## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ในห้วงอวกาศอันไร้ขอบเขต การเดินทางเป็นเส้นตรงคือสิ่งต้องห้าม เป็นสามัญสำนึกที่นักเดินทางทุกคนต้องยึดถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งสงครามและความขัดแย้งที่แผดเผา กองยานของมนุษยชาติลำใดก็ตามที่ต้องลัดเลาะผ่านอาณาเขตของเหล่าเอเลี่ยนที่ยึดครองไว้ จำเป็นต้องตื่นตัวและระแวดระวังการถูกซุ่มโจมตีอยู่ตลอดเวลา หากเหล่าเอเลี่ยนสามารถรวบรวมข้อมูลอันล้ำค่าเกี่ยวกับพิกัดและเส้นทางการเคลื่อนพลของกองยานมนุษย์ได้มากพอ การวางแผนซุ่มโจมตีระหว่างทางก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ หนทางที่ดีที่สุดในการป้องกันหายนะนี้คือการปรับเปลี่ยนทิศทางการเดินทางเป็นระยะๆ ด้วยการเบี่ยงออกจากเส้นทางที่คำนวณไว้ตามหลักคณิตศาสตร์อันเหมาะสมที่สุด และแวะอ้อมไปอีกเล็กน้อย โอกาสที่จะพุ่งชนกับการซุ่มโจมตีก็จะลดลงอย่างฮวบฮาบ! นี่คืออุปนิสัยที่ฝังรากลึกอยู่ในกองยานมนุษย์ที่บริหารจัดการมาอย่างดีเยี่ยมมานานนับไม่ถ้วน และสิ่งเดียวกันนี้ก็เป็นจริงสำหรับเหล่าเอเลี่ยนเช่นกัน แม้ว่าเหล่าเอเลี่ยนอาจไม่คาดคิดว่าจะมีศัตรูมาเตรียมการซุ่มโจมตีขบวนของตน แต่ก็ยังคงเป็นการรอบคอบที่จะต้องปรับเปลี่ยนเส้นทางเดินเรืออยู่เสมอ เพื่อป้องกันมิให้ตนเองพุ่งเข้าใส่พงกอทุ่นระเบิดที่ซ่อนอยู่ ปฏิบัติการที่หน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' (Hidden Smile) เพิ่งเริ่มต้นขึ้น ควรจะมีโอกาสประสบความสำเร็จน้อยมาก หรือแทบจะเป็นศูนย์ การคาดเดาเส้นทางและพิกัดที่ถูกต้องของกองยานบุกของเหล่า 'ยัวร์เซ็น' (yurzen) ที่กำลังเข้ามา ควรจะยากเย็นราวกับการงมเข็มในมหาสมุทรที่ใหญ่เท่าดาวเคราะห์ทั้งดวง! ท่านผู้ทรงเกียรติ ซิมโร เบลสัน นั้น มีโอกาสถูกลอตเตอรี่มากกว่าที่จะทำการคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำ แต่ทว่า... สิ่งนั้นคือสิ่งที่พวกเขาเพิ่งทำสำเร็จไป! เมื่อซิมโร 'สื่อสาร' กับ 'อิลวาน' (Ylvaine) และกล่าวสรุปชุดพิกัดที่ได้รับมาจากจิตวิญญาณแห่งการออกแบบ บรรดาเจ้าหน้าที่หน่วย DIVA ก็เคลื่อนไหวราวกับว่าข้อมูลที่ได้รับมานั้นไม่มีวันผิดพลาด มันช่างเหลือเชื่อ! ไม่ใช่ว่าท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรจะกังขาในความสามารถของอิลวานที่จะคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำ ประสิทธิภาพอันน่าทึ่งของ 'ผู้ลงทัณฑ์สุดยอด' (Transcendent Punishers) และ 'ผู้พิทักษ์สุดยอด' (Transcendent Chargers) รวมถึงเมคานิกส์ (mechs) อื่นๆ ของอิลวาน เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าจิตวิญญาณแห่งการออกแบบนั้นมีทักษะในการคาดการณ์อันแท้จริง อย่างไรก็ตาม ซิมโรยังคงรู้สึกยากที่จะเชื่อว่าอิลวานจะสามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของศัตรูล่วงหน้าได้ไกลถึงเพียงนี้ พร้อมทั้งยังระบุพิกัดได้อย่างแม่นยำ! การพยายามคาดเดาเส้นทางและพิกัดที่ถูกต้องท่ามกลางตัวเลือกที่เป็นไปได้มากมายนับไม่ถ้วนนั้น เป็นเรื่องที่ยากจนแทบจะทำให้สมองระเบิด! กองยานส่วนใหญ่ไม่ได้เพียงแค่ปรับเปลี่ยนวิถีโคจรของตนในระนาบแนวนอนเท่านั้น พวกมันยังกล้าที่จะบินสูงขึ้นไปหรือต่ำลงไปจากระนาบอ้างอิงของระบบดาวอย่างมีนัยสำคัญ! การคาดการณ์ที่ถูกต้องเพื่อสกัดกั้นกองยานที่ปรับเปลี่ยนเส้นทางการบินไปอย่างสุดขั้วเช่นนี้ จึงแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่กลับเป็น 'พันธมิตรหัวกะโหลกทอง' (Golden Skull Alliance) ที่ไม่ลังเลที่จะทำให้เรื่องนี้กลายเป็นแกนหลักของแผนการอันทะเยอทะยานของพวกเขา! "เจ้าคิดว่าแผนนี้จะสำเร็จได้จริงหรือ ลัคกี้?" "เหมียว เหมียว" แมวกลไกตอบรับด้วยน้ำเสียงไม่แสดงความคิดเห็น ในเวลานั้น เจ้าแมวได้แปลงร่างเข้าสู่ 'ชุดเกราะแห่งโชคร้าย' (Misfortune Harness) ที่ได้รับการอัปเกรดแล้ว ชุดเกราะโลหะสีดำนั้นควรจะทำให้มันดูน่าเกรงขามยิ่งขึ้น แต่กลับทำให้มันดูน่ารักน่าเอ็นดูไปพร้อมกัน! แม้ว่าท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรจะไม่สามารถเข้าใจภาษาแมวได้เหมือนสมาชิกคนอื่นๆ บางส่วนในตระกูลลาร์คินสัน แต่เขาก็สามารถสัมผัสถึงอารมณ์ของเจ้าแมวได้อย่างง่ายดาย "เจ้ามีความเชื่อมั่นมากกว่าข้าเสียอีก" นักบินผู้เชี่ยวชาญส่ายศีรษะ "แล้วเจ้าล่ะ สหาย?" "ศรัทธาได้ก่อกำเนิดพลังของตนเองขึ้นมาในยุคแห่งอรุณรุ่งแล้ว" เมคานิกส์มีชีวิตลำดับที่สามกล่าวด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา สะท้อนถึงสถานะอันเร้นลับของมัน "ทัศนคติของท่านยังคงติดอยู่กับยุคแห่งเมคานิกส์ นั่นน่ารักดีนะ ซิมโร แต่มันจะช่วยท่านได้ไม่มากนักในยุคสมัยที่กำลังเปลี่ยนแปลงนี้ รังสีอันแปลกประหลาดนั้นมีพลังอำนาจเกินกว่าที่ท่านจะเข้าใจได้ นับตั้งแต่ข้าเริ่ม 'ฝึกฝน' ตามวิธีการที่ได้รับถ่ายทอดมา ข้าสัมผัสได้ถึงการเติบโตที่ฉลาดปราดเปรื่องและแข็งแกร่งขึ้นในรูปแบบที่ไม่น่าจะเป็นไปได้" ท่านผู้ทรงเกียรติซิมโร พร้อมด้วยนักบินเมคานิกส์คนอื่นๆ อีกมากมาย รู้สึกสับสนกับเรื่องนั้น พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องเมคานิกส์ดูดซับพลังงานจากสิ่งแวดล้อมและวิวัฒนาการไปเองอย่างน่าอัศจรรย์ในทันทีทันใด แม้แต่เมคานิกส์ชีวภาพ (biomechs) ก็ยังไม่เติบโตไปตามกาลเวลาได้ถึงขนาดนี้! ถึงกระนั้น พวกเขาก็ไม่อาจปฏิเสธสิ่งที่เกิดขึ้นจริงได้ พวกเขาเชื่อมต่อและมีปฏิสัมพันธ์กับเมคานิกส์มีชีวิตของตนทุกวัน พวกเขาไม่เพียงแต่ได้สัมผัสกับการเติบโตที่เร่งความเร็วของคู่หูในสนามรบอย่างแท้จริง แต่ยังได้รับประโยชน์จากมันเล็กน้อยด้วย เนื่องจากความก้าวหน้าบางส่วนเหล่านั้นได้ส่งย้อนกลับมาถึงพวกเขาผ่านการเชื่อมต่อระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักร! กาลเวลาล่วงเลยไป ขณะที่ท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรยังคงรอคอยพัฒนาการต่อไป ในที่สุด เขาก็ได้รับข้อมูลอัปเดตจากเจ้าหน้าที่สื่อสารของหน่วย DIVA "สถานีรับฟังของเรายืนยันความสำเร็จว่า กองยานบุกของเหล่า 'ยัวร์เซ็น' ที่กำลังจะมาถึง ยังคงเคลื่อนที่ตามเส้นทางที่คาดการณ์ไว้" หญิงสาวกล่าว "กองยานในสภาวะวาร์ปคาดว่าจะชนเข้ากับทุ่นระเบิด หรือไม่ก็หลบเลี่ยงพวกมันไปได้ภายในเวลาประมาณ 76 นาที โปรดเตรียมพร้อม หากทุ่นระเบิดประสบความสำเร็จในการดึงยานรบของเหล่าเอเลี่ยนออกจากสภาวะวาร์ป เราจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วก่อนที่พวกเอเลี่ยนจะหลบหนีไปได้" นักบินผู้เชี่ยวชาญยิ่งตื่นตัวมากขึ้นในเวลานี้ นาทีที่เหลือล่วงเลยไปอย่างเชื่องช้าจนทรมาน ขณะที่ซิมโรครุ่นคิดอยู่ตลอดเวลาว่ากองยานของเหล่าเอเลี่ยนจะชนเข้ากับทุ่นระเบิดหรือไม่ อิลวานสามารถทำการคาดการณ์ได้อย่างถูกต้องหรือไม่? ซิมโรปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะเชื่อว่าจิตวิญญาณแห่งการออกแบบนั้นทำได้ถูกต้อง เพราะผลลัพธ์ของการทำผิดพลาดนั้นร้ายแรงเกินไป! อาณานิคมที่ตั้งขึ้นบนพื้นผิวของ 'โคเรลลิกซ์ 3' (Corellix III) มีประชากรราว 900,000 คนตามจำนวนล่าสุด นี่เป็นจำนวนที่มหาศาลสำหรับอาณานิคมในขั้นตอนนี้ของการพัฒนา แต่บรรพบุรุษผู้บุกเบิกนั้นเคยมีความหวังอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับการเริ่มต้นการขุดเจาะและการแปรรูปทางอุตสาหกรรมอย่างกว้างขวางในระบบดาวอันอุดมด้วยแร่ธาตุแห่งนี้ บัดนี้ มีเพียงเมคานิกส์ราว 1300 ยูนิต พร้อมด้วยป้อมปืนป้องกันและป้อมปราการที่ยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์เท่านั้น ที่ยืนขวางกั้นหายนะแห่งการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง การครุ่นคิดถึงชีวิตของผู้คนจำนวนมากที่ตกอยู่ในอันตราย ทำให้ซิมโรยิ่งรู้สึกวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เขาครุ่นคิดถึงระยะเวลาอันน้อยนิดที่หน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' ได้รับการวางกำลัง เรือฟริเกตล่องหนลำนั้นมีขนาดเล็กและเพรียวบางตั้งแต่แรก เพื่อให้ง่ายที่สุดต่อการซ่อนเร้นสัญญาณของตน ด้วยเหตุนี้ ความจุของพื้นที่เก็บสัมภาระจึงมีจำกัดอย่างยิ่ง มันสามารถบรรทุกเมคานิกส์เพียงหนึ่งเครื่องและยานขนส่งล่องหนขนาดเล็กสองลำในโรงเก็บอากาศยานของตนได้เท่านั้น ช่องเก็บสินค้าของเธอก็ไม่สามารถบรรจุทุ่นระเบิดแบบทรานส์เฟสิก (transphasic mines) ขนาดปานกลางได้มากกว่าสองโหล ศักยภาพในการสร้างความเสียหายของทุ่นระเบิดเหล่านี้ค่อนข้างต่ำ พวกมันถูกออกแบบมาเพื่อทำลายฟองวาร์ป (warp bubbles) และผลักดันยานอวกาศให้หลุดออกจากสภาวะการเดินทางด้วยวาร์ป ทุ่นระเบิดเหล่านี้มีรัศมีการทำงานที่แผ่ขยายออกไปหลายสิบกิโลเมตรในสภาพแวดล้อมสุญญากาศ แต่นั่นก็ยังถือว่าเล็กน้อยอย่างไม่น่าเชื่อในอวกาศอันเวิ้งว้าง! เพื่อเพิ่มอัตราการปะทะของทุ่นระเบิดเหล่านี้ พวกมันมีความสามารถในการเคลื่อนที่และย้ายตำแหน่ง แต่นั่นก็ใช้ได้ผลกับเป้าหมายที่เคลื่อนที่ค่อนข้างช้าเท่านั้น ไม่ใช่กับยานที่เดินทางด้วยสภาวะวาร์ป! กองยานเอเลี่ยนสามารถหลบหลีก 'ตาข่าย' ที่หน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' ขว้างออกไปได้ง่ายๆ เป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตรหรือมากกว่านั้น เพียงแค่เปลี่ยนทิศทางไปข้างหน้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อถึงเวลาสำคัญที่เหลืออยู่เพียง 30 นาที ท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรก็ไม่อาจระงับความกระวนกระวายใจได้ "หากอิลวานคาดการณ์ผิดเล่า?" เขาไม่มีข้อพิสูจน์ใดๆ ว่าความพยายามสกัดกั้นครั้งนี้จะล้มเหลว แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งความรู้สึกไม่มั่นคงอย่างยิ่งยวดต่อปฏิบัติการอันน่าสงสัยนี้ สัญชาตญาณของเขาไม่อาจช่วยเหลืออะไรได้ในเวลานี้ ไม่มีใครในลูกเรือของเรือฟริเกตพิฆาตลำนั้นเห็นเหตุผลที่จะตั้งคำถามต่อคำพยากรณ์ของอิลวาน ขณะที่ซิมโรยังคงจ้องมองแผนที่ที่แสดงการประมาณการพิกัดและเส้นทางปัจจุบันของกองยานบุกของเหล่า 'ยัวร์เซ็น' เขารู้สึกถึงความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นว่าเหตุการณ์ต่างๆ อาจไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ หากพวกเขาคาดการณ์ผิด บรรดาผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากที่ติดอยู่บน 'โคเรลลิกซ์ 3' จะต้องพินาศไปอย่างแน่นอน! แม้ว่ากองเรือสำรวจจะสามารถไล่ตามกองยานบุกของเหล่า 'ยัวร์เซ็น' ทันขณะที่ยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับดาวเคราะห์ ก็คงจะสายเกินไปที่จะช่วยชีวิตมนุษย์เหล่านั้นทั้งหมด! "โฟบอส?" "ครับ สหาย?" "เจ้าสัมผัสได้ถึงความวิตกกังวลของข้าใช่หรือไม่? ข้าคิดมากเกินไป หรือความกังวลของข้ามีเหตุผลรองรับ?" "...ข้าไม่ทราบจริงๆ เลย ซิมโร" แม้ว่าเมคานิกส์มีชีวิตอย่าง 'โฟบอส' (Phobos) จะมีความมั่นใจในคำพยากรณ์ของอิลวานมากกว่านี้ แต่การที่ต้องสัมผัสกับความสงสัยของนักบินอย่างต่อเนื่อง ก็ทำให้มันมีความแน่ใจในปฏิบัติการนี้ลดน้อยลงไปเช่นกัน ทั้งสองไม่อาจคาดเดาได้ว่าการสกัดกั้นอันไม่น่าจะเป็นไปได้นี้จะประสบความสำเร็จหรือไม่ ซิมโรดึงเครื่องรางรูปโทเท็มของอิลวานออกจากกระเป๋า ท่านปฐมภูมิได้ปั้นมันด้วยตนเองจากเศษโลหะ 'อันเป็นนิรันดร์' (Unending alloy) และมอบให้แก่นักบินผู้เชี่ยวชาญ "อิลวานเก่งในการคาดการณ์หลายสิ่งหลายอย่าง" เวสเคยกล่าว "เจ้าสามารถวางใจให้เขาชี้ทางให้เจ้าได้เป็นส่วนใหญ่ ข้อจำกัดที่ใหญ่ที่สุดคือ เขามักมีปัญหาในการคาดการณ์สิ่งมีชีวิตทรงพลังและปรากฏการณ์ที่ผิดปกติอย่างยิ่งยวด พลังงานที่ต้องใช้ในการอ่านอนาคตของพวกมันนั้นมากเกินไป ข้าก็ไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ใจว่าเหล่าเอเลี่ยนมีปัจจัยใดๆ ที่ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ซึ่งสามารถรบกวนการมองเห็นอนาคตของเขาได้หรือไม่ หากเจ้ามีเหตุผลใดๆ ที่จะสงสัยคำพยากรณ์ของเขา จงรับฟังลางสังหรณ์ของเจ้า นี่คือคุณสมบัติที่แข็งแกร่งและน่าชื่นชมที่สุดของนักบินผู้เชี่ยวชาญเช่นพวกท่าน" นั่นฟังดูดี แต่ปัญหาในขณะนี้คือลางสังหรณ์ของซิมโรกลับไม่ได้บอกอะไรเขาเลย! เขารู้สึกว่าตนเองต้องทำอะไรมากกว่าการอยู่เฉยๆ ในโรงเก็บอากาศยานของหน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' เขาไม่มีอิทธิพลใดๆ ต่อทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นภายนอก หากเมคานิกส์ผู้เชี่ยวชาญของเขายังคงซ่อนตัวอยู่และไม่แสดงตัว ท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นเพื่อระงับความปั่นป่วนภายในใจ "เปิดประตูหลัก" "ขอประทานอภัย ท่านเบลสัน?" "ข้าจำเป็นต้องออกไปในอวกาศล่วงหน้า" "นั่นไม่เหมาะสมครับท่าน แผนการไม่ได้กำหนดไว้เช่นนั้น ท่านควรจะรอจนกว่าหน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' จะเคลื่อนที่เข้าสู่ตำแหน่งที่เหมาะสมเสียก่อนจึงจะนำ 'โฟบอส' ของท่านออกมา" "ข้าอดรอไม่ไหวแล้ว" ซิมโรสวนกลับ "ได้โปรดปฏิบัติตามคำขอของข้าด้วย" ต้องมีการโต้แย้งกันอีกเล็กน้อย ก่อนที่กัปตันของหน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' จะตัดสินใจเชื่อใจนักบินผู้เชี่ยวชาญและอนุมัติคำขอ การปล่อยตัวออกสู่อวกาศนั้นแตกต่างจากการปล่อยตัวตามปกติเล็กน้อย หน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' ถูกออกแบบมาในลักษณะที่เมคานิกส์เช่น 'โฟบอส' สามารถปล่อยตัวออกมาได้ โดยที่ยังคงรักษาความลับของยานไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ บางทีความปั่นป่วนเล็กน้อยอาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ช่างต่อเรือและผู้เชี่ยวชาญด้านการล่องหนของ 'เฮกเซอร์' (Hexer) ได้ทำหน้าที่อย่างดีเยี่ยมในการลดทอนสิ่งเหล่านั้นให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในเวลานั้น 'โฟบอส' ได้เปิดใช้งานระบบล่องหนแบบแอ็คทีฟ 'เซเฟราธ' (Seferath) แบบทรานส์เฟสิกแล้ว ขณะที่เมคานิกส์ล่องหนผู้เชี่ยวชาญค่อยๆ ลอยห่างออกจากตำแหน่งที่ซ่อนเร้นของหน่วย 'รอยยิ้มที่ซ่อนเร้น' ท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรกลับรู้สึกหลงทางเล็กน้อยในขณะนั้น ตนเองควรจะทำอย่างไร เมื่อเมคานิกส์ผู้เชี่ยวชาญของเขาออกจากโรงเก็บอากาศยานไปแล้ว? "เหมียว?" แม้แต่ลัคกี้ก็แสดงความสับสนออกมา! หางโลหะของมันม้วนงออย่างไม่แน่ใจ ขณะที่มันรอคอยดูว่าซิมโรจะทำอะไรต่อไป ท่านผู้ทรงเกียรติซิมโรไม่ได้พูดอะไรในขณะนั้น 'โฟบอส' กำลังพยายามอย่างดีที่สุดที่จะคงสถานะการซ่อนเร้นไว้ หลายนาทีผ่านไป ขณะที่เมคานิกส์ล่องหนผู้เชี่ยวชาญยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย จนกระทั่งสัญชาตญาณของเขาเริ่มสร้างกระแสความรู้สึกกังวลไปยังทิศทางเฉพาะ เขาก็ได้ปรับเปลี่ยนเส้นทาง 'โฟบอส' ค่อยๆ เลี้ยวและเริ่มเดินทางไปในทิศทางที่ทำให้เมคานิกส์ผู้เชี่ยวชาญเข้าใกล้สนามทุ่นระเบิดที่ซ่อนอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่ง 'โฟบอส' เคลื่อนที่ไปไกลเท่าใด ซิมโรก็ยิ่งรู้สึกราวกับว่าตนเองกำลังเข้าใกล้ภัยคุกคามที่กำลังคืบคลานเข้ามา ไม่ควรจะมีสิ่งใดอยู่เบื้องหน้าเมคานิกส์ผู้เชี่ยวชาญของเขาเลย นอกเหนือจากทุ่นระเบิดแบบทรานส์เฟสิก และอุปกรณ์เหล่านั้นก็แทบจะไม่มีโอกาสเป็นภัยคุกคามต่อเครื่องจักรของเขาจากระยะนี้เลย แล้วมันผิดปกติอะไรกับเขา? ทำไมเขารู้สึกประหม่ามากขึ้นเรื่อยๆ? จนกระทั่ง 'โฟบอส' ลอยไปข้างหน้าได้เป็นระยะทางประมาณหนึ่งโหลกิโลเมตร ซิมโรจึงบังคับให้ 'โฟบอส' หยุดการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า "เหมียว?" "มีอะไรหรือ ซิมโร?" 'โฟบอส' ถาม อัตราการเต้นของหัวใจของนักบินผู้เชี่ยวชาญพุ่งสูงขึ้นอย่างกะทันหัน ดวงตาของเขาสั่นระริกขณะที่เขามองผ่านเซ็นเซอร์ด้านหน้าของ 'โฟบอส' "เจ้า... เจ้าไม่รู้สึกถึงมันหรือ สหาย?" ชายผู้นั้นกระซิบ "หากลางหูของข้าถูกต้อง... เราไม่ได้อยู่เพียงลำพังในภูมิภาคอวกาศนี้ในขณะนี้" "เหมียว?!" ลัคกี้ตื่นตระหนกมากขึ้นในขณะนั้น "ข้าไม่คิดว่าข้าจะผิด" ซิมโรกล่าวเบาๆ ขณะที่เขาควบคุม 'โฟบอส' ค่อยๆ ถอยออกไปเล็กน้อย "อันที่จริง ยิ่งข้าจ้องมองผืนอวกาศอันว่างเปล่าแห่งนี้มากเท่าไร ข้าก็ยิ่งคิดว่าความกังวลของข้ามีเหตุผลรองรับมากเท่านั้น มีเรือล่องหนที่เป็นปฏิปักษ์กำลังซุ่มรออยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับสนามทุ่นระเบิด!" นี่เป็นการกล่าวอ้างที่ท้าทายอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซิมโรไม่สามารถให้หลักฐานที่แข็งแกร่งใดๆ มาสนับสนุนข้อกล่าวอ้างอันน่าตกตะลึงนี้ได้! หากการคาดการณ์อันไม่น่าจะเป็นไปได้ของเขาถูกต้อง บางทีเหล่าเอเลี่ยนอาจมาถึงระบบดาวนี้เร็วกว่าที่มนุษย์คิดไว้มาก!