# Novel Info — เทพยุทธ์เหนือโลก (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เทพยุทธ์เหนือโลก - **แนว**: Fantasy / Cultivation / Action - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ที่เต็มไปด้วยค่ายกล โอสถ และสัตว์อสูร ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |----------------|----------------------|-----------------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย | | Xia Ning Chang | เซี่ยหนิงฉาง | ศิษย์พี่หญิงเล็ก | | Su Yan | ซูเหยียน | หญิงคนรักของหยางไค่ | | Meng Wu Ya | เมิ่งอู๋หยา | เหรัญญิกเมิ่ง / อาจารย์ของเซี่ยหนิงฉาง | | Xiao Fu Sheng | เซียวฟู่เซิง | ปรมาจารย์โอสถแห่งยอดเขาเมฆเร้น | | Old Demon | จอมมารเฒ่า | วิญญาณจอมมารที่ติดตามหยางไค่ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |--------------------------|------------------------------|------------------------------| | Myriad Drug Pond | สระหมื่นโอสถ | สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ | | Pill Saint’s Statue | รูปสลักเซียนโอสถ | | | Medicine King’s Valley | หุบเขาเจ้าโอสถ | นิกายหลักในตอนนี้ | | Immortal Ascension | ขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิด | ระดับพลัง | | True Element Boundary | ขอบเขตธาตุแท้ | ระดับพลัง | | Spirit Array | ค่ายกลวิญญาณ | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 281 – กินในชาม มองในหม้อ** เมิ่งอู๋หยาและเซียวฟู่เซิงถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนอยู่เกือบทั้งวัน แต่ในที่สุดดูเหมือนว่าผู้เฒ่าทั้งสองจะบรรลุข้อตกลงบางอย่างได้สำเร็จ พวกเขาเดินเคียงคู่กันออกมาด้วยรอยยิ้มกว้างที่อาบไล้ไปทั่วใบหน้า เซียวฟู่เซิงเริ่มตระเตรียมการเปิด ‘สระหมื่นโอสถ’ ในทันที เพื่อให้เซี่ยหนิงฉางได้มีโอกาสศึกษาจากรูปสลักเซียนโอสถ เพื่อหยั่งรู้เข้าถึงความลึกล้ำของวิถีแห่งโอสถอย่างถ่องแท้ ทว่าการเปิดสระหมื่นโอสถแต่ละครั้งนั้นต้องแลกมาด้วยมูลค่าที่แสนแพง เพราะทุกคราที่ม่านหมอกแห่งค่ายกลถูกเปิดออก จำต้องใช้โอสถจำนวนมหาศาลเพื่อสังเวยต่อรูปสลักเซียนโอสถ เพื่อกระตุ้นให้มันสำแดงความลี้ลับอันวิจิตรพิสดารออกมา และอนุญาตให้ผู้ที่จับจ้องมองดูได้รับรู้ถึงสัจธรรมแห่งการบรรลุ จำนวนโอสถที่ต้องใช้ในแต่ละครานั้นมีไม่ต่ำกว่าหนึ่งร้อยเม็ด ยิ่งโอสถที่สังเวยมีจำนวนมากและคุณภาพสูงล้ำเพียงใด รูปสลักเซียนโอสถก็จะคงสภาวะตื่นรู้ได้นานขึ้นเพียงนั้น ด้วยภาระต้นทุนทรัพยากรที่มหาศาลเช่นนี้ แม้แต่หุบเขาเจ้าโอสถเองก็ไม่อาจเปิดใช้ได้เกินปีละไม่กี่ครั้ง และทุกคราที่เปิดออก หากไม่ใช่เพื่อผู้อาวุโสที่ต้องการก้าวข้ามขีดจำกัด ก็ย่อมต้องเป็นศิษย์ระดับหัวกะทิที่สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่จนได้รับรางวัลอันสูงสุดนี้ นอกจากเหล่าผู้คนในหุบเขาเจ้าโอสถแล้ว หนทางเดียวที่นักปรุงโอสถภายนอกจะมีวาสนาได้ยลโฉมรูปสลักเซียนโอสถ คือการเข้าร่วม ‘งานชุมนุมนักปรุงโอสถ’ ที่จัดขึ้นเพียงครั้งเดียวในทุกๆ ห้าปี ซึ่งทุกคราที่งานนี้มาถึง เหล่านักปรุงโอสถทั่วทุกสารทิศจะพากันหลั่งไหลมาประชันฝีมือกันอย่างมืดฟ้ามัวดิน ในระหว่างงานชุมนุม โอสถทุกเม็ดที่เหล่านักปรุงโอสถต่างถิ่นกลั่นกรองออกมา ไม่ว่าจะมากหรือน้อย หรือมีคุณภาพระดับใด จะถูกนำไปถมลงในสระหมื่นโอสถเพื่อใช้เป็นพลังงานในการเปิดเขตหวงห้ามนี้ จากนั้นนักปรุงโอสถที่ติดอันดับยอดฝีมือ 50 คนแรกของงาน จึงจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปทำความเคารพและจาริกธรรมหน้ารูปสลักเซียนโอสถ ตลอดช่วงเวลาหลายพันปีที่ผ่านมา ไม่มีใครล่วงรู้ได้เลยว่าสระหมื่นโอสถแห่งนี้ได้กลืนกินโอสถไปแล้วจำนวนมหาศาลเพียงใด! นี่คือที่มาของนาม ‘สระหมื่นโอสถ’ อันเกรียงไกร! สระหมื่นโอสถและรูปสลักเซียนโอสถมีความเชื่อมโยงอันลี้ลับต่อกัน แม้หุบเขาเจ้าโอสถจะพยายามสืบเสาะหาความลับนี้หลายต่อหลายครา แต่ก็ไม่เคยมีใครค้นพบเงื่อนงำใดๆ ได้เลย เมื่อกาลเวลาผันผ่าน สถานที่แห่งนี้จึงกลายเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่นักปรุงโอสถทั่วหล้าต่างถวิลหา รูปสลักเซียนโอสถได้กลายเป็นสมบัติล้ำค่าที่นักปรุงโอสถทุกคนต่างใฝ่ฝันถึง หลายคนทุ่มเททำงานหนักมาทั้งชีวิต เพียงเพื่อหวังจะได้มีโอกาสนั่งลงเบื้องหน้าภาพสลักนั้นเพียงชั่วอึดใจเดียว . . หลังจากทราบว่าสระหมื่นโอสถจะเปิดออกเพื่อเซี่ยหนิงฉาง ความคิดของหยางไค่ก็เริ่มหมุนวนด้วยความรวดเร็ว แม้เขาจะไม่สามารถติดตามศิษย์พี่หญิงเล็กเข้าไปในสระหมื่นโอสถได้ด้วยตนเอง แต่เขาก็ยังสามารถส่งจอมมารเฒ่าเข้าไปตรวจสอบสถานการณ์ได้ การตระเตรียมการของหยางไค่ในครานี้เรียกได้ว่ารัดกุมอย่างไร้ที่ติ เขาได้มอบสิทธิในการควบคุม ‘เหล็กหมาดทำลายวิญญาณ’ และจอมมารเฒ่าให้แก่เซี่ยหนิงฉาง ทั้งยังหยิบยืม ‘หยกโบราณเร้นกาย’ ของตงชิงเหยียนมาให้อีกด้วย หากขาดหยกชิ้นนี้ไป ด้วยกลิ่นอายมารอันเข้มข้นในตัวจอมมารเฒ่า ย่อมไม่มีทางรอดพ้นจากการตรวจจับของยอดฝีมือในขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิดไปได้เป็นแน่ สองวันต่อมา เมื่อทุกอย่างเพียบพร้อม เซียวฟู่เซิงก็ได้นำทางเซี่ยหนิงฉางไปยังยอดเขาเซียนโอสถและสระหมื่นโอสถด้วยตนเอง ฝ่ายเมิ่งอู๋หยาที่หน้าด้านหน้าทนก็ขอติดตามไปด้วย แต่กลับถูกเซียวฟู่เซิงปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย แม้แต่เมิ่งอู๋หยาก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ เห็นได้ชัดว่าหุบเขาเจ้าโอสถให้ความสำคัญกับเขตหวงห้ามแห่งนี้มากเพียงใด ในวันที่เซี่ยหนิงฉางเดินทางไปยังสระหมื่นโอสถ เมิ่งอู๋หยาที่จู่ๆ ก็เกิดอาการเบื่อหน่าย จึงฉวยโอกาสนี้มาหาหยางไค่เพื่อ ‘เปิดอกคุยกันแบบลูกผู้ชาย’ ในระหว่างการสนทนา เหรัญญิกเมิ่งเอาแต่พร่ำบอกหยางไค่ว่าซูเหยียนนั้นซูบผอมลงเพียงใดในช่วงที่เขาจากไป นางต้องทนทุกข์และคิดถึงเขามากแค่ไหน ทั้งยังต้องรำคาญใจกับเชี่ยหงเฉินที่คอยตามตื้อนางเหมือนคนเขลา โดยที่สายตาของเขาลอบสังเกตปฏิกิริยาของหยางไค่อยู่ตลอดเวลา หยางไค่รับฟังอย่างอดทน ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมาเบาๆ “เหรัญญิกเมิ่ง เราอย่ามามัวพูดจาอ้อมค้อมกันเลย ท่านกำลังกังวลว่าข้าจะเริ่มมีความสัมพันธ์เกินเลยกับศิษย์พี่หญิงเล็กใช่หรือไม่?” เมิ่งอู๋หยาเบิกตาโพลงด้วยความคาดไม่ถึงว่าหยางไค่จะหน้าหนาถึงขั้นพูดเรื่องนี้ออกมาตรงๆ เขาแยกเขี้ยวขู่พลางกล่าวด้วยน้ำเสียงดุดัน “หยางไค่น้อย... ตาเฒ่าผู้นี้เฝ้ามองเจ้าเติบโตมา ข้ารู้ดีว่าเจ้าไม่ใช่สัตว์ป่าที่ละโมบไม่รู้จักพอใช่ไหม? หนิงฉางของข้ายังเด็กนัก และนางก็ไร้เดียงสาเกินไป ย่อมถูกหลอกได้ง่าย... เฮ้อ... แน่นอนว่าข้าไม่ได้เจาะจงถึงเจ้าหรอกนะ ข้าแค่ไม่อยากให้นางต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเสียใจ แม่นางซูเหยียนคนนั้นคือนางสวรรค์ผู้เป็นที่รักของฟ้าดิน การได้รับความเมตตาจากนางเพียงนิดก็นับเป็นฝันอันสูงสุดของบุรุษทุกคนแล้ว ทว่าในใจของนางกลับมีแต่เจ้า! เจ้ามีอาหารอยู่เต็มชามแล้ว คงไม่ละโมบถึงขั้นมองหาชามใบที่สองอีกใช่ไหม?” นี่เป็นครั้งแรกที่เมิ่งอู๋หยาเปิดใจคุยเรื่องของเซี่ยหนิงฉางกับหยางไค่อย่างตรงไปตรงมาเช่นนี้ ทว่าหยางไค่เพียงแต่ยิ้มละไมแล้วถามกลับ “เหรัญญิกเมิ่ง ข้ามีคำถามเพียงข้อเดียวที่จะถามท่าน” “ว่ามา” “ท่านปรารถนาจะให้ศิษย์พี่หญิงเล็กได้ออกเรือนและมีลูกหลานในอนาคต หรือท่านอยากให้นางต้องอยู่เพียงลำพังไปชั่วชีวิต?” “ข้าจะทนเห็นนางโดดเดี่ยวได้อย่างไร?” เมิ่งอู๋หยาย่นตาลง “นางคือศิษย์รักของข้า ข้าย่อมหวังให้นางมีความสุขและชีวิตที่สมบูรณ์” “เช่นนั้นแล้ว เหรัญญิกเมิ่ง... ท่านคิดว่าในโลกใบนี้ ใครกันที่คู่ควรกับศิษย์พี่หญิงเล็ก?” เมิ่งอู๋หยาส่ายหน้าโดยไม่ลังเล ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความทระนง “ไม่มีใครคู่ควรทั้งนั้น! ศิษย์ของข้าเปรียบดั่งไข่มุกหยกอันบริสุทธิ์ คนที่จะคู่ควรกับนางยังไม่เกิดมาบนโลกนี้ด้วยซ้ำ!” “แล้วซูเหยียนเล่า? นางเปรียบกับศิษย์พี่หญิงเล็กเป็นอย่างไร?” หยางไค่ถามพร้อมรอยยิ้ม เมิ่งอู๋หยาตอบอย่างสัตย์จริง “แม่นางซูเหยียนคนนั้นช่างโดดเด่นเหนือชั้นนัก แต่ตาเฒ่าคนนี้ไม่ได้โม้หรอกนะ นางยังห่างชั้นกับหนิงฉางของข้าอยู่ก้าวหนึ่ง!” “แล้วถ้าหาก... นางได้รับมรดกตกทอดจากถ้ำสวรรค์เล่า จะเป็นอย่างไร?” หยางไค่กดเสียงต่ำลง สีหน้าของเมิ่งอู๋หยาเปลี่ยนไปทันที “นางได้รับมันจริงๆ หรือ?” หยางไค่พยักหน้าเงียบๆ เมิ่งอู๋หยาขมวดคิ้วเล็กน้อย พลางหวนระลึกถึงนิมิตมังกรและฟีนิกซ์ในวันนั้น “หากเป็นเช่นนั้นจริง อนาคตของนางย่อมไร้ขีดจำกัด เคียงคู่ได้กับหนิงฉางเลยทีเดียว!” “หึๆ!” หยางไค่หัวเราะอย่างมีเลศนัย เมิ่งอู๋หยามองเขาด้วยความสงสัย ก่อนจะพลันเข้าใจว่าเหตุใดเจ้าเด็กคนนี้ถึงพูดจาวนไปวนมา เขาเพิ่งจะยอมรับไปว่าซูเหยียนและเซี่ยหนิงฉางมีศักยภาพทัดเทียมกัน และในเมื่อซูเหยียนยินดีที่จะอยู่เคียงข้างหยางไค่ แล้วเหตุใดเซี่ยหนิงฉางจะทำไม่ได้เล่า? “หึ! ในเมื่อกินข้าวในชามแล้ว เหตุใดข้าต้องปล่อยมือด้วย? ในฐานะบุรุษ ข้าต้องกล้าหาญทั้งในความรักและความแค้น หากข้าลังเลมีแต่จะทำให้ศิษย์พี่หญิงเล็กต้องปวดใจ” หยางไค่ประกาศเจตนารมณ์อย่างหนักแน่น เมิ่งอู๋หยาอ้าปากค้างจนหาคำโต้แย้งไม่ได้ เขาผุดลุกขึ้นด้วยความโกรธพลางสบถด่า “เจ้าเด็กเวร! ข้าหลงเชื่อแต่แรกแล้วว่าเจ้ามันเป็นไอ้ระยำจอมกะล่อน! บัดซบนัก... ในโลกที่กว้างใหญ่เช่นนี้ ทำไมตาเฒ่าคนนี้ต้องมาปักหลักที่ศาลาเมฆาคู่และมาเจอกับคราวเคราะห์อย่างเจ้าด้วย!” ทว่าการมานึกเสียใจในตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์เสียแล้ว หัวใจศิษย์รักของเขาตกไปอยู่ในมือของหยางไค่เสียแล้ว และเจ้าเด็กเหลือขอคนนี้ก็ไม่ยอมถอยให้เขาแม้แต่นิดเดียว เขาจึงทำอะไรไม่ได้เลย เมิ่งอู๋หยาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันสบถทิ้งท้าย “ไอ้เด็กบ้า! ถ้าเจ้ากล้าทำให้หนิงฉางของข้าเสียใจ ตาเฒ่าคนนี้... ตาเฒ่าคนนี้จะล้างบางตระกูลหยางของเจ้าให้สิ้นซาก!” พูดจบ เขาก็สะบัดหน้าเดินจากไปอย่างหัวเสีย หยางไค่ลูบจมูกตัวเองเบาๆ แต่ไม่ได้ใส่ใจคำขู่นั้นมากนัก ด้วยวิชาอาคมอันเหนือชั้นของเมิ่งอู๋หยา การล่วงรู้ฐานะที่แท้จริงของเขาไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ เขาคงได้ยินมาจากเจ้าสำนัก แต่ในเมื่อหลิงไท่ซูยอมบอกเรื่องนี้ ย่อมมั่นใจได้ว่าความลับจะไม่รั่วไหล ดังนั้น เขาจึงไม่จำเป็นต้องกังวลว่าฐานะจะถูกเปิดเผย หนึ่งวันผ่านไป เซี่ยหนิงฉางและเซียวฟู่เซิงก็กลับมา ศิษย์พี่หญิงเล็กลอบส่งเหล็กหมาดทำลายวิญญาณและหยกโบราณคืนให้แก่หยางไค่ ก่อนจะรีบเข้าสู่การกักตัวฝึกตนในทันที จากการทุ่มเทเวลาทั้งวันเพื่อศึกษารูปสลักเซียนโอสถ ทำให้นางได้รับประโยชน์มหาศาลและต้องการเวลาเพื่อสรุปบทเรียนและหลอมรวมความรู้เหล่านั้น หลังจากที่หยางไค่เก็บเหล็กหมาดทำลายวิญญาณกลับเข้าสู่ร่างกาย เขาก็รีบเอ่ยถามทันที “เป็นอย่างไรบ้าง?” “การป้องกันแน่นหนาอย่างยิ่งขอรับ นอกจากยอดฝีมือในขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิด 4 คนที่ประจำการอยู่ในรัศมีสามร้อยเมจรรอบสระหมื่นโอสถแล้ว ยังมีองครักษ์ในขอบเขตธาตุแท้อีกนับสิบที่คอยลาดตระเวนอยู่รอบนอก” จอมมารเฒ่ารีบตอบกลับ “เจ้าค้นพบสิ่งอื่นใดอีกหรือไม่?” “บ่าวเฒ่าทำได้เพียงลอบตรวจสอบสระหมื่นโอสถอย่างระมัดระวัง แต่ไม่ได้ค้นพบอะไรมากนัก... เพียงแต่ ที่ก้นสระ ดูเหมือนจะมีค่ายกลวิญญาณที่ถูกซุกซ่อนไว้อย่างแนบเนียนและลึกลับยิ่งนัก เป็นค่ายกลที่ข้าไม่อาจเปิดออกได้” “ค่ายกลประเภทใด?” จอมมารเฒ่ารีบเชื่อมโยงสัมผัสวิญญาณเข้ากับหยางไค่ ทำให้เขาได้เห็นภาพเดียวกับที่มันเห็น ภาพนั้นดูเลือนลางยิ่งนัก แต่ก็จริงดังที่จอมมารเฒ่าว่าไว้ มีร่องรอยจางๆ ของค่ายกลวิญญาณปรากฏอยู่ หากเป็นผู้อื่นมาสำรวจก้นสระ ย่อมไม่มีทางจะพบเงื่อนงำใดๆ ได้เลย “ค่ายกลนี้...” หลังจากจ้องมองอยู่นาน หยางไค่ก็พลันตระหนักได้ว่า ค่ายกลวิญญาณนี้ช่างคล้ายคลึงกับภาพที่ปรากฏบนหน้าห้าของคัมภีร์ดำไร้อักษรยิ่งนัก ชัดเจนว่าทั้งสองมีความเกี่ยวพันบางอย่าง และหลังจากพิจารณาอยู่นาน เขาก็สรุปได้ว่าค่ายกลวิญญาณที่วาดไว้ในคัมภีร์ดำหน้าห้านั้น น่าจะเป็น ‘กุญแจ’ สำหรับเปิดค่ายกลลี้ลับที่ก้นสระแห่งนี้! [ดูเหมือนข้าต้องไปที่นั่นด้วยตัวเอง! แต่ด้วยการป้องกันที่แข็งแกร่งเพียงนี้ ข้าจะเข้าไปได้อย่างไร?] “นายน้อย... ในขณะที่บ่าวเฒ่าอยู่ข้างใน ข้าได้ยินพวกองครักษ์กระซิบกระซาบกันว่า เมื่อการชุมนุมนักปรุงโอสถเริ่มขึ้น การคุ้มกันรอบบริเวณนั้นจะย่อหย่อนลง เนื่องจากหุบเขาเจ้าโอสถมีกำลังคนไม่มากนัก และงานชุมนุมก็เป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย องครักษ์ส่วนใหญ่จากยอดเขาเซียนโอสถจะถูกเรียกตัวลงเขาเพื่อไปรักษาความสงบ เมื่อถึงเวลานั้น จะเหลือยอดฝีมือขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิดเพียง 2 คนเท่านั้น นั่นคือโอกาสที่ดีที่สุดของท่าน!” จอมมารเฒ่าเสนอ “ยอดฝีมือขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิด 2 คน...” หยางไค่ขมวดคิ้ว ต่อให้เหลือเพียง 2 คน แต่ยอดฝีมือก็ยังเป็นยอดฝีมือ แม้เขาจะใช้หยกโบราณเพื่อซ่อนกลิ่นอายและความผันผวนของพลัง แต่ก็ไม่มีทางที่จะหลบเลี่ยงประสาทสัมผัสของพวกเขาทั้งสองไปได้ตลอด และนอกจากยอดฝีมือสองคนนี้แล้ว ย่อมต้องมีองครักษ์คนอื่นๆ อยู่รอบๆ อีกด้วย เขาอาจจะมีโอกาส หากมีใครบางคนสามารถช่วยเป็นเหยื่อล่อเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคนเหล่านั้นไป จอมมารเฒ่าควรจะทำหน้าที่นี้ได้! ตราบเท่าที่มันเคลื่อนที่เร็วพอ มันสามารถหนีกลับมายังยอดเขาเมฆเร้นและซ่อนตัวอยู่กับศิษย์พี่หญิงเล็ก จากนั้นเมื่อหยางไค่เสร็จธุระ เขาก็แค่ไปรับมันกลับมา ปัญหาคือมันไม่สามารถล่อองครักษ์ทั้งหมดไปได้เพียงลำพัง อย่างน้อยต้องมีผู้ช่วยอีกหนึ่งคน... เรื่องนี้ทำให้หยางไค่ถึงกับนิ่วหน้าด้วยความหนักใจ งานชุมนุมนักปรุงโอสถมาถึงตามกำหนดการ เหล่านักปรุงโอสถผู้ทรงเกียรติจากทั่วโลกต่างมารวมตัวกันที่หุบเขาเจ้าโอสถ พร้อมที่จะสำแดงฝีมือเพื่อชิงอันดับและสร้างชื่อเสียงให้ขจรขจาย ทว่าบนยอดเขาเมฆเร้น กลับไม่มีใครสนใจงานชุมนุมนั้นเลย มีเพียงตงชิงเหยียนที่อยากไปร่วมสนุก ซึ่งเซียวฟู่เซิงก็ไม่ได้ห้ามปราม และอนุญาตให้นางออกไปเดินดูได้บ่อยครั้ง เซี่ยหนิงฉางและเมิ่งอู๋หยาก็พำนักอยู่บนยอดเขาเมฆเร้นเช่นกัน พวกเขาร่วมมือกับตงชิงเหยียนและเฒ่าเซียวเพื่อศึกษาวิถีแห่งโอสถ หลังจากการแลกเปลี่ยนความรู้เรื่องโอสถสิ้นสุดลง เซี่ยหนิงฉางมักจะมาอยู่เป็นเพื่อนหยางไค่ บางคราก็พูดคุยกัน บางคราก็เพียงแค่นั่งเคียงข้างกันท่ามกลางความเงียบสงบ ทุกๆ วันเปี่ยมไปด้วยความสุข หากวันเวลาในอนาคตของพวกเขาสามารถดำเนินไปเช่นนี้ได้ เขาก็คงพอใจแล้ว งานชุมนุมนักปรุงโอสถดำเนินต่อเนื่องมาถึงสิบวันเต็ม และวันพรุ่งนี้คือวันตัดสิน หลังจากงานชุมนุมสิ้นสุดลง นักปรุงโอสถ 50 อันดับแรกจะถูกนำตัวไปยังยอดเขาเซียนโอสถ และจากการใช้โอสถที่กลั่นกรองได้ในงานทั้งหมดมาเป็นพลังงานเปิดทาง ทั้ง 50 คนจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปยลโฉมสระหมื่นโอสถและรูปสลักเซียนโอสถ นี่คืองานยิ่งใหญ่ในรอบห้าปีที่ดึงดูดสายตาจากคนทั้งโลก! ในคืนนั้น หยางไค่ลอบออกจากห้องของเขาอย่างเงียบเชียบ เมื่อวันพรุ่งนี้คือวันสุดท้ายของงานคืนนี้ย่อมเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายที่สุดของหุบเขาเจ้าโอสถ หลังจากวางแผนและเตรียมการมาหลายวัน ในที่สุดก็ถึงเวลาลงมือเสียที หยางไค่กำหยกโบราณที่ยืมมาไว้แน่นพลางถ่ายทอดพลังปราณเข้าไปอย่างต่อเนื่องเพื่อเร้นกลิ่นอายของตน ภายใต้แสงจันทร์ที่สาดส่องลงมา หยางไค่เคลื่อนที่ว่องไวดุจสายลมลัดเลาะไปตามเทือกเขา มุ่งตรงไปยังยอดเขาเซียนโอสถ ไม่ถึงครึ่งชั่วยาม หยางไค่ก็มาถึงในระยะสามพันเมจรรอบยอดเขาเซียนโอสถ หากล่วงล้ำเข้าไปไกลกว่านี้ย่อมถือเป็นการบุกรุกเขตหวงห้าม เขาเงี่ยหูฟังอย่างอดทนอยู่นาน ก่อนจะค่อยๆ เคลื่อนกายเข้าไปใกล้อย่างเงียบเชียบ ทว่าทันทีที่เขาเข้าถึงระยะหนึ่งพันเมเจอร์ เขาก็หยุดชะงักลงทันควัน เขามองขึ้นไปยังฟากฟ้า และเฝ้ารอคอยอย่างช้าๆ...