## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): การพบปะที่น่าผิดหวังกับแม่มดแห่งวิวัฒนาการสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว หลังจากที่เวส ลาร์คินสันได้ทำความเข้าใจถึงธาตุแท้ของนางมากขึ้น ผลลัพธ์ที่ดีเพียงประการเดียวจากการสนทนาอันสั้นนั้นคือ นักบินระดับเทพยังไม่มีความจำเป็นต้องใช้งานเขาในทันที นอกเหนือจากการกำชับให้เขาไปสร้างรากฐานใน เรด คอลเลกทีฟ และระมัดระวังไม่ให้ก่อเรื่องอื้อฉาวจนถึงขั้นถูกขับออกจากสภาสูง เขาก็มีอิสระที่จะทำในสิ่งที่ตนต้องการ " 'เจ้าควรใช้เวลาไปกับการออกแบบเมชาคาร์ไมน์ที่เข้ากันได้กับทางช้างเผือกตามที่มารดาของเจ้าและสหายเก่าแก่ของข้าร้องขอ' " แม่มดแห่งวิวัฒนาการกล่าวอย่างไม่แยแส พลางหันไปตรวจดูตู้บรรจุภัณฑ์นิรภัยที่ถูกขนส่งมาจากกาแล็กซีเก่าด้วยสายตา ฮ่าๆๆๆ... เวสผู้อ่อนแออย่างนั้นหรือ? มารดาของเขา, อสูรร้ายแห่งความหวาดกลัว และแม่มดแห่งวิวัฒนาการ อาจไม่ได้คิดผิดเสมอไป เวสยอมรับอย่างไม่ลังเลว่าเขาอ่อนแอเมื่อเทียบกับเหล่าทวยเทพที่แท้จริงผู้ทรงพลังเหล่านี้ ทว่านั่นก็ไม่ได้หมายความว่าผู้อ่อนแอเช่นตัวเขานั้นจะไร้พิษสง เขายังคงสามารถสร้างภัยคุกคามแก่ผู้ที่ทรงพลังกว่ามาก หรือแม้แต่ผู้ที่ควบคุมกองทหารมากกว่าตนเองได้! นวัตกรรมมากมายของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาสามารถสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่แก่สังคมได้มากกว่านักออกแบบเมชาระดับปรมาจารย์หลายคน และบางทีอาจจะเทียบเท่านักออกแบบระดับดาวด้วยซ้ำไป! เพียงแค่นี้ก็พิสูจน์แล้วว่าทฤษฎีของพวกเขานั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด เวสเริ่มรู้สึกขุ่นเคืองต่อทัศนคติที่ดูหมิ่นและไร้ความรู้สึกของผู้สมรู้ร่วมคิดใน 'แผนการณ์แห่งความลืมเลือน' พวกเขาได้วางแผนการอันทะเยอทะยานและทำลายล้างมหาศาลเหล่านี้ทั้งหมด เพียงเพื่อบำรุงบ่มเพาะพลังของตนและพยายามวิวัฒนาการไปสู่การเป็นราชันย์เทพให้ได้! แม้ว่าเวสจะไม่ได้คัดค้านเป้าหมายของพวกเขาเสมอไป แต่สิ่งที่เขาไม่พอใจอย่างยิ่งคือการที่พวกเขาไม่แยแสต่อชีวิตของเหล่าชาวอวกาศผู้ต่ำต้อยที่พวกเขาควรจะปกป้องเลยแม้แต่น้อย! ในเมื่อผู้แข็งแกร่งหมกมุ่นอยู่กับคติที่ว่า 'อำนาจคือความชอบธรรม' จนไม่เหลือความเห็นใจแม้เพียงเล็กน้อยให้แก่ผู้อ่อนแอ เวสจึงตัดสินใจรับหน้าที่ลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อคนตัวเล็ก ๆ ด้วยตัวเขาเอง! เมื่อเวสสิ้นสุดการพบปะกับแม่มดแห่งวิวัฒนาการ เขาก็ได้คิดค้นคำตอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับแผนการณ์แห่งความลืมเลือนในใจแล้ว คำตอบที่จะจัดการกับความทะเยอทะยานของผู้สมรู้ร่วมคิด ยิ่งเขาครุ่นคิดถึงมัน เขาก็ยิ่งตระหนักว่านี่คือคำตอบที่เขาสามารถสนับสนุนได้อย่างเต็มที่ มันดูเหมือนจะตอบสนองความต้องการของผู้สมรู้ร่วมคิดในเบื้องต้น แต่ในขณะเดียวกัน ก็จะทำให้พวกเขาต้องชดใช้จากการประมาท 'ผู้อ่อนแอ' เช่นตัวเขา! เวสเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่า มารดาของเขาและเหล่าผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่น ๆ ในทางช้างเผือกจะต้องได้รับผลตอบแทนที่เกินกว่าที่พวกเขาคาดคิดไว้มาก เมื่อแผนการอันร้ายกาจเล็ก ๆ ของเขาได้รับเวลามากพอที่จะคลี่คลาย! " 'ฮ่าๆๆๆ... คอยดูเถอะ' " เขายิ้มเยาะอย่างชั่วร้าย ขณะที่เวสและลัคกี้กลับมายัง ทาร์ราสค์ และสงบลงในที่สุด เวโรนิกาก็ได้พบกับปรมาจารย์วิลลิกซ์ในที่สุด ในเมื่อนักออกแบบเมชาระดับปรมาจารย์ได้เปิดเผยการมีส่วนร่วมใน 'โครงการประตูแห่งความลืมเลือน' และพิสูจน์ความเป็นไปได้ในการวิจัยของเธอแล้ว เธอก็กลายเป็น 'แขกผู้มีเกียรติ' ของ 'จักรวรรดิแห่งความลืมเลือน' ไปโดยปริยาย แน่นอนว่า จักรพรรดินีแห่งความลืมเลือนได้มอบสิทธิพิเศษและเอกสิทธิ์มากมายแก่เธอ ในเมื่อมันไม่สะดวกสำหรับปรมาจารย์วิลลิกซ์ที่จะกลับไปสู่การโอบกอดของ MTA และใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายขององค์กร เธอก็ตัดสินใจที่จะตั้งฐานปฏิบัติการขึ้นใน 'บัลลังก์แห่งแสง' เรือลาดตระเวนหนักลำนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเมชาที่ดีกว่าค่าเฉลี่ยเสียอีก ท้ายที่สุดแล้ว 'พยัคฆ์ทมิฬ' ก็ต้องการการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานคุณภาพสูงจำนวนมากในตอนนี้ที่มันได้กลายเป็นเมชาโลหะอัจฉริยะระดับเอซไปแล้ว สิ่งอำนวยความสะดวกในปัจจุบันภายใน 'บัลลังก์แห่งแสง' ไม่สามารถตอบสนองข้อกำหนดที่เข้มงวดของปรมาจารย์วิลลิกซ์ได้ เธอสามารถชดเชยได้บางส่วนด้วยการขนย้ายเครื่องมือและอุปกรณ์การผลิตคุณภาพสูงที่เธอเป็นเจ้าของส่วนตัวมาด้วย ทว่า เธอไม่สามารถทำเช่นเดียวกันกับทรัพย์สินที่เป็นของ MTA โดยตรง เธอจำเป็นต้องพึ่งพาอสูรร้ายแห่งความหวาดกลัวและผู้ติดต่ออื่น ๆ เพื่อจัดหาเครื่องจักรพิเศษที่เธอต้องการเพื่อพัฒนางานวิจัยและโครงการออกแบบของเธอต่อไป เมื่อปรมาจารย์วิลลิกซ์แวะมาที่ห้องทดลองออกแบบที่เวโรนิกาได้ยึดครองไว้เป็นของตนเอง ผู้มาเยือนคนหลังก็ต้อนรับการมาถึงของเพื่อนเก่าและอาจารย์ด้วยความกระตือรือร้น ในตอนนี้ที่นักออกแบบเมชาทั้งสองสามารถหลุดพ้นจากการควบคุมของเหล่าทวยเทพที่แท้จริงผู้ทรงอิทธิพลสององค์ได้แล้ว เวโรนิกาและวิลลิกซ์จึงสามารถสนทนากันได้อย่างอิสระมากขึ้นในครั้งนี้ " 'เวส... หรือจะให้เรียกว่าเวโรนิกาดี? ยินดีที่ได้พบเจ้าอีกครั้ง มารดาของเจ้าได้อธิบาย... สภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของเจ้าให้ข้าฟังแล้ว มันน่าสนใจมากที่เจ้าได้พัฒนาทางออกอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้เจ้าสามารถรักษาการคงอยู่ทางกายภาพในกาแล็กซีทั้งสองได้พร้อมกัน ข้ากระตือรือร้นที่จะศึกษาเรือนร่างและโครงสร้างของเจ้าเพื่อช่วยให้ข้าเข้าใจว่าเจ้าทำเช่นนั้นได้อย่างไร แต่ข้าเกรงว่าความเข้าใจของข้าในเทคโนโลยี E-และเทคโนโลยีชีวภาพยังไม่ถึงมาตรฐาน' " แมวสีเงินลอยอยู่เบื้องหน้าปรมาจารย์วิลลิกซ์ " 'เรียกผมว่าเวโรนิกาเมื่ออยู่ในร่างนี้ดีกว่าครับ มันทำให้ผมแยกแยะระหว่างร่างจุติของผมได้ง่ายขึ้น ยินดีที่ได้พบอาจารย์อีกครั้งเช่นกัน ผมไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง โดยเฉพาะในบริบทเช่นนี้ สำหรับเรื่องที่ผมทำเช่นนี้ได้อย่างไร ผมเกรงว่ามันเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์แห่งการบ่มเพาะมากกว่า mech design เสียอีก ผมเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำงานอย่างไร ผมแค่คัดลอกและดัดแปลงพิธีกรรมต่างดาว พร้อมใช้วิธีพิเศษเพื่อเพิ่มอัตราความสำเร็จของผม ผมขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอาจารย์ไม่ควรคิดที่จะเลียนแบบสิ่งที่ผมทำ การสร้างร่างจุติที่แท้จริงไม่สามารถทำได้หากปราศจากการแบ่งแยกจิตวิญญาณของคุณ ซึ่งมารดาของผมและผู้บ่มเพาะพลังคนอื่น ๆ เรียกว่า 'จิตวิญญาณ' นั่นไม่ใช่เรื่องที่คนทั่วไปควรยุ่งเกี่ยว อาจารย์มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นคนสมองตายได้หากจิตวิญญาณของคุณได้รับความเสียหาย' " นักออกแบบเมชาระดับปรมาจารย์ไม่แสดงท่าทีว่าสงสัยในคำอธิบายและทฤษฎีของเวสเลยแม้แต่น้อย " 'ข้าจะจดจำไว้ ข้ามีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของข้า และในตอนนี้ข้าก็มีภารกิจอย่างมากในการพัฒนางานวิจัยในทิศทางปัจจุบันของข้า' " นักออกแบบเมชาทั้งสองสนทนากันอีกครู่หนึ่ง ก่อนที่เวโรนิกาในที่สุดก็ไม่สามารถเก็บซ่อนความอยากรู้ของเธอไว้ได้อีกต่อไป แมวไซบอร์กสูดหายใจเข้าลึก ๆ " 'อาจารย์ครับ ผมตั้งใจจะถามอาจารย์มาตลอดว่า... ทำไมอาจารย์ถึงมาอยู่ที่นี่? ทำไมอาจารย์ถึงเลือกที่จะร่วมมือกับมารดาของผมเพื่อดำเนิน 'แผนการณ์แห่งความลืมเลือน' อันทำลายล้างอย่างเหลือเชื่อนี้?' " บรรยากาศในห้องทดลองออกแบบก็พลันตึงเครียดขึ้น เมื่อเวโรนิกาในที่สุดก็ได้แตะประเด็นที่ละเอียดอ่อน ความเป็นมิตรของปรมาจารย์วิลลิกซ์จางหายไปในทันที เธอเห็นได้ชัดว่ากลับไปสู่ท่าทีที่เป็นเหตุเป็นผลมากขึ้น " 'ข้าจะไม่โกหกเจ้า เวส มารดาของเจ้าเป็นคนที่มีคารมคมคายอย่างยิ่ง เราพบกันโดยบังเอิญ และเมื่อเธอเห็นความหวังในการสร้าง 'ประตูแห่งความลืมเลือน' อันน่าอัศจรรย์ของเธอ ด้วยความช่วยเหลือจากรูหนอนที่สามารถสร้างขึ้นได้บางส่วนด้วยวิธีการทางเทคโนโลยี เธอก็ได้ดึงเอาความเชี่ยวชาญของข้าเข้าร่วม 'โครงการประตูแห่งความลืมเลือน' ในตอนนั้น เธอไม่ได้กล่าวถึง 'แผนการณ์แห่งความลืมเลือน' ที่ทะเยอทะยานยิ่งกว่ามากของเธอเลย ข้าเพียงเชื่อว่าข้าสามารถทำคุณประโยชน์อย่างมากให้แก่มนุษยชาติดั้งเดิมและมนุษยชาติสีแดงได้ด้วยการฟื้นฟูความเป็นไปได้ของการค้าวัสดุ' " เวโรนิกาพอจะเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากได้ยินเรื่องนี้ " 'ดังนั้นมารดาของผมจึงโกหกด้วยการปกปิดข้อมูลกับอาจารย์? เธอพูดถึงแต่เรื่องการสร้าง 'ประตูแห่งความลืมเลือน' แต่ไม่เคยบอกอาจารย์เลยว่าเธอตั้งใจจะทำอะไรกับข้อได้เปรียบที่ได้จากการควบคุมมัน และเมื่อเธอเปิดเผย 'แผนการณ์แห่งความลืมเลือน' ให้อาจารย์ทราบ มันก็สายเกินไปที่อาจารย์จะถอนตัวแล้ว ใช่ไหมครับ?' " " 'นั่นคือลักษณะที่ถูกต้องของสิ่งที่เกิดขึ้น' " ปรมาจารย์วิลลิกซ์กล่าว " 'แต่ทำไมอาจารย์ถึงยังตัดสินใจทำงานในโครงการต่อไป ทั้งที่รู้ว่ามันจะกระตุ้นให้มารดาของผมและพันธมิตรผู้เป็นอันตรายของเธอจุดชนวนคลื่นความรุนแรงและความไม่สงบครั้งใหญ่ไปทั่วอารยธรรมมนุษย์?' " " 'ข้าหยุดกลางคันไม่ได้แล้ว ข้ามีความมั่นใจมากกว่าเดิมว่างานของข้าใน 'โครงการประตูแห่งความลืมเลือน' จะเป็นเชื้อเพลิงสำหรับการก้าวหน้าขั้นสูงสุดของข้า' " วิลลิกซ์ประกาศด้วยความเร่าร้อนยิ่งขึ้น " 'มนุษยชาติมีนักออกแบบระดับดาวอยู่มากมายแล้ว แต่การมีเพิ่มขึ้นอีกคนก็ย่อมเป็นประโยชน์เสมอ สิ่งที่สำคัญกว่าคือข้าจะยังคงเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถสร้าง 'ประตูแห่งความลืมเลือน' รุ่นที่สมบูรณ์ได้จริง ซึ่งแม้จะเล็กแต่ก็ค่อนข้างคุ้มค่า ประสิทธิภาพของมันอาจไม่เทียบเท่ากับประตูของพวกผู้หยั่งรู้ที่ยิ่งใหญ่กว่า แต่ข้าก็ยังคงสามารถทำให้มันทำกำไรได้จากการเปิดใช้งานเป็นรายไตรมาสหรือรายเดือน ข้าเชื่อว่าข้อบกพร่องหลายอย่างสามารถแก้ไขได้ ตราบใดที่เราลดความยากลำบากในการขนส่งสินค้า และในที่สุดก็ขนส่งผู้คนระหว่างกาแล็กซีทั้งสองได้ เมื่อมนุษยชาติดั้งเดิมและมนุษยชาติสีแดงสามารถเชื่อมโยงถึงกันได้อีกครั้ง การที่ทั้งสองสาขาของเผ่าพันธุ์เราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้' " นั่น... เป็นมุมมองเชิงบวกต่ออนาคตที่ค่อนข้างเกินจริง เวสรู้ว่าปรมาจารย์วิลลิกซ์เลือกที่จะยึดมั่นในสิ่งนี้ เพราะมันเป็นเหตุผลที่ดีสำหรับเธอที่จะทำงานของเธอต่อไป เวสเย้ยหยันเกินกว่าจะเชื่อในความหวังนี้ " 'มี 'ประตูแห่งความลืมเลือน' เพียงสองบาน และทั้งสองบานก็ถูกควบคุมโดยจักรพรรดินีแห่งความลืมเลือนและแม่มดแห่งวิวัฒนาการ 'กลุ่มพันธมิตรประตูแห่งความลืมเลือน' มีเป้าหมายที่ชัดเจนที่จะใช้เป็นเครื่องมือในการแสวงหาผลประโยชน์จากการค้า ตราบใดที่ยังคงผูกขาดการแลกเปลี่ยนวัสดุระหว่างกาแล็กซี กลุ่มพันธมิตรก็จะไม่ยอมให้สินค้าและผู้คนเดินทางผ่านได้อย่างเสรี ด้วยการจำกัดความถี่ของการค้าและการแลกเปลี่ยนอื่น ๆ ระหว่างทางช้างเผือกและห้วงมหาสมุทรแดง ทั้งสองฝ่ายก็ยังคงต้องแก้ไขปัญหาส่วนใหญ่ด้วยตนเอง' " ห้วงมหาสมุทรแดงต้องการนักบินระดับเทพและแชมเปี้ยนผู้ทรงพลังคนอื่น ๆ เพื่อปกป้องแนวหน้าอย่างยิ่งยวด ทางช้างเผือกมีความต้องการ phasewater และ hyper materials คุณภาพสูงอย่างมหาศาล วัสดุทั้งสองประเภทสามารถนำมาใช้ในการพัฒนาและประยุกต์ใช้การอัปเกรดใหม่ ๆ ที่ทรงพลังทุกประเภทให้กับ ace mech ระดับอาวุโสและ god mech ของมนุษยชาติดั้งเดิม! นักบินระดับเทพแห่งชายแดนใหม่สามารถพัฒนาความแข็งแกร่งของพวกเขาได้อย่างก้าวกระโดด นี่ไม่ใช่ผลมาจากการต่อสู้บ่อยครั้งในพื้นที่ชายแดนเท่านั้น เทคโนโลยีและวัสดุก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน มนุษยชาติดั้งเดิมยังคงสามารถรวบรวม phasewater ไว้ในคลังสำรองได้มาก แต่ปริมาณที่จำกัดจะหมดลงในที่สุด hyper materials นั้นหายากยิ่งกว่ามาก ภูมิภาคที่ผิดปกติอย่างช่องว่าง Nyxian นั้นผลิตมันออกมาเป็นครั้งคราว แต่ปริมาณและคุณภาพมักจะไม่ดีเป็นพิเศษ กองกำลังอื่น ๆ ที่สามารถจัดหา ace mech และ god mech ได้! นี่คือผลลัพธ์ที่ Moira Willix มุ่งหวังอย่างชัดเจน แต่ก็เป็นไปได้ว่าจักรพรรดินีแห่งความลืมเลือนจะขัดขวางการค้าเช่นนั้น แม้ว่าปรมาจารย์วิลลิกซ์จะหวังว่า 'ประตูแห่งความลืมเลือน' ของเธอจะสร้างสถานการณ์ที่จะทำให้ทั้งสองสาขาของมนุษยชาติแข็งแกร่งขึ้น แผนของเธอก็จะเป็นจริงได้ก็ต่อเมื่อประตูเหล่านั้นถูกควบคุมโดยองค์กรที่เปี่ยมด้วยเมตตา ซึ่งนั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน เธอหวังที่จะรั่วไหลพิมพ์เขียวการออกแบบของ 'โครงการประตูแห่งความลืมเลือน' กระนั้นหรือ? มารดาของเธอจะไม่มีวันอนุญาตให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น แม้ว่า MTA จะสามารถเข้าถึงการออกแบบ 'ประตูแห่งความลืมเลือน' ได้ นักบินเมชาก็ยังคงต้องเผชิญกับการต่อสู้อันยากลำบากเมื่อพยายามพัฒนาเทคโนโลยีนี้ในเวอร์ชันของตนเอง! 'ประตูแห่งความลืมเลือน' ในปัจจุบันถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อทำงานร่วมกับพลังและความสามารถที่ควบคุมโดยจักรพรรดินีแห่งความลืมเลือนและแม่มดแห่งวิวัฒนาการ การพยายามทำให้ 'ประตูแห่งความลืมเลือน' ทำงานโดยปราศจากการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเหล่าทวยเทพที่แท้จริงเหล่านี้นั้นแตกต่างออกไป! เวโรนิกาส่ายหน้า มันเป็นเรื่องโง่เขลาสำหรับปรมาจารย์วิลลิกซ์ที่จะพึ่งพาสิ่งนี้เพื่อกอบกู้ชื่อเสียงของตนเอง เธอควรจะมีแรงจูงใจอื่น ๆ ในการทำงานต่อไป " 'ขอผมถามอาจารย์เรื่องนี้ อาจารย์เชื่อในการผลักดันมนุษยชาติดั้งเดิมทั้งหมดเข้าสู่การทดสอบ 'ทฤษฎีการฟื้นฟูสังคม' ทั่วทั้งกาแล็กซีหรือไม่? อาจารย์เห็นด้วยกับผู้บงการ 'แผนการณ์แห่งความลืมเลือน' ที่ว่าสังคมมนุษย์ที่นี่หยุดนิ่งและอ่อนแอลง? อาจารย์คิดว่าพวกเขาทั้งหมดจำเป็นต้องผ่านช่วงเวลาแห่งความยากลำบากและความทุกข์ทรมานอย่างกว้างขวางเพื่อที่จะดีขึ้นในท้ายที่สุดหรือไม่?' " นั่นเป็นอีกคำถามที่ตอบยาก แต่เวโรนิกาจำเป็นต้องรู้ว่าปรมาจารย์วิลลิกซ์ยืนอยู่ฝั่งไหน คำตอบของนักออกแบบเมชาระดับปรมาจารย์จะกำหนดว่าเวโรนิกาจะเชิญวิลลิกซ์มาร่วมมือในโครงการเมชาคาร์ไมน์อันทะเยอทะยานและท้าทายอำนาจของเธอหรือไม่!