## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ### บทที่ 4292: เร็กการ์ และ พอยต์เบรก ท่านโจชัวทบทวนข้อมูลเกี่ยวกับผู้ท้าชิงหน้าใหม่ที่เขาต้องเผชิญในชั่วพริบตา "เร็กการ์ และ พอยต์เบรก ช่างเป็นการจับคู่ที่น่ารำคาญใจเสียจริง" เร็กการ์คือเมคอัศวินอวกาศขนาดกลางที่แข็งแกร่งซึ่งมีโครงสร้างที่ค่อนข้างสมดุล มันเร็วพอที่จะไล่ตามคู่ต่อสู้ในการดวลส่วนใหญ่ได้ทัน แต่ก็ทนทายาดพอที่จะรองรับการโจมตีได้มากมาย ขวานทรานส์เฟสิกของมันแข็งแกร่งพอที่จะทะลวงผ่านการป้องกันด้วยการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า จุดเด่นของเร็กการ์นั้นอยู่ที่ผู้ออกแบบหลักของมันคือมาสเตอร์ซีนี่ โบนาเคน การมีส่วนร่วมของ ‘บุรุษฟองสบู่’ ท่านนี้หมายความว่ามันแทบจะการันตีได้เลยว่าเมคอัศวินอวกาศระดับผู้เชี่ยวชาญเครื่องนี้จะต้องมีโล่พลังงานความจุสูง (HiCap) อันทรงพลังอย่างเหลือเชื่อซ้อนทับอยู่บนโล่เรโซแนนซ์อีกชั้น! ส่วนพอยต์เบรกคือเมคแลนเซอร์ขนาดกลางที่ออกแบบโดยมาสเตอร์คอนทาโร อาเคน ซึ่งนับเป็นการจับคู่ที่ผิดแผกไปจากปกติ เพราะมาสเตอร์นักออกแบบเมคท่านนี้เชี่ยวชาญการออกแบบเมคปืนใหญ่ไคเนติกเป็นพิเศษ! ผลลัพธ์หนึ่งของการมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญด้านปืนใหญ่มาออกแบบเมคแลนเซอร์ระดับผู้เชี่ยวชาญก็คือ มันถูกติดตั้งปืนใหญ่เกาส์ทรานส์เฟสิกอันทรงพลังไว้บนหัวไหล่ทั้งสองข้าง ไม่ต่างจากช็อคเชลล์เลยแม้แต่น้อย ทว่า ส่วนที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดของพอยต์เบรกกลับเป็นหอกทรานส์เฟสิกที่ถูกออกแบบขึ้นเป็นพิเศษ ด้วยการพัฒนาในแนวทางเดียวกับกระสุนปืนใหญ่อันเลื่องชื่อของมาสเตอร์อาเคน หอกเล่มนี้จึงได้ผสานรวมเทคโนโลยีทุกแขนงที่ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น คมกริบขึ้น และอันตรายกว่าเดิมอย่างมหาศาล ตราบใดที่พอยต์เบรกสามารถเสียบทะลวงหอกของมันเข้าใส่เป้าหมายที่แข็งแกร่งได้ ก็แทบจะการันตีได้เลยว่ามันจะสามารถทะลุทะลวงผ่านการป้องกันทุกรูปแบบด้วยพลังทำลายล้างอันท่วมท้น! "ข้าจะปล่อยให้พอยต์เบรกมาแทง 'ร่างเนื้อ' ของข้าไม่ได้เป็นอันขาด!" ท่านโจชัวสรุปกับตนเอง สัญชาตญาณของเขาสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามมหาศาลจากหอกของพอยต์เบรกแล้ว ระดับความอันตรายของมันเทียบไม่ได้เลยกับขวานของเร็กการ์ ในการต่อสู้ของเหล่าเมค หอกคือคำตอบที่ดีที่สุดเสมอมาในการโค่นล้มเป้าหมายที่แข็งแกร่งและใหญ่กว่า! เหล่าผู้บัญชาการฝ่ายศัตรูไม่ได้เลือกผิดเลยที่ส่งพอยต์เบรกมาเพื่อปลิดชีพร่างเนื้อด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว เมื่อโจชัวได้ส่งต่อความกังวลของเขาเกี่ยวกับเมคระดับผู้เชี่ยวชาญของศัตรูไปยังราชันย์แห่งเฟส ทั้งสองก็เห็นพ้องต้องกันในกลยุทธ์อย่างรวดเร็ว การดึงเมคระดับผู้เชี่ยวชาญทั้งสองออกมาจากการเดินทางด้วยวาร์ปเป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น ร่างเนื้อยักษ์โบกแขนของมันไปยังพอยต์เบรก "คมดาบ!" คมดาบอวกาศเรืองแสงก่อตัวขึ้นเบื้องหน้าร่างเนื้อแล้วพุ่งทะยานไปยังพอยต์เบรกราวกับถูกยิงออกจากปากกระบอกปืนใหญ่! เร็กการ์เปลี่ยนตำแหน่งตัวเองเพื่ออาศัยโล่ทรานส์เฟสิกป้องกันคมดาบอวกาศ แต่ทันทีที่มันลอยเข้ามาขวางทาง คมดาบที่เปี่ยมด้วยพลังเรโซแนนซ์กลับหักเลี้ยวอย่างกะทันหันและโคจรรอบเมคอัศวินอวกาศ ก่อนจะพุ่งเข้าสู่เป้าหมายที่แท้จริงของมัน! ถึงกระนั้น พอยต์เบรกก็ไม่ใช่ว่าจะไร้การป้องกัน โครงสร้างของมันแข็งแกร่งโดยธรรมชาติและยังหุ้มด้วยแผ่นเกราะกึ่งทรานส์เฟสิก อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเลือกรับการโจมตีด้วยเกราะของมัน พอยต์เบรกกลับยกโล่กายภาพทรานส์เฟสิกซึ่งผสานเฟสวอเตอร์ในสัดส่วนที่สูงกว่าเพื่อเสริมความต้านทานต่อการโจมตีเชิงมิติและทรานส์เฟสิกขึ้นมาป้องกัน แต่ในขณะที่คมดาบอวกาศอันรวดเร็วเหลือแสนกำลังจะปะทะกับโล่ มันกลับโคจรรอบอีกครั้งและจู่โจมเข้าใส่โล่เรโซแนนซ์ของพอยต์เบรกจากทางด้านหลัง! "บัดซบ!" แม้การโจมตีที่สัมฤทธิ์ผลนี้จะแค่สูบพลังงานโล่เรโซแนนซ์ของพอยต์เบรกไปได้ระดับหนึ่ง แต่มันก็แสดงให้เห็นว่าท่านโจชัวนั้นควบคุมการโจมตีของตนได้เหนือกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก ทว่าร่างเนื้อยังไม่หยุดเพียงเท่านั้น มันโบกแขนมหึมาของมันอีกครั้งและส่งผ่านพลังงานจำนวนมหาศาลเข้าไปในเนื้อเยื่อปลาวาฬเพื่อสร้างคมดาบอวกาศขึ้นมาถึงห้าเล่มพร้อมกัน! ในไม่ช้า คมดาบเหล่านั้นก็พุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูงและอ้อมผ่านเร็กการ์ไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อบั่นทอนพลังป้องกันของพอยต์เบรกลงไปอีก "ย่นระยะเข้าไป!" ท่านอูลริค วาลเก้ กระตุ้นสหายร่วมรบขณะที่พอยต์เบรกของเขาเริ่มเปิดฉากยิงด้วยปืนใหญ่เกาส์บนหัวไหล่ "การโจมตีประหลาดพวกนั้นไม่ได้มาจากอาวุธอะไรที่ติดตั้งบนอสูรกายเนื้อนั่นเลย มันคงต้องใช้สมาธิอย่างมากในการปล่อยคมดาบอวกาศออกมา ท่านสามารถหยุดมันได้ถ้าเข้าไปใกล้พอและกวนสมาธิของนักบินฝ่ายศัตรู" ท่านจอร์จ บัลดาสซาเร่ขมวดคิ้วขณะที่เร็กการ์ของเขาพยายามจะเปิดใช้ระบบเดินทางด้วยวาร์ปอีกครั้ง แต่ก็ล้มเหลวเนื่องจากห้วงอวกาศโดยรอบปั่นป่วนเกินกว่าจะเปิดใช้งานได้! "ข้าพยายามสุดความสามารถแล้ว แต่ดูเหมือนเจ้าก้อนเนื้อยักษ์นี่จะมีพลังยับยั้งเชิงมิติ หากไม่มีฟองวาร์ป เร็กการ์ของข้าก็ไล่ตามความเร็วของมันไม่ทัน!" การเดินทางด้วยวาร์ปได้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของการต่อสู้ด้วยเมคในพรมแดนใหม่ไปแล้ว แต่มันก็ห่างไกลจากคำว่าไร้เทียมทานนัก ตราบใดที่มีอุปกรณ์ที่ทรงพลังพอที่จะเสริมความแข็งแกร่งหรือก่อกวนโครงสร้างของอวกาศได้ การทำงานของไดรฟ์ต่อสู้หรือวาร์ปไดรฟ์ก็จะเกิดขึ้นได้ยาก แม้ว่าโครงการไททัน-5 จะไม่ได้ติดตั้งอุปกรณ์ดังกล่าว แต่เนื้อปลาวาฬเฟเซอร์ของมันก็ทำให้การควบคุมมิติทุกรูปแบบเป็นไปได้ มันไม่จำเป็นต้องมีโมดูลยับยั้งโดยเฉพาะ ตราบใดที่มันเข้าถึงพลังงานและความเชี่ยวชาญที่เพียงพอ! เมื่อราชันย์แห่งเฟสผสานลึกลงไปในร่างเนื้อมากขึ้นเรื่อยๆ เอเวอร์เชนเจอร์ที่ได้รับการเสริมประสิทธิภาพก็ดูเหมือนจะปลุกชีพอสูรกายต่างดาวขนาดมหึมาให้มีชีวิตขึ้นมาจริงๆ! ไม่มีทางที่เร็กการ์และพอยต์เบรกจะฉวยโอกาสจากความสามารถในการเดินทางด้วยวาร์ปของพวกมันได้ ตราบใดที่ยังอยู่ในระยะทำการของร่างเนื้อ! เรื่องราวอาจจะแตกต่างออกไปหากเมคระดับผู้เชี่ยวชาญทั้งสองของฝ่ายฟรายเดย์แมนผสานเฟสวอเตอร์เข้าไปมากกว่านี้ แต่ในฐานะเมคระดับผู้เชี่ยวชาญขั้นกลาง ราชวงศ์เกจไม่ได้ลงทุนในการพัฒนาของพวกมันมากนัก เมื่อเทียบกับเร็กการ์และพอยต์เบรก โครงการไททัน-5 ได้ผสานเฟสวอเตอร์เข้าไปมากกว่า 10 กิโลกรัม ซึ่งส่วนใหญ่ถูกกักเก็บไว้ภายในเนื้อปลาวาฬที่ชุ่มโชกไปด้วยเฟสวอเตอร์ ด้วยเฟสวอเตอร์จำนวนมหาศาลที่พร้อมใช้งาน ในตอนนี้โครงการไททัน-5 จึงทำงานราวกับเป็นร่างอวตารที่อ่อนแอกว่าของราชันย์แห่งเฟส! "แล้วเราจะเข้าใกล้มันได้ยังไงกันวะ?!" ท่านบัลดาสซาเร่บ่นอุบขณะที่เมคอัศวินอวกาศของเขาดูเหมือนจะไม่มีวันไล่ตามร่างเนื้อที่กำลังถอยห่างออกไปได้ทัน โครงการไททัน-5 คอยก่อกวนพอยต์เบรกอย่างต่อเนื่องด้วยการสร้างพายุห้วงมิติ คมดาบอวกาศ รอยฉีกมิติ และกลอุบายอื่นๆ ที่ราชันย์แห่งเฟสได้ฝึกฝนจนเชี่ยวชาญตลอดระยะเวลากว่าล้านปีมาตรฐานแห่งการพัฒนาอันเชื่องช้าและมั่นคง แม้ว่าโครงการไททัน-5 จะอ่อนแออย่างเหลือเชื่อเมื่อเทียบกับร่างของราชันย์แห่งเฟสในยามรุ่งโรจน์ แต่จิตวิญญาณแห่งการออกแบบยังคงรักษาความรู้และความเชี่ยวชาญอันไพศาลในการควบคุมมิติส่วนใหญ่ของเขาไว้ได้ ไม่สำคัญว่าเร็กการ์และพอยต์เบรกอาจจะเร็วกว่าเนื่องจากอัตราส่วนแรงขับต่อน้ำหนักที่สูงกว่า ร่างเนื้อยังคงรักษาสภาพฟองวาร์ปรอบตัวเองไว้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งช่วยให้มันเคลื่อนที่ได้ไกลกว่าคู่ต่อสู้ของมันอย่างง่ายดาย การไล่ตามให้ทันนั้นเป็นไปไม่ได้เลย! ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวคือร่างเนื้อยังคงถูกโจมตีระยะไกลได้ค่อนข้างง่ายเนื่องจากขนาดที่ใหญ่โตและการขาดความคล่องตัวโดยธรรมชาติ แต่นั่นเป็นเพียงปัญหาส่วนน้อย เมคโจมตีระยะไกลของศัตรูนับไม่ถ้วนยังคงระดมยิงอาวุธใส่โครงการไททัน-5 ไม่หยุด แต่ทั้งหมดที่พวกมันทำได้คือการสูบพลังงานจากบาเรียเชิงมิติของมันในอัตราที่ค่อนข้างช้า อาวุธเพียงหนึ่งเดียวที่สร้างความเสียหายให้ร่างเนื้อได้มากกว่าเล็กน้อยคือปืนใหญ่เกาส์ทรานส์เฟสิกบนหัวไหล่ของพอยต์เบรก กระสุนของมันปะทะได้รุนแรงอย่างน่าประหลาดใจแม้ลำกล้องปืนจะมีขนาดจำกัด และยังมีผลพิเศษในการสร้างรอยร้าวที่สามารถสั่นคลอนบาเรียเชิงมิติได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าปกติ อย่างไรก็ตาม ภัยคุกคามระดับนี้ยังห่างไกลจากการทำให้โจชัวและราชันย์แห่งเฟสกังวล! "โจมตีต่อไปตราบเท่าที่พลังงานของเรายังเหลือ!" ไม่มีช่วงเวลาไหนเลยที่ร่างเนื้อจะเป็นฝ่ายเปิดฉากรุกเข้าใส่ศัตรูเพื่อใช้พละกำลังทางกายภาพอันมหาศาลของมันทุบเป้าหมายให้แหลกเป็นชิ้นๆ สิ่งนี้ได้นำไปสู่ภาพที่ดูแปลกประหลาดและไม่เข้ากัน เมื่อผู้คนมองดูโครงการไททัน-5 ในร่างอันสมบูรณ์ของมัน พวกเขาจะสันนิษฐานโดยอัตโนมัติว่ามันเป็นเมคที่ออกแบบมาเพื่อการชกต่อยและการต่อสู้ระยะประชิด เพราะมิฉะนั้นแล้ว จะออกแบบเมคในรูปทรงที่แข็งแกร่งและโหดเหี้ยมเช่นนี้ไปเพื่ออะไร? หากไม่นับลักษณะที่แปลกประหลาดและผิดมนุษย์ของมัน มันก็ดูเหมือนนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวทที่ขยายส่วนขึ้นมา! แต่แทนที่จะต่อสู้เยี่ยงคนเถื่อนผู้คลุ้มคลั่ง มันกลับเลือกที่จะสวมหมวกพ่อมดแล้วร่ายเวทมนตร์ทุกรูปแบบเพื่อถล่มศัตรูพร้อมกับเสริมความเร็วให้ตัวเอง! "เดี๋ยวนี้เขาออกแบบเมคกันแบบนี้แล้วเหรอ?" "ชีวมวลของเมคเนื้อหนังขนาดมหึมานั่นต้องมาจากปลาวาฬเฟสแน่ๆ! ไม่มีคำอธิบายอื่นแล้วว่าทำไมมันถึงสู้ได้เหมือนกับสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่ทรงพลังพวกนั้น!" "เมคระดับผู้เชี่ยวชาญขั้นกลางสองเครื่องนั่นไม่มีทางสู้ไบโอเมคยักษ์นั่นได้หรอก พวกฟรายเดย์แมนควรจะส่งเมคระดับผู้เชี่ยวชาญขั้นสูงมา" สถานการณ์ปัจจุบันยืดเยื้อต่อไปอีกหลายนาที แม้ว่าการโจมตีเชิงมิติของร่างเนื้อจะไม่รุนแรงเป็นพิเศษ แต่มันก็ยังคงกัดกร่อนพลังป้องกันของพอยต์เบรกไปได้ในอัตราที่น่าพอใจ ท่านบัลดาสซาเร่และท่านวาลเก้จนปัญญาแล้ว ในตอนนี้ เร็กการ์ได้เคลื่อนเข้ามาอยู่ตรงหน้าพอยต์เบรก แต่ไม่ว่าเมคอัศวินอวกาศจะพยายามทำอะไร มันก็แทบไม่สามารถป้องกันการโจมตีที่ถาโถมเข้ามาได้เลย! มันเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดอย่างยิ่งสำหรับนักบินของอัศวินอวกาศที่ล้มเหลวในการปกป้องสหายของตน พายุห้วงมิติแต่ละลูกกลืนกินพื้นที่ส่วนหนึ่งของอวกาศ ส่งผลกระทบต่อเมคผู้เชี่ยวชาญทั้งสองพร้อมกัน คมดาบอวกาศหรือกระสุนอื่นๆ ทุกนัดล้วนอยู่ภายใต้การควบคุมระดับสูงและสามารถอ้อมผ่านสิ่งกีดขวางใดๆ เพื่อเข้าโจมตีเป้าหมายที่แท้จริงได้อย่างง่ายดาย สถานการณ์เลวร้ายลงจนกระทั่งพอยต์เบรกใกล้จะสูญเสียโล่เรโซแนนซ์ของมันในไม่ช้า! "เราจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้ บัลดาสซาเร่ พอยต์เบรกของข้าจะถูกกัดกินจนพังพินาศในไม่ช้าหากเราไม่เปลี่ยนแนวทาง" "แล้วจะให้ทำยังไง วาลเก้?!" "ถอย" "ว่าไงนะ?!" "เราจะยอมถูกอสูรกายนี่ล่อให้ตายไม่ได้ กลับไปแล้วเรียกกำลังเสริม เราต้องการเมคที่ทรงพลังกว่านี้อย่างสกอร์เปียน คอมมานโด เพื่อหยุดไบโอเมคขนาดมหึมาพวกนี้ให้อยู่หมัด!" นี่ไม่ใช่ความคิดที่เลวเลย เร็กการ์และพอยต์เบรกหันหลังกลับอย่างเด็ดขาดและพยายามวิ่งกลับไปยังแนวรบของฝ่ายตน แต่ท่านโจชัวและราชันย์แห่งเฟสไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น พวกเขาได้กลิ่นคาวเลือดและไม่ต้องการให้เหยื่อหนีรอดไปได้ "ไล่ตาม!" โครงการไททัน-5 วาร์ปไปข้างหน้าและใช้ความสามารถในการเคลื่อนที่อันเหนือกว่าอย่างมหาศาลเพื่อไล่ตามให้ทัน พร้อมกับปล่อยการโจมตีเชิงมิติต่อพอยต์เบรกอย่างต่อเนื่อง ในไม่ช้า โล่เรโซแนนซ์ของเมคผู้เชี่ยวชาญฝ่ายศัตรูก็แตกสลายหลังจากถูกถล่มด้วยคมดาบอวกาศเจ็ดเล่มติดต่อกันอย่างรวดเร็ว! การโจมตีเชิงมิติระลอกถัดไปที่ร่างเนื้อปล่อยใส่เป้าหมายของมันเริ่มกัดกินเข้าไปในเกราะและจุดอ่อนของเมคแลนเซอร์ระดับผู้เชี่ยวชาญ แม้ว่าพอยต์เบรกจะไม่ใช่ตุ๊กตาเปราะบางที่จะพังทลายลงในการโจมตีครั้งแรก แต่มันก็ไม่มีวิธีที่ดีพอที่จะปกป้องระบบการบินที่เปราะบางของมัน "เมคของข้าคงอยู่ได้อีกไม่นานแน่ถ้าเป็นแบบนี้!" ท่านอูลริค วาลเก้ ตระหนักได้ขณะที่เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าการโจมตีเชิงมิติที่ไม่หยุดหย่อนกำลังกัดกร่อนพลังป้องกันของพอยต์เบรก "ในเมื่อหนีไม่ได้ ข้าก็ต้องทุ่มสุดตัวเดิมพันทั้งหมดในการเสี่ยงโชคครั้งเดียว ข้าต้องบุก!" ขณะที่ท่านวาลเก้สิ้นหวังมากขึ้น พลังใจของเขาก็ควบแน่นยิ่งขึ้น ซึ่งส่งผลโดยตรงให้พลังเรโซแนนซ์ที่แท้จริงซึ่งส่งผลต่อพอยต์เบรกแข็งแกร่งขึ้น! "ข้าจะไม่ยอมถูกจองจำ!" พลันใดนั้น โซ่ตรวนที่มองไม่เห็นเส้นหนึ่งพลันขาดสะบั้น ส่งผลให้พอยต์เบรกกลับมาใช้ความสามารถในการเดินทางด้วยวาร์ปได้อีกครั้ง! ทว่า ท่านวาลเก้ไม่ได้ผ่อนคลายลงเลยแม้แต่น้อย เหตุผลที่เขาสามารถทำลายการยับยั้งได้ก็เพราะเขาได้อัดฉีดพลังใจของตนจนเกินขีดจำกัดและใช้งานมันในระดับที่เป็นอันตราย เขาไม่สามารถรักษาสภาวะโอเวอร์โหลดนี้ไว้ได้นาน ดังนั้นเขาจึงรีบสั่งให้พอยต์เบรกของเขาหมุนตัวกลับและเร่งความเร็วพุ่งตรงไปยังร่างเนื้อทันที บัดนี้เมื่อพอยต์เบรกสามารถสร้างฟองวาร์ปได้อีกครั้ง ในที่สุดมันก็มีโอกาสที่จะไล่ตามเครื่องจักรเนื้อของศัตรูให้ทัน! หอกของพอยต์เบรกเริ่มเปล่งประกายเจิดจ้าขณะที่ท่านวาลเก้ถ่ายทอดพลังเข้าไปในนั้น อาวุธดูเหมือนจะทะลวงผ่านกำแพงที่มองไม่เห็นในอวกาศ ขณะที่นักบินผู้เชี่ยวชาญชาวฟรายเดย์แมนจินตนาการว่ามันฉีกกระชากความพยายามของเมคศัตรูที่จะขัดขวางการรุกคืบของพอยต์เบรกเป็นชิ้นๆ "ข้าจะไม่ยอมถูกหยุดยั้ง!"