บทที่ 1908 - จากต่างโลก “เพราะเหตุใดหรือ?” ฉู่เฟิงถามออกไปด้วยความสงสัย “นั่นเป็นเพราะนับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา บุคคลที่ข้าเลื่อมใสศรัทธาที่สุดก็ได้เปลี่ยนเป็นชิงเสวียนเทียน” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “นี่มัน...” ฉู่เฟิงรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก เขาไม่คาดคิดเลยว่าราชันย์แห่งเอลฟ์ยุคบรรพกาล ผู้ซึ่งเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์ จะถือว่าชิงเสวียนเทียนที่เป็นมนุษย์เป็นบุคคลในดวงใจของเขา ในตอนนั้น ฉู่เฟิงสามารถจินตนาการได้เลยว่าชิงเสวียนเทียนในอดีตนั้นทรงพลังจนสะท้านโลกเพียงใด มิเช่นนั้นเขาจะสามารถสยบราชันย์เอลฟ์องค์ปัจจุบันได้อย่างไร? “ชิงเสวียนเทียนคือเจ้าแห่งยุคสมัย และเขายังเป็นเจ้าแห่งยุคสมัยที่แท้จริงเพียงคนเดียวในสายตาของข้าด้วย” “เขาไม่เพียงแต่ช่วยดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์เอาไว้เท่านั้น แต่เขายังช่วยพวกเราเหล่าเอลฟ์ยุคบรรพกาลไว้อีกด้วย เขาคือผู้มีพระคุณของทุกคน แม้แต่คนรุ่นหลังก็ไม่ควรลืมเลือนความเมตตาอันใหญ่หลวงที่เขามอบให้แก่พวกเรา” “อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความจริงที่ว่าราชันย์เอลฟ์ในตอนนั้นพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของชิงเสวียนเทียน และเอลฟ์ยุคบรรพกาลของพวกเราก็ต้องยอมแบ่งปันสระอมตะยุคบรรพกาลจำนวนมากให้กับเผ่าพันธุ์ต่างๆ ตามข้อตกลงที่ทำไว้ก่อนการประลอง สิ่งนี้ทำให้คนในเผ่าจำนวนมากรู้สึกเป็นศัตรูกับชิงเสวียนเทียนอย่างลึกซึ้ง” “ทว่า ก็ยังมีเอลฟ์ยุคบรรพกาลอีกส่วนหนึ่งที่ยอมรับในตัวชิงเสวียนเทียนอย่างมาก เหตุผลก็คือมันเป็นความจริงที่พวกเราเอลฟ์ยุคบรรพกาลนั้นหยิ่งยโสและทำเกินไปในหลายๆ เรื่อง สิ่งที่ชิงเสวียนเทียนทำลงไปนั้นยุติธรรมแล้ว” “เพราะเหตุที่มีทั้งเอลฟ์ยุคบรรพกาลที่ยอมรับในตัวชิงเสวียนเทียน และพวกที่มีความแค้นต่อเขาอย่างลึกซึ้ง จึงทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเอลฟ์ยุคบรรพกาลกับเขาในตอนนั้นเป็นทั้งมิตรและศัตรูในเวลาเดียวกัน” “และตอนนี้ ข้าเห็นเงาของชิงเสวียนเทียนในตัวเจ้า สหายตัวน้อยฉู่เฟิง และข้า... ไม่ปรารถนาที่จะมีความสัมพันธ์ที่เป็นทั้งมิตรและศัตรูกับเจ้า ข้าปรารถนาเพียงจะเป็นมิตร และไม่ใช่ศัตรูของเจ้า สหายตัวน้อยฉู่เฟิง” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “สิ่งที่ฝ่าบาทตรัสมานั้น ตรงกับสิ่งที่ฉู่เฟิงผู้นี้คิดอยู่พอดี” ฉู่เฟิงยกจอกเหล้าขึ้นเพื่อขอชนแก้ว ราชันย์เอลฟ์ยกจอกเหล้าของตนเองขึ้นและชนกับฉู่เฟิงด้วยรอยยิ้ม ชายทั้งสองดื่มเหล้าร่วมกันอย่างรื่นรมย์ อย่างไรก็ตาม ราชันย์เอลฟ์ยังไม่พอใจนัก เขาเอ่ยขึ้นว่า “จอกมันเล็กเกินไป ดื่มแล้วไม่สะใจเลย เปลี่ยนเป็นชามใหญ่กันเถอะ” เพื่อเป็นการตอบรับ ฉู่เฟิงจึงยกไหเหล้าขึ้นมาโดยตรงแล้วกล่าวว่า “พวกเราดื่มจากไหเลยดีกว่า” “ฮ่าฮ่า สิ่งที่สหายตัวน้อยฉู่เฟิงพูดนั้นถูกต้องแล้ว ดี! มาดื่มจากไหกันเถอะ” ราชันย์เอลฟ์ก็ยกไหเหล้าขึ้นมาเช่นกัน แม้ว่าผู้ฝึกตนจะทรงพลังมากเพียงใด แต่เหล้าก็ยังสามารถทำให้พวกเขามึนเมาได้ เหตุผลก็คือเหล้าในโลกแห่งวรยุทธ์นั้นมีความพิเศษเฉพาะตัว อย่างไรก็ตาม ชายทั้งสองต่างก็คอแข็งเป็นอย่างมาก ตลอดทั้งคืนพวกเขาดื่มเหล้าไปหลายสิบไหแต่ก็ยังไม่เมา ไม่ต้องพูดถึงฉู่เฟิงเลย เขามีร่างกายที่ต้านทานพิษได้ทุกชนิด เมื่อแม้แต่พิษร้ายยังไม่สามารถทำให้เขาสลบได้ แล้วเหล้าจะทำอะไรเขาได้อย่างไร? ส่วนราชันย์เอลฟ์ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้มีร่างกายพิเศษอะไร แต่เขามีความสามารถในการดื่มที่เหนือชั้นเพียงเท่านั้น นั่นเป็นเพราะเขาแตกต่างจากฉู่เฟิง เนื่องจากฉู่เฟิงมีร่างกายต้านทานพิษ เขาจึงไม่ได้รับผลกระทบใดๆ หลังจากดื่มเหล้าทั้งหมดนั้นเข้าไป ส่วนราชันย์เอลฟ์ แม้ว่าเขาจะไม่เมา แต่ใบหน้าของเขาก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อและเริ่มพูดมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าเขาเริ่มได้รับผลกระทบจากฤทธิ์แอลกอฮอล์แล้ว ทว่า สำหรับฉู่เฟิงแล้ว นี่เป็นเรื่องดี เพราะมันจะทำให้ราชันย์เอลฟ์สนทนาเรื่องต่างๆ กับเขาได้อย่างเปิดอกโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ “สหายตัวน้อยฉู่เฟิง สำหรับโลกภายนอกนั้น... ข้าคงไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ อย่างไรก็ตาม ข้ารู้ว่าเจ้าจะต้องไปที่นั่นอย่างแน่นอนในวันหนึ่ง หากเจ้าสามารถไปที่นั่นได้ เจ้าช่วยข้าตามหาคนคนหนึ่งได้หรือไม่?” ราชันย์เอลฟ์ถาม “ตามหาคนหรือ?” สีหน้าของฉู่เฟิงเปลี่ยนไป จากนั้นเขาก็ถามว่า “ตามหาใครกัน?” “แม่ของเหมี่ยวเหมี่ยว” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “แม่ขององค์หญิงเหมี่ยวเหมี่ยวหรือ?” ดวงตาของฉู่เฟิงเป็นประกายขึ้นมาเมื่อได้ยินคำพูดนั้น เขาคิดในใจว่าเรื่องนี้ต้องมีเบื้องหลังอย่างแน่นอน ดังนั้น ฉู่เฟิงจึงไม่ได้ถามต่อ แต่เขามองไปที่ราชันย์เอลฟ์เพื่อรอให้เขาอธิบาย ในเมื่อราชันย์เอลฟ์เอ่ยถึงมันแล้ว เขาจะต้องเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฉู่เฟิงฟังอย่างแน่นอน “เจ้ารู้ไหมว่าทำไมข้าถึงมั่นใจว่ามีผู้ฝึกตนอยู่ในโลกภายนอก? นั่นเป็นเพราะแม่ของเหมี่ยวเหมี่ยวมาจากโลกภายนอกยังไงล่ะ” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “องค์หญิงเหมี่ยวเหมี่ยวกับองค์หญิงหลิงเยว่ไม่ได้เกิดจากแม่คนเดียวกันหรือ?” ฉู่เฟิงถามด้วยความประหลาดใจ “นั่นคือสิ่งที่ทุกคนเชื่อกัน แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่แบบนั้น สำหรับความลับนี้ มีเพียงข้าและแม่ของหลิงเยว่เท่านั้นที่รู้ และตอนนี้ เจ้าก็รู้เรื่องนี้แล้วด้วย” ราชันย์เอลฟ์กล่าว ในตอนนั้น ฉู่เฟิงไม่สามารถหักห้ามใจได้อีกต่อไปและถามออกไปว่า “ฝ่าบาท ตกลงแล้วมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?” เขาต้องถามราชันย์เอลฟ์ให้ชัดเจน เพราะโลกภายนอกคือสถานที่ที่เขาจะเดินทางไปในอนาคต ราชันย์เอลฟ์ไม่ได้พยายามปกปิดสิ่งใด และเริ่มเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีตให้ฉู่เฟิงฟัง ปรากฏว่าในตอนนั้น แม่ขององค์หญิงหลิงเยว่กำลังตั้งครรภ์ลูกของราชันย์เอลฟ์ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่นางตั้งครรภ์ได้เพียงเดือนเดียว อาการครรภ์ของนางก็ไม่คงที่อย่างมาก มีโอกาสสูงมากที่นางจะแท้งลูก ในเวลานั้น เหล่าผู้อาวุโสสูงสุดของอาณาจักรเอลฟ์ต่างแนะนำให้ราชันย์เอลฟ์ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ เพราะหากเด็กคนนั้นเกิดมาพร้อมกับร่างกายที่อ่อนแอเช่นนั้น พวกเขาก็จะไม่สามารถกลายเป็นคนที่มีความสามารถได้ในอนาคต ดังนั้นจึงควรปล่อยให้เป็นไปตามยถากรรมจะดีกว่า ทว่า ราชันย์เอลฟ์นั้นหัวรั้น เขามุ่งมั่นที่จะช่วยลูกของเขาให้ได้ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงออกตามหาผู้เชื่อมต่อโลกวิญญาณที่ทรงพลังที่สุดหลายคนในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์ เขาต้องการให้พวกเขาช่วยเหลือในการรักษาชีวิตลูกของเขาเอาไว้ นอกจากนี้ เพื่อเป็นการตามหาสมุนไพรตัวหนึ่ง เขาจึงยอมเสี่ยงอันตรายบุกเข้าไปในเขตหวงห้ามอันดับหนึ่งของดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์ ซึ่งก็คือ แดนเทพเจ้า “แดนเทพเจ้า? ฝ่าบาทเคยไปที่แดนเทพเจ้ามาแล้วหรือ?” ฉู่เฟิงตกใจมาก “อืม ข้าเคยไปที่นั่นจริงๆ” ราชันย์เอลฟ์พยักหน้า “แต่ไม่ใช่ว่าคนเขาพูดกันว่าแดนเทพเจ้าเป็นสถานที่ที่ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้ เข้าไปแล้วต้องตายอย่างแน่นอน และต่อให้มีชีวิตรอดออกมาได้ ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อได้ไม่เกินหนึ่งเดือนไม่ใช่หรือ? หรือว่าข่าวลือเหล่านั้นจะเป็นเรื่องโกหก?” ฉู่เฟิงถาม ที่เขาถามเช่นนั้นเป็นเพราะแดนเทพเจ้าเป็นสถานที่ที่เขาอยากจะไปมาโดยตลอด แต่เขายังไม่มีโอกาสได้ไปเลยสักครั้ง “ข่าวลือนั้นเป็นความจริง ภายในแดนเทพเจ้ามีเชื้อร้ายชนิดพิเศษ หากใครได้รับมันเข้าไป พวกเขาจะต้องตายอย่างแน่นอน และทุกคนที่เข้าไปในแดนเทพเจ้าจะได้รับผลกระทบจากเชื้อร้ายนั้นทั้งหมด” “สำหรับเชื้อร้ายชนิดนี้ ใครก็ตามที่มีระดับพลังต่ำกว่าขอบเขตจักรพรรดิสงครามจะต้องตายอย่างแน่นอนหากได้รับมันเข้าไป อย่างไรก็ตาม สำหรับระดับจักรพรรดิสงครามขึ้นไป ยังพอมีวิธีรักษา แน่นอนว่าต้องเป็นผู้เชื่อมต่อโลกวิญญาณชุดคลุมกษัตริย์ตรามังกรเท่านั้นที่จะสามารถรักษาเชื้อร้ายนั้นได้” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เอง แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นหรือ?” ฉู่เฟิงถาม “ข้าไม่สามารถหาสมุนไพรตัวนั้นพบ แต่ข้ากลับได้พบกับคนที่จะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของข้าไปตลอดชีวิต” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “นั่นคือแม่ที่แท้จริงขององค์หญิงเหมี่ยวเหมี่ยวใช่หรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “อืม” ราชันย์เอลฟ์พยักหน้า เขากล่าวต่อว่า “เรื่องนี้มันค่อนข้างซับซ้อน ข้าจะข้ามรายละเอียดไปก็แล้วกัน สรุปสั้นๆ ก็คือ ในตอนที่นางตั้งครรภ์ลูกของข้า นางไม่เต็มใจที่จะอยู่ที่นี่ ดังนั้นนางจึงใช้ความสามารถของนางย้ายทารกจากครรภ์ของนางมาสู่ครรภ์ของภรรยาข้า และนางยังเป็นคนตั้งชื่อให้เด็กคนนั้นด้วย เด็กคนนั้นก็คือเหมี่ยวเหมี่ยวนั่นเอง” ในตอนนั้นเอง ฉู่เฟิงดูเหมือนจะตระหนักได้ว่าเหตุใดเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวจึงมีพรสวรรค์ที่ล้นเหลือเช่นนี้ ปรากฏว่านางก็เป็นเด็กที่เกิดจากใครบางคนที่มาจากโลกภายนอกเช่นกัน “ฝ่าบาททราบได้อย่างไรว่านางมาจากโลกภายนอก?” ฉู่เฟิงถาม “นางเป็นคนพูดเอง ยิ่งไปกว่านั้น พลังของนางยังแข็งแกร่งจนเกินจะจินตนาการได้ ตอนที่นางต้องการจะจากไป ข้าไม่สามารถหยุดยั้งนางได้เลยแม้แต่น้อย” เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ราชันย์เอลฟ์ก็แสดงสีหน้าหม่นหมองอย่างไร้ทางสู้ ในตอนนั้น ฉู่เฟิงรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก เมื่อแม้แต่บุคคลอันดับหนึ่งในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์ยังรู้สึกไร้พลังถึงเพียงนี้ ดูเหมือนว่าแม่ของเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวจะต้องไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน ยอดฝีมือจากโลกภายนอกนั้นแข็งแกร่งถึงเพียงนั้นเลยหรือ? ในขณะนั้น ฉู่เฟิงเริ่มที่จะตั้งตารอการไปเยือนโลกภายนอกมากขึ้นเรื่อยๆ “สรุปสั้นๆ ก็คือ เหมี่ยวเหมี่ยวไม่ได้เป็นคนของที่นี่ นางเป็นคนของโลกภายนอก และถ้าข้าเดาไม่ผิด เจ้าก็น่าจะเป็นเหมือนกัน เพราะพลังที่เจ้าครอบครองอยู่นั้นไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์” ราชันย์เอลฟ์กล่าวพลางมองไปที่ฉู่เฟิง ในตอนนี้ ฉู่เฟิงยิ้มออกมา เขาลังเลว่าจะเปิดเผยที่มาของเขาให้ราชันย์เอลฟ์ทราบดีหรือไม่ เมื่อคิดได้ว่าราชันย์เอลฟ์ยอมบอกความลับเช่นนี้กับเขา ซึ่งหมายความว่าอีกฝ่ายเชื่อใจเขาเป็นอย่างมาก ฉู่เฟิงจึงตัดสินใจว่าเขาจะบอกที่มาของเขาให้ราชันย์เอลฟ์ทราบเช่นกัน “ฉู่เฟิง ข้าเชื่อว่าที่มาของเจ้าคือความลับของเจ้า ดังนั้นเจ้าไม่จำเป็นต้องบอกข้าหรอก เพราะข้าเองก็ไม่ได้อยากรู้อยากเห็นขนาดนั้น สิ่งที่ข้ารู้ก็คือเจ้าไม่ใช่ปลาในสระน้ำแห่งนี้ ไม่ช้าก็เร็วเจ้าจะโบยบินสู่โลกภายนอก ส่วนเหมี่ยวเหมี่ยวของข้า นางก็เป็นเหมือนกับเจ้า” “แม้ว่าข้าจะไม่เคยไปโลกภายนอกมาก่อน แต่ข้าก็จินตนาการได้ว่าที่นั่นอันตรายเพียงใด ดังนั้น ข้าหวังว่าเจ้าจะช่วยดูแลเหมี่ยวเหมี่ยวแทนข้า และช่วยนางตามหาแม่ของนางหลังจากที่เข้าสู่โลกภายนอกไปพร้อมกับนางแล้ว” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “องค์หญิงเหมี่ยวเหมี่ยวก็ยังไม่ทราบเรื่องนี้ใช่หรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “นางยังไม่รู้เรื่องนี้ แต่ไม่ช้าก็เร็วนางจะต้องรู้อย่างแน่นอน” ราชันย์เอลฟ์กล่าว “ถ้าเช่นนั้น ฝ่าบาททราบวิธีที่จะเข้าสู่โลกภายนอกหรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม