## สัมผัสแห่งเมชา (The Mech Touch) **บทที่ 3541: ภัยคุกคามต่อสภาวะปัจจุบัน** --- เวสคาดการณ์อยู่แล้วว่าสมาคมการค้าเมชา (MTA) จะต้องติดต่อมาหาเขาสักวันหนึ่ง... แต่ไม่นึกว่าจะรวดเร็วถึงเพียงนี้! เขายังเพิ่งจะเริ่มต้นร่างแบบสำหรับ "โปรเจกต์ผู้ทระนง" (Fearless Project) ด้วยซ้ำ แต่โจวี่กลับเรียกตัวเขาไปยังยานซิไมล์ ฮาลิแฟกซ์ (Simile Halifax) เพื่อหารือเกี่ยวกับผลงานของเขาเสียแล้ว! แม้ว่าคนส่วนใหญ่ที่ตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้จะรู้สึกกังวลหรือกระทั่งหวาดหวั่น แต่เวสกลับรวบรวมสติได้อย่างรวดเร็วและแสดงออกด้วยสีหน้าที่เยือกเย็นเป็นฉากหน้า มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้เวสไม่ตื่นตระหนกเมื่อต้องเผชิญหน้ากับปัญหานี้ ประการแรก โจวี่คือสหาย และคงไม่จงใจสร้างความลำบากใจให้แก่เขา บางทีเขาอาจจะไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่สุดที่จะเข้ามาพูดคุยกับเวสในเรื่องนี้เพราะความลำเอียงที่มีอยู่ แต่บางทีสมาคมการค้าเมชาอาจไม่ได้ใส่ใจในเรื่องนั้นมากนัก ประการที่สอง เขากับโจวี่สังกัดฝ่ายเดียวกัน ดังนั้นโจวี่จึงมีเหตุผลทางสายงานที่จะต้องสนับสนุนเขา แม้ว่าเวสจะไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับ "ฝ่ายผู้เอาตัวรอด" (Survivalist Faction) ของสมาคมฯ มากนักนับตั้งแต่ได้เป็นสมาชิกสมทบ แต่มันย่อมต้องไม่นิ่งเฉยอย่างแน่นอน! ประการที่สาม สมาคมการค้าเมชาอาจมีกฎเกณฑ์ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและไม่เป็นลายลักษณ์อักษรอยู่มากมาย แต่ผู้คนในองค์กรกลับไม่ได้มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในเรื่องเหล่านั้นเลย การมีอยู่ของสิบสองฝ่ายหลัก ซึ่งแต่ละฝ่ายยึดมั่นในอุดมการณ์ที่แตกต่างกันมากมาย แสดงให้เห็นว่าการปกครองของสมาคมฯ นั้นไม่ได้เด็ดขาดอย่างที่ทุกคนคิด! ประการที่สี่ เวสมีความมั่นใจในเหตุผลของตนเอง ตราบใดที่สมาคมการค้าเมชายินดีที่จะรับฟังเขา เขาน่าจะสามารถหลุดพ้นจากข้อจำกัดใดๆ ที่เหล่าเมคเกอร์ต้องการจะหยิบยื่นให้ได้! เขาเคยประสบความสำเร็จในการเกลี้ยกล่อมให้อาจารย์วิลลิกซ์ยอมผ่อนปรนให้เขามาแล้วครั้งหนึ่ง ซึ่งหมายความว่าสมาคมฯ ยังคงอ่อนไหวต่อ "ปัจจัยของความเป็นมนุษย์" อยู่ดี เหตุผลเหล่านี้และอีกมากมายส่งผลให้เวสดูสงบนิ่งเกินกว่าที่โจวี่คาดคิดไว้มาก "ดูเหมือนคุณจะรับมือกับเรื่องนี้ได้ดีเกินคาด" นักออกแบบเมชาระดับจรเนแมนแห่งสมาคมฯ เอ่ยขึ้น "อืม ผมก็สังหรณ์ใจอยู่แล้วว่าผลงานของผมอาจจะกลายเป็นประเด็นถกเถียงในหมู่พวกคุณเหล่าเมคเกอร์" เวสยักไหล่ "มันไม่ใช่เรื่องที่คาดเดาได้ยากเย็นอะไร สมาคมการค้าเมชาทุ่มเทอย่างมหาศาลเพื่อบ่มเพาะการปรากฏตัวและส่งเสริมการพัฒนาของเหล่านักบินเมชาระดับสูงตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันชัดเจนว่าพวกคุณให้คุณค่ากับพวกเขามากขนาดไหน แม้ว่าพวกคุณจะยอมรับการสังหารนักบินระดับเอ็กซ์เพิร์ทในการรบได้ นั่นก็เพราะการต่อสู้ในสมรภูมิจริงคือหนทางที่ดีที่สุดที่จะกระตุ้นให้พวกเขาทะลวงขีดจำกัดไปสู่ระดับที่สูงขึ้น" โจวี่ดูประทับใจ "คุณตระหนักรู้ถึงหนึ่งในนโยบายหลักของสมาคมฯ เราได้อย่างน่าทึ่ง นั่นเป็นเรื่องดี ผมจะได้ข้ามเรื่องราวเบื้องหลังที่ยืดยาวไปได้เลย แต่สิ่งที่ผมไม่สามารถเข้าใจได้ก็คือ ทำไมคุณถึงยังเดินหน้ากับโปรเจกต์ผู้ทระนงต่อไป ทั้งที่รู้ว่ามันขัดต่อเป้าหมายของเราโดยตรง" "ผมมั่นใจว่าคุณย่อมรู้ดีว่าพวกเราต้องทนทุกข์ทรมานจากเมชระดับเอ็กซ์เพิร์ทของศัตรูมากเพียงใด พวกเราถึงขนาดถูกคุกคามโดยเมชระดับเอซที่ไม่มีทางเอาชนะได้อย่างสิ้นเชิง ผู้คนของเรามากมายต้องล้มตายจากภัยคุกคามอันทรงพลังเหล่านั้น จนผมปฏิเสธที่จะนิ่งดูดายอีกต่อไป ผมได้ทดลองแนวคิดนี้ในระดับที่เล็กลงกับพวกวัลคาไนท์ไปแล้ว และความพยายามครั้งนั้นก็ได้แสดงให้ผมเห็นว่ามันได้ผล ในฐานะนักออกแบบเมชา ผมรู้สึกว่ามันเป็นภาระหน้าที่ที่ต้องผลักดันแนวคิดนี้ให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น" "แต่คุณก็ทำลงไปทั้งที่รู้ว่าสมาคมฯ ของเราอาจไม่อนุมัติผลงานของคุณ" เวสแย้มยิ้มให้โจวี่ "ผมคือผู้ร่วมสนับสนุนเทคโนโลยีต้องห้าม มิใช่หรือ? เท่าที่ผมจำได้ ตระกูลของผมกับตัวผมได้รับอนุญาตเป็นพิเศษให้ใช้เทคโนโลยีผลึกลูมินาร์ได้ ตราบใดที่เราไม่เผยแพร่มันออกไปให้กว้างขวางกว่านี้ วางใจได้เลยว่าผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีผลึกลูมินาร์รูปแบบใหม่นี้สู่สาธารณชน โปรเจกต์ผู้ทระนงจะยังคงเป็นสิทธิพิเศษเฉพาะของตระกูลเรา ซึ่งหมายความว่ามันจะไม่เป็นภัยคุกคามต่อสภาวะที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน" นักออกแบบเมชาแห่งสมาคมฯ ส่ายศีรษะ "นั่นยังไม่ดีพอ เวส เป็นความจริงที่คุณคือผู้ร่วมสนับสนุนเทคโนโลยีต้องห้าม และก็เป็นความจริงอีกเช่นกันที่เรายินดีจะมองข้ามปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อแนวโน้มโดยรวมของสังคมมนุษย์ แต่ความอดทนของเราก็มีขีดจำกัด" "แล้วปัญหามันคืออะไรกันแน่?" "คือคุณ" โจวี่เอ่ย "จากแบบจำลองการคาดการณ์อนาคตของเรา ตราบใดที่คุณไม่ล้มหายตายจากไปเสียก่อน คุณและตระกูลลาร์คินสันของคุณมีแนวโน้มที่จะเติบโตขึ้นจนกลายเป็นผู้มีอิทธิพลสำคัญต่อสังคมมนุษย์ ใครก็ตามที่ได้อ่านเรื่องราวของคุณก็สามารถสรุปเช่นนี้ได้ แม้ในตอนนี้คุณกับตระกูลจะยังเล็กน้อยจนไม่ว่าทำอะไรก็ไม่เกิดระลอกคลื่นใดๆ แต่ในอนาคตเล่า? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณก้าวขึ้นสู่ระดับปรมาจารย์ในขณะที่ตระกูลของคุณครอบครองดินแดนทั้งรัฐ?" "ผมมั่นใจว่าเราสามารถหาข้อตกลงที่แตกต่างออกไปได้ เหตุผลหลักที่ผมต้องการทำให้โปรเจกต์ผู้ทระนงเป็นจริงก็เพราะความปลอดภัยส่วนตัวของผมเป็นเดิมพัน ตระกูลของเรายังใหม่เกินไปและยังผลิตนักบินระดับเอ็กซ์เพิร์ทได้ไม่เพียงพอ ไม่ต้องพูดถึงนักบินระดับเอซเลย ผมต้องการ 'มาตรการชั่วคราว' ที่จะเข้ามาทดแทนช่องว่างนี้ได้ ในอนาคต ตระกูลของเราอาจจะมีนักบินระดับสูงมากมายอยู่ในสังกัดก็ได้ ถึงอย่างไรเราก็สร้างเมชระดับเอ็กซ์เพิร์ทชั้นมาสเตอร์เวิร์คได้ถึงสามเครื่อง และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่เราจะสร้างได้อีก เมื่อตระกูลของเรามีนักบินระดับเอซเพียงพอแล้ว ผมก็ยินดีที่จะค่อยๆ ยุติโปรเจกต์ผู้ทระนง" เวสคิดว่านี่เป็นข้อโต้แย้งที่ยอดเยี่ยม แต่น่าเสียดายที่มันยังไม่เพียงพอ "ถึงตอนนั้นความเสียหายมันก็ได้เกิดขึ้นแล้ว!" โจวี่เริ่มจะหมดความอดทน "การใช้งานโปรเจกต์ผู้ทระนงไม่ว่าจะในระดับใดก็ตาม จะต้องถูกสังเกตเห็นโดยผู้คนอีกมากมายอย่างแน่นอน! หลายคนจะตั้งคำถามว่าทำไมตระกูลลาร์คินสันของคุณถึงเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ใช้โซลูชันต่อต้านเมชระดับเอ็กซ์เพิร์ทที่มีประสิทธิภาพเช่นนี้" "แล้วถ้าผู้คนคิดว่ามันไม่ยุติธรรมล่ะ?" เวสขมวดคิ้ว "ผมเป็นผู้ร่วมสนับสนุนเทคโนโลยีต้องห้ามนะ! ผมส่งมอบความลับทางการค้าของผมสองสามอย่างให้อาจารย์วิลลิกซ์ไปแล้ว! ผมไม่สมควรจะได้รับการผ่อนปรนบ้างหรือ?" "ไม่ เมื่อการทำเช่นนั้นส่งผลกระทบที่ใหญ่หลวงกว่าต่ออารยธรรมมนุษย์ นักออกแบบเมชาและนักพัฒนาอาวุธผู้ทะเยอทะยานบางคนอาจได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งประดิษฐ์ของคุณ และจะพยายามสร้างสรรค์ยุทโธปกรณ์ต่อต้านเมชระดับเอ็กซ์เพิร์ทของตนเองขึ้นมา ส่งผลให้อาวุธดังกล่าวเข้าถึงได้ง่ายขึ้นมาก แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อยับยั้งมันก็ตาม! เมื่อเทคโนโลยีที่มีประโยชน์ใดๆ ได้รับแรงผลักดัน มันจะยิ่งต้อง 'จ่ายราคา' สูงขึ้นเรื่อยๆ สำหรับเราในการสกัดกั้นการแพร่กระจายของมัน แทนที่จะปล่อยให้เมชรุ่นใหม่และระบบอาวุธที่ทรงพลังของคุณสร้างกระแสขึ้นมา มันจึงมีประสิทธิภาพมากกว่ามากที่จะหยุดคุณไว้เสียตั้งแต่ตอนนี้ ก่อนที่โปรเจกต์ผู้ทระนงของคุณจะได้เห็นแสงตะวัน" เวสเริ่มกังวลมากขึ้น โจวี่กดดันหนักกว่าที่คาดไว้ ไม่ว่านักออกแบบเมชาแห่งสมาคมฯ จะผ่อนปรนหรือไม่ก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าโปรเจกต์ผู้ทระนงได้ไปสะกิดโดนเส้นประสาทเข้าอย่างจัง เขาจำเป็นต้องเล่นไพ่อีกใบเพื่อที่จะชนะในเกมนี้ "ผมเข้าใจถึงความจำเป็นที่ต้องประคบประหงมและปกป้องเหล่านักบินระดับเอ็กซ์เพิร์ทและนักบินระดับเอซผู้อ่อนแอเหล่านั้น แต่พวกคุณเหล่าเมคเกอร์คิดจริงๆ หรือว่านั่นจะช่วยมนุษยชาติได้ในระยะยาว? ในเมื่อผมสามารถพัฒนาอาวุธประเภทนี้ได้ ผมพนันได้เลยว่าอารยธรรมต่างดาวก็สามารถทำได้เช่นกัน แล้วเหล่านักบินเมชระดับสูงเหล่านั้นจะเตรียมพร้อมต่อสู้กับศัตรูที่สามารถลบล้างการป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาได้อย่างไร?" "คุณก็มีเหตุผลที่ดี แต่ก็มีเมคเกอร์จำนวนมากที่คิดว่านี่เป็นการแลกเปลี่ยนที่ยอมรับได้ ตราบใดที่นักบินเมชระดับสูงจำนวนมากยังคงมีชีวิตอยู่และปลอดภัยดี ข้อบกพร่องใดๆ ที่พวกเขามีสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายผ่านการฝึกฝนและการศึกษา มันยากกว่ามากสำหรับเราที่จะสร้างนักบินระดับเอ็กซ์เพิร์ทเพิ่มเติม ในเมื่อสังคมของเราสูญเสียพวกเขาไปมากมายอย่างกะทันหันจากการซุ่มโจมตีของพวกต่างดาว" ความนัยที่ซ่อนอยู่ก็คือ สมาคมการค้าเมชาอาจจะผ่อนปรนกับเวสมากขึ้น หากพวกเขาได้หนทางที่จะผลิตนักบินระดับเอ็กซ์เพิร์ทได้มากขึ้นเป็นจำนวนมาก อันที่จริงเวสสงสัยว่าเหล่าเมคเกอร์จะหมดหนทางในเรื่องนี้อย่างที่แสดงออกภายนอกจริงหรือ ไม่มีองค์กรใดในกาแล็กซีที่เข้าใจนักบินเมชาได้ดีไปกว่าสมาคมการค้าเมชาอีกแล้ว พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลยตลอดสี่ศตวรรษที่ผ่านมาอย่างนั้นหรือ? แน่นอนว่า การหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาในการสนทนาคงจะเป็นการกระทำที่ส่งผลเสียอย่างร้ายแรง โจวี่คงไม่รู้อะไรมากนักเนื่องจากยังอ่อนวัย และสมาคมฯ เองก็คงไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ "นี่เป็นจุดยืนที่ฝ่ายผู้เอาตัวรอดสนับสนุนจริงๆ หรือ?" เวสถามด้วยน้ำเสียงเชิงวิพากษ์ "ผมไม่อาจจินตนาการได้ว่ากลุ่มคนที่คิดว่าการป้องกันภัยคุกคามทุกชนิดเป็นสิ่งสำคัญ จะไม่พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับศัตรูที่สามารถใช้อำนาจคล้ายคลึงกับนักบินระดับเอ็กซ์เพิร์ทได้ จะเกิดอะไรขึ้นหากวิธีการปัจจุบันของเรายังไม่เพียงพอ?" ข้อโต้แย้งล่าสุดของเขาหยุดยั้งแรงกดดันของโจวี่ได้ในที่สุด นักออกแบบเมชาระดับจรเนแมนแห่งสมาคมฯ ค่อยๆ กอดอก "ผมกำลังพูดกับคุณในฐานะตัวแทนของสมาคมการค้าเมชา ไม่ใช่ในฐานะทูตของฝ่ายผม มันไม่เหมาะสมที่จะนำสองสิ่งนี้มาปนกัน" "ผมพูดถูกใช่ไหมล่ะ?" "นั่นไม่ใช่ประเด็น" "ผมไม่เห็นด้วย! แน่นอนว่าคุณเองก็ไม่อยากจะบดขยี้โปรเจกต์ผู้ทระนงของผมใช่ไหม? แน่นอนว่าคุณและเพื่อนๆ ฝ่ายผู้เอาตัวรอดต้องคิดว่ามนุษยชาติจะดีขึ้น หากเมชธรรมดาสามารถสร้างภัยคุกคามที่แท้จริงต่อสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่เทียบเท่ากับเมชระดับเอ็กซ์เพิร์ทได้ การอยู่รอดของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องได้รับการปกป้องในระดับสูงสุด!" "แต่มันจะไม่ใช่แบบนั้นถ้า CFA สามารถใช้สิ่งประดิษฐ์ของคุณได้ด้วย!" โจวี่อุทาน "คุณไม่ได้คิดให้รอบคอบ เวส! สิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้องทุกประการ แต่เราไม่ได้ดำรงอยู่อย่างโดดเดี่ยว! สมาคมการค้าเมชาของเรากำลังแข่งขันกับ CFA อยู่ตลอดเวลาเพื่อชิงความเป็นใหญ่เหนือดินแดนของมนุษย์ แม้ว่าคุณอาจจะไม่รู้ตัว แต่ทั้งสององค์กรได้รักษาสันติภาพอันเปราะบางเอาไว้โดยอาศัยปัจจัยต่างๆ มากมาย การประดิษฐ์อาวุธทางเทคโนโลยีที่สามารถผลิตซ้ำได้ง่าย ซึ่งอาจคุกคามเมชระดับเอ็กซ์เพิร์ท, เมชระดับเอซ และอาจรวมถึงก็อดเมชของเราได้ อาจเป็นคุณประโยชน์อย่างใหญ่หลวงต่อมนุษยชาติ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อการดำรงอยู่ของสมาคมฯ ของเราด้วย!" ดวงตาของเวสเบิกกว้าง นี่อาจเป็นเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมโจวี่และสมาคมการค้าเมชาถึงได้แข็งกร้าวกับเรื่องนี้มากนัก! ฝ่ายผู้เอาตัวรอดปรารถนาที่จะสร้างประโยชน์ให้แก่มนุษยชาติ แต่หากโครงการใดๆ ต้องแลกมาด้วยการปล่อยให้ CFA ชิงความได้เปรียบเหนือ MTA นั่นย่อมถือเป็นปัญหาร้ายแรง! วันนี้เขาได้เข้าใจลึกซึ้งขึ้นเกี่ยวกับฝ่ายผู้เอาตัวรอดและวิธีการทำงานของพวกเขา ดูเหมือนว่าเหล่าเมคเกอร์ของฝ่ายอันสูงส่งนี้จะไม่ได้เสียสละอย่างที่เขาเคยคิด แน่นอนว่า เวสยังตระหนักได้อีกว่าฝ่ายอื่นๆ ในสมาคมฯ ยิ่งต่อต้านการแพร่กระจายของอาวุธผลึกลูมินาร์หนักหน่วงยิ่งกว่า การมีอยู่ของอาวุธนี้คุกคามไพ่ตายใบหนึ่งของชุมชนเมโดยตรง ซึ่งหมายความว่ามันย่อมสร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ของสมาคมการค้าเมชาโดยรวมอย่างแน่นอน! เวสถอนหายใจอย่างเหนื่อยล้าขณะที่ใช้นิ้วมือนวดขมับ เรื่องไร้สาระทางการเมืองทั้งหมดนี้กำลังทำให้เขาสูบสิ้นพลังงาน มีผลประโยชน์ที่แตกต่างกันมากมายเหลือเกินที่เขาต้องนำมาพิจารณา จนเขาอดสงสัยไม่ได้ว่านักการเมืองตัวจริงรับมือกับการทะเลาะเบาะแว้งทั้งหมดนี้ในแต่ละวันได้อย่างไร "ผมเข้าใจ" เวสกล่าวขณะถอยหลังไปก้าวหนึ่ง "เราจะปล่อยให้พวกฟลีตเตอร์ (fleeters) มีอำนาจเหนือกว่าผู้สนับสนุนเมชไม่ได้ หากปืนใหญ่ผลึกลูมินาร์ระดับเรือประจัญบานสามารถสร้างภัยคุกคามที่แท้จริงต่อก็อดเมชได้ CFA จะฉวยความได้เปรียบนั้นอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม คุณแน่ใจได้อย่างไรว่าพวกฟลีตเตอร์ยังไม่ได้ผลิตอาวุธดังกล่าวขึ้นมาแล้ว?" จากการที่เคยอยู่บนซากเรือประจัญบานของ CFA มาก่อน เวสเข้าใจดีว่าพวกฟลีตเตอร์นั้นกระตือรือร้นในการวิจัยและพัฒนาไม่แพ้เหล่าเมคเกอร์เลย ไม่มีใครในสองขั้วอำนาจที่ยอมพักผ่อนบนเกียรติยศเก่าๆ และต่างพยายามผลักดันความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีของตนให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้นอยู่เสมอ เมื่อพิจารณาว่าสมาคมการค้าเมชาปฏิบัติต่อก็อดเมชประหนึ่งจอกศักดิ์สิทธิ์ ก็ไม่มีทางที่ CFA จะหยุดหาวิธีการใหม่ๆ เพื่อลบล้างพลังของเมชที่ทรงอำนาจเหล่านั้นได้! "ผมไม่รู้ว่า CFA มีความสามารถอะไรบ้าง บางทีคนอื่นในสมาคมฯ ของเราอาจจะมีความคิดที่ดีกว่า แต่ผมไม่ได้รับรู้ข่าวกรองนั้น" โจวี่ยักไหล่ "อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรทำให้คู่แข่งของเราพัฒนาอาวุธที่มีประสิทธิภาพต่อต้านเราได้ง่ายๆ ในหลักการข้อนี้ เกือบทั้งสมาคมการค้าเมชาเห็นพ้องต้องกัน ผมขอโทษ เวส แต่ผมไม่สามารถอนุญาตให้คุณดำเนินการต่อกับโปรเจกต์ผู้ทระนงในทิศทางปัจจุบันได้อีกต่อไป ไม่ว่าคุณจะเปลี่ยนระบบอาวุธของมันไปเป็นแบบที่คุกคามเมชระดับสูงน้อยลง หรือระงับโครงการออกแบบนี้ไปทั้งหมด นั่นคือสองทางเลือกเดียวที่ผมสามารถอนุญาตให้คุณทำได้" "...นั่นไม่นับว่าเป็นทางเลือกที่แท้จริงเลยด้วยซ้ำ"