บทที่ 76 - มีเพียงความเจ็บปวด "โอ๊ย!" "..." "อะ!" "..." "เชี่ย!" "..." "อั๊ก!" หยวนใช้เวลาเกือบครึ่งชั่วโมงพยายามฝึกฝนไปพร้อมกับการทนต่อความเจ็บปวดแสนสาหัสที่เกิดขึ้น แต่ก็ไร้ผล รู้สึกได้เพียงความเจ็บปวดเท่านั้นและไม่มีความคืบหน้าใดๆ 'ทำไม? ทำไมฉันถึงฝึกฝนไม่ได้ทั้งที่เห็นได้ชัดว่ามีปฏิกิริยาตอบสนอง? ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกว่าใกล้จะถึงจุดทะลวง ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกว่าใกล้จะถึงจุดทะลวง ความเจ็บปวดก็ขัดขวางการทะลวงของฉันทันที!' หยวนถอนหายใจในใจ 'ฉันเดาว่าคงต้องไปถามเซียวฮวาดู ว่าเธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง...' เมื่อไม่กี่นาทีต่อมา เมื่อหยูโรวกลับมาที่ห้องพร้อมอาหารเย็น หยวนก็ตัดสินใจหยุดฝึกฝนไว้ก่อนเพื่อทานอาหารเย็น หลังจากนั้นไม่นาน หยูโรวก็พูดกับเขาว่า "พี่คะ พี่ไปนอนก่อนได้เลยค่ะ หนูจะไปเล่นอินเทอร์เน็ตดูว่าพรุ่งนี้เรามีอะไรทำด้วยกันได้บ้าง" "โอเค ฝันดีนะ หยูโรว" หยวนกล่าวกับเธอ "ฝันดีค่ะพี่" หลังจากจัดหยวนให้นอนบนเตียงแล้ว หยูโรวก็ไปที่คอมพิวเตอร์ของเธอและเริ่มเล่นอินเทอร์เน็ต และเช่นเคย เธอมักจะเข้าไปดูในฟอรั่มเพื่อดูว่ามีอะไรใหม่หรือสำคัญที่เธอควรรู้บ้าง 'ผู้เล่นหยวนกลับมาเป็นข่าวพาดหัวอีกแล้วเหรอ? คราวนี้เขาไปทำอะไรมา?' หยูโรวเห็นโพสต์ที่ถูกทำเครื่องหมายว่า 'ร้อนแรง' และรีบกดเข้าไปที่ลิงก์ [ผู้เล่นหยวนกลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่ได้เรียนเทคนิคระดับสวรรค์!] [ผู้เล่นหยวนสร้างความตกตะลึงให้โลกอีกครั้งด้วยความเร็วในการพัฒนาที่บ้าคลั่ง!] [ผู้เล่นหยวนได้เทคนิคระดับสูงพวกนี้มาได้อย่างไร!? คลิกที่นี่เพื่อค้นหา!] 'งั้นตอนนี้ผู้เล่นหยวนก็มีเทคนิคระดับเทพและระดับสวรรค์ ในขณะที่เราคนอื่นๆ ยังคงใช้เทคนิคระดับมนุษย์อยู่เลย...' หยูโรวส่ายหัว ผู้เล่นหยวนคนนี้น่าทึ่งและยากจะหยั่งถึงจริงๆ เขาทำได้อย่างไรถึงได้ผลลัพธ์เช่นนี้? เขามีอะไรที่ทำแตกต่างจากคนอื่น? เขาเป็นผู้เล่นจริงหรือเปล่า? หรือว่าผู้เล่นหยวนจริงๆ แล้วเป็นแอดมินที่แกล้งทุกคน? นั่นดูสมเหตุสมผลกว่าการที่ผู้เล่นหยวนเป็นผู้โกง หลังจากอ่านกระทู้ฟอรั่มใหม่ๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับผู้เล่นหยวนแล้ว หยูโรวด้วยเหตุผลบางอย่างก็ตัดสินใจหันไปมองพี่ชายของเธอ ซึ่งหลับสนิทอยู่บนเตียงของเธอแล้ว "..." หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็กลับไปที่อินเทอร์เน็ตและค้นหา 'กระดานผู้นำความมั่งคั่ง' "อะไรนะ! มีคนมากมายบนกระดานผู้นำความมั่งคั่งแล้วเหรอ?!" หยูโรวอุทานด้วยเสียงต่ำแต่ประหลาดใจ มันเพิ่งไม่กี่วันเองตั้งแต่กระดานผู้นำความมั่งคั่งถูกปลดล็อกโดยผู้เล่นหยวน และก็มีผู้เล่นหนึ่งพันคนจากทั่วโลกที่สามารถสะสมทองคำได้มากกว่าหนึ่งล้านเหรียญแล้ว เห็นได้ชัดว่าคนนับพันเหล่านี้ไม่ใช่ผู้เล่นทั่วไป แต่เป็นผู้เล่นที่ร่ำรวยที่สุดในโลกบางส่วนที่ใช้ประโยชน์จากความมั่งคั่งของตนเองในการซื้อเหรียญทองจากผู้เล่นอื่นผ่านการซื้อขายด้วยเงินจริงเพียงเพื่อที่จะได้ขึ้นไปอยู่บนกระดานผู้นำความมั่งคั่ง 'ลองดูสิว่าฉันจะหาชื่อพี่ชายเจอที่นี่ได้ไหม...' หยูโรวเริ่มเลื่อนดูรายชื่อพันคน ท้ายที่สุด หากหยวนสามารถใช้เงินทองถึง 431,000 เหรียญได้อย่างง่ายดายและใช้จ่ายไปกับเธอโดยไม่กระพริบตา เขาก็น่าจะอยู่บนกระดานผู้นำความมั่งคั่ง อย่างไรก็ตาม หยูโรวไม่สามารถหาชื่อ 'อวี้เทียน' บนกระดานผู้นำความมั่งคั่งได้ แม้จะเลื่อนไปจนสุดรายการ ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจนัก เนื่องจากเขาใช้จ่ายไปเกือบครึ่งล้านแล้ว และนั่นอาจทำให้เขาหลุดจากกระดานผู้นำความมั่งคั่งไปได้ 'เมื่อนึกถึงตอนนี้ ชื่อ 'พี่เทียน' ในเกม Cultivation Online คืออะไรกันนะ? ฉันไม่เคยถามเขาเลย' เธอคิดกับตัวเองหลังจากตระหนักได้ 'ช่างเถอะ ฉันจะถามเขาพรุ่งนี้แล้วกัน...' หยูโรวผงกไหล่ก่อนจะกลับไปที่ฟอรั่ม ซึ่งเธอไปยังส่วน 'กิจกรรม' เมื่อเธอเข้าไปในส่วน 'กิจกรรม' ซึ่งเป็นที่ที่ผู้เล่นจากทั่วโลกแห่งการบ่มเพาะแบ่งปันประสบการณ์กับเหตุการณ์ที่ผ่านมาและที่กำลังดำเนินอยู่ให้กับผู้อื่นเพื่อรับคะแนนสะสม ซึ่งสามารถนำไปแลกเป็นเหรียญทองในเกมได้ 'ลองมาดูกันว่ามีกิจกรรมอะไรกำลังดำเนินอยู่ใกล้เมืองสปริงซิตี้ที่เราจะไปเข้าร่วมด้วยกันได้บ้าง...' หยูโรวพิมพ์ 'สปริงซิตี้' ลงในแถบค้นหา แทบจะทันทีในเสี้ยววินาทีต่อมา มีผลการค้นหากว่า 10 หน้าที่กล่าวถึงสปริงซิตี้ปรากฏอยู่ตรงหน้าเธอ 'อืม... ส่วนใหญ่พวกนี้จบไปแล้ว... โอ๊ะ? นี่อะไร?' [จะมีงานใหญ่ในวันพรุ่งนี้ที่สปริงซิตี้ ซึ่งเจ้าเมือง—ตระกูลเสวียน—จะเป็นเจ้าภาพจัดการทดสอบคัดเลือกศิษย์สำหรับวิหารแก่นแท้แห่งมังกร ซึ่งเป็นนิกายที่โดดเด่นมากในโลกแห่งการบ่มเพาะ! เฉพาะผู้ที่อยู่เหนือระดับ 3 จิตวิญญาณฝึกหัดเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้!] 'วิหารแก่นแท้แห่งมังกร? รับสมัครศิษย์?' หยูโรวเลิกคิ้ว จากนั้นเธอก็เปิดแท็บใหม่ในเว็บเบราว์เซอร์ของเธอและค้นหาคำว่า 'นิกาย' 'มาดูกัน... นิกายคือองค์กรที่อุทิศตนให้กับการฝึกฝนการบ่มเพาะและศิลปะการต่อสู้ ศิษย์จากนิกายจะได้รับการฝึกฝนจากผู้อาวุโสนิกาย และอาจได้รับรางวัลอันมีค่าจากนิกายเพื่อช่วยเสริมการบ่มเพาะของพวกเขา' 'ว้าว! งั้นพวกเขาก็คือโรงเรียนสำหรับผู้บ่มเพาะเลยสินะ!' หยูโรวจึงหันไปมองหยวนอีกครั้ง คิดกับตัวเองว่า 'ถ้าฉันจำไม่ผิด พี่ชายเคยแสดงความปรารถนาที่จะได้สัมผัสชีวิตในโรงเรียนมาตลอด ถึงแม้ว่าเขาจะทำแบบนั้นในโลกนี้ไม่ได้ เขาก็สามารถทำได้ในโลกแห่งการบ่มเพาะแน่นอน! แม้ว่ามันจะแตกต่างจากโรงเรียนของเรา แต่มันก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย!' 'ดี! ตกลงกันแล้ว! เราจะลองเข้าร่วมนิกายนี้ด้วยกันและทำหน้าที่ผู้บ่มเพาะให้ดีที่สุด!' หยูโรวพยักหน้าให้ตัวเองด้วยสีหน้าแน่วแน่ หลังจากมองไปรอบๆ อินเทอร์เน็ตอีกไม่กี่นาที หยูโรวก็ไปเข้านอนเช่นกัน แต่เนื่องจากหยวนไม่สามารถรู้สึกถึงร่างกายของเขาได้ และร่างกายของเขาก็ค่อนข้างเปราะบาง เธอจึงต้องแน่ใจว่าจะรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากเขา และแม้กระทั่งวางวัสดุกั้นระหว่างเขาเพื่อสร้างกำแพงเล็กๆ เพราะมันจะเป็นหายนะหากเธอพลั้งพลาดกลิ้งไปชนเขาและทำให้ร่างกายเขาบาดเจ็บ เมื่อเธอหลับตา หยูโรวก็ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว — หยูโรวตื่นแต่เช้าตรู่ตามปกติเพื่อทำความสะอาดตัวเองก่อนเตรียมตัวสำหรับบทเรียนเปียโน เมื่อบทเรียนยามเช้าของเธอเสร็จสิ้น หยูโรวก็ไปเตรียมอาหารเช้าให้หยวน "อรุณสวัสดิ์ หยูโรว" หยวนทักทายเธอเมื่อเธอกลับมาที่ห้องพร้อมอาหารในมือ "อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ชาย รู้สึกแปลกจังที่ต้องทักทายพี่ในห้องของหนู" เธอหัวเราะคิกคัก หลังจากล้างหน้าแปรงฟันให้หยวนแล้ว หยูโรวก็ป้อนซุปไก่ให้เขา "พี่คะ หนูว่าหนูรู้แล้วว่าเราควรจะทำอะไรต่อไป" เธอกล่าวขณะป้อนอาหารให้เขา "อยากทำอะไร?" "พี่เคยอยากสัมผัสชีวิตในโรงเรียนมาตลอดใช่ไหมคะ? ในเกม Cultivation Online มีที่ที่เรียกว่า 'นิกาย' ซึ่งจริงๆ แล้วก็คือโรงเรียนสำหรับผู้บ่มเพาะนั่นแหละค่ะ หนูรู้ว่ามันไม่เหมือนกัน แต่มันเป็นทางเดียวที่พี่จะได้สัมผัสชีวิตในโรงเรียนตอนนี้" "นิกาย? ช่างบังเอิญจริงๆ! ผมก็กำลังจะถามเหมือนกันว่าเธออยากจะเข้าร่วมกับผมไหม!" หยวนกล่าวด้วยน้ำเสียงประหลาดใจ "จริงเหรอคะ? ถ้างั้นเราไปเข้าร่วมกันเลยไหม?" เธอถาม "แน่นอน!" "เยี่ยมเลย! ถ้างั้นเราไปร่วมงานในสปริงซิตี้วันนี้กันเถอะ!" หยูโรวกล่าวกับเขา "งาน? งานอะไร?" "มีงานอีเวนต์ที่สปริงซิตี้ ซึ่งเจ้าเมือง ตระกูลเสวียน จะจัดการทดสอบคัดเลือกศิษย์สำหรับวิหารแก่นแท้แห่งมังกร! ถ้าเราสอบผ่าน เราก็จะได้เข้าร่วมนิกายนี้!" "ตระกูลเสวียนและวิหารแก่นแท้แห่งมังกร?" ถ้าหยวนมองเห็นได้ในตอนนี้ เขาคงกำลังจ้องหยูโรวด้วยดวงตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ ช่างบังเอิญอะไรอย่างนี้! ไม่เพียงแต่เขาวางแผนที่จะเข้าร่วมวิหารแก่นแท้แห่งมังกรในอนาคต แต่เขายังรู้จักตระกูลเสวียนด้วย! "โอเค ฟังดูดี" หยวนกล่าว "งั้นก็ตกลงกันแล้ว!" "อ่า อีกอย่างนะคะพี่ชาย ห้องของพี่กำลังถูกแม่บ้านทำความสะอาดอยู่ ดังนั้น วันนี้พี่จะเล่นข้างๆ หนูนะคะ" เธอกล่าวกับเขา "โอ้... ฉันลืมไป... หมวกเกมของพี่ก็จมอยู่ในก้อนดำๆ นั่นแล้วถูกทิ้งไปเมื่อคืน เราคงต้องหาอันใหม่ให้พี่นะ" "อะไรนะ?! พวกเขาทิ้งหมวกเกมของฉันไปแล้วเหรอ?! แล้วบัญชีของฉันล่ะ? อย่าบอกนะว่าฉันต้องสร้างบัญชีใหม่! พี่ต้องเอาหมวกนั่นกลับมาให้ได้ ไม่ว่ามันจะเหม็นแค่ไหน!" หยวนร้องเสียงดังด้วยน้ำเสียงตื่นตระหนก เขานึกไม่ออกเลยว่าจะทำอย่างไรหากต้องสร้างบัญชีใหม่เพราะเรื่องนี้! จะเกิดอะไรขึ้นกับเซียวฮวาที่ยังอยู่ในสร้อยคอ? เธอจะติดอยู่ที่นั่นตลอดไปหรือ? แค่คิดก็สยดสยองแล้ว! "ไม่ต้องตกใจไปค่ะพี่ชาย พี่ลืมไปแล้วเหรอ? พี่สามารถมีบัญชีและตัวละครได้เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น และไม่ว่าพี่จะเปลี่ยนหมวกเกมกี่ครั้ง พี่ก็จะยังคงเล่นตัวละครของพี่ได้อยู่" "โอ้... จริงด้วย... ฉันลืมเรื่องนั้นไปจริงๆ" หยวนกล่าวด้วยน้ำเสียงเบา ก่อนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก "ยังไงก็ตาม หนูจะไปบอกให้ใครสักคนไปซื้ออันใหม่เดี๋ยวนี้เลย" หยูโรวออกจากห้องไปบอกสาวใช้ให้ไปซื้อคอนโซลเครื่องใหม่ให้หยวน ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา สาวใช้กลับมาหาหยูโรวพร้อมกับหมวกเกมอันใหม่เอี่ยม เมื่อทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว หยูโรวและหยวนก็นอนลงบนเตียงเดียวกันโดยสวมหมวกเกมไว้บนศีรษะ "แล้วเจอกันข้างในนะคะพี่ชาย" หยูโรวกล่าวกับหยวนก่อนจะกดปุ่มเปิดเครื่องบนหมวกของเขา ส่งเขาเข้าสู่เกมก่อน แล้วจึงเข้าไปเอง "ยินดีต้อนรับกลับค่ะ พี่หยู— เทียน..." เซียวฮวาออกจากสร้อยคอไปเมื่อเขาล็อกอินเข้าระบบได้ไม่นาน "เซียวฮวา... ขอบคุณพระเจ้าที่คุณจะไม่ติดอยู่ในสร้อยคอนั้นตลอดไป..." เขากล่าวถอนหายใจอีกครั้งหลังจากเห็นใบหน้าที่น่ารักของเธอ "???" อย่างไรก็ตาม เซียวฮวาเพียงแค่มองเขาด้วยใบหน้าที่งุนงง ทำไมเธอถึงจะติดอยู่ในสร้อยคอนั้นตลอดไปเล่า?