## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 754 กระแสธารแห่งการซ่อนเร้น** มหานครแห่งอำนาจสูงสุดในแดนกลางของ **โลกสุริยะสวรรค์** ได้หลั่งไหลมารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้ เหล่ากองกำลังมากมายสืบทอดมรดกตกทอดจากยุคบรรพกาล หรือได้รับการสนับสนุนลับๆ จากจอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต ในเพลานี้เอง บนยอดเขาแห่งหนึ่งซึ่งยังคงประจักษ์ร่องรอยแห่งมหาสงครามครั้งใหญ่ เหล่าผู้ทรงคุณวุฒิ **ขั้นเซียนเต๋า** จำนวนกว่าสิบชีวิตได้ชุมนุมกัน ไม่กี่คนในกลุ่มนี้คือผู้ที่เคยไล่ล่า **ชูชวน** (Chu Xuan) มาก่อน "ชายผู้นั้นตายจริงแล้วหรือ?" "ข้าไม่อาจกล่าวได้" ขณะที่พวกเขากำลังไล่ล่า **ชูชวน** ดูเหมือนว่าเขาได้สูญสิ้นไปเองจากการระเบิดตนเอง ทว่า ความรู้สึกผิดปกติบางอย่างยังคงคุกรุ่น และไม่ว่าจะค้นหาไปที่ใด ก็ไม่พบแม้เพียงเงาของ **ชูชวน** เลย "เจ้าได้ถามท่านผู้เฒ่าของเจ้าแล้วหรือไม่?" ผู้คน ณ ที่แห่งนี้ได้รับมอบหมายให้เฝ้าอารักษ์ปากทางเข้า **เขตแดนต้องห้าม** แต่ละคนล้วนมาจากตระกูลที่ครอบครองผู้ทรงคุณวุฒิ **ขั้นสร้างเต๋า** เป็นอย่างน้อย หนึ่งในนั้น ผู้ซึ่งใบหน้าและร่างเลือนรางราวกับหมอกควัน กล่าวขึ้นว่า "เมื่อร้อยปีก่อน ผู้ทรงคุณวุฒิ **ขั้นสร้างเต๋า** ผู้หนึ่งได้พยายามก้าวลุยเข้าไปใน **มหาภพแห่งความว่างเปล่า** เพื่อสืบเสาะ ท้ายที่สุด วิถีแห่งเต๋าของเขาก็แหลกสลาย และระดับพลังบำเพ็ญเพียรก็เกือบจะเสื่อมถอยไปถึงหนึ่งขั้น" เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกผู้ล้วนสูดลมหายใจเย็นเยียบ ในฐานะผู้พิทักษ์ปากทางเข้า **เขตแดนต้องห้าม** ความสงสัยใคร่รู้ต่อ **มหาภพแห่งความว่างเปล่า** ในตำนานจึงเป็นสิ่งที่พวกเขามีอยู่เต็มเปี่ยม ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังทราบดีว่าอาจมีโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่ถูกซุกซ่อนอยู่ใน **เขตแดนต้องห้าม** โดยเฉพาะโอกาสที่จะก้าวสู่ **ขั้นสร้างเต๋า** อันเป็นที่ใฝ่ฝันสูงสุดของเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรทั่ว **โลกสุริยะสวรรค์** ทว่า **ม่านสุญญตา** นั้นเป็นอุปสรรคที่ไม่อาจทะลวงผ่าน พลังลึกลับที่ก่อให้เกิดการปนเปื้อนได้แผ่ซ่านอยู่ในนั้น ก่อให้เกิดการสลายไปของพลังบำเพ็ญเพียรอย่างช้าๆ ชายชราผู้นี้เองที่เคยเสี่ยงภัยเข้าไป แต่กลับปนเปื้อนด้วยพลังลึกลับนั้น จึงทำให้ดูชราภาพปานนั้น ความสนใจที่พวกเขามีต่อ **ชูชวน** นั้น เกิดขึ้นเพราะเขาเป็นผู้ฝึกฝน **ขั้นเซียนเต๋า** ที่แตกต่างออกไป ที่สามารถก้าวผ่าน **ม่านสุญญตา** ไปได้อย่างปลอดภัย ยิ่งไปกว่านั้น การที่เขาปรากฏกายออกมาจาก **เขตแดนต้องห้าม** ย่อมบ่งบอกว่าเขาล่วงรู้ความลับบางประการของมัน มันคือบุคคลจาก **เขตแดนต้องห้าม** หรือเขาได้จาก **โลกสุริยะสวรรค์** ไป แล้วกลับมาพร้อมกับโอกาสอันยิ่งใหญ่จาก **เขตแดนต้องห้าม** กันแน่? ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร นี่คือโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขาที่จะได้ไขความลับของ **เขตแดนต้องห้าม** ทว่า บัดนี้ดูเหมือนว่าแม้แต่ผู้ทรงคุณวุฒิ **ขั้นสร้างเต๋า** ก็ไม่อาจผ่าน **ม่านสุญญตา** ไปได้อีกแล้ว "มีคำบัญชาจากผู้ทรงอำนาจ **ขั้นสูงสุดเต๋า**" ชายร่างเลือนรางกล่าวต่อ "อย่าแม้แต่จะคิดเหยียบย่างเข้าไปใน **เขตแดนต้องห้าม** แม้แต่ผู้ทรงคุณวุฒิ **ขั้นสร้างเต๋า** ก็ไม่อาจออกจาก **โลกสุริยะสวรรค์** ได้เช่นกัน" "ยิ่งไปกว่านั้น" เขากล่าวเสริม "ผู้ทรงอำนาจ **ขั้นสูงสุดเต๋า** เองก็ไม่อาจหยั่งรู้ถึงตัวตนของผู้นั้นได้ พวกเขาได้ส่งสารเตือนให้ยุติการสืบหาไปแล้ว" ผู้คนที่เหลืออยู่ ณ ที่แห่งนี้ล้วนตกอยู่ในความเงียบงัน มันชัดเจนว่าเรื่องนี้มิใช่สิ่งที่พวกตนจะเข้าไปเกี่ยวข้องได้ ผู้ใดเล่าจะบังอาจขัดบัญชาของผู้ดำรงอยู่ **ขั้นสูงสุดเต๋า**? หลังจากการหารืออันสั้นและเคร่งขรึม พวกเขาก็แยกย้ายกันไปตามวิถีของตน ชายร่างเลือนรางอันตรธานหายเข้าไปในส่วนหนึ่งที่ผุพังย่อยยับจากมหาสงครามครั้งโบราณ พลังอำนาจตกค้างอันมหาศาลยังคงคุกรุ่นอยู่ในพื้นที่นี้ ก่อให้เกิดความปั่นป่วนแก่สภาพแวดล้อมโดยรอบเป็นครั้งคราว เมื่อก้าวเข้าสู่เขตอันเสื่อมโทรมนี้ ชายร่างเลือนรางได้มุ่งหน้าสู่ขุนเขาแห่งหนึ่ง บนยอดเขานั้นมีกระท่อมศิลาตั้งอยู่ พลังอำนาจอันมองไม่เห็นได้ห่อหุ้มกระท่อมศิลานั้นไว้ ขับไล่พลังอำนาจจากภายนอกออกไป เมื่อมาถึงหน้ากระท่อมศิลา ชายร่างเลือนรางได้ก้มคำนับอย่างนอบน้อม "ท่านอาจารย์ ท่านแน่ใจแล้วหรือว่าเขามาจาก **มหาภพแห่งความว่างเปล่า**?" หลังจากความเงียบเนิ่นนาน สุรเสียงอันแผ่วเบาแต่ทรงพลังก็ดังออกมาจากภายในกระท่อมศิลา เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้ว่าผู้เป็นเจ้าของเป็นชายหรือหญิง "**โลกสุริยะสวรรค์** กำลังอยู่ในสถานะอันเป็นเอกลักษณ์ในยามนี้ ผู้อื่นสามารถเข้าได้ แต่ไม่อาจออก ด้วยการขัดขวางของ **กฎแห่งเต๋า** อันแปรปรวน แม้แต่ผู้ทรงคุณวุฒิ **ขั้นสร้างเต๋า** ก็ไม่อาจจากไปได้" "ดังนั้น หากเขาเข้ามาจากภายนอก เขาก็ย่อมต้องมาจาก **มหาภพแห่งความว่างเปล่า**" "ถ้าเช่นนั้น" ชายร่างเลือนรางซักถามต่อ "บุคคลผู้นั้นย่อมต้องหลบซ่อนตัวอยู่ใน **โลกสุริยะสวรรค์** ใช่หรือไม่? เนื่องจากเขาไม่อาจกลับสู่ **มหาภพแห่งความว่างเปล่า** ได้ในตอนนี้" "ข้อจำกัดเหล่านั้นอาจมิอาจใช้บังคับต่อผู้ที่มาจาก **มหาภพแห่งความว่างเปล่า**" ความเงียบเข้าปกคลุมอีกครั้ง ก่อนที่สุรเสียงอันแผ่วเบาจะเอ่ยขึ้นอีกครั้ง "ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร เมื่อเขาก็มาจาก **มหาภพแห่งความว่างเปล่า** เรื่องนี้จึงมิใช่สิ่งที่พวกเจ้าจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้ จงนิ่งดูดายและเฝ้าสังเกตการณ์เสีย เวลายังไม่สุกงอม" ชายร่างเลือนรางตกอยู่ในความเงียบงันเนิ่นนาน ก่อนจะถามในที่สุด "พวกท่านกำลังวางแผนสิ่งใดอยู่?" กระท่อมศิลาไร้ซึ่งคำตอบ ชายร่างเลือนรางรออยู่ครู่หนึ่ง ถอนหายใจในใจ และหันหลังเดินจากไป คราวนี้ ผู้ที่อยู่ภายในกระท่อมศิลาจะไม่ตอบสิ่งใดอีก ในท้ายที่สุด สุรเสียงหนึ่งก็ดังออกมาจากภายในกระท่อมศิลา "พวกเราก็ไม่รู้เช่นกัน เพียงแต่ดูเหมือนว่ามีใครบางคนกำลังชักใยสถานการณ์ที่ซับซ้อนนี้อยู่ ดังนั้น พวกเราจึงต้องระมัดระวังอย่างที่สุด" เป็นครั้งแรกที่สัมผัสได้ถึงแววแห่งความสิ้นหวังที่เจือจางในสุรเสียงนั้น ชายร่างเลือนรางชะงักงัน และกลับคืนสู่สภาวะปกติหลังจากนั้นเนิ่นนาน จากนั้น เขาได้สูดลมหายใจลึก และจากไปอย่างรวดเร็ว จิตใจของเขาไม่อาจสงบลงได้เป็นเวลานาน แม้แต่ผู้ทรงอำนาจ **ขั้นสูงสุดเต๋า** ก็ยังถูกชักใยและบงการโดยผู้อื่นเช่นนั้นหรือ? ผู้อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้มีอำนาจอันน่าสะพรึงกลัวเพียงใดกัน? ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกถึงความไร้กำลังอย่างสุดซึ้ง หากแม้แต่ผู้บำเพ็ญเพียร **ขั้นสูงสุดเต๋า** ก็ไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมนี้ได้ แล้วเขาผู้เป็นเพียงผู้บำเพ็ญเพียร **ขั้นสร้างเต๋า** จะหลีกหนีไปได้อย่างไร?