลงตัวแล้วล่ะ แม้ว่าฉันจะยังไม่ค่อยรู้สึกสบายใจกับมันนักก็ตาม ฉันเฝ้าแต่หวนกลับมาคิดถึงมันทั้งที่ยังลังเลที่จะยอมรับไอเดียนี้" "นายอยากลองอธิบายปรัชญาการออกแบบที่มีศักยภาพนั่นไหมล่ะ?" "ก็ได้ แต่อย่าหัวเราะนะ พูดง่ายๆ คือ ปรัชญาการออกแบบของผมหมุนรอบเรื่อง 'ปืนใหญ่' (Big Guns) มันมีบางอย่างเกี่ยวกับการปลดปล่อยแรงกระแทกทางกายภาพอันทรงพลังและการระเบิดในระยะไกลที่ดึงดูดใจผม ถ้าผมได้ออกแบบเมชาของตัวเองเมื่อไหร่ ผมอยากให้พวกมันติดตั้งปืนไรเฟิลและปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดเท่าที่ผมจะเชื่อมต่อเข้ากับเฟรม (Frame) ของมันได้!" "นั่นมัน... เป็นไอเดียที่เฉพาะเจาะจงมากจริงๆ" ผมตอบพลางทำสีหน้าให้ดูไม่ประหลาดใจนัก "ถ้าความหลงใหลของนายนำทางไปที่นั่น นายก็ควรจะไขว่คว้ามันไว้อย่างไม่ลังเล" "ประเด็นคือ... ผมไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผมต้องการจะจดจ่อไปตลอดอาชีพนักออกแบบเมชาหรือเปล่าน่ะสิ ถ้าผมเสียใจกับการตัดสินใจนี้ขึ้นมาล่ะ?" "มีเพียงนายเท่านั้นที่จะขจัดความลังเลในใจได้ คาร์ลอส ใช้เวลาเท่าที่ต้องการเลย ฉันจะรอนายเสมอ"