## บทที่ ๔๙๔๓ – หลบหนีสู่แดนหลัง **ผู้แปล**: Silavin & Tia **ตรวจสอบการแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- เหนือสิ่งอื่นใด ผู้ที่ควบคุมสถานการณ์นี้ด้วยตนเองคือจ้าวอาณาเขตแห่งเผ่าหมึกทมิฬ! นั่นคือตัวตนที่เทียบเท่ากับยอดฝีมือระดับขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่แปด หากต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือระดับนั้นโดยตรง ย่อมไม่มีผู้ใดสามารถต่อกรได้ เมื่อตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา พวกเขาก็มิกล้าชักช้าอีกต่อไป ทุกคนเร่งเตรียมการจากไปอย่างรวดเร็ว หลังจากที่ยอดฝีมือระดับขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นสูงรวบรวมเหล่านักรบคนอื่นๆ เข้าไปในจักรวาลน้อยของตนแล้ว พวกเขาก็ทะยานออกจากจุดนั้นในทันที การตอบสนองที่ฉับไวทำให้พวกเขาหลบหนีไปได้อย่างปลอดภัย อีกทั้งเผ่าหมึกทมิฬเองก็คาดไม่ถึงว่าเหล่าสาวกหมึกทมิฬที่เคยเป็นพวกของตนจะทรยศและนำข้อมูลไปเปิดเผยแก่ศัตรู หนึ่งชั่วยามต่อมา กลุ่มทั้งห้าได้ซ่อนตัวอยู่ภายในเมฆาหมึกทมิฬอีกก้อนหนึ่ง พวกเขาตั้งสมาธิอย่างเงียบเชียบเพื่อปกปิดกลิ่นอายของตน ไม่กล้าเคลื่อนไหวอย่างผลีผลาม และซุ่มซ่อนอยู่ภายในเมฆาหมึกทมิฬนั้นต่อไปอีกครึ่งเดือน ในช่วงเวลานั้น พวกเขาสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวของสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬหลายร้อยชีวิตที่ผ่านไปมาในบริเวณใกล้เคียง เห็นได้ชัดว่าเผ่าหมึกทมิฬกำลังตามล่าพวกเขาอยู่ โชคดีที่เผ่าหมึกทมิฬทำได้เพียงคาดเดาว่าศัตรูเป็นทีมเล็กๆ ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่คอยสร้างความวุ่นวายอยู่แนวหลัง แต่พวกมันไม่รู้ว่าคนเหล่านี้เป็นใคร หรือมีจำนวนเท่าใดกันแน่ ทุกครั้งที่หยางไค่และพวกพ้องลงมือ พวกเขาจะสังหารล้างบางเผ่าหมึกทมิฬที่พบเจอจนสิ้นซาก ดังนั้นจึงเป็นธรรมดาที่ข้อมูลของพวกเขาจะไม่รั่วไหลไปถึงหูของเผ่าหมึกทมิฬเลยแม้แต่น้อย ที่สำคัญที่สุด เผ่าหมึกทมิฬไม่เคยคาดคิดว่าศัตรูจะกล้าซ่อนตัวอยู่ภายในเมฆาหมึกทมิฬ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าเหตุใดพวกมันจึงล้มเหลวในการค้นหาเป้าหมาย แม้จะค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วนและผ่านจุดที่หยางไค่กับพรรคพวกซ่อนตัวอยู่หลายครั้งหลายคราก็ตาม ในทางกลับกัน กลุ่มทั้งห้าก็ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระตามใจชอบอีกต่อไป โชคยังดีที่หยางไค่ได้สร้างเขตปลอดภัยไว้ภายในเมฆาหมึกทมิฬ ทำให้พวกเขาสามารถซ่อนตัวได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อน แม้ว่าตอนนี้จะปลอดภัย แต่การซ่อนตัวเช่นนี้ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาระยะยาว เผ่าหมึกทมิฬค้นหามานานแต่ไม่พบผลลัพธ์ใดๆ จึงไม่มีใครบอกได้ว่าพวกมันจะเริ่มหันมาตรวจสอบภายในเมฆาหมึกทมิฬหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น หยางไค่และคนอื่นๆ ก็คงไม่อาจซ่อนตัวได้อีกต่อไป ไม่ช้าก็เร็วที่อยู่ของพวกเขาก็จะถูกเปิดเผย และเมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถเป็นฝ่ายคุมเกมได้อีกต่อไป ภายในเมฆาหมึกทมิฬ เฝิงอิ๋งมองไปยังคนอื่นๆ ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "ถึงเวลาที่เราต้องเสี่ยงแล้ว" หนิงฉีจื้อขมวดคิ้ว "ศิษย์พี่เฝิง ท่านหมายความว่า..." นางหันกลับไปมองยังทิศทางของแนวหน้า "การมุ่งเน้นแต่จะซ่อนตัวเช่นนี้มีแต่จะทำให้สถานการณ์ของเราย่ำแย่ลงเรื่อยๆ ข้าต้องการจะลองดูว่าเราจะสามารถกลับไปยังด่านปราการใหญ่ได้หรือไม่ พวกท่านคิดเห็นว่าอย่างไร?" ทุกคนเงียบไปชั่วขณะ พวกเขาเคยเป็นสาวกหมึกทมิฬที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อน ต้องรับใช้เผ่าหมึกทมิฬเยี่ยงทาสมาเป็นเวลานาน มันนานมากแล้วที่พวกเขาไม่ได้กลับไปยังด่านปราการที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ปกป้องอยู่ สิ่งที่พวกเขาปรารถนามากที่สุดในโลกก็คือการได้กลับไป ทว่าน่าเสียดาย ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน พวกเขาไม่สามารถกลับไปได้เพียงเพราะต้องการเช่นนั้น มันย่อมต้องมีความเสี่ยงมหาศาลเข้ามาเกี่ยวข้อง เฉินอ้าวเอ่ยขึ้น "เผ่าหมึกทมิฬรับรู้ถึงการมีอยู่ของเราแล้ว การเลือกที่จะอยู่ที่นี่ต่อไปย่อมไม่เป็นผลดีต่อเรา แม้ว่าฝ่ายเราจะมีคนไม่มาก แต่ก็ใช่ว่าจะน้อยนิด หากเราสามารถหาโอกาสที่เหมาะสมได้ เราอาจจะสามารถฝ่าทะลวงกองทัพเผ่าหมึกทมิฬกลับไปได้ เรายังมีโอกาส" ฉีไท่ชูพยักหน้าเห็นด้วย "ข้าเห็นด้วย ย้อนกลับไปตอนที่ข้าถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อน ชราผู้นี้ก็เปรียบเสมือนตายไปแล้วครั้งหนึ่ง บัดนี้เมื่อได้รับโอกาสให้มีชีวิตครั้งที่สอง หากสามารถลากคอเผ่าหมึกทมิฬลงนรกไปพร้อมกันได้สักสองสามตัวก็ไม่นับว่าขาดทุนแล้ว อันที่จริง แค่สังหารได้สองตัวก็นับเป็นกำไร ดังนั้น ไม่ว่าพวกท่านจะตัดสินใจอย่างไร ชราผู้นี้ก็จะตามไปด้วย แม้ข้าอาจจะไม่มีสติปัญญาหลักแหลม แต่ก็พอจะออกแรงช่วยได้" เฉินอ้าวเสริม "เช่นนั้นก็กลับกันเถิด" เมื่อเห็นว่าไม่มีผู้ใดคัดค้าน เฝิงอิ๋งก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ "ถ้าเช่นนั้น เรากลับกัน!" นางหันไปมองหยางไค่ "โปรดระวังตัวให้ดี ท่านต้องอยู่ใกล้ข้าไว้" มีเหตุผลสองประการที่นางยืนกรานจะกลับไปในตอนนี้ ประการแรกคือสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย และประการที่สองคือนางต้องการส่งหยางไค่กลับไปให้ได้ แม้ระดับพลังของหยางไค่จะไม่สูงส่ง แต่การมีอยู่ของเขาสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยรวม เขาไม่สามารถมาเสี่ยงภัยร่วมกับพวกเขาที่นี่ได้ หากไม่ใช่เพราะเหตุผลเหล่านี้ นางอาจจะไม่ดิ้นรนถึงเพียงนี้ ถ้าเป็นไปได้ นางถึงกับอยากให้หยางไค่ซ่อนตัวอยู่ในจักรวาลน้อยของนางโดยไม่ต้องปรากฏตัวออกมาเลย ด้วยวิธีนั้น ตราบใดที่นางยังไม่ตาย เขาก็จะไม่ตกอยู่ในอันตราย ทว่านางไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เนื่องจากความสามารถในการขจัดและชำระล้างพลังหมึกทมิฬของเขา ในระหว่างการต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬ ความสามารถของเขาอาจกลายเป็นกุญแจสำคัญได้ทุกเมื่อ เมื่อการปรึกษาหารือสิ้นสุดลง กลุ่มทั้งห้าก็ไม่รอช้า พวกเขาทะยานออกจากเมฆาหมึกทมิฬในทันทีและมุ่งหน้าตรงไปยังแนวหน้าของสนามรบ ในเมื่อตัดสินใจที่จะกลับแล้ว ก็ไม่มีความจำเป็นต้องลังเลหรืออ้อมค้อมอีกต่อไป การค้นหาของเผ่าหมึกทมิฬยังคงดำเนินต่อไปตลอดเวลา ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันยังเพิ่มกำลังคนมากขึ้นเมื่อไม่สามารถหาเป้าหมายพบหลังจากค้นหามาเป็นเวลานาน ผลก็คือ ที่อยู่ของทั้งห้าถูกเปิดเผยในเวลาเพียงครึ่งวัน! แม้ว่าพวกเขาจะคาดการณ์สถานการณ์นี้ไว้แล้ว แต่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกร้อนรนเมื่อถูกพบตัวอย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้ ผู้ที่ค้นพบที่อยู่ของพวกเขาคือทีมเล็กๆ ที่มีสมาชิกไม่เกินสิบคน พวกเขาสังหารศัตรูอย่างโหดเหี้ยมไร้ความปรานี ทว่าสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬกลับเริ่มหลั่งไหลเข้ามารายล้อมพวกเขาจากทุกทิศทุกทางมากขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนว่าเผ่าหมึกทมิฬจะแบ่งทีมของตนออกเพื่อทำการค้นหาแบบปูพรมอย่างละเอียด โดยการติดต่อและแลกเปลี่ยนข่าวสารกันอย่างต่อเนื่อง พวกมันสามารถกระตุ้นการตอบสนองอย่างรวดเร็วทั่วทั้งเครือข่ายหากมีปัญหาใดๆ เกิดขึ้นที่ใดที่หนึ่ง กลุ่มทั้งห้าของหยางไค่สังหารหมู่ศัตรูตลอดเส้นทางและสังหารเผ่าหมึกทมิฬไปเป็นจำนวนมาก แต่ทุกการโจมตีก็เป็นการเปิดเผยตำแหน่งของตนเองเช่นกัน ไม่กี่วันต่อมา กลิ่นอายที่น่าเกรงขามและกดดันอย่างรุนแรงก็เข้ามาสู่การรับรู้ของพวกเขาจากระยะไกล เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง พวกเขาก็เห็นความมืดมิดอันเข้มข้นกำลังพุ่งเข้ามาหาด้วยความเร็วสูงจากทิศทางที่กลิ่นอายนั้นแผ่ออกมา "จ้าวอาณาเขต!" เฝิงอิ๋งซึ่งเป็นผู้นำตะโกนขึ้นในทันใด สีหน้าของนางแปรเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง สิ่งที่ทำให้นางพูดไม่ออกก็คือ จ้าวอาณาเขตแห่งเผ่าหมึกทมิฬตนนี้ให้ความรู้สึกที่คุ้นเคยอย่างยิ่งยวด หากนางจำไม่ผิด เขาคือผู้ที่พยายามจะกัดกร่อนนางด้วยพลังหมึกทมิฬของตนก่อนหน้านี้ ในตอนนั้น มันได้อัดฉีดพลังหมึกทมิฬเข้าสู่ร่างของนาง และเมื่อคิดว่าตนกัดกร่อนนางได้สำเร็จแล้ว มันก็รีบรุดไปยังสนามรบหลังจากสั่งการสั้นๆ ให้นางตามไปเมื่อฟื้นฟูกำลังได้แล้ว มันจะรู้ได้อย่างไรว่าหนึ่งในยอดฝีมือของเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ฝังเคล็ดวิชาลับไว้ในจักรวาลน้อยของเฝิงอิ๋ง ซึ่งทำให้นางสามารถต้านทานการกัดกร่อนของพลังหมึกทมิฬได้หนึ่งครั้ง ท้ายที่สุด เฝิงอิ๋งก็สังหารนูเหยียนทันทีที่นางฟื้นตัวขึ้นมา ตอนแรกนางคิดว่าคงเป็นการยากที่พวกเขาจะได้พบกันอีก แต่ใครจะรู้ว่ามันกลับเป็นผู้ควบคุมการค้นหาที่อยู่ของพวกเขาเสียเอง? หากพวกเขาทั้งห้าสังเกตเห็นจ้าวอาณาเขตแล้ว ก็เป็นธรรมดาที่จ้าวอาณาเขตจะสังเกตเห็นพวกเขาเช่นกัน เพียงแต่พวกเขายังอยู่ห่างกันเกินไป จึงยังไม่มีใครสามารถทำอะไรอีกฝ่ายได้ แววตาลังเลฉายวาบผ่านใบหน้าของเฝิงอิ๋ง นางเป็นหนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดายอดฝีมือระดับขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่เจ็ด และอยู่ห่างจากการเลื่อนขึ้นสู่ขั้นที่แปดเพียงก้าวเดียว ในทางกลับกัน เฉินอ้าวและอีกสองคนเพิ่งจะบริโภคผลวิญญาณหยินลึกล้ำเข้าไป จักรวาลน้อยของพวกเขาได้รับการซ่อมแซมแล้ว ดังนั้นพละกำลังของพวกเขาจึงไม่ถูกลดทอนอีกต่อไป หากพวกเขาทั้งสี่ร่วมมือกันต่อสู้กับจ้าวอาณาเขต ก็อาจจะมีโอกาสต่อกรกับมันได้ แม้จะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมัน แต่ก็คงไม่ถึงกับพ่ายแพ้อย่างยับเยิน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาต่อกรกับจ้าวอาณาเขตแห่งเผ่าหมึกทมิฬ กองทัพเผ่าหมึกทมิฬกำลังบีบเข้ามาจากทุกทิศทาง และคงเป็นการยากที่จะหลบหนีหากพวกเขาถูกล้อม นั่นคือเหตุผลที่เฝิงอิ๋งตะโกนขึ้นหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง "ไปกันเถอะ!" นางเป็นผู้นำและพุ่งไปยังทิศทางหนึ่ง หยางไค่และคนอื่นๆ รีบตามไปอย่างรวดเร็ว จ้าวอาณาเขตไล่ตามพวกเขาเหมือนหนอนแมลงในซากเน่า ยิ่งไปกว่านั้น ความเร็วของมันยังรวดเร็วอย่างน่าประหลาด แม้ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว แต่ระยะห่างระหว่างพวกเขาก็ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ด้วยอัตรานี้ คงใช้เวลาไม่เกินสองสามวันก่อนที่ศัตรูจะไล่ตามพวกเขาทัน และการต่อสู้ครั้งใหญ่ก็จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่เลวร้ายไปกว่านั้น เผ่าหมึกทมิฬได้รวมกลุ่มกันใหม่และจัดตั้งทีมขนาดหลายร้อยนายเพื่อสกัดกั้นเส้นทางข้างหน้า แม้ว่าทั้งห้าจะค้นพบสถานการณ์นี้แต่เนิ่นๆ แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเปลี่ยนทิศทางและใช้เส้นทางอ้อมซึ่งทำให้การหลบหนีล่าช้าลง หลังจากวนเวียนอยู่เช่นนี้หลายวัน สีหน้าสิ้นหวังก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเฝิงอิ๋งและคนอื่นๆ นอกเหนือจากจ้าวอาณาเขตที่กำลังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ แล้ว วงล้อมของทีมจากเผ่าหมึกทมิฬยังบีบให้พวกเขาจนมุมจนไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้อีก พวกเขาทำได้เพียงวิ่งวนไปมาในพื้นที่ที่จำกัด แต่น่าเสียดายที่วงล้อมแคบลงเรื่อยๆ ทำให้มีพื้นที่ให้พวกเขาเคลื่อนไหวน้อยลงทุกที หากสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป ในที่สุดพวกเขาก็จะกลายเป็นเต่าในกระดอง ระหว่างการไล่ล่า เฝิงอิ๋งหันไปมองหยางไค่ พยายามคิดหาทางออกอย่างสุดกำลัง ไม่สำคัญว่าคนอื่นๆ จะตายที่นี่ แต่ความสูญเสียจะหนักหนาสาหัสเกินไปหากพวกเขาล้มเหลวในการส่งหยางไค่กลับไป ความสามารถที่เขาครอบครองนั้นสำคัญต่อความพยายามในสงครามของเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างยิ่ง ขณะที่ความคิดของนางกำลังสับสนวุ่นวายอยู่นั้น หยางไค่ก็มองมาที่นางทันที "ท่านอาวุโส เราควรหนีไปทางแนวหลัง!" นางเหลือบมองไปยังทิศทางที่เขาชี้และส่ายหน้า "แม้ว่าจะมีช่องว่างในทิศทางนั้น แต่มันเห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งในแผนการของเผ่าหมึกทมิฬ เราจะเดินเข้าสู่กับดักของพวกมันทันทีหากทำเช่นนั้น แม้แต่สำหรับพวกเรา นั่นก็ไม่ต่างอะไรกับการดิ้นรนอย่างไร้ประโยชน์เพื่อยืดเวลาตายออกไป" พวกเขามาจากดินแดนส่วนลึกของเผ่าหมึกทมิฬตั้งแต่แรกแล้ว ความพยายามก่อนหน้านี้ทั้งหมดของพวกเขาจะไม่สูญเปล่าหรอกหรือ หากต้องกลับไปที่นั่นตอนนี้? หยางไค่ยืนกราน "ข้ามีวิธีที่จะพาเราออกจากสถานการณ์นี้ได้ โปรดเชื่อใจข้า" "เจ้ามีวิธีรึ?" เฝิงอิ๋งตกตะลึงกับข้อเสนอของเขา เช่นเดียวกัน เฉินอ้าวและคนอื่นๆ ก็มองเขาด้วยความประหลาดใจ ในสถานการณ์เช่นนี้ อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาจนตรอกแล้ว ทางเลือกเดียวของพวกเขาคือการต่อสู้เพื่อหาทางออก แม้แต่พวกเขายังหมดหนทาง แล้วเขาจะมีวิธีแก้ปัญหาได้อย่างไร? "วิธีแก้ปัญหาของเจ้าคืออะไร?" หนิงฉีจื้ออดไม่ได้ที่จะถาม หยางไค่ส่ายหน้า "เดี๋ยวท่านก็จะเข้าใจเอง ไม่จำเป็นต้องถามอะไรอีกแล้ว ท่านอาวุโส" หนิงฉีจื้อเม้มปากและไม่พูดอะไรอีก เฝิงอิ๋งลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกัดฟัน "ดี!" นางเป็นผู้นำในการหันกลับและพุ่งไปยังแนวหลัง คนอื่นๆ ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตามนางไปและเปลี่ยนทิศทาง ในตอนนี้ พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ทางตันอย่างแท้จริง เมื่อไม่รู้แผนการของหยางไค่ พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลใจอยู่บ้าง เผ่าหมึกทมิฬเห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดหวังว่าเหล่านักรบเผ่าพันธุ์มนุษย์จะตัดสินใจเช่นนี้ เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายกำลังมุ่งหน้าลึกเข้าไปในดินแดนของเผ่าหมึกทมิฬ พวกมันก็รีบไล่ตามไปทันที ในขณะเดียวกัน จ้าวอาณาเขตที่นำอยู่ก็แสยะยิ้มอย่างเย็นชา ในมุมมองของมัน นักรบเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่น่ารังเกียจเหล่านี้เพียงแค่ยืดเวลาตายของตนออกไปเท่านั้น ตราบใดที่มันสามารถไล่ตามพวกมันทัน มันจะแสดงให้พวกมันเห็นว่าตนเองทรงพลังเพียงใด ระหว่างการไล่ล่า กลิ่นอายกดดันของจ้าวอาณาเขตยิ่งใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ขณะที่สีหน้าของเฝิงอิ๋งและคนอื่นๆ กลับยิ่งอัปลักษณ์ลง ครึ่งวันต่อมา หนิงฉีจื้อก็หมดความอดทน "น้องชาย หากเจ้ามีแผนการใดก็รีบลงมือเถิด มันจะสายเกินไปหากไม่ทำตอนนี้ หากเจ้าไม่มีวิธีแก้ปัญหา ก็บอกพวกเราตามตรง ถ้าเราเอาชีวิตเข้าแลก เราอาจจะสามารถสังหารจ้าวอาณาเขตตนนั้นได้" การสังหารจ้าวอาณาเขตเป็นเรื่องที่ไกลเกินเอื้อม เพราะพละกำลังของมันไม่ใช่แค่การแสดง อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็สามารถสร้างบาดแผลให้มันได้ในระดับหนึ่ง หลังจากฟังคำพูดเหล่านั้น หยางไค่ก็มองไปข้างหลังเขา จ้าวอาณาเขตเกือบจะมาถึงตัวพวกเขาแล้ว และหากมันเข้าใกล้กว่านี้อีก มันก็จะสามารถเริ่มโจมตีพวกเขาได้ ดังนั้น หยางไค่จึงพยักหน้าในทันที "ได้เวลาแล้ว" ร่างของเขาหยุดเคลื่อนไหวในทันใด เฝิงอิ๋งและคนอื่นๆ รีบหยุดตามอย่างรวดเร็ว พวกเขาตกใจกับการกระทำของเขาและรีบหันกลับไปมอง