# Novel Info — มหาเทพวิถีเซียน (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาเทพวิถีเซียน - **แนว**: Xianxia / Action / Fantasy / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง ยุทธภพที่เต็มไปด้วยขุมพลังเร้นลับและสัตว์อสูร ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย ผู้ครอบครองโครงกระดูกทองคำ | | Old Demon | จอมมารเฒ่า | วิญญาณจอมมารที่ติดตามหยางไค่ | | Chi Xue | ฉือเสวี่ย | ศิษย์พี่ของจื่อม่อ จากสำนักอสูรโลหิต | | Zi Mo | จื่อม่อ | หญิงสาวจากสำนักอสูรโลหิต | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Soul Warming Lotus | บัวอุ่นวิญญาณห้าสี | สมบัติล้ำค่าที่ช่วยบำรุงวิญญาณ | | Immortal Ascension Boundary | ขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิด | ระดับการบ่มเพาะขั้นสูง | | Unyielding Golden Skeleton | โครงกระดูกทองคำอันทรหด | ร่างกายพิเศษของหยางไค่ | | Divine Sense | สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ | พลังจิตที่ใช้ตรวจสอบรอบข้าง | | Yuan Qi | ปราณต้นกำเนิด | พลังงานพื้นฐานในการต่อสู้ | | Blood Bead | มุกโลหิต | เม็ดพลังงานที่กลั่นจากเลือด | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ข้า/เจ้า] สำหรับตัวเอกและตัวละครในโลกยุทธภพ - โทนเรื่อง: เข้มข้น ตื่นเต้น เร้าอารมณ์ในฉากต่อสู้ - ฉาก Action: บรรยายให้เห็นความรุนแรงและท่วงท่าที่ทรงพลัง - บทสนทนา: ใช้ภาษาที่สอดคล้องกับบริบทนิยายกำลังภายในแฟนตาซี --- ## บทที่ 257: อิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ของบัวอุ่นวิญญาณห้าสี เสียงแผดคำรามด้วยความเจ็บปวดของจอมมารเฒ่าดังระงมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท่ามกลางม่านหมอกอันวิเวก น้ำเสียงนั้นเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและความหวาดกลัวสุดขีดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน “จอมมารเฒ่า!” หยางไค่ตะโกนก้องพลางใช้มือกุมศีรษะที่กำลังเจ็บปวดรวดร้าวราวกับจะปริแตก “มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?” “นายน้อย...” น้ำเสียงของจอมมารเฒ่าสั่นสะท้านด้วยความหวาดหวั่น “สถานที่บ้าบอนี่มันคืออะไรกัน? เหตุใดมันถึงได้จู่โจมดวงวิญญาณของข้าเช่นนี้!” เมื่อได้ยินถ้อยคำนั้น หยางไค่พลันตระหนักแจ้งในทันที! มิน่าเล่า ความเจ็บปวดที่เสียดแทงอยู่ในหัวของเขาถึงได้รู้สึกคุ้นเคยเพียงนี้ มันคือความรู้สึกเดียวกับยามที่ดวงวิญญาณได้รับความเสียหายนั่นเอง นับตั้งแต่ก่อนหน้านี้ หยางไค่เคยใช้วิธีการทรมานในรูปแบบที่ใกล้เคียงกันนี้เพื่อข่มขวัญจื่อม่อและเหลิ่งซานมิให้กล้าต่อต้านเขา แต่ยามนี้เขากลับต้องมาเผชิญกับความทุกข์ทรมานแบบเดียวกันด้วยตัวเอง นี่คงเป็นกงเกวียนกำเกวียน... ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว ทุกสรรพสิ่งล้วนย้อนกลับมาหาผู้กระทำในวันใดวันหนึ่งเสมอ การที่ฉือเสวี่ยล่อลวงเขาเข้ามาในป่าที่ถูกห่อหุ้มด้วยม่านหมอกสีขาวโพลนแห่งนี้ ย่อมเป็นแผนการอันร้ายกาจอย่างไม่ต้องสงสัย ทว่ายามนี้ อีกฝ่ายกลับส่งเสียงโหยหวนด้วยความเจ็บปวดอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่สิบเมตร เห็นได้ชัดว่าฉือเสวี่ยเองก็มิได้หยั่งรู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของสถานที่แห่งนี้อย่างถ่องแท้ เขาเพียงแค่บุ่มบ่ามพุ่งเข้ามาจนต้องเผชิญกับความเจ็บปวดเกินจะขานไข ในยามนี้ เมื่อทั้งสองต่างตกอยู่ในสภาพที่ดวงวิญญาณถูกทำลายอย่างต่อเนื่อง พวกเขาจึงไร้ซึ่งเรี่ยวแรงจะห้ำหั่นกันได้อีก “นายน้อย ท่านต้องรีบออกไปจากที่นี่โดยเร็ว! ม่านหมอกสีขาวนี่มันประหลาดนัก... มันมิได้ทำอันตรายต่อร่างกายแม้แต่น้อย แต่มันกลับทำลายดวงวิญญาณอย่างแสนสาหัส บ่าวผู้นี้ทนไม่ไหวแล้ว!” จอมมารเฒ่าเค้นเสียงอ้อนวอนอย่างสุดกำลัง อดีตจอมมารผู้ยิ่งใหญ่ยามนี้เหลือเพียงดวงวิญญาณที่สถิตอยู่ในสังขารที่มิใช่เนื้อหนัง ปกติเขาจะสถิตอยู่อย่างสงบภายในลิ่มทำลายวิญญาณ ทว่าเมื่อตกลงมาในม่านหมอกพิสดารแห่งนี้ กลับราวกับตกลงไปในขุมนรกโลกันตร์ ความเจ็บปวดที่เขาได้รับนั้นหนักหนาสาหัสกว่าหยางไค่และฉือเสวี่ยหลายเท่าทวีนคูณ ในช่วงเวลาสั้นๆ จอมมารเฒ่าสัมผัสได้ว่าพลังวิญญาณของตนกำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ ความหวาดกลัวเริ่มกัดกินใจ เขารู้สึกราวกับว่าตัวตนของเขากำลังถูกฉีกกระชากจนสูญสิ้นไปในความว่างเปล่า “ข้ารู้แล้ว อดทนไว้ก่อน!” หยางไค่กวาดสายตาไปรอบตัว เห็นเงาร่างของฉือเสวี่ยที่กำลังเดินซวนเซอยู่ในม่านหมอก พยายามหาทางออกอย่างสิ้นหวังทว่ากลับไร้ผล เขากัดฟันกรอด ข่มกลั้นความเจ็บปวดที่ระเบิดอยู่ในหัวอย่างสุดความสามารถ ก่อนจะพุ่งร่างกลับไปตามเส้นทางเดิมที่เข้ามาเพื่อหวังจะหลบหนีออกไปจากนรกสีขาวแห่งนี้ ทว่าหลังจากเดินทางไปได้กว่าพันเมตร เขากลับพบว่ารอบกายยังคงถูกโอบล้อมด้วยม่านหมอกสีขาวหนาทึบไม่เปลี่ยนแปลง หัวใจของหยางไค่พลันเย็นเยียบลงทันที เขาตระหนักได้ในพริบตาว่าสถานการณ์เข้าขั้นวิกฤตเพียงใด! ตอนที่เขาพุ่งเข้ามาในที่แห่งนี้ เขาเดินทางเข้ามาเพียงไม่กี่สิบเมตรก็เริ่มสัมผัสถึงความเจ็บปวด แต่ยามนี้เขากลับไม่สามารถหาทางออกได้! ทว่าเขาจะยอมแพ้ไม่ได้เด็ดขาด เพราะการยอมแพ้ในยามนี้ก็มิต่างอะไรกับการปลิดชีพตัวเอง! “จอมมารเฒ่า... มีบางอย่างผิดปกติ ข้าหาทางออกไม่เจอ!” สีหน้าของหยางไค่เริ่มฉายแววตื่นตระหนก เมื่อได้ยินคำพูดของหยางไค่ เสียงโหยหวนของจอมมารเฒ่าก็เปลี่ยนเป็นความสิ้นหวัง “หรือที่แห่งนี้จะเป็นสุสานสุดท้ายของบ่าวผู้นี้... ข้ายังไม่ยินยอม ข้าไม่ยินยอมพร้อมใจ!” เขาถูกผนึกอยู่ในถ้ำสวรรค์สืบทอดมาเนิ่นนานนับปี จนกระทั่งม่านพลังที่ซ่อนเร้นถูกทำลายลง ทำให้เขาได้รับโอกาสในการเป็นอิสระ แม้ภายหลังจะต้องยอมสยบต่อหยางไค่ แต่อย่างน้อยเขาก็ได้หลบหนีออกมาจากสถานที่แห่งนั้น ทว่ายามนี้กลับต้องมาเผชิญกับวิกฤตความเป็นความตาย จอมมารเฒ่าย่อมรู้สึกคับแค้นใจเป็นธรรมดา หยางไค่ขมวดคิ้วมุ่น พยายามดิ้นรนต่อต้านความเจ็บปวดขณะกวาดตาสำรวจภูมิประเทศเพื่อหาทางรอดอย่างบ้าคลั่ง ที่แห่งนี้ต้องมีม่ายพลังบางอย่างปิดกั้นไว้ มิฉะนั้นเขาควรจะออกไปได้โดยไร้ปัญหา แต่ในเมื่อจอมมารเฒ่ายามนี้ไร้ซึ่งความสามารถ และหยางไค่เองก็มิอาจมองหาต้นตอของม่ายพลังได้ แล้วเขาจะหวังพึ่งพาสิ่งใดในการหลบหนี? “ข้าเริ่มรู้สึกง่วงเหงาหาวนอนแล้ว...” ดวงตาของหยางไค่หรี่ลงเล็กน้อย ร่างกายเริ่มโงนเงนไร้การทรงตัว “แย่แล้ว นี่มันแย่มาก! นั่นคือสัญญาณว่าดวงวิญญาณของท่านได้รับความเสียหายอย่างหนัก หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ดวงวิญญาณของนายน้อยจะถูกทำลายจนดับสูญ!” สีหน้าของหยางไค่เคร่งขรึมลงถึงขีดสุด เขาฝืนทนต่อความทรมานที่ถาโถมเข้ามาขณะที่ความคิดในหัวหมุนวนอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งพลันแล่นเข้ามาในหัว เขาตะโกนก้องทันที “จอมมารเฒ่า หลบเข้าไปในโครงกระดูกทองคำของข้าเสีย!” “โครงกระดูกทองคำของท่าน? อ้อ...” จอมมารเฒ่าเข้าใจในทันทีและรีบย้ายดวงวิญญาณเข้าไปสถิตในโครงกระดูกทองคำอันทรหดของหยางไค่ทันควัน เพียงชั่วครู่ เสียงหัวเราะของจอมมารเฒ่าก็ดังขึ้น “ฮ่า ฮ่า ฮ่า... นายน้อย โครงกระดูกทองคำของท่านช่างน่าอัศจรรย์นัก มันสามารถต้านทานอานุภาพของม่านหมอกประหลาดนี่ได้ บ่าวผู้นี้รอดตายแล้ว!” หยางไค่ยิ้มขื่น “เจ้าปลอดภัยแล้ว แต่ข้ายังตกอยู่ในอันตราย!” โครงกระดูกทองคำอันทรหดเปรียบเสมือนหลุมลึกที่ไร้ก้นบึ้ง มันสามารถดูดซับพลังงานทุกรูปแบบที่เขาเคยพบเจอมา หยางไค่ไม่รู้ว่าม่านหมอกขาวนี้คือสิ่งใด แต่ในเมื่อมันทำลายดวงวิญญาณได้ มันย่อมเป็นรูปแบบหนึ่งของพลังงาน เขาจึงให้จอมมารเฒ่าทดสอบดูว่าโครงกระดูกทองคำจะป้องกันอานุภาพของมันได้หรือไม่ และผลลัพธ์ก็เป็นไปตามคาด “นายน้อย ท่านต้องอดทนไว้!” จอมมารเฒ่าส่งเสียงให้กำลังใจ ยามนี้เขาไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกลบเลือนตัวตนอีกต่อไป แต่หากหยางไค่สิ้นชีพที่นี่ เขาก็คงมิอาจหลบหนีไปได้พ้นเช่นกัน “มีวิธีใดที่ข้าจะส่งดวงวิญญาณเข้าไปในโครงกระดูกทองคำได้บ้างหรือไม่?” หยางไค่เอ่ยถามพลันเหงื่อกาฬไหลซึมทั่วหน้าผาก หมัดทั้งสองกำแน่นจนสั่นสะท้านด้วยความเจ็บปวด “นายน้อยยังมิได้บรรลุขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิด...” จอมมารเฒ่าถอนหายใจและนิ่งเงียบไป หากปราศจากตบะในระดับขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิดและมิได้ฝึกฝนสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ ย่อมมิอาจเคลื่อนย้ายดวงวิญญาณไปยังที่อื่นได้ หยางไค่กัดฟันกรอด พยายามทุกวิถีทางเพื่อต้านทานความเจ็บปวดในหัวขณะที่ปราณต้นกำเนิดในร่างปั่นป่วนวุ่นวาย ความเจ็บปวดทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนเกิดอาการหน้ามืดตาลาย ในที่สุดหยางไค่ก็ซวนเซล้มลงกับพื้น ดวงวิญญาณของเขาได้รับความเสียหายมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด! หากสถานการณ์ยังดำเนินต่อไปเช่นนี้ อีกไม่นานดวงวิญญาณของเขาจะถูกทำลายลงจริงๆ และตัวตนของเขาจะมลายหายไปตลอดกาล ดังนั้นเขาต้องหาทางรอดจากภัยพิบัตินี้ให้จงได้ แม้สถานการณ์จะมืดมนเพียงใด แต่ในยามที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคอันใหญ่หลวง หยางไค่กลับยิ่งสงบนิ่งอย่างประหลาด เขาอาศัยจังหวะที่อาการมึนงงทุเลาลงเล็กน้อย รวบรวมสมาธิและจิตวิญญาณทั้งหมดเพื่อเค้นหาสมองหาทางออก ขณะที่หยางไค่กำลังเพ่งสมาธิอยู่นั้น ทันใดนั้นเขาก็สัมผัสได้ถึงกระแสความเย็นสดชื่นพุ่งพล่านเข้าสู่จิตใจ ความรู้สึกที่ไม่ได้คาดฝันนี้มิใช่ภาพหลอน แต่มันเกิดขึ้นจริงอย่างแจ่มชัด เมื่อกระแสความเย็นนั้นแผ่ซ่านไปทั่ว สติสัมปชัญญะของหยางไค่ก็เริ่มแจ่มใสขึ้นเรื่อยๆ ทั่วทั้งร่างรู้สึกเบาสบาย ความเจ็บปวดที่เคยเสียดแทงอยู่ในหัวมลายหายไปอย่างรวดเร็ว ราวกับเขาได้ตื่นจากฝันร้ายอันมึนงง รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและมีชีวิตชีวาขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์ “เอ๊ะ?” สีหน้าของหยางไค่เต็มไปด้วยความสงสัย เขาค่อยๆ ยันกายลุกขึ้นยืนพลางสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงอันเหลือเชื่อที่เพิ่งเกิดขึ้น ขมวดคิ้วมุ่นด้วยความงุนงง “นายน้อย?” จอมมารเฒ่าร้องเรียกอย่างลังเล หยางไค่มิได้ตอบกลับ เขายังคงจมดิ่งอยู่กับความรู้สึกประหลาดที่เพิ่งได้รับ จนกระทั่งครู่ต่อมา พร้อมกับความรู้สึกตุบๆ ในหัว ความเจ็บปวดแสนสาหัสแบบเดิมก็ย้อนกลับมาทรมานเขาอีกครั้ง ความเจ็บปวดนี้ดำเนินไปชั่วระยะเวลาหนึ่งจนถึงขีดสุด อาการหน้ามืดตาลายเข้าจู่โจมเขาอีกหน ทว่าในเวลาเดียวกันนั้นเอง กระแสความเย็นสดชื่นก็ระเบิดออกภายในใจของเขาอีกครั้ง ไม่เพียงแต่มันจะช่วยสลายอาการมึนงง แต่มันยังช่วยบรรเทาความเจ็บปวดที่เขากำลังเผชิญอยู่ได้อย่างรวดเร็ว สถานการณ์ช่างเหมือนกับสิ่งที่เขาเพิ่งประสบมาเมื่อครู่ไม่มีผิดเพี้ยน แต่ในคราวนี้ หยางไค่ได้ตั้งใจสัมผัสกระบวนการทั้งหมดอย่างละเอียด จนในที่สุดเขาก็เริ่มเข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ความเจ็บปวดที่เขาได้รับมาจากม่านหมอกสีขาวที่จู่โจมดวงวิญญาณ อาการหน้ามืดเป็นผลจากการที่ดวงวิญญาณได้รับความเสียหาย แต่ยามนี้ หยางไค่มิรู้สึกว่าดวงวิญญาณของตนได้รับความเสียหายใดๆ เลย ในทางกลับกัน เขารู้สึกว่าพลังวิญญาณของตนเพิ่มพูนขึ้นเล็กน้อย เพราะการรับรู้ของเขาดูเหมือนจะขยายกว้างขึ้น ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ง่ายที่สุดของความแข็งแกร่งแห่งดวงวิญญาณ แม้การเพิ่มพูนนี้จะเพียงเล็กน้อย แต่มันคือการเติบโตอย่างไม่ต้องสงสัย หยางไค่พลันลิงโลดด้วยความยินดี “จอมมารเฒ่า คราวนี้นายน้อยของเจ้าได้พบกับวาสนาครั้งใหญ่เสียแล้ว!” หยางไค่ระเบิดเสียงหัวเราะอย่างร่าเริง ทว่าทันทีที่เขาเริ่มหัวเราะ เขาก็ต้องชะงักลง มือทั้งสองกุมศีรษะขณะที่ร่างกายเริ่มสั่นกระตุก หยางไค่ตกอยู่ในสภาพเช่นนั้นเป็นเวลานาน ก่อนที่จะกลับมาสู่สภาวะปกติอย่างปาฏิหาริย์ ทำให้จอมมารเฒ่าเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “นายน้อย มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?” “บัวอุ่นวิญญาณห้าสีอย่างไรเล่า!” หยางไค่ตอบกลับด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “มันกำลังซ่อมแซมดวงวิญญาณที่เสียหายของข้า!” จอมมารเฒ่าถึงกับตะลึงงัน ก่อนจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุด จอมมารเฒ่าผู้นี้มัวแต่ตื่นตระหนกจนไม่มีแก่ใจจะไปสนใจสิ่งอื่นใดนอกจากความตาย เขาจึงหลงลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิท จนกระทั่งหยางไค่เอ่ยเตือนขึ้นมา เขาจึงเข้าใจแจ้งในทันที เมื่อตอนที่พวกเขาไปยังเกาะซ่อนเร้น หยางไค่ได้รับบัวอุ่นวิญญาณห้าสีมา สิ่งนี้คือสมบัติล้ำค่าของทวยเทพที่ใช้ในการบ่มเพาะดวงวิญญาณ แต่เนื่องจากหยางไค่ยังมิได้บรรลุขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิด แม้เขาจะได้รับบัวอุ่นวิญญาณห้าสีเข้ามาในดวงวิญญาณแล้ว แต่จนถึงทุกวันนี้เขาก็ยังมิอาจสัมผัสถึงร่องรอยของมันได้ ทว่ายามนี้ เมื่อหยางไค่ถูกกักขังอยู่ในสถานที่ประหลาดและดวงวิญญาณได้รับความเสียหาย บัวอุ่นวิญญาณห้าสีจึงสำแดงอิทธิฤทธิ์ออกมาโดยสัญชาตญาณ ในเมื่อเขามีสมบัติล้ำเลิศปานนี้ครอบครองอยู่ หยางไค่จะยังต้องหวาดกลัวม่านหมอกสีขาวนี่ไปไย? การผสมผสานระหว่างการทำลายจากม่านหมอกสีขาวและการซ่อมแซมจากบัวอุ่นวิญญาณห้าสี ก่อให้เกิดวัฏจักรแห่งการทำลายและสร้างใหม่ ซึ่งในกระบวนการนี้เองที่ทำให้ดวงวิญญาณของหยางไค่อยค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือกระบวนการนี้ช่างเจ็บปวดรวดร้าวเจียนตาย มิใช่สิ่งที่ใครจะทนรับได้โดยง่าย “นายน้อยช่างเป็นผู้ที่สวรรค์โปรดปรานโดยแท้ บ่าวผู้นี้รู้อยู่แล้วว่าท่านจะต้องไม่เป็นไร” จอมมารเฒ่ารีบเอ่ยประจบประแจงทันที หยางไค่เพียงแค่แสยะยิ้ม ยามนี้เขาไม่ต้องกังวลเรื่องชีวิตอีกต่อไป เขาจึงนั่งขัดสมาธิลงและปล่อยให้ม่านหมอกสีขาวโอบล้อมกาย เข้าสู่สภาวะแห่งการทำสมาธิ แม้สถานที่แห่งนี้จะเต็มไปด้วยอันตราย แต่มันก็เป็นสถานที่ชั้นเลิศในการลับคมดวงวิญญาณของเขา หากหยางไค่พลาดโอกาสนี้ไป ก็มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่จะรู้ว่าเขาจะพบวาสนาที่หายากเช่นนี้อีกเมื่อใด ดังนั้นหยางไค่จึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าจะพำนักอยู่ที่นี่สักระยะหนึ่ง แม้ทุกครั้งที่บัวอุ่นวิญญาณห้าสีซ่อมแซมดวงวิญญาณ พลังที่เพิ่มพูนขึ้นจะเพียงเล็กน้อย แต่เม็ดทรายย่อมก่อเป็นเจดีย์ได้ในที่สุด หากเขาอดทนได้นานพอ บางทีเขาอาจจะมีโอกาสบ่มเพาะทะเลความรู้ขึ้นมาได้สำเร็จ เขายอมเผชิญกับความเจ็บปวดที่ฉีกกระชากจิตใจครั้งแล้วครั้งเล่า อาศัยเพียงเจตจำนงอันแน่วแน่และทรหดเท่านั้นที่ทำให้หยางไค่ฝืนทนมาได้ หลังจากความเจ็บปวดคืออาการมึนงง และเมื่อถึงจุดหนึ่ง บัวอุ่นวิญญาณห้าสีก็จะซ่อมแซมดวงวิญญาณให้เขา กระบวนการนี้เชื่องช้านัก ทว่าหยางไค่กลับรู้สึกพึงพอใจยิ่ง นี่คือกระบวนการที่ต้องใช้เวลามหาศาล ครึ่งวันต่อมา ทันใดนั้นหยางไค่ก็ได้ยินเสียงโหยหวนอันน่าเวทนาดังมาจากที่ใกล้ๆ เขาลืมตาขึ้นและมองไปยังทิศทางของเสียงนั้น ก่อนจะได้พบกับฉือเสวี่ย ศิษย์พี่ของจื่อม่อ ที่ยามนี้กำลังพุ่งพล่านไปมาดั่งแมลงวันหัวขาดท่ามกลางม่านหมอกขาว รูปลักษณ์ของเขาดูมิได้ สภาพหน้าตาบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด ร่างกายชนเข้ากับสิ่งต่างๆ อย่างไร้ทิศทางพร้อมกับปลดปล่อยปราณแท้จริงออกมาอย่างบ้าคลั่ง สาดซัดทักษะยุทธ์อันดุดันเข้าใส่ความว่างเปล่ารอบตัว ชายผู้นี้มิได้โชคดีเหมือนหยางไค่ที่มีบัวอุ่นวิญญาณห้าสีคุ้มครอง จึงมิอาจหลีกหนีพ้นจากการถูกทำลายดวงวิญญาณได้ ในยามนี้ จิตใจของฉือเสวี่ยถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว ต่อให้เขาจะหลบหนีออกไปจากม่านหมอกขาวนี่ได้ เขาก็คงจะเป็นเพียงสัตว์ป่าที่ไร้สติปัญญาตัวหนึ่งเท่านั้น หยางไค่ค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและจ้องมองฉือเสวี่ยด้วยสายตาเย็นเยียบ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจเดินเข้าไปเผชิญหน้า แม้ในใจของหยางไค่จะมั่นใจว่าฉือเสวี่ยย่อมต้องตายในที่สุด แต่ชายผูนี้ก็เป็นถึงยอดฝีมือขอบเขตปราณแท้จริงขั้นที่เจ็ด มุกโลหิตที่จะกลั่นตัวขึ้นหลังจากเขาตายน่อมต้องมีความพิเศษไม่ธรรมดา ย่อมมิใช่สิ่งที่ควรจะปล่อยให้หลุดมือไป ฉือเสวี่ยล่อหยางไค่เข้ามาในม่านหมอกขาวนี้ หวังจะใช้สภาพแวดล้อมเพื่อสร้างความได้เปรียบ แต่สวรรค์ช่างโหดร้าย สิ่งที่เขาทำลงไปกลับกลายเป็นการขุดหลุมฝังศพตัวเองเสียอย่างนั้น หากเขารู้ว่าเขตม่านหมอกขาวนี้อันตรายเพียงใด เขาคงไม่บุ่มบ่ามพุ่งเข้ามาอย่างโง่เขลาเช่นนี้ หยางไค่เดินเข้าไปหาช้าๆ จนถึงเบื้องหน้าของฉือเสวี่ยแล้วออกหมัดจู่โจม ไม่ว่าจะเป็นด้วยสัญชาตญาณหรือสติสัมปชัญญะที่ยังหลงเหลือ ฉือเสวี่ยตอบโต้ออกมาด้วยฝ่ามือ หยางไค่เบี่ยงกายหลบหลีกอย่างคล่องแคล่ว พร้อมกับปลดปล่อยท่าสังหาร "สุริยันเผาผลาญสามซ้อน" เข้าใส่ร่างของฉือเสวี่ยทันที ไม่นานนัก เสียงกระแทกอันหนักหน่วงก็ดังขึ้นพร้อมกับร่างของฉือเสวี่ยที่กระเด็นออกไป ผลลัพธ์ของการต่อสู้นี้ไม่มีข้อสงสัย ฉือเสวี่ยสูญสิ้นสติสัมปชัญญะไปแล้ว หลงเหลือเพียงพลังบ่มเพาะระดับปราณแท้จริงขั้นที่เจ็ดเท่านั้น แม้จะมีพลังมหาศาล ทว่าเขากลับมิอาจสำแดงอานุภาพที่แท้จริงออกมาได้แม้เพียงเสี้ยว ภายในเวลาไม่ถึงสามสิบอึดใจ หยางไค่ก็ปลิดชีพเขาลงด้วยฝ่ามืออันทรงพลัง หลังจากเก็บรวบรวมมุกโลหิตที่กลั่นตัวขึ้นมาใหม่ หยางไค่ก็นั่งลงอีกครั้งเพื่อเข้าสู่กระบวนการอันเจ็บปวดในการขัดเกลาดวงวิญญาณของเขาต่อไป