บทที่ 4948 – ดูเหมือนเจ้าจะไม่รู้อะไรมากนัก ผู้แปล: Silavin & Tia ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys จงเหลียงสั่นสะท้านไปถึงแก่นวิญญาณ! ความจริงที่ว่าหยางไคครอบครองน้ำพุโลกานั้นสร้างความตกตะลึงให้เขาอย่างมหาศาล ทว่านั่นกลับเทียบไม่ได้เลยเมื่อได้ล่วงรู้ถึงการมีอยู่ของแสงแห่งการชำระล้าง! จริงอยู่ที่น้ำพุโลกานับเป็นสมบัติล้ำค่าที่ทรงพลัง สามารถทำให้ผู้ครอบครองไม่หวาดหวั่นต่อการกัดกร่อนของพลังแห่งหมึก และไม่ต้องกังวลว่าจะถูกแปรสภาพ แต่คุณประโยชน์ของมันกลับจำกัดอยู่เพียงบุคคลเดียว ผู้อื่นนอกเหนือจากเจ้าของมิอาจได้รับคุณประโยชน์จากมันได้เลย ในทางกลับกัน แสงแห่งการชำระล้างนั้นแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง แสงแห่งการชำระล้างคือหนทางในการขับไล่และชำระล้างพลังแห่งหมึกให้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถอำนวยประโยชน์ให้แก่มวลมนุษยชาติได้ทั้งมวล ผู้คนนับร้อยที่เฝิงอิ๋งนำกลับมาในครานี้คือตัวอย่างที่มีชีวิต ความขัดแย้งระหว่างเผ่าพันธุ์มนุษย์และเผ่าหมึกดำเนินมายาวนานเกินไปแล้ว แม้ว่าเผ่าหมึกจะถูกกักขังอยู่ในสมรภูมิหมึกและไม่สามารถรุกรานสามพันโลกได้อย่างง่ายดาย แต่เผ่าพันธุ์มนุษย์เองก็ไร้หนทางที่จะทำลายล้างเผ่าหมึกให้สิ้นซากได้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องรับมือกับการกัดกร่อนของพลังแห่งหมึก นับตั้งแต่สมัยโบราณ ยอดฝีมือแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์มากมายได้ถูกพลังแห่งหมึกกัดกร่อนและแปรเปลี่ยนให้กลายเป็นศัตรู เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนเหล่านี้ที่เคยเป็นสหายร่วมรบ, มิตรสหายสนิท, หรือแม้กระทั่งญาติพี่น้องที่เคยเคียงบ่าเคียงไหล่กันในสนามรบ พวกเขาก็ทำได้เพียงสะกดกลั้นน้ำตาและสังหารอย่างเลือดเย็น ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เคยพยายามช่วยเหลือคนเหล่านี้ ในอดีตพวกเขาเคยจับสาวกหมึกทั้งเป็นและพยายามใช้วิธีการต่างๆ นานาเพื่อขับไล่พลังแห่งหมึกออกจากร่างกายของพวกเขา ทว่าน่าเสียดาย แม้กระทั่งบรรพจารย์ขอบเขตสู่สวรรค์ชั้นเก้าก็ยังหมดปัญญาที่จะทำอะไรกับพลังแห่งหมึกได้ ทว่าบัดนี้ กลับมีผู้ที่สามารถทำในสิ่งที่แม้แต่บรรพจารย์ยังล้มเหลวได้ปรากฏขึ้น จงเหลียงจะไม่ตกตะลึงได้อย่างไร? เขารู้ในทันทีว่าการดำรงอยู่ของหยางไคนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งมวล หนทางในการขับไล่และชำระล้างพลังแห่งหมึกให้บริสุทธิ์นี้จะพลิกเขียนสถานการณ์ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงบนสมรภูมิหมึกซึ่งดำรงมานับตั้งแต่ยุคบรรพกาลได้อย่างแน่นอน จงเหลียงคว้าแขนของหยางไคไว้มั่น บีบจับแน่นด้วยสีหน้าเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันท่วมท้น "มานี่! เราต้องไปพบท่านบรรพจารย์!" เรื่องนี้สำคัญเกินไปแล้วและต้องรายงานต่อท่านบรรพจารย์โดยตรง นอกจากนี้ พวกเขาติดอยู่ในสมรภูมิหมึกมานานหลายปี ข่าวดีเช่นนี้จะช่วยเสริมสร้างขวัญและกำลังใจได้อย่างมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย "รบกวนท่านอาวุโสช่วยจัดการด้วย!" หยางไคพยักหน้า อย่างไรเสีย เขาก็วางแผนที่จะไปพบท่านบรรพจารย์ชั้นเก้าผู้ดูแลด่านทัพฟ้าครามอยู่แล้ว เนื่องจากเขาจำเป็นต้องรายงานเรื่องระเบียงแห่งความว่างเปล่า จงเหลียงคว้าตัวหยางไคและรีบมุ่งหน้าเข้าไปด้านใน ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะนึกบางอย่างขึ้นได้จึงหันกลับไปมองเฝิงอิ๋ง "มีคนรู้ว่าเขาครอบครองน้ำพุโลกากี่คน?" เขาไม่ได้ถามว่ามีกี่คนที่รู้เรื่องแสงแห่งการชำระล้างของหยางไค ในเมื่อทุกคนที่กลับมาพร้อมกับพวกเขาล้วนได้รับการช่วยเหลือจากหยางไค พวกเขาย่อมต้องเคยเห็นแสงสีขาวนั้นมาก่อน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องถาม ทั้งยังไม่ใช่เรื่องที่ต้องปิดบังแต่อย่างใด ในทางตรงกันข้าม หากข่าวกระจายออกไปย่อมเป็นเรื่องดียิ่ง ข่าวดีเช่นนี้จะช่วยลดความกังวลของพวกเขาในสนามรบได้อย่างมาก และจะทำให้พันธมิตรสามารถต่อสู้กับเผ่าหมึกได้อย่างไร้ความกลัว ข่าวดีเช่นนี้สามารถส่งผลกระทบต่อแนวโน้มของสนามรบได้อย่างใหญ่หลวง โดยจะทำให้ยอดฝีมือฝ่ายมนุษย์สามารถปลดปล่อยฝีมือและต่อสู้กับเผ่าหมึกได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องกังวล เฝิงอิ๋งตอบ "ในบรรดาผู้ที่กลับมา ยอดฝีมือขอบเขตสู่สวรรค์ชั้นห้าน่าจะทราบดี เพราะพวกเขาซ่อนตัวอยู่ในจักรวาลน้อยของเขา" อดีตสาวกหมึกราว 300 คนที่ได้รับการช่วยเหลือมาก่อนหน้านี้ได้ถูกแบ่งและซ่อนตัวอยู่ในจักรวาลน้อยของเฝิงอิ๋งและยอดฝีมือชั้นเจ็ดคนอื่นๆ เนื่องจากหยางไคอยู่เพียงขอบเขตสู่สวรรค์ชั้นหก เขาจึงสามารถรับได้เพียงยอดฝีมือชั้นห้าเท่านั้น จงเหลียงขมวดคิ้วเล็กน้อยกับคำพูดนั้น นั่นออกจะน่าลำบากอยู่บ้าง เรื่องแสงแห่งการชำระล้างเป็นสิ่งที่ควรประกาศให้รู้โดยทั่วกัน แต่การมีอยู่ของน้ำพุโลกานั้นเป็นสิ่งที่ต้องปกปิดเป็นความลับ หากเรื่องนี้ถูกเปิดเผยออกไป อาจนำมาซึ่งปัญหาแทนที่จะเป็นผลดี เมื่อได้ยินการสนทนา หยางไคจึงกล่าวเสริม "ท่านอาวุโสอย่าได้กังวล แม้ข้าจะรับยอดฝีมือชั้นห้าบางส่วนเข้ามาในจักรวาลน้อยของข้า แต่ข้าก็ไม่ได้เปิดเผยการมีอยู่ของน้ำพุโลกให้พวกเขาทราบ" มีความลับมากมายเกินไปในจักรวาลน้อยของเขา หากไม่นับเรื่องอื่น ก็ยังมีประชากรจำนวนมหาศาลของเผ่าหินน้อยและสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่เขาเลี้ยงดูไว้ในจักรวาลน้อยของเขา ภูเขาผลึกเหลืองและผลึกครามก็ถูกเก็บไว้ในจักรวาลน้อยของเขาเช่นกัน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่หยางไคจะเปิดเผยออกมาง่ายๆ ดังนั้น เขาจึงจงใจปิดกั้นการรับรู้ของเหล่าปรมาจารย์ชั้นห้าเมื่อรับพวกเขาเข้ามาในจักรวาลน้อย และได้กำหนดพื้นที่เล็กๆ ให้พวกเขาใช้เท่านั้น ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจึงไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของพื้นที่นี้ได้ เช่นเดียวกับครั้งที่เขาอนุญาตให้จงเหลียงตรวจสอบจักรวาลน้อยของเขา หยางไคเปิดเผยเพียงน้ำพุโลกและการมีอยู่ของพลังแห่งหมึกที่ถูกสะกดและผนึกไว้ในร่างกายของเขา เขาอนุญาตให้จงเหลียงเห็นเฉพาะสิ่งที่เขาต้องการให้จงเหลียงเห็นเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่นใดถูกเปิดเผย จงเหลียงพยักหน้าเบาๆ ตอบรับ "ดี" เขาวางแผนที่จะขอให้เฝิงอิ๋งไปเตือนเหล่าปรมาจารย์ชั้นห้าเหล่านั้นให้เก็บเรื่องการมีอยู่ของน้ำพุโลกาเป็นความลับ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ต้องลำบากทำเช่นนั้นแล้ว จากเหตุการณ์นี้จะเห็นได้ว่าหยางไคเป็นคนที่พิถีพิถันและรอบคอบในการกระทำ "เจ้าไปพักผ่อนก่อนเถิด ข้าจะพาเขาไปพบท่านบรรพจารย์เอง" จงเหลียงสั่งการก่อนจะรีบเข้าไปด้านใน เฝิงอิ๋งส่งพวกเขาด้วยความเคารพ ทันทีที่หยางไคและจงเหลียงออกจากห้องโถงใหญ่ พวกเขาก็เห็นฝูงชนจำนวนมากรออยู่ด้านนอก คนเหล่านี้คือพันธมิตรที่เคยต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ในสนามรบก่อนหน้านี้ และอดีตสาวกหมึกราว 300 คนที่หยางไคและคนอื่นๆ นำกลับมา เมื่อเห็นหยางไคออกมาจากห้องโถงใหญ่ เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรซึ่งเคยเป็นสาวกหมึกที่ถูกพลังแห่งหมึกกัดกร่อน นำโดยเฉินอ้าวและคนอื่นๆ ก็ก้าวไปข้างหน้า พวกเขาประสานหมัดเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างท่วมท้น เพียงแต่ว่าจงเหลียงก็อยู่ที่นี่ด้วย พวกเขาจึงไม่สามารถขอบคุณหยางไคเป็นการส่วนตัวได้ สำหรับพวกเขา อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาได้รับชีวิตใหม่ หากหยางไคไม่ได้กำจัดพลังแห่งหมึกออกจากร่างกายของพวกเขา ตอนนี้พวกเขาก็ยังคงเป็นสาวกหมึกอยู่ บางทีอาจถึงขั้นต้องติดตามนายเหนือหัวแห่งเผ่าหมึกมายังสนามรบแห่งนี้เพื่อสังหารคนในเผ่าพันธุ์ของตนเองในการต่อสู้ ในทางกลับกัน ยอดฝีมือชั้นเจ็ดที่รับหน้าที่เฝ้าและตรวจสอบค่ายกลประจักษ์หมึกจ้องมองหยางไคด้วยความประหลาดใจ ค่ายกลประจักษ์หมึกมีปฏิกิริยาต่อเขา ซึ่งหมายความได้เพียงว่าในร่างกายของเขามีพลังแห่งหมึกอยู่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาคือสาวกหมึก ถึงกระนั้น จงเหลียงกลับนำเขาเข้าไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นในด้วยเหตุผลบางอย่าง สถานการณ์นี้ทำให้พวกเขาฉงนใจอย่างแท้จริง ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของฝูงชนโดยรอบแล้ว ดูเหมือนว่าชายหนุ่มผู้นี้ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นสาวกหมึกจะได้รับความนับถืออย่างสูงในหมู่คนกลุ่มนี้ [มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?] เหล่ายามชั้นเจ็ดมองหน้ากันอย่างพูดไม่ออก จงเหลียงไม่สนใจพวกเขาและโบกมือไล่ฝูงชน "พวกเจ้ามาอ้อยอิ่งอะไรกันอยู่ที่นี่!? รีบไปพักผ่อนฟื้นฟูกำลังเสีย! สงครามนี้ยังไม่จบ!" แม้ว่าพวกเขาจะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในการต่อสู้ครั้งก่อน แต่จากประสบการณ์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กองกำลังของเผ่าหมึกจะไม่ถูกผลักดันกลับไปในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ความสำเร็จนั้นต้องใช้ความพยายามนานหลายปี เผ่าหมึกจะถอนกำลังก็ต่อเมื่อพวกเขาไม่สามารถทนต่อความสูญเสียได้อีกต่อไป ด้วยเหตุนี้ ระยะเวลาของสงครามจึงอาจยาวหรือสั้นก็ได้ การต่อสู้ที่สั้นที่สุดกินเวลาสามถึงห้าปี ในขณะที่ครั้งที่ยาวนานที่สุดยืดเยื้อไปหลายทศวรรษจนถึงหนึ่งศตวรรษ ไม่ว่าในกรณีใด แม้ว่าเผ่าหมึกจะถอนกำลังออกไป เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ไม่มีหนทางที่จะทำลายล้างเผ่าหมึกให้สิ้นซากได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นเผ่าหมึกจึงมักจะกลับมาผงาดอีกครั้งหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง เป็นเวลาหลายปีนับไม่ถ้วนที่วงจรอุบาทว์นี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ตั้งมั่นอยู่ที่ด่านปราการใหญ่ต่างๆ เพื่อปกป้องแนวป้องกันสุดท้ายเพื่อเห็นแก่สามพันโลก หยางไคเดินตามหลังจงเหลียง พลางมองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ ทิวทัศน์ภายในด่านทัพฟ้าครามดูไม่แตกต่างจากที่เห็นในเมืองมากนัก มีบ้านเรือนตั้งอยู่สองข้างทางของถนนที่กว้างขวาง แต่แน่นอนว่าไม่มีร้านค้า แม้ว่าบ้านเหล่านี้จะดูเหมือนเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คน แต่ในขณะนี้ดูเหมือนจะรกร้าง แม้แต่ผู้บำเพ็ญเพียรที่เดินผ่านไปมาเป็นครั้งคราวก็ดูเหมือนจะรีบร้อน "คนที่นี่น้อยเกินไปหรือไม่?" หยางไคพึมพำ จงเหลียงอธิบายว่า "ด่านปราการใหญ่โดยพื้นฐานแล้วประกอบด้วยแนวป้องกันสองชั้น แนวป้องกันแรกคือปราการชั้นนอกสุดที่เจ้าเห็นก่อนหน้านี้ แนวป้องกันที่สองคือที่ตั้งของค่ายกลประจักษ์หมึก บัดนี้เมื่อสงครามได้ปะทุขึ้น ผู้คนส่วนใหญ่จึงรีบเร่งไปยังแนวป้องกันแรก แม้ว่าบางส่วนจะถอนตัวจากการสู้รบ พวกเขาก็จะพักผ่อนอยู่ในที่พักของตน ด้วยเหตุนี้เขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นในจึงค่อนข้างเงียบเหงาในขณะนี้ ที่จริงแล้ว เขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นในนั้นคึกคักทีเดียวเมื่อเราไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม..." หลังจากพูดจบ เขาก็หันไปเหลือบมองหยางไค "ข้าลืมถามไป เจ้ามาจากที่ใด?" หยางไคครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ผู้น้อยผู้นี้ถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของถ้ำสวรรค์หยินหยาง แต่ข้าไม่ได้เกิดในสวรรค์หยินหยาง" ทุกครั้งที่เขาแนะนำตัวกับผู้อื่นก่อนหน้านี้ เขามักจะอ้างว่าเป็นศิษย์ของถ้ำสวรรค์หยินหยางเสมอ เหตุผลหลักคือเขาขี้เกียจที่จะอธิบายความแตกต่างปลีกย่อยของสถานการณ์ของตน ถึงกระนั้น สถานะของจงเหลียงนั้นแตกต่างออกไป เขาคือบรรพจารย์ชั้นแปด ดังนั้นการบอกความจริงกับเขาย่อมดีกว่า จงเหลียงรู้สึกสงสัย "หากเจ้าไม่ได้เกิดในสวรรค์หยินหยาง แล้วเจ้าถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมันได้อย่างไร?" หยางไคหน้าแดงเล็กน้อยขณะอธิบาย "ผู้น้อยได้แต่งงานกับศิษย์ของถ้ำสวรรค์หยินหยาง ดังนั้นข้าจึงถือได้ว่าเป็นบุตรเขยของสวรรค์หยินหยาง" จงเหลียงอ้าปากค้างเล็กน้อย ทันใดนั้นเขาก็ตบไหล่หยางไค "ช่างโชคดีนัก สตรีแห่งถ้ำสวรรค์หยินหยางนั้นนับเป็นของดีทีเดียว" โดยทั่วไปแล้ว ศิษย์หญิงของถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีใหญ่ๆ จะไม่แต่งงานออกนอกนิกายของตน อย่างไรก็ตาม หากบุคคลใดมีพรสวรรค์ที่โดดเด่น ถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีก็จะไม่ลังเลที่จะเอาชนะใจบุคคลเหล่านั้น การแสดงออกต่างๆ ของหยางไคไม่ได้รอดพ้นสายตาของจงเหลียง เด็กหนุ่มคนนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง ในความเห็นของจงเหลียง ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ถ้ำสวรรค์หยินหยางจะใช้การแต่งงานของศิษย์หญิงเป็นเครื่องมือในการเอาชนะใจดาวรุ่งพุ่งแรงอย่างหยางไค ถึงกระนั้น เขาคงไม่เคยคาดคิดว่าหยางไคไม่ได้แต่งงานกับศิษย์ของถ้ำสวรรค์หยินหยางเพียงคนเดียว แต่ถึงสองคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือศิษย์สายหลัก หากเขารู้ เขาคงต้องตกใจเป็นแน่ "ที่ด่านทัพฟ้าครามแห่งนี้ก็มีคนจากถ้ำสวรรค์หยินหยางอยู่บ้าง หากมีโอกาสข้าจะแนะนำให้เจ้ารู้จัก!" จงเหลียงกล่าวอย่างสบายๆ "ขอบคุณท่านอาวุโสมาก" หยางไคประสานหมัดแล้วกล่าวอย่างสงสัย "ด่านทัพฟ้าครามมิใช่ด่านปราการใหญ่ที่ดูแลโดยแดนสุขาวดีทัพฟ้าครามหรือ? เหตุใดจึงมีคนจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีอื่นอยู่ที่นี่ด้วย?" นี่เป็นสิ่งที่เขาสังเกตเห็นก่อนหน้านี้ ยอดฝีมือขอบเขตสู่สวรรค์บางคนที่ปรากฏตัวในสนามรบก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้มาจากแดนสุขาวดีทัพฟ้าคราม เขาสามารถบอกได้เพราะอิทธิฤทธิ์และวิชาลับของพวกเขามาจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีอื่นอย่างชัดเจน จงเหลียงตอบว่า "ด่านทัพฟ้าครามนั้นตั้งชื่อตามแดนสุขาวดีทัพฟ้าครามจริง และผู้ที่ดูแลด่านทัพฟ้าครามก็คือบรรพจารย์จากแดนสุขาวดีทัพฟ้าคราม ถึงกระนั้น ผู้คนที่นี่มาจากทั่วทุกมุมของสามพันโลก อันที่จริง มีคนจากเกือบทุกถ้ำสวรรค์หรือแดนสุขาวดีอยู่ที่นี่ จะมีเพียงคนจากแดนสุขาวดีทัพฟ้าครามได้อย่างไร? เจ้าควรรู้ไว้ว่าทุกถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีต่างก็มีจุดแข็งและจุดอ่อนของตนเอง เพียงแต่ด้วยความร่วมมืออย่างจริงใจเท่านั้นที่เราจะสามารถรวบรวมจุดแข็งของแต่ละฝ่ายและชดเชยจุดอ่อนของกันและกันได้ นั่นคือสถานการณ์ที่ด่านทัพฟ้าครามและด่านปราการใหญ่อื่นๆ ทั้งหมดเป็นอยู่" หลังจากฟังคำอธิบาย หยางไคก็เข้าใจในทันที ดูเหมือนว่าความเข้าใจก่อนหน้านี้ของเขาจะมีข้อบกพร่อง จงเหลียงขมวดคิ้วเล็กน้อยในขณะนั้นขณะที่พึมพำ "ความรู้ความเข้าใจของเจ้าเกี่ยวกับด่านปราการใหญ่นั้น... ดูจะน้อยเกินไปแล้ว" ตามหลักเหตุผลแล้ว ตราบใดที่คนผู้นั้นอาศัยอยู่ในด่านปราการใหญ่ใดๆ เพียงไม่กี่วัน พวกเขาก็ย่อมเรียนรู้เกี่ยวกับความรู้ทั่วไปเช่นนี้ได้โดยธรรมชาติ ทว่าพฤติกรรมของหยางไคกลับบ่งชี้ว่านี่เป็นครั้งแรกของเขาที่มายังด่านปราการใหญ่แห่งหนึ่ง หยางไคกล่าวอย่างเงียบๆ "เรียนตามตรง ท่านอาวุโส ข้าน้อยแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับด่านปราการใหญ่เลย ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นครั้งแรกที่ข้ามาเยือนด่านปราการใหญ่ด้วย" จงเหลียงประหลาดใจ "เป็นไปได้อย่างไร? หากเป็นเช่นนั้น แล้วเจ้าถูกเผ่าหมึกจับตัวไปได้อย่างไร?" ก่อนหน้านี้เขาเคยสันนิษฐานว่าหยางไคถูกจับตัวโดยเผ่าหมึกในสนามรบแห่งใดแห่งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ หยางไคจึงถูกบังคับให้ปลอมตัวเป็นสาวกหมึกและติดตามเผ่าหมึกกลับไปยังดินแดนของพวกมัน แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น หยางไคประสานหมัด "ข้าไม่สามารถบอกเหตุผลที่แท้จริงแก่ท่านได้ แต่ความจริงจะปรากฏเมื่อผู้น้อยได้พบกับท่านบรรพจารย์" จงเหลียงจ้องมองหยางไคอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่เข้าใจว่าเรื่องอะไรในโลกนี้กันที่ยากจะบอกเขานัก ในฐานะบรรพจารย์ชั้นแปด มีอะไรที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้รู้หรือ? ถึงกระนั้น เมื่อเห็นว่าหยางไคพูดถึงขนาดนี้แล้ว จะต้องมีความลับบางอย่างเกี่ยวข้องอยู่เป็นแน่ มันไม่ถูกต้องที่เขาจะซักไซ้ต่อไป ดังนั้นเขาจึงพูดเพียงว่า "ดี อย่างไรก็ตาม เจ้าอาจจะยังไม่ได้พบท่านบรรพจารย์ในตอนนี้"