## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4924 พลังแห่งการยับยั้ง** การโค่นล้ม 'เมคผู้เชี่ยวชาญ' นั้น... มีนัยยะสำคัญอันใหญ่หลวงนัก ยิ่งเมื่อมันเกิดขึ้นจากระยะไกลลิบลับถึงเพียงนั้น ในห้วงอวกาศอันเวิ้งว้าง การปลิดชีพเมคผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ห่างออกไปเป็นร้อยกิโลเมตรนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก และยิ่งเป็นเช่นนั้นกับอาวุธพลังงานส่วนใหญ่ที่สามารถโจมตีเป้าหมายอันไกลโพ้นได้อย่างง่ายดาย แต่คราวนี้... สถานการณ์กลับแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง! การที่เมคผู้เชี่ยวชาญเพียงหนึ่งเดียวสามารถทำลายเมคผู้เชี่ยวชาญอีกตนจากระยะไกลภายในสภาพแวดล้อมของดาวเคราะห์นั้น... สร้างความหวาดหวั่นแก่เหล่าทหาร 'บอนตู' ที่กำลังรุกคืบเข้าสู่ 'นิว ครีออน' อย่างสุดขีด! พวกเขานั้นได้รับแรงกดดันอันแสนสาหัสอยู่แล้ว เมื่อ 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' ได้ปลิดชีพเมคแล้วโค่นล้มเมคเล่าในการโจมตีแต่ละครั้ง เมื่อเหล่านักบินเมคภายใต้การยิงโต้ตอบคิดว่าตนจำเป็นต้องทนทานต่อภัยคุกคามที่แขวนอยู่เหนือหัวนี้ ความกระตือรือร้นในการรบของพวกเขาก็เหือดหายไปพร้อมกับทุกย่างก้าวที่เมคของตนเคลื่อนไป ทันทีที่ 'บลู อะเมซอน' ตกเป็นเป้าหมาย นักบินเหล่านั้นก็ยิ่งเสียขวัญและหมดกำลังใจมากขึ้นไปอีก เมคปืนใหญ่นั้นไม่ควรจะสามารถคุกคามเมคผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ข้ามขอบฟ้าได้เลย! ระยะหน่วงเวลาระหว่างการยิงกระสุนและการตกกระทบนั้นยาวนานเสียจน 'บลู อะเมซอน' ควรจะมีหนทางอันเพียงพอที่จะหลบหลีกอันตรายได้ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้กลับทำลายกฎเกณฑ์เหล่านั้นจนสิ้น! ไม่เพียงแต่ท่านไอรีน ม็อกซ์ จะสามารถคาดการณ์ความเคลื่อนไหวของนักบินเมคผู้เชี่ยวชาญฝ่ายบอนตูได้อย่างยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่กระสุนระเบิดของ 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' ยังระเบิดออกด้วยพลังที่รุนแรงกว่าเดิมอย่างมหาศาล! ชาวบอนตูทุกคนคิดว่าเหล่าผู้รุกรานชาว 'ควิลลิม' ได้สำรองคลังเก็บลับของกระสุนชั้นเลิศสุดพิเศษไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน! แม้ว่าชาวบอนตูจะสงสัยว่าชาวควิลลิมไม่มีกระสุนชั้นเลิศเหล่านี้ในปริมาณมากนัก แต่ความฮึกเหิมของพวกเขาก็ได้มลายหายไปเสียสิ้นแล้ว เนื่องจากการรุกรานดาวเคราะห์ได้ดำเนินมาสักระยะหนึ่งแล้ว เหล่าผู้พิทักษ์ชาวบอนตูจึงมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับเมคผู้เชี่ยวชาญที่ศัตรูมีอยู่ในครอบครอง หลายตัวในนั้นรวมถึง 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' ต่างตั้งรับเหล่าเมคของบอนตูอยู่ที่ 'นิว ครีออน' อย่างแน่นอน 'บลู อะเมซอน' มีบทบาทสำคัญในการจำกัดขอบเขตของเครื่องจักรทรงพลังเหล่านั้น จนถึงตอนนี้ 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' สามารถกดดันกองกำลังเมคทั้งกอง และยังสามารถโค่นล้มยุทโธปกรณ์การรบที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกมันได้ เมื่อมันถูกกำจัดไปจากการรบแล้ว ทางเลือกเดียวที่จะเอาชนะความเสียเปรียบในจำนวนเมคระดับสูงได้ ก็คือการสละเมคจำนวนมากเพื่อบดขยี้เครื่องจักรสังหารอันทรงพลังของศัตรู! การรบครั้งนี้ต้องจบลงอย่างน่าเศร้าสลดเป็นแน่! ไม่เพียงแต่เมคจำนวนมากจะต้องถูกทำลาย แต่เหล่า 'นักบินเมค' ของพวกเขาก็ยากที่จะรอดชีวิตเช่นกัน เนื่องจากอำนาจการโจมตีที่สูงเกินบรรยายของเมคผู้เชี่ยวชาญ ยิ่งไปกว่านั้น การรุมโจมตีเมคประชิดผู้เชี่ยวชาญที่สามารถสังหารคู่ต่อสู้ในระยะประชิดได้อย่างมีประสิทธิภาพนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ประสิทธิภาพในการสังหารหมู่ของเมคยอดนักดาบผู้เชี่ยวชาญทั่วไปนั้นไม่สูงนัก 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' นั้นแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิงในเรื่องนี้ มันไม่คิดจะประมือดวลกับเมคผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ในระยะใกล้ แต่สิ่งที่มันได้รับกลับคืนมาคือขีดความสามารถอันไร้เทียมทานในการทำลายล้างพื้นที่ทั้งหมด! จนถึงตอนนี้ 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' สามารถกดดันกองกำลังเมคทั้งกอง และยังสามารถโค่นล้มยุทโธปกรณ์การรบที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกมันได้ มันทำเช่นนั้นได้โดยอาศัยปืนใหญ่อัตตาจรเพียงกระบอกเดียว! ชาวบอนตูรู้ดีว่าเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ พวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีเต็มกำลังอีกครั้งของเมคผู้เชี่ยวชาญที่ได้เจาะทะลวงแนวป้องกันของเมืองมากมาย และพลิกกระแสศึกในการปะทะเล็ก ๆ น้อย ๆ นับครั้งไม่ถ้วน! แม้ว่าเมคปืนใหญ่อัตตาจรหนักผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความเสียหายจะยังไม่สามารถกลับมาใช้งานปืนใหญ่อันน่าเกรงขามทั้งหมดได้ แต่มันก็ยังมีส่วนที่ยังสมบูรณ์เพียงพอที่จะสังหารเมคได้ราวครึ่งโหล หรืออาจจะมากกว่านั้นในแต่ละการยิงชุดหนึ่ง! เหล่าเจ้าหน้าที่และนักวิเคราะห์ฝ่ายบอนตูนั้นไม่โง่ พวกเขารู้ดีอย่างยิ่งว่าการโจมตีโดยตรงไปยังตำแหน่งที่มั่นซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยเมคปืนใหญ่อัตตาจรหนักผู้เชี่ยวชาญนั้น เปรียบเสมือนสูตรสำเร็จแห่งหายนะ! ท้ายที่สุด ผู้บังคับบัญชาชาวบอนตูยอมรับว่าการรุกของพวกเขาจะล้มเหลวอย่างแน่นอนหากยังคงยืนกรานที่จะเดินหน้าต่อไป การสูญเสีย 'บลู อะเมซอน' ไปก่อนเวลาอันควร ไม่เพียงแต่พรากตัวเชื่อมโยงสำคัญในการปฏิบัติการของพวกเขาไปเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อขวัญกำลังใจของทหารที่เหลืออยู่! เมื่อทหารสูญเสียความตั้งใจที่จะสู้รบไปแล้ว โอกาสแห่งความสำเร็จของพวกเขาก็ได้ดิ่งลงสู่จุดต่ำสุด "กองกำลังหน้าของเราขาดการสนับสนุนหนักที่จำเป็นในการกดดัน 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' และทะลวงแนวข้าศึก ขอให้เราถอยกลับและรอให้กองทัพหลักของเราตามมาทัน ก่อนที่จะเดินหน้าต่อไปยัง 'เดอร์ชิน' ชาวควิลลิมไม่ไปไหนแล้ว เมื่อเราได้ทำลายยานอวกาศทั้งหมดของพวกเขา" "เราสามารถจำกัดและควบคุมการเคลื่อนไหวของกองกำลังเมคของชาวควิลลิมที่ติดอยู่ได้ ตราบเท่าที่เรากระจายเมคของเราออกไปและให้พวกเขาทำสงครามกองโจรเป็นเวลาสามถึงสี่วันข้างหน้า 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' อาจมีพิสัยการยิงที่น่าทึ่ง แต่ก็ไม่สามารถอยู่ทุกหนทุกแห่งได้" เหล่าผู้นำชาวบอนตูทุกคนสันนิษฐานว่าเวลาอยู่ข้างพวกเขา แม้ว่ากองกำลังหน้าของพวกเขาจะล้มเหลวในการกดดันการโจมตี มันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากทั้งหมดนี้ ชาวบอนตูจึงตัดสินใจที่สมเหตุสมผลในการเรียกถอยทัพ สิ่งนี้ทำให้ท่านไอรีน ม็อกซ์ และทหารชาวควิลลิมสหายของเธอหลายคนประหลาดใจ พวกเขาคิดว่าเมื่อชาวบอนตูสามารถพลิกสถานการณ์ได้แล้ว ศัตรูเก่าของพวกเขาคงจะกระตือรือร้นที่จะปิดฉากการรบนี้! "ให้ตายสิ! พวกมันกำลังพยายามจะลากโครงของ 'บลู อะเมซอน' ไป!" เมคของบอนตูคู่หนึ่งได้รีบรุดเข้าหาเมคที่ล้มคว่ำและพยายามจะลากมันไป แต่ไอรีนไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น การปล่อยให้ศัตรูเอามันกลับไป หมายความว่ามันจะสามารถถูกซ่อมแซมได้อย่างรวดเร็วและกลับเข้าสู่การรบได้ในอีกไม่กี่วันต่อมา ครั้งนี้ นางจึงไม่รีรออีกต่อไป 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' บรรจุด้วยปืนใหญ่อัตตาจรและปืน 'กอส' ทั้งหมดที่มีอยู่ ณ ขณะนั้น นางตั้งใจจะสร้างความหวาดกลัวอีกครั้ง เมื่อเอ็มม่าเสริมพลังให้แก่กระสุนลูกกลมที่บรรจุในปืน 'กอส' กระบอกหนึ่ง นักบินผู้เปี่ยมพลังผู้นี้ตั้งใจจะตอกย้ำชัยชนะของตน! "หยุดยิงก่อน ท่านไอรีน!" เสียงหนึ่งสั่งผ่านช่องทางการสื่อสาร "อะไรนะ! ทำไมครับท่าน?! เมคของบอนตูอยู่ภายใต้ระยะยิงของ 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' ของผมแล้ว! ผมรับรองได้เลยว่าผมสามารถทำลายพวกมันได้นับร้อยตัวก่อนที่พวกมันจะเคลื่อนห่างออกไป!" "การรบสิ้นสุดลงแล้ว ท่าน ท่านผู้พันฮาร์วีย์ ดอสต์ เพิ่งเจรจาข้อตกลงสงบศึก 24 ชั่วโมงกับผู้บังคับบัญชาชาวบอนตูแล้ว ไม่มีฝ่ายใดได้รับอนุญาตให้โจมตีอีกฝ่ายหนึ่งเป็นเวลาหนึ่งวัน แม้ว่ามันอาจจะน่าหงุดหงิดสำหรับเราที่จะปล่อยให้ศัตรูของเราล่าถอยไปพร้อมกับศักดิ์ศรีที่เหลืออยู่บ้าง แต่อย่าลืมว่าเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร ข้อตกลงสงบศึกหนึ่งในนั้นคือห้ามชาวบอนตูเข้าใกล้ 'เดอร์ชิน' และ 'นิว ครีออน'" ไอรีนเงียบไป นางไม่รู้สึกว่าการต่อสู้สิ้นสุดลงเลย มันทำให้นางรู้สึกหงุดหงิดอย่างยิ่งที่ทหารบอนตูที่ตั้งใจจะสังหารชาวควิลลิมทั้งหมดที่ติดอยู่บน 'คอรินนา วี' จะได้รับอนุญาตให้ถอยหนีไปโดยไม่ได้รับโทษทัณฑ์เพิ่มเติมจากการละเมิดของพวกเขา บลิงกี้เอ่ยขึ้น ณ จุดนี้ "อย่าปล่อยใจไปตามกิเลสอันต่ำทรามของเจ้า จงควบคุมตนเอง เจ้าเป็นทหาร ไม่ใช่นักบินเมคไร้สังกัด จงจำไว้ว่าการทำให้กองกำลังบอนตูอยู่ห่างจาก 'เดอร์ชิน' คือเป้าหมายทั้งหมดของการตั้งรับที่ 'นิว ครีออน' ไม่ว่าฝ่ายของเจ้าจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไรก็ตาม หากเจ้าสามารถบรรลุวัตถุประสงค์ได้โดยไม่ต้องหลั่งเลือดเพิ่ม เราก็ควรจะยอมรับ จงมองและฟังนักบินเมคโดยรอบเจ้า ดูว่าเจ้าได้บรรลุอะไรแล้วจากการยับยั้งกองกำลังหน้าของบอนตูจากการโจมตีอย่างสำเร็จผล" ท่านไอรีน ม็อกซ์ นั้นตั้งเป้าหมายอยู่ที่เมคของศัตรูที่อยู่ไกลออกไปเสมอ นางได้ถอนการรับรู้สภาพแวดล้อมโดยรอบของตนไปมาก เมื่อนางดึงสมาธิกลับมาและใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว นางสังเกตเห็นความสุขและความโล่งใจของสหายชาวควิลลิมของนาง "เราผ่านมันมาได้แล้ว! เราซื้อเวลาให้เราได้มากโข!" "ฉันไม่อยากต่อสู้เลยจริงๆ ในขณะที่เสียเปรียบจำนวนอย่างมหาศาล" "ไม่มีชาวบอนตูคนไหนที่จะทะลวงแนวป้องกันของเราได้ ตราบเท่าที่เรายังมีท่านม็อกซ์อยู่เคียงข้าง!" เหล่าทหารไม่เพียงแต่โล่งใจหลังจากทราบข่าวการสงบศึก แต่ยังแสดงความขอบคุณต่อไอรีนอย่างล้นหลาม! การได้ยินคำชื่นชมทั้งหมดที่มีต่อยอดนักบินทำให้เธอรู้สึกเติมเต็มในแบบที่ยากจะอธิบาย นางมักจะได้รับการชื่นชมจากสหายทหารเสมอ แต่เมื่อมีชีวิตผู้คนมากมายต้องตกอยู่ในความเสี่ยงในครั้งนี้ ชัยชนะอันง่ายดายที่นางมอบให้ชาวควิลลิมนั้นมีรสชาติที่หวานยิ่งนักในครั้งนี้! นี่คือสิ่งที่นางต่อสู้มา นี่คือเหตุผลที่นางแสวงหาความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่กว่า! เหมียว! แม้กระทั่งเอ็มม่ายังตื่นเต้น! หางของมันยกชี้ขึ้นขณะที่มันดื่มด่ำกับอารมณ์เชิงบวกที่หลั่งไหลไปรอบ ๆ 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' สัตว์วิเศษตนนี้อาจเป็นพลังแห่งการทำลายล้าง แต่มันก็ยังคงเป็นแมว! ยุทธการแห่ง 'นิว ครีออน' สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันก่อนที่จะเริ่มขึ้นอย่างแท้จริง 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' พร้อมกับการสนับสนุนจากเมคสอดแนมของชาวควิลลิม ได้เริ่มต้นและจบการปะทะนี้ลงอย่างเหนือชั้น ชาวควิลลิมทุกคนที่ประจำการใน 'เดอร์ชิน' และ 'นิว ครีออน' ต่างโห่ร้องสรรเสริญนามของไอรีน! เมื่อไอรีนถอน 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' ของนางกลับมาและปิดระบบลงเพื่อพักผ่อนอย่างสมเหตุสมผล นางยังคงทบทวนการรบก่อนหน้านี้และวิเคราะห์การตัดสินใจทั้งหมดที่นางทำในช่วงเวลานั้น นางยังได้ใช้เวลาสรุปความสามารถใหม่ ๆ ที่นางได้รับหลังจากที่ได้รับสัตว์วิเศษของตนเอง เหมียว~ แมววิญญาณที่นางและบลิงกี้เท่านั้นที่มองเห็นได้ในสถานะปัจจุบันของนาง นำมาซึ่งผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึงแก่อีรีน นักบินผู้เชี่ยวชาญผู้นี้มักจะเงียบขรึมและเก็บตัว ตัวตนของนางในหมู่ทหารชาวควิลลิมนั้นสูงส่งเกินไป และนางยังพบว่าเป็นการยากที่จะพูดคุยกับนักบินผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ เนื่องจากรูปแบบการบินที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงของพวกเขา เอ็มม่าสามารถคลายความเหงาของนางได้ในระดับหนึ่ง บางทีไอรีนอาจจะเสียสติไปแล้วหากปฏิบัติต่อแมวเหมือนเป็นบุคคลที่แยกจากกัน แทนที่จะเป็นอีกแง่มุมหนึ่งของตนเอง แต่ความมืดในใจของนางก็บรรเทาลงไปมากหลังจากที่นางเริ่มกอดและพูดคุยกับแมวที่มองไม่เห็นของตน "เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน..." อีรีนแสดงช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอที่หาได้ยากนอกสายตา เวสยังคงสงบนิ่งอย่างเคารพในช่วงเวลานี้ แม้ว่าเขาจะยังคงจับตาดูความคิดและการไตร่ตรองของนักบินผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการปะทะก่อนหน้านี้ แต่เขาก็ไม่สนใจกิจส่วนตัวของนาง ยี่สิบสี่ชั่วโมงผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ ชาวบอนตูไม่แสดงสัญญาณใด ๆ ที่จะละเมิดข้อตกลงสงบศึก แต่กลับใช้ความพยายามในการรวบรวมกำลังพลจากทั่วทั้งดาวเคราะห์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดฉากการรุกอันท่วมท้น 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' อาจสามารถยับยั้งเมคของศัตรูได้หลายพันตัว แต่การที่จะหยุดยั้งเครื่องจักรให้ได้มากพอที่จะก่อตั้งเป็นกองพลเมคหลายกองนั้นเป็นเรื่องที่ยากกว่ามาก! ชาวควิลลิมก็ไม่ได้อยู่เฉยตลอดเวลานี้เช่นกัน ภายนอกดูเหมือนว่าผู้รุกรานที่ติดอยู่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการยืนหยัดครั้งสุดท้าย แต่ในความเป็นจริง พวกเขาได้ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่จากช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบที่รับประกัน เพื่อเร่งการซ่อมแซม 'เพย์ตัน ฟีนิกซ์' ในขณะเดียวกันก็เตรียมพร้อมสำหรับการอพยพด้วยยานขนส่งและยานรับส่งทุกคันที่พวกเขาสามารถหามาและดัดแปลงเพื่อใช้ประโยชน์ได้ ทันทีที่กองกำลังเมคที่เสริมกำลังของบอนตูเพิ่งเริ่มเปิดฉากการรุกทั่วไป ชาวควิลลิมก็ได้ดำเนินการถอนกำลังของตนสำเร็จ! ยานขนส่งและยานรับส่งหลายร้อยลำได้นำบุคลากรที่รอดชีวิตทั้งหมดที่ติดอยู่บนพื้นดินมาด้วย ไม่เพียงแค่นั้น พวกเขายังมีขีดความสามารถในการขนส่งเพียงพอที่จะนำเมคที่สำคัญออกไปด้วย เช่น 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก'! แม้ว่าชาวบอนตูจะมีทรัพยากรระยะไกลและทางอากาศบางส่วนที่สามารถยิงยานพาหนะที่เปราะบางจำนวนมากได้ แต่การขาดการเตรียมตัวและการขาดความใกล้ชิดก็ขัดขวางความพยายามนี้! ยานพาหนะส่วนใหญ่สามารถไปถึงอู่ซ่อมของเรือบรรทุกเครื่องบินของชาวควิลลิมที่ซ่อมแซมไม่สมบูรณ์ได้โดยไม่มีปัญหา แม้ว่าวิศวกรและช่างเทคนิคที่แอบขึ้นเรือ 'เพย์ตัน ฟีนิกซ์' จะเตือนว่าโอกาสในการทำการเปลี่ยนผ่าน FTL สำเร็จนั้นไม่สูงนัก แต่ชาวควิลลิมก็ยินดีที่จะลอง! ยานขนส่งและยานรับส่งที่เพิ่งส่งมอบสินค้าสำคัญของพวกเขาไปยัง 'เพย์ตัน ฟีนิกซ์' ไม่ได้กลายเป็นไร้ประโยชน์ไปเสียทีเดียว หลายลำเริ่มยื่นโซ่ที่ยึดติดกับจุดต่าง ๆ ของส่วนท้ายของเรือบรรทุกเครื่องบินที่เสียหาย พวกเขาเริ่มบินไปในทิศทางเดียวกัน ผสมผสานกับพลังขับเคลื่อนเล็กน้อยที่วิศวกรชาวควิลลิมเพิ่งกู้คืนมา ตัวเรือที่บอบช้ำก็ค่อย ๆ เคลื่อนไปยังจุดลากรองจ์ที่ใกล้ที่สุด ด้วย 'ไอรอน เฮดจ์ฮ็อก' และเมคระยะไกลและเมคที่บินได้จำนวนมากคอยคุ้มกัน การพยายามแทรกแซงการอพยพของศัตรูจึงไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ ไม่นาน 'เพย์ตัน ฟีนิกซ์' ก็ไปถึงจุดลากรองจ์ แม้ว่าระบบของมันจะส่งเสียงครวญครางอย่างหนัก แต่ระบบขับเคลื่อน FTL ที่เพิ่งติดตั้งใหม่ของมันก็ทำงานสำเร็จและผลักดันลำเรือที่ถูกตัดทอนออกไปจากระบบคอรินนา! วิกฤตการณ์ได้ผ่านพ้นไปอย่างแท้จริงในที่สุด ผู้รอดชีวิตชาวควิลลิมจำนวนมากรู้สึกโล่งใจและไม่ระวังตัวอีกต่อไป ในฐานะวีรสตรีที่สำคัญที่สุดของการทัพ ท่านไอรีน ม็อกซ์ ได้รับคำขอบคุณและการชื่นชมมากมาย นางไม่มีเวลาที่จะดื่มด่ำกับความสำเร็จของตน นางถอนตัวไปยังห้องว่างเพื่อทำการพูดคุยครั้งสุดท้ายกับบลิงกี้ นักบินผู้เชี่ยวชาญผู้นี้มีความรู้สึกอย่างแรงกล้าว่านี่อาจเป็นการสื่อสารครั้งสุดท้ายที่พวกเขาสามารถทำได้