## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ผู้คนมากมายที่ได้รับสิทธิ์ในการรับชมการถ่ายทอดสดของยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* ต่างเริ่มเกิดความกังวลเมื่อเห็นว่าการทดสอบขั้นสุดท้ายนี้กำลังดำเนินไปอย่างไร ไม่ว่าพวกเขาจะเข้าใจกลไกของ "สายฟ้าหายนะ" หรือไม่ก็ตาม พวกเขาก็สามารถมองเห็นจากความคืบหน้าของการต่อสู้ว่าเรือเดรดนอทกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สู้ดีนัก ผู้ชมทุกคนต่างคาดหวังว่าเรือรบอันทรงพลังลำนี้จะสามารถขับไล่พญาหงส์และระเบิดมันให้เป็นเสี่ยง ๆ ได้ แม้แต่สมาชิกในชุมชน *Mech* ก็ไม่ต้องการให้ยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* พ่ายแพ้ต่อความท้าทายนี้! ในขณะที่ทุกคนต่างฝากความคาดหวังไว้กับเรือที่สามารถเอาชนะคลื่นพลังงานต่อเนื่องได้ถึง 71 ระลอก พวกเขาก็ต่างประหลาดใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อเรือเดรดนอทเริ่มแสดงพลังอันมหาศาลออกมาในที่สุด! ยานรบทั้งลำถูกแผดเผาด้วยความร้อนอันรุนแรงจากพญาหงส์มานานเกินไป บางครั้ง พญาหงส์ถึงกับพ่นเปลวไฟออกมาจากจะงอยปาก ทำให้ลำตัวของเรือรบขนาดมหึมาหลอมละลาย และโมดูลภายนอกก็ใช้งานไม่ได้ เสียงเปรี๊ยะปร๊ะของสายฟ้าที่แปดเปื้อนมาพร้อมกับการโจมตีด้วยลมหายใจแต่ละครั้ง ส่งผลให้การป้องกันของยานรบพังทลายลงอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ ส่วนต่าง ๆ ของเรือได้ถูกประกาศว่าเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้แล้ว! หากไม่ใช่เพราะความใหญ่โตของลำตัวยานรบ ความเสียหายทั้งหมดที่สะสมมาถึงตอนนี้คงทำให้ยานรบขนาดเล็กกว่านี้ถูกทำลายไปแล้ว! ด้วยเหตุนี้ การฟื้นคืนชีพของยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* จึงมาในเวลาที่เหมาะสม เรือเดรดนอทเริ่มถูกโอบล้อมด้วยเปลวเพลิงอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งให้ความรู้สึกสงบและควบคุมได้มากกว่าอย่างเป็นธรรมชาติ เปลวเพลิงสีส้มนามธรรมปรากฏขึ้นและโอบคลุมส่วนนอกของลำตัวเรือขนาดมหึมา แทนที่จะเผาไหม้หรือหลอมละลายโลหะผสมที่สัมผัส เปลวเพลิงอันเป็นมิตรนี้กลับช่วยกระจายความร้อนส่วนเกินจำนวนมากและปกป้องลำตัวเรือที่เสียหายจากการโจมตีด้วยไฟเพิ่มเติม! พญาหงส์เริ่มแสดงความไม่พอใจเมื่อมันสังเกตเห็นว่าอาณาเขตของมันไม่สามารถกดดันเข้าไปภายในเรือเดรดนอทได้อีกต่อไป ตราบใดที่ ฟูเรีย ยังคงใช้อาณาเขตของเธอเพื่อปกป้องและเสริมความแข็งแกร่งให้กับยานรบภายใต้การดูแลของเธอ เธอก็จะไม่มีวันยอมให้เทพต่างดาวที่เป็นปรปักษ์มาทำอันตรายยานและลูกเรือของเธอได้! ขณะที่ ฟูเรีย ยังคงปรับเปลี่ยนการแสดงออกของอาณาเขตเธอ จุดมุ่งหมายและความเชื่อมั่นที่เพิ่งค้นพบก็ยังคงนำทางเธอให้ใช้พลังงานไฟในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตาม ยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* สามารถยืนหยัดต่อสู้กับพญาหงส์ได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น นี่ยังห่างไกลจากการที่จะเอาชนะนกเพลิงตัวนี้ได้! เรือได้สูญเสียปืนใหญ่ไปหลายกระบอกในช่วงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา ปืนใหญ่หลักจำนวนมากที่มีประสิทธิภาพและราคาแพงต้องพังทลายลงจากความร้อนและเปลวเพลิง แม้ลูกเรือจะเสี่ยงชีวิตเพื่อทำการซ่อมแซมเท่าที่จะทำได้เพื่อฟื้นฟูระบบอาวุธที่ยังพอใช้งานได้ แต่เป็นไปไม่ได้ที่เรือเดรดนอทจะยิงได้มากเท่าเดิม "ปืนใหญ่หลักของเรากำลังโจมตีพญาหงส์ได้ถี่ขึ้นเรื่อย ๆ! ความเสียหายที่เกิดจากปืนใหญ่ที่หนักที่สุดของเราก็เริ่มทำให้เกราะป้องกันไฟของมันไม่มั่นคงมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน" "พลังยิงที่เหลือของเราเพียงพอที่จะทำลายการป้องกันของพญาหงส์หรือไม่?" "น่าเสียดายที่เราสูญเสียปืนใหญ่หลักและรองไปมากเกินไป การยิงที่ลดลงของเราและการหลบหลีกของพญาหงส์ทำให้เราไม่สามารถสร้างความเสียหายที่แท้จริงได้" การเติบโตของ ฟูเรีย อาจทำให้ยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* สามารถเสริมการป้องกันของเธอได้ แต่มันยังห่างไกลจากการอนุญาตให้เรือเดรดนอทตอบโต้ได้! มันยังคงเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดสำหรับเหล่าผู้คุมกองเรือที่ปล่อยให้นกเพลิงตัวนี้บินวนรอบเรือของพวกเขาได้อย่างอิสระ! สิ่งมีชีวิตนั้นพ่นเปลวไฟอีกครั้งเข้าใส่ลำตัวเรือที่เสียหาย เกราะป้องกันที่แข็งแกร่งขึ้นสามารถป้องกันความเสียหายส่วนใหญ่ไว้ได้ แต่ความเข้มข้นของพลังงานก็ยังมากเกินไปสำหรับ ฟูเรีย ลำตัวเรือก็เกิดรอยหลอมละลายอีกจุด! "ท่านครับ! พญาหงส์กำลังเตรียมจะปล่อยการโจมตีด้วยลมหายใจไฟอีกครั้ง!" "เร็วขนาดนี้เลยหรือ?! ดูเหมือนพญาหงส์จะเริ่มเอาจริงเอาจังกับการต่อสู้ครั้งนี้แล้ว" ไม่ว่าจะเป็นเพราะความภาคภูมิใจหรือความประมาท ในตอนแรกพญาหงส์พยายามจะเอาชนะยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* ด้วยการเผาผลาญเธอด้วยอาณาเขตของมัน บัดนี้เมื่อ ฟูเรีย สามารถรวบรวมพลังต้านทานได้มากพอที่จะป้องกันไม่ให้อาณาเขตที่เป็นศัตรูเข้ามารุกรานเรือได้ นกเพลิงจึงตัดสินใจที่จะบรรลุเป้าหมายด้วยการใช้การโจมตีที่ตรงไปตรงมามากขึ้น! ปีกของพญาหงส์เริ่มลุกโชนด้วยเปลวไฟสีแดงฉาน เปลวไฟของมันร้อนแรงขึ้นและความเร็วของมันก็เริ่มเพิ่มขึ้น การเพิ่มความเร็วที่ไม่คาดคิดทำให้ป้อมปืนจำนวนมากยิงพลาดเป้าเพราะไม่สามารถคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงรูปแบบนี้ได้ พญาหงส์ไม่ได้แผ่รังสีความร้อนที่ลุกโชนอย่างไร้สติ แต่เริ่มส่งพลังงานส่วนเกินจำนวนมากไปสู่การโจมตีด้วยลมหายใจไฟอย่างต่อเนื่อง! การรุกที่รุนแรงขึ้นสร้างแรงกดดันมหาศาลต่อ ฟูเรีย เธอพบว่าตัวเองกำลังเสียเปรียบอีกครั้งเพราะไม่สามารถปกป้องลำตัวเรือจากความเสียหายเพิ่มเติมได้ มันเป็นการพลิกผันที่น่าผิดหวัง เมื่อเธอเริ่มรู้สึกมั่นใจและมองโลกในแง่ดีกับการเปลี่ยนแปลงของเธอ พญาหงส์กลับแสดงความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม! ขณะที่ เวส กำลังพยายามหาวิธีเพิ่มพลังยิงของยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* ให้มากขึ้นไปอีก "เปลวเพลิงแรก" ก็ได้ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์พอดี "เจ้าทำได้ดีขึ้นแล้ว ฟูเรีย แต่เจ้ายังไม่ได้ใช้พลังของเจ้าในฐานะเทพอย่างเต็มที่ ในฐานะธาตุไฟ เจ้าเป็นมากกว่าแค่เปลวไฟเดียว เจ้าคือองค์อธิปไตยแห่งเปลวเพลิง นับตั้งแต่วินาทีที่เจ้าถือกำเนิด เจ้าได้รับมรดกเป็นหนึ่งในพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จินตนาการได้ มันไม่ควรเป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าที่จะวิงวอนและบัญชาไฟแห่งสวรรค์" นั่นสินะ! เวส นึกขึ้นได้ทันทีว่าหนึ่งในเหตุผลที่ผู้ฝึกตนปราณมีพลังมหาศาลก็เพราะพวกเขาสามารถยืมพลังแห่งสวรรค์มาเสริมเทคนิคทั้งหมดของพวกเขาได้! แม้ว่า ฟูเรีย จะทำสิ่งนั้นในระดับจิตใต้สำนึกอยู่แล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าเธอสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้หากเธอจดจ่อกับสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม มันไม่ง่ายเลยที่ ฟูเรีย จะควบคุมพลังงาน E ในบรรยากาศจำนวนมหาศาลได้ มีสิ่งกีดขวางอันทรงพลังที่ขัดขวางไม่ให้เธอควบคุมพลังงานไฟทั้งหมดในสภาพแวดล้อมได้ พญาหงส์กำลังยึดครองพลังงานไฟส่วนใหญ่ที่ไหลเวียนอยู่ในอวกาศโดยรอบ! มีตำนานมากมายที่บรรยายถึงพญาหงส์ว่าเป็นที่รักของธาตุไฟ พรสวรรค์โดยกำเนิดและความผูกพันกับคุณสมบัตินี้สูงมากจนยากที่จะเอาชนะพวกมันได้ในถิ่นของพวกมันเอง ทว่า นี่คือสิ่งที่ ฟูเรีย จำเป็นต้องทำเพื่อรวบรวมพลังงานให้มากพอที่จะพลิกสถานการณ์เหนือพญาหงส์ที่น่าสะพรึงกลัวตัวนี้ให้ได้ในที่สุด! เวส ครางในใจเมื่อเขารู้ตัว ความต้องการของพายุหายนะที่มีต่อยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* นั้นมากเกินไป! แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เทพแท้จะแซงหน้าพญาหงส์ในด้านนี้! หากไม่ใช่เพราะธาตุไฟนั้นมีต้นกำเนิดมาจากหนึ่งในผู้ฝึกตนไฟที่แข็งแกร่งที่สุดในทางช้างเผือก เวส คงคิดว่าพายุหายนะได้ตั้งเป้าหมายที่เป็นไปไม่ได้แล้ว! ทว่า เนื่องจาก ฟูเรีย ได้รับมรดกเงื่อนไขที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ เธอก็ยังมีโอกาสที่จะเทียบเคียงและอาจจะแซงหน้าพญาหงส์ในเกมนี้ได้ เธอเพียงแค่ต้องพัฒนาให้เร็วพอที่จะช่วยยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* ให้รอดพ้น! "เจ้ารู้สึกไหม ฟูเรีย? เจ้ารู้สึกไหมว่าพญาหงส์กำลังแย่งชิงพลังงานที่ควรเป็นของเจ้าไป? ทำอะไรบางอย่างกับมันสิ จงขยายอาณาเขตของเจ้าและเพิ่มความก้าวร้าว การตั้งรับจะทำให้เจ้าเสียเปรียบ จงผลักดันอาณาเขตของพญาหงส์และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อยึดครองเปลวเพลิงโดยรอบ" "ทำอย่างไรหรือ?" ฟูเรีย ถามขณะที่เธอพยายามอย่างหนักที่จะทำตามที่เทพนักบินสอน "ข้าสามารถผลักดันอาณาเขตของพญาหงส์ได้ แต่พลังแห่งสวรรค์ก็ยังคงต้องการอยู่ภายใต้การควบคุมของอสูรเทพ มันกำลังต่อต้านความพยายามของข้าที่จะควบคุมมัน ยิ่งข้าแสดงความก้าวร้าวมากเท่าไร มันก็ยิ่งปฏิเสธอาณาเขตของข้ามากเท่านั้น" "นั่นไม่น่าแปลกใจ เจ้าไม่ใช่นักบินเทพ เจ้าไม่สามารถบงการความเป็นจริงตามใจปรารถนาได้เท่าที่ข้าทำได้ เจ้าต้องโน้มน้าวพลังแห่งสวรรค์ให้ทำงานร่วมกับเจ้า มีปรัชญาและวิธีการฝึกฝนมากมายที่สามารถทำให้เจ้าบัญชาเปลวเพลิงได้ มีแนวทางมากมายที่เหมาะสมกับธาตุไฟ แต่มันไม่ใช่วาระของข้าที่จะบอกเจ้าว่าควรใช้แนวทางใด มีเพียงเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้ จงเลือกกลยุทธ์ที่สอดคล้องกับพรสวรรค์และธรรมชาติของเจ้า" แนวทางแบบไหนที่เหมาะสมกับ ฟูเรีย ที่สุด? มันเป็นเรื่องยากสำหรับธาตุไฟที่เปลี่ยนรูปไปแล้วที่จะหาคำตอบ เธอเพิ่งเริ่มต้นในเรื่องนี้ เธออาจได้เรียนรู้บทเรียนมากมาย แต่การขาดการสะสมประสบการณ์ทำให้เธอไม่สามารถเชื่อมโยงสิ่งต่างๆ ที่จำเป็นได้ เวส ในที่สุดก็พบโอกาสที่จะให้คำแนะนำของตัวเอง "แม้ผมจะชื่นชมความเต็มใจของคุณที่จะแยกจากเส้นทางของผู้สร้างดั้งเดิมของคุณ โปรดจำไว้ว่าความผูกพันและพรสวรรค์ของคุณมาจากเขา" เขาเอ่ย "นั่นหมายความว่ามันควรจะง่ายกว่าสำหรับคุณด้วยแนวทางของเขาในการบัญชาพลังแห่งสวรรค์ โปรดจำไว้ว่าเขามองตัวเองอย่างไร หนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือดวงดาว" คำพูดเหล่านั้นดูเหมือนจะก้องกังวานในใจ ฟูเรีย เมื่อเธอปรับทัศนคติและเริ่มมองว่าตัวเองเป็นดวงดาวอันทรงพลังที่บัญชาเปลวเพลิงและความร้อนทั้งหมดที่กระจายอยู่ทั่วระบบดาว ส่วนลึกภายในตัวตนดั้งเดิมของเธอก็เริ่มตื่นขึ้นและเข้าสู่แนวหน้า! แสงและความร้อนเริ่มส่องประกายจากยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* ด้วยความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้น เมื่อ ฟูเรีย เริ่มจุติเป็นดวงดาวเชิงเปรียบเทียบ! พญาหงส์ถอยร่นด้วยความประหลาดใจเมื่ออาณาเขตของ ฟูเรีย เริ่มขยายตัวและกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมโดยรอบในทันที! แม้ว่าอสูรเทพจะยังคงสามารถควบคุมพลังงานไฟในสภาพแวดล้อมใกล้เคียงได้ แต่ ฟูเรีย ก็เริ่มต่อสู้เพื่อแย่งชิงการควบคุม! "พลังโจมตีของปืนใหญ่ที่ยังใช้งานอยู่ของเรากำลังเพิ่มขึ้น! อาวุธของเรากำลังใช้พลังงานไฟมากกว่าเดิมมาก!" "เกราะป้องกันที่สร้างขึ้นโดย ฟูเรีย สามารถสกัดกั้นลมหายใจไฟของพญาหงส์ได้อย่างสมบูรณ์! การโจมตีไม่สร้างความเสียหายที่สำคัญเท่าที่เราจะบอกได้" "เครื่องยนต์ขับดันของเราให้แรงขับที่สูงกว่าเดิมมาก! เราสามารถได้เปรียบมากขึ้นในการเคลื่อนที่" วิธีที่ ฟูเรีย กลมกลืนกับยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* และสภาพแวดล้อมโดยรอบทำให้ เวส นึกถึงการทำงานร่วมกันระหว่าง นักบิน *Mech* ระดับสูงกับ *Mech* ระดับสูง เช่นเดียวกับที่นักบินผู้เชี่ยวชาญสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของ *Mech* ผู้เชี่ยวชาญของพวกเขาด้วยการประสานงานกับมัน ฟูเรีย ก็กำลังกลมกลืนกับระบบและส่วนประกอบทั้งหมดของเรือ ทำให้พวกมันไปถึงระดับประสิทธิภาพที่ไม่ควรจะเป็นไปได้ตามปกติ! แม้ว่าวิธีการจะไม่เหมือนกัน แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันมากพอที่ทำให้เห็นได้ชัดว่า ฟูเรีย กำลังพยายามพัฒนาความสัมพันธ์ที่คล้ายกันกับเรือเดรดนอท เวส รู้สึกว่านี่อาจเป็นเป้าหมายหลักของ "เปลวเพลิงแห่งไฟ" เทพนักบินกลัวผู้ฝึกตนที่เป็นกบฏมากจนเขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะส่งเสริมให้ ฟูเรีย เพิ่มการพึ่งพายาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* ยิ่งพวกเขากลายเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้มากเท่าไร โอกาสที่ ฟูเรีย จะตัดสินใจแยกตัวออกไปเองในอนาคตก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น! มันเป็นกลยุทธ์ที่ดี แม้ว่า ฟูเรีย อาจมีคุณสมบัติพอที่จะต่อสู้กับพญาหงส์ด้วยตัวเอง แต่มันจะดีกว่ามากสำหรับธาตุไฟที่เปลี่ยนรูปไปแล้วที่จะบรรลุเป้าหมายในปัจจุบันและรวมพลังกับเรือเดรดนอท! ด้วยกัน ฟูเรีย และยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* เริ่มได้เปรียบมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่เพียงแต่พวกเขากำลังแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น แต่พญาหงส์ก็เริ่มสูญเสียพลังงานไปมากเนื่องจากไม่สามารถควบคุมพลังงาน E ในบรรยากาศได้มากเท่าเดิมอีกต่อไป! การแข่งขันแห่งเปลวเพลิงเริ่มเอนเอียงไปทางมนุษย์ ทุกคนมีความมั่นใจมากขึ้นเมื่อเห็นว่าการโจมตีที่ทรงพลังที่สุดของยาน *โดมิเนียน ออฟ แมน* เริ่มทำลายเกราะป้องกันไฟที่น่ารำคาญซึ่งคอยปกป้องพญาหงส์อยู่ตลอดเวลา "สู้ต่อไปพวกเรา! เรากำลังจะชนะการต่อสู้ครั้งสุดท้ายนี้แล้ว!" จุดสิ้นสุดของเหตุการณ์หายนะอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว!