## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 752 ศาลาคัมภีร์ประตูอักษรา (ภาค 2)** หลี่เทียนคิดว่าตนเองหยั่งรู้ความคิดของชูเสวียน จึงตอบตกลงในทันที เป็นไปได้ว่าท่านชูเสวียนต้องการให้ตนเองคอยติดตามและชี้แนะแก่อี้หลิงหลิงอยู่พักหนึ่ง แต่ก็มิอาจเอ่ยปากด้วยความละอาย 'ช่างเถอะ ข้าจะไม่ปริปากบอกความนัยของท่านก็แล้วกัน' หลี่เทียนหัวเราะร่วน ขณะที่ชูเสวียนก็แย้มยิ้มตอบรับ “เช่นนั้น ข้าจะเข้าไปสำรวจดู” หลี่เทียนหัวเราะร่วนพลางลอยร่างเข้าหาอาคารศาลา ขณะที่อี้หลิงหลิงก้าวตามติดไปอย่างใกล้ชิด ภายในศาลาแห่งนี้มีผังการจัดวางที่เรียบง่าย ชั้นล่างสุดนั้นรวบรวมตำราลับที่ต่ำกว่าระดับอาณาจักรเต๋า (Daoyuan realm) ชั้นที่สองสำหรับผู้ฝึกปรือในระดับเซียน (Saint Dao) ไปจนถึงระดับจักรพรรดิเซียน (Saint Dao Emperor realm) ส่วนชั้นที่สามสงวนไว้สำหรับผู้ฝึกปรือระดับเซียนขั้นสูงสุด (Transcendent Dao realm) ชั้นที่สี่สำหรับผู้บรรลุเต๋า (Dao Creation realm) และชั้นที่ห้าสำหรับผู้เป็นเต๋าสูงสุด (Dao Supreme realm) อี้หลิงหลิงหยุดอยู่ที่ชั้นสอง เนื่องจากมีสิ่งที่นางต้องการ ไม่นานนัก เขาก็พบตำราลับที่เกี่ยวข้องกับระดับจักรพรรดิเซียน (Saint Dao Emperor realm) ซึ่งยังระบุรายละเอียดเกี่ยวกับกายพิเศษของนางด้วย หลี่เทียนหัวเราะคิกขณะพยายามตรงไปยังชั้นบนสุด เพราะคาดว่าตำราของระดับการสร้างเต๋า (Dao Creation realm) คงอยู่ที่นั่น แต่ในที่สุด เขาก็พบว่าตนเองไม่อาจก้าวขึ้นไปได้ ดูเหมือนจะมีม่านพลังล่องหนอันมองไม่เห็นกั้นขวางเขาอยู่ หืม? หลี่เทียนผงะด้วยความตกใจ ด้วยระดับพลังบ่มเพาะของตนเอง เหตุใดจึงไม่อาจก้าวขึ้นสู่ชั้นสูงสุดได้เล่า? ชั้นสูงสุดจะไม่มีตำราของระดับเต๋าสูงสุด (Dao Supreme realm) อยู่ด้วยกระนั้นหรือ? เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด! ชูเสวียนเองก็มิใช่ผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าสูงสุดเลยด้วยซ้ำ หลี่เทียนปัดความคิดนั้นออกจากหัวทันที แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าสูงสุด ก็ไม่อาจสร้างตำราเช่นนั้นขึ้นมาได้ เพราะในโลกนี้ไม่มีสมบัติใดจะสามารถครอบคลุมความลึกลับแห่งระดับเต๋าสูงสุดไว้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่ในระดับการสร้างเต๋า (Dao Creation realm) ก็ยังเป็นเรื่องที่แทบไม่เคยได้ยินมาก่อน นี่คือเหตุผลว่าทำไมอัจฉริยะมากหน้าหลายตาถึงต้องติดอยู่ที่ระดับเซียนขั้นสูงสุด (Transcendent Dao realm) การสร้างเต๋าของตนเองนั้นยากลำบากอย่างยิ่ง และเขาก็ทราบดีในฐานะอดีตผู้ฝึกปรือระดับการสร้างเต๋า เพื่อสร้างเต๋าของตนเอง เขาได้ใช้เวลามานับไม่ถ้วนปี บ่อยครั้งที่เขาต้องนั่งฟังการบรรยายธรรมแห่งเต๋าของเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าสูงสุด ซึ่งก็ช่วยได้เพียงครั้งที่เขาได้เห็นหนทางในการสร้างเต๋าของตนเองแล้วเท่านั้น เมื่อไม่อาจขึ้นไปชั้นบนสุดได้ หลี่เทียนจึงไม่พยายามฝืนเข้าไป เขาจึงกลับไปยังชั้นที่สี่ ที่นั่น เขาพบว่ามีเพียงสามเล่มเล็กๆ เท่านั้น เขาหัวเราะในใจ 'สามเล่มนี้ต้องเป็นสำหรับผู้ฝึกปรือระดับเซียนขั้นสูงสุด (Transcendent Dao realm) อย่างแน่นอน' เขาชูมือคว้าเล่มหนึ่งขึ้นมา พลิกเปิดอย่างไม่ใส่ใจ แต่แล้ว ขากรรไกรของเขาก็แทบหลุดลงจากเบ้า! 'นี่... ชุดตำรานี้ถูกหลอมรวมขึ้นจากกฎแห่งมหาเต๋า (Great Dao) หรือนี่!' ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่บันทึกไว้ในตำรายังกล่าวถึงระดับการสร้างเต๋า (Dao Creation realm) อย่างแท้จริง! ในฐานะอดีตผู้เชี่ยวชาญระดับการสร้างเต๋า ไม่มีการเข้าใจผิดใดๆ ตำราเล่มนี้ได้อธิบายถึงวิธีการทำความเข้าใจมหาเต๋า และวิธีการสร้างเต๋าของตนเองอย่างละเอียด อีกทั้งยังบันทึกทางลัดและเคล็ดลับต่างๆ ไว้ด้วย แม้ว่าบางทางลัดอาจส่งผลเสียต่อรากฐานพลังบ่มเพาะ และไม่ควรลองทำเว้นแต่จะไม่มีทางเลือกอื่น ยิ่งไปกว่านั้น เต๋าที่สร้างขึ้นจากทางลัดเหล่านี้ล้วนอ่อนแอ หลี่เทียนตกตะลึงอย่างที่สุด พลันนิ่งงันไป เขาจ้องมองตำราในมือเป็นเวลานานโดยไม่ขยับเขยื้อน ราวกับว่าเขากำลังย้อนเวลากลับไปยังอดีต เพื่อที่จะก้าวเข้าสู่ระดับการสร้างเต๋า เขาต้องผ่านความยากลำบากมากมาย และได้พบปะกับผู้เชี่ยวชาญระดับการสร้างเต๋าหลายต่อหลายคน เขาได้จ่ายค่าตอบแทนอันมหาศาลเพื่อรับฟังการบรรยายธรรมแห่งเต๋าจากเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าสูงสุด ทั้งหมดนี้ทำไปเพียงเพื่อที่เขาจะได้เข้าถึงคู่มือการสร้างเต๋าเท่านั้น หากในครั้งนั้นเขามีตำราเล่มนี้อยู่ เขาก็น่าจะสามารถบรรลุระดับการสร้างเต๋าได้ในเวลาเพียงเสี้ยวหนึ่งเท่านั้น มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่ออย่างแท้จริง เขาอ่านทวนตำราเล่มนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่กลับไม่พบข้อผิดพลาดใดๆ ในเนื้อหา 'ตำราเล่มนี้มีอยู่ได้อย่างไรกัน?' 'เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?' 'ยิ่งไปกว่านั้น ชูเสวียนซึ่งมาจากความว่างเปล่า (chaos) ได้เข้าถึงความรู้อันมหาศาลนี้ได้อย่างไร?' ชายผู้นี้เต็มไปด้วยความลึกลับและความน่าประหลาดใจไม่รู้จบ หลี่เทียนสูดลมหายใจลึกเพื่อสงบใจที่สั่นสะท้าน จากนั้น เขาคว้าตำราเล่มที่สองมาพลิกดู แล้วก็ตามด้วยเล่มที่สาม... ทั้งสามเล่มล้วนเกี่ยวข้องกับระดับการสร้างเต๋า!