Chapter 483: Lost Interest

เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2569 05:26

Chapter 483: หมดความสนใจ "นายรู้ไหมว่าทำไม?" เขาไม่รอคำตอบ "เพราะสำหรับฉัน มีมีอาอยู่แล้ว และถ้าเธอรู้ว่าฉันมาที่คลับนี้—หมายถึงคลับที่มีสาวๆ มาเต้นระบำเปลื้องผ้านี่นะ—เธอคงถลกหนังฉันออกมาทำพรม แล้วเต้นระบำบนตัวฉันพลางจิบไวน์ไปพลางแน่ๆ สัญชาตญาณการเอาตัวรอดของฉันมันเลยมีมากกว่าสมองที่กำลังหื่นกระหายไงล่ะ" "นั่นก็นับว่าเพื่อสุขภาพนะ" "แล้วสำหรับนาย..." เขาชี้มาที่ผมด้วยท่าทางที่ไม่ค่อยแม่นยำนักเพราะฤทธิ์วิสกี้ "...นายมีเมดิสัน แถมยังมีสาวอื่นอีกสักสิบสองคนได้มั้งเท่าที่เห็นผ่านตา นายใช้ชีวิตเหมือนในการ์ตูนฮาเร็มเลยนี่หว่า ทำไมต้องมาสนใจสาวๆ ในคลับพวกนี้ด้วยในเมื่อนายมี..." เขาทำท่าทางประกอบแบบคลุมเครือที่น่าจะสื่อถึงอะไรสักอย่าง "...ไอ้นั่นน่ะ ไอ้ที่นายกำลังทำอยู่นั่นแหละ" เขาก็พูดไม่ผิด หลังจากแคทเธอรีน เรย์โนลด์ส หลังจากโดมินิค หลังจากสาวๆ ในศูนย์สุขภาพ หลังจากเมดิสัน และคนอื่นๆ อีกมากมาย สาวๆ มหาวิทยาลัยพวกนี้ก็ถือว่าสวยนั่นแหละ สวยในเชิงวัตถุวิสัย แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนกับการชื่นชมรถฮอนด้าในวันที่คุณเป็นเจ้าของรถบูกัตติ แน่นอนว่ามันก็ดี แต่จะสนใจไปทำไมกัน? "เรามาถึงจุดนี้แล้ว" ทอมมี่พูดต่อ ปล่อยให้ปรัชญาคนเมาไหลออกมาอย่างอิสระ "ในสถานที่ที่เราฝันถึงมาหลายปี ในที่สุดก็ได้เข้ามาข้างใน ในที่สุดก็ได้เห็นทุกอย่างที่เคยอยากเห็น แต่เรากลับไม่ได้สนใจไฮไลท์สำคัญของที่นี่เลยสักนิด เพราะชีวิตจริงมันน่าสนใจยิ่งกว่าจินตนาการของเราไปเสียแล้ว" "ฟังดูคมคายดีเหมือนกันนะเนี่ย" "ใช่ไหมล่ะ?" เขาดูลำพองใจกับตัวเองจริงๆ "ฉันน่าจะเมาบ่อยกว่านี้แฮะ ตอนเมานี่ฉันฉลาดล้ำลึกอย่างกับอะไรดี" "แล้วก็เสียงดังอย่างกับอะไรดีเหมือนกัน" "ก็เหมือนกันนั่นแหละ!" เขากระดกแก้วจนหมด—น่าประทับใจทีเดียวเพราะเกือบทั้งขวดนั่นเขาซัดไปคนเดียว—แล้วกระแทกแก้วลงบนบาร์ด้วยความมั่นใจฉบับคนเมา "เรย์น่า! เทพีแห่งแอลกอฮอล์ผู้งดงาม! ขอวิสกี้เพิ่มอีก!" เรย์น่าปรากฏตัวขึ้นเหมือนกับว่าเธอกำลังรอให้เรียกอยู่—ซึ่งก็น่าจะเป็นอย่างนั้น บาร์เทนเดอร์เก่งๆ มักจะคอยจับตาลูกค้าของตัวเองเสมอ—และรอยยิ้มของเธอก็บ่งบอกว่าเธอพบว่าความกระตือรือร้นตอนเมาของทอมมี่นั้นชวนให้บันเทิงมากกว่าน่ารำคาญ "เอาอีกแก้วไหมคะ?" "เอาชุดที่แจ่มที่สุดเลย!" ทอมมี่ประกาศ "เรากำลังฉลอง! เรากำลังทำความฝันในวัยเด็กให้เป็นจริง! เรากำลัง..." เขาดูเหมือนจะลืมสิ่งที่คิดไว้ "เรากำลังเป็นอะไรสักอย่าง! ปีเตอร์ เรากำลังทำอะไรกันอยู่นะ?" "นั่งอยู่ในคลับ?" "ถูกต้อง! เรากำลังนั่งอยู่ในคลับที่เราเคยฝันถึง! เราทำสำเร็จแล้ว! นายเข้าใจไหมว่ามันมีความหมายขนาดไหน?" เรย์น่าหัวเราะขณะรินวิสกี้เพิ่ม "ฉันชอบปรัชญาตอนเมาจัง พวกคุณนี่น่ารักดีนะ" "เราไม่ได้แค่น่ารัก เราลึกซึ้ง" ทอมมี่แก้ "นั่นก็ด้วยค่ะ" เธอวางวิสกี้แก้วใหม่ลง ก่อนจะหันมามองผม "รับไวน์เพิ่มไหมคะ?" "เอาสิ" เธอรินไวน์ให้ และครั้งนี้ผมสังเกตเห็นเทคนิคของเธอ วิธีที่เธอจับขวด ปริมาณที่พอดีเป๊ะ และลูกเล่นเล็กๆ น้อยๆ ในตอนท้าย มันคือความภาคภูมิใจในงานฝีมือ แม้จะเป็นงานง่ายๆ อย่างการรินเหล้าก็ตาม "พวกคุณสองคนต่างจากลูกค้าปกติทั่วไปนะ" เธอพูดขณะรินไวน์ "คนส่วนใหญ่ที่เข้ามาที่นี่ไม่พยายามจนเกินไป ก็ไม่พยายามอะไรเลย แต่พวกคุณ... แค่อยู่เฉยๆ มันสดชื่นดีนะ" "เราเป็นพวกพึงพอใจอะไรง่ายๆ น่ะ" ผมบอก "นั่นโกหกค่ะ คุณขับโรลส์-รอยซ์มา คุณไม่ได้เป็นคนพอใจอะไรง่ายๆ หรอก คุณแค่ไม่ประทับใจกับเรื่องไร้สาระทั่วไปที่คนอื่นเขาทำกัน" เธอวางไวน์ให้ผม "ฉันเคารพในจุดนั้นนะ" "คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?" ทอมมี่ถาม ด้วยน้ำเสียงเมาๆ ที่พยายามจะดูเจ้าชู้แต่ดันล้มเหลวไม่เป็นท่า "สองปีค่ะ เริ่มทำหลังจากเรียนจบจากเมอร์ซี่เมดิคอลเลย สาขาพยาบาลน่ะค่ะ ปรากฏว่างานบาร์เทนเดอร์รายได้ดีกว่างานพยาบาลส่วนใหญ่ แถมเวลาเข้างานยังยืดหยุ่นกว่าด้วย" เธอพูดด้วยน้ำเสียงปกติ ไม่มีท่าทีละอายใจ มันคือความเป็นจริงทางเศรษฐกิจ "แถมทิปยังมหาศาลถ้าคุณเป็นคนอ่านใจคนเก่ง" "และคุณก็เป็นคนที่อ่านใจคนเก่งมาก" ผมกล่าว "มากค่ะ" เธอพิงบาร์ฝั่งตรงข้ามพวกเรา ใช้เวลาว่างสักครู่เพราะลูกค้าคนอื่นยังติดธุระกันอยู่ "ยกตัวอย่างเช่นคุณ..." เธอชี้ไปที่ทอมมี่ "...กำลังเมาและมีความสุข กำลังฉลองอะไรบางอย่างที่เฉพาะเจาะจง แต่ลึกๆ ก็ดูเศร้าเพราะมากับคนที่ไม่ใช่คนที่อยากให้มาด้วย แฟนสินะคะ" กรามของทอมมี่ค้างไปเลย "เชี่ยเอ๊ย คุณมันแม่นอย่างกับมีเวทมนตร์" "ฉันแค่ช่างสังเกตค่ะ คุณเช็กโทรศัพท์ทุกๆ สามนาทีแล้วก็ยิ้มให้มันทั้งที่ไม่มีข้อความใหม่เข้ามา นั่นมันอาการของคนที่กำลังคิดถึงใครบางคน" เธอหันมาหาผม "ส่วนคุณ... คุณน่าสนใจนะ คุณไม่สนใจที่จะทำให้ใครประทับใจ ทิปหนักแต่ไม่เวอร์ คุณสังเกตรายละเอียดที่ผู้ชายส่วนใหญ่ทำเป็นมองข้าม และคุณก็ไม่ได้ประทับใจกับที่นี่เลยแม้แต่นิดเดียว..." เธอผายมือไปรอบๆ คลับ "...ซึ่งนั่นหมายความว่าไม่คุณก็เคยเห็นที่ที่ดีกว่านี้ หรือไม่ก็กำลังมองหาอะไรบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงอยู่" "อาจจะทั้งสองอย่างก็ได้" "ทั้งสองอย่างแน่นอนค่ะ" รอยยิ้มของเธอเต็มไปด้วยความเข้าใจ "อีกอย่าง ผู้หญิงทุกคนในคลับนี้มองคุณไม่ต่ำกว่าห้าครั้งในเวลาแค่ห้านาที หลายคนกำลังจ้องคุณอยู่ด้วยซ้ำตอนนี้ แต่คุณกลับไม่สังเกตเห็น หรือไม่ก็ไม่ได้แคร์เลย มันอาจเป็นความมั่นใจระดับอาชญากร หรือไม่คุณก็เป็นคนที่มีความมั่นคงทางจิตใจสูงจริงๆ" "เป็นไปได้ทั้งสองอย่างไหมล่ะ?" เธอหัวเราะอีกครั้ง เป็นเสียงหัวเราะที่ฟังดูจริงใจ "ฉันชอบพวกคุณนะ ปีเตอร์ พยายามอย่าสร้างเรื่องวุ่นวายคืนนี้เกินไปล่ะ เข้าใจไหม? สถานที่แบบนี้ กับผู้ชายแบบพวกคุณ..." เธอทำท่าทางคลุมเครือมาที่ผม "...มักจะจบลงด้วยดราม่าเสมอ" "ไม่รับปากนะ" "ไม่เคยรับปากเลยสินะ" เธอขยับตัวออกจากบาร์ "สนุกกับค่ำคืนนี้ให้เต็มที่นะหนุ่มๆ เรียกฉันได้ถ้าต้องการอะไร" เธอเดินจากไป และผมก็มองตามเธอไป—ช่วยไม่ได้จริงๆ รูปร่างด้านหลังเธอมันชวนให้มองเหลือเกิน—ก่อนจะหันกลับมาหาทอมมี่ ที่ตอนนี้กำลังแสยะยิ้มเหมือนคนบ้า "เฮ้ย เพื่อน เธอสนใจนายนะ" "เธอแค่ทำงานของเธอได้ดี" "ไม่ๆ เธอทำงานของเธอได้ดีก็จริง แต่เธอสนใจนายด้วย เชื่อฉันสิ ฉันเมา ซึ่งนั่นหมายความว่าฉันมองเห็นความจริงที่คนอื่นมองข้าม" "มันไม่เกี่ยวกันหรอกน่า" "มันเกี่ยวกันเต็มๆ เลยล่ะ!" เขากระดกเหล้าอีกรอบ "ร่างเมาของฉันน่ะฉลาดเกินอายุ ร่างเมาของฉันเข้าใจธรรมชาติพื้นฐานของความจริง" "ร่างเมาของนายกำลังจะทำให้นายเมาค้างจนอยากตายในวันพรุ่งนี้ต่างหาก" "นั่นเป็นปัญหาของทอมมี่ในอนาคต ส่วนทอมมี่ในปัจจุบันกำลังมีความสุขกับช่วงเวลานี้" เขาหมุนตัวบนเก้าอี้บาร์—เกือบตก แต่ก็คว้าตัวไว้ได้ ท่ามกลางฟิสิกส์ของคนเมาเขายังทำท่าทางให้ดูสง่างามได้ "ดูสถานที่นี่สิ ปีเตอร์ มองดูให้ดีจริงๆ" พ้นจากพื้นที่ชั้นหลักไป ผมเริ่มเห็นโซนเล่นเกมได้ชัดเจนขึ้น—โต๊ะพูล โต๊ะโป๊กเกอร์ ตู้สล็อตที่ผิดกฎหมายแน่นอน แต่ไม่มีใครสนใจหรอกเพราะมีการจ่ายเงินใต้โต๊ะให้กับคนที่ใช่ไปเรียบร้อยแล้ว ห้องเล่นการพนันที่ทอมมี่เคยพูดถึงด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา สถานที่ที่เงินเปลี่ยนมือเร็วยิ่งกว่าการแจกไพ่ ที่ซึ่งโชคชะตาถูกกำหนดไว้ด้วยการโยนเหรียญนรกนั่น ตอนนี้มองเห็นชั้นสองได้ชัดแล้วเช่นกัน—มองลงมายังชั้นหลัก โซนวีไอพีที่มีบริการเปิดเหล้า ห้องส่วนตัวที่กลุ่มคนมาเฉลิมฉลองหรือทำธุรกิจที่ต้องการความเป็นส่วนตัว แพงกว่า เอกซ์คลูซีฟกว่า และเป็นทุกอย่างที่ลินคอล์นคลับเคยสัญญาไว้ "เราเคยยืนอยู่ข้างนอกสถานที่แห่งนี้" ทอมมี่พูด เสียงเบาลงแม้จะยังมีอาการมึนเมา "จำได้ไหม? ปีหนึ่ง เราจงใจเดินผ่านแค่เพื่อให้ได้ยินเสียงดนตรีลอดผ่านกำแพงออกมา แค่อยากเห็นคนเดินเข้าไปข้างในแล้วสงสัยว่าข้างในมันเป็นยังไง" "ฉันจำได้" "เราเคยแต่งเรื่องว่าข้างในนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง จินตนาการว่ามันเหมือนเวกัส หรือไมอามี่ หรือที่ไหนก็ได้ เหมือนกับการที่ได้เดินผ่านประตูพวกนั้นเข้าไปหมายความว่านายประสบความสำเร็จแล้ว ว่านายเป็นใครสักคน ไม่ใช่แค่คนไม่มีหัวนอนปลายเท้า" "แล้วตอนนี้เราก็อยู่ที่นี่แล้ว" "แล้วตอนนี้เราก็อยู่ที่นี่แล้ว" เขาทวนคำ จ้องมองวิสกี้ในแก้วเหมือนมันมีความลับบางอย่างซ่อนอยู่ "และมันก็เป็นแบบเดียวกับที่เราจินตนาการไว้เป๊ะเลย แต่ในขณะเดียวกัน... ก็ไม่เหมือน?" "นายหมายความว่ายังไง?" "ฉันหมายถึง..." เขาพยายามหาคำพูด สมองตอนเมาทำงานหนักกว่าปกติ "...มันคือทุกอย่างที่เราต้องการ แต่ตอนนี้เราเปลี่ยนไปแล้ว ฉันมีมีอา นายมี... อะไรก็ตามที่นายมี เรามีเงิน เรามีทางเลือก สถานที่แห่งนี้มันเคยเป็นตำนานตอนที่เราไม่มีเงิน แต่ตอนนี้มันก็แค่... คลับธรรมดาๆ แห่งหนึ่ง" "นั่นทำให้มันมีความหมายน้อยลงหรือเปล่าล่ะ?"

React

พูดคุย