## บทที่ 4918 – จ-5 **ผู้แปล: Silavin & Tia** **ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** --- ห้วงอวกาศอันเวิ้งว้าง กว้างใหญ่ และเงียบสงัด... เมื่อมองเพียงผิวเผิน สมรภูมิหมึกทมิฬนั้นก็ไม่ได้แตกต่างไปจากสามพันโลกธาตุมากนัก ทว่าหยางไค่กลับสัมผัสได้ถึงภยันตรายที่ซุกซ่อนอยู่ทั่วทุกหนแห่ง ณ ที่แห่งนี้ มีทวีปและแดนดินวิญญาณน้อยใหญ่นับไม่ถ้วนกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางความว่างเปล่า สถานที่เหล่านั้นล้วนแผ่ร่องรอยของกิจกรรมบางอย่างจางๆ ออกมา ทำให้เขาไม่กล้าที่จะเข้าใกล้ ทำได้เพียงหลีกเลี่ยงจากระยะไกลเท่าที่จะทำได้ จากสิ่งที่เขามองเห็น ไม่ว่าจะเป็นดินแดนขนาดเล็กหรือใหญ่ ทุกแห่งหนล้วนเปี่ยมล้นไปด้วยพลังหมึกทมิฬอันหนาแน่น ตำแหน่งปัจจุบันของหยางไค่อยู่ลึกเข้าไปในใจกลางอาณาเขตที่ควบคุมโดยเผ่าหมึกทมิฬ หากเขาต้องการมุ่งหน้าไปยังด่านปราการที่ใกล้ที่สุดซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของแดนสวรรค์ถ้ำและสุขาวดี เขาคาดว่าตนเองจะต้องเดินทางอย่างต่อเนื่องไม่หยุดพักเป็นเวลาอย่างน้อยสิบถึงยี่สิบวัน ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีสิ่งใดรับประกันได้เลยว่าการเดินทางของเขาจะราบรื่นไร้อุปสรรค ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ได้ว่าภยันตรายประเภทใดที่เขอาจต้องเผชิญในระหว่างทาง เมิ่งฉีเคยสันนิษฐานไว้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่หยางไค่จะเดินทางไปถึงด่านปราการที่ใกล้ที่สุดได้อย่างปลอดภัย ด้วยเหตุผลสองประการ หนึ่งคือระดับพลังบำเพ็ญของหยางไค่ที่ยังต่ำต้อย และอีกเหตุผลคือความเข้าใจในสถานการณ์ของเมิ่งฉีนั้นลึกซึ้งกว่าหยางไค่มากนัก แม้แต่ในยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของเขา ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับหยางไค่ มันก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่เมิ่งฉีจะหลบหนีออกจากใจกลางดินแดนของเผ่าหมึกทมิฬได้ ถึงกระนั้น เขาก็มิได้ทำให้หยางไค่ท้อแท้ใจแม้แต่น้อย เพราะอย่างไรเสีย มนุษย์ก็ไม่ควรละทิ้งความหวัง ทันใดนั้น สายตาของหยางไค่ก็ถูกดึงดูดไปยังภาพอันน่าประหลาดพิสดารในระยะไกล ณ ที่เบื้องหน้า มีแดนดินวิญญาณขนาดมหึมาทอดตัวยาวขวางห้วงอวกาศ และบนนั้นก็มีการดำรงอยู่ที่แปลกประหลาดอย่างยิ่งยวดตั้งตระหง่านอยู่ เมื่อเพ่งมองอย่างละเอียด เขาค้นพบว่าวัตถุประหลาดนั้นมีลักษณะคล้ายคลึงกับดอกตูมขนาดยักษ์ ทว่าทั้งร่างของมันกลับดำสนิทมิดหม่นและแผ่กลิ่นอายอันแสนชั่วร้ายออกมา ยิ่งไปกว่านั้น ดอกตูมนั้นดูราวกับมีชีวิต ทุกครั้งที่กลีบดอกขยับไหวขึ้นลงเพียงเล็กน้อย พลังหมึกทมิฬอันเข้มข้นจะทะลักทลายออกมาจากใจกลางดอกตูมและแผ่กระจายไปทั่วทุกทิศทาง อาจเป็นเพราะการดำรงอยู่ของดอกตูมประหลาดนี้เอง พลังหมึกทมิฬจึงแทรกซึมไปทั่วห้วงอวกาศรอบๆ แดนดินวิญญาณเป็นระยะทางหลายหมื่นกิโลเมตร [นั่นมันอะไรกัน?] หยางไค่ประหลาดใจเล็กน้อย เมิ่งฉีไม่เคยบอกเล่าเรื่องเช่นนี้ให้เขาฟัง ไม่ว่าในกรณีใด เขาไม่กล้าที่จะเข้าใกล้และตรวจสอบสถานการณ์อย่างสะเพร่า น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดเพิ่มเติมได้จากการสังเกตการณ์ระยะไกล และทำได้เพียงหลบหนีต่อไป แม้ว่าเขาจะไม่พบเจออันตรายใดๆ ตลอดการเดินทาง แต่ห้วงอวกาศก็ไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัยเสมอไป หยางไค่มักจะเผชิญหน้ากับเศษซากพลังหมึกทมิฬขนาดใหญ่ที่คล้ายคลึงกับเมฆหมึกทมิฬอยู่เป็นระยะ ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าเหตุใดเมิ่งฉีจึงไม่หลบหนีมาพร้อมกับเขา แม้เมิ่งฉีจะเป็นยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่เจ็ด แต่จักรวาลย่อยของเขากลับไม่สมบูรณ์ จักรวาลย่อยที่ไม่สมบูรณ์หมายถึงมีจุดอ่อนให้ฉวยโอกาสโจมตีได้ แม้ว่าเขาจะสามารถออกมาจากโลกที่ถูกผนึกได้อย่างปลอดภัย แต่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เขาก็อาจถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย ผลที่ตามมาจะน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งหากเกิดเหตุการณ์เช่นนั้นขึ้น อย่างน้อยที่สุด หยางไค่ก็จะถูกบีบให้ต้องต่อสู้กับเขา ดินแดนชั้นในของเผ่าหมึกทมิฬไม่ใช่สถานที่ที่ผู้บำเพ็ญเพียรธรรมดาสามัญจะอยู่ได้นาน หากปราศจากสมบัติล้ำค่าอย่างเสาหลักจักรวาลทั้งสี่ แม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่แปดก็ยังเสี่ยงที่จะถูกพลังหมึกทมิฬโดยรอบกัดกร่อนได้ทุกเมื่อ ในทางกลับกัน ทั้งเผ่าหมึกทมิฬและสาวกหมึกทมิฬกลับรู้สึกเหมือนปลาได้น้ำในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ หยางไค่เดินทางอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ทำให้ความคืบหน้าของเขาเชื่องช้าอย่างยิ่ง แต่มันก็เป็นสิ่งที่ช่วยไม่ได้ ตามที่เมิ่งฉีกล่าวไว้ สถานะปัจจุบันของเขาคือทาสรับใช้ที่ไร้นาย และคนเช่นเขามักตกเป็นเป้าหมายของเผ่าหมึกทมิฬได้ง่าย พวกมันอาจต้องการรับเขาเป็นทาสรับใช้ หรือมองว่าเขาเป็นเพียงอาหาร ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีก ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงไม่กล้าเผชิญหน้ากับสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬคนใด และคอยเฝ้าระวังรอบตัวอยู่ตลอดเวลาด้วยสัมผัสเทวะของเขา เพียงแค่เสียงหญ้าไหวหรือลมพัดเบาๆ ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาตื่นตัวอย่างเต็มที่ แต่น่าเสียดาย แม้จะระมัดระวังเพียงใด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมทุกสิ่งรอบตัวได้ วันหนึ่ง ขณะที่หยางไค่กำลังเดินทางไปข้างหน้า เรือสำราญขนาดมหึมาลำหนึ่งก็มุ่งหน้าตรงมาหาเขาจากแดนไกล เผ่าหมึกทมิฬเองก็มีสมบัติประเภทบินได้เป็นของตนเองเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่เชี่ยวชาญในการหลอมประดิษฐ์ แต่ในหมู่สาวกหมึกทมิฬนั้นมีผู้มีความสามารถมากมาย จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนจำนวนไม่น้อยจะสามารถหลอมสมบัติประเภทบินได้ขึ้นมา ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา หยางไค่ได้เห็นสมบัติบินได้ของเผ่าหมึกทมิฬมามากมาย พวกมันมีรูปร่างและขนาดที่หลากหลาย และลำที่อยู่ตรงหน้าเขานี้ก็ถือว่าธรรมดามากเมื่อเทียบกับลำอื่นๆ เพราะสมบัติบินได้บางลำนั้นมีรูปร่างที่พิสดารอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ไม่มีข้อยกเว้น นั่นคือสมบัติบินได้ของเผ่าหมึกทมิฬนั้นมีขนาดใหญ่โตมโหฬารเสมอ หยางไค่เข้าใจเหตุผลเบื้องหลังในแง่นี้ได้เป็นอย่างดี ภายในโลกที่ถูกผนึก เขาได้ค้นพบว่าจ้าวศักดินาหมึกทมิฬทั้งหกตนนั้นต่างก็มีขนาดร่างกายราวกับยักษ์น้อยๆ พวกมันใหญ่กว่ามนุษย์ทั่วไปหลายเท่า ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่สมบัติบินได้ของพวกมันจะมีขนาดใหญ่กว่าเช่นกัน ที่สำคัญกว่านั้น สมบัติบินได้ขนาดมหึมาเหล่านี้ส่วนใหญ่มักจะมีจ้าวแห่งเผ่าหมึกทมิฬอย่างน้อยหนึ่งตนอยู่บนเรือ เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ หยางไค่จะกล้านั่งรอความตายอยู่เฉยๆ ได้อย่างไร? เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ชั่วครู่ก่อนจะโคจรหลักแห่งห้วงมิติ ร่างของเขาก็พลันอันตรธานหายไปจากจุดเดิมในทันที ถึงกระนั้น เขาก็ไม่กล้าที่จะใช้การเคลื่อนย้ายในพริบตาเป็นระยะทางไกลๆ เนื่องจากเขาไม่คุ้นเคยกับภูมิประเทศในแถบนี้ มันจะกลายเป็นการฆ่าตัวตายหากเขาบังเอิญบุกเข้าไปในสถานที่ที่ไม่ควรเข้า ดังนั้น จุดหมายปลายทางจึงเป็นเมฆหมึกทมิฬก้อนหนึ่งที่อยู่ในสายตาของเขา มีเมฆหมึกทมิฬเช่นนี้อยู่มากมายในห้วงอวกาศ ทำให้ง่ายต่อการซ่อนตัว ยิ่งไปกว่านั้น หยางไค่ก็มักจะหลีกเลี่ยงสมบัติบินได้ของเผ่าหมึกทมิฬด้วยวิธีเดียวกันนี้ทุกครั้งที่เขาพบเจอในอดีต สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬที่ผ่านไปมาโดยทั่วไปมักไม่ใส่ใจที่จะตรวจสอบอย่างจริงจังนัก ท้ายที่สุดแล้ว ก็ไม่มีสิ่งใดที่อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาได้ในสถานที่แห่งนี้ และเมฆหมึกทมิฬก็สามารถพบเห็นได้ทุกที่ น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าโชคของหยางไค่จะหมดลงแล้ว... ทันทีที่เคลื่อนย้ายตัวเองเข้ามาในเมฆหมึกทมิฬ เขาก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติ ปรากฏว่ามีกลิ่นอายหลายสายซ่อนอยู่ภายในเมฆหมึกทมิฬก้อนนี้ เมื่อพวกมันสังเกตเห็นการบุกรุกอย่างกะทันหันของเขา พวกมันก็โอบล้อมเขาไว้จากทุกทิศทางในทันที เหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างกะทันหันทำให้หยางไค่ตกใจ แต่ก่อนที่เขาจะได้ใช้หลักแห่งห้วงมิติอีกครั้ง เขาก็ถูกคนเหล่านั้นล้อมกรอบไว้เสียแล้ว ในขณะเดียวกัน สัมผัสเทวะมากมายก็จับจ้องมาที่ร่างของเขาอย่างแน่นหนา [ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่หกสองคน และชั้นที่ห้าอีกสองคน!] หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจ เขาสรุปได้ถึงระดับพลังบำเพ็ญของคู่ต่อสู้จากความผันผวนของพลังงานที่แผ่ออกมาจากรอบตัวพวกเขา ไม่เพียงแต่พวกเขาจะเป็นยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ แต่การปรากฏตัวในสถานที่เช่นนี้ก็ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพวกเขาคือสาวกหมึกทมิฬ คงจะแย่พอแล้วหากคนเหล่านั้นเป็นเพียงสาวกหมึกทมิฬ แต่ประเด็นสำคัญคือสาวกหมึกทมิฬจะไม่เคยอยู่ห่างจากนายของตนเองภายใต้สถานการณ์ปกติ กล่าวอีกนัยหนึ่ง นายของสาวกหมึกทมิฬทั้งสี่คนนี้ก็ย่อมต้องอยู่ในเมฆหมึกทมิฬก้อนนี้ด้วยเช่นกัน เป็นไปตามคาด... เมื่อคนทั้งสี่ล้อมหยางไค่ไว้ ร่างมหึมาหนึ่งก็ก้าวออกมาจากส่วนลึกของเมฆหมึกทมิฬและค่อยๆ มาหยุดยืนอยู่เบื้องหน้าเขา บุคคลผู้นี้มองลงมายังหยางไค่จากเบื้องบนด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ปะปนกับความประหลาดใจเล็กน้อย หยางไค่รู้สึกได้ถึงรสขมที่แผ่ซ่านไปทั่วทั้งปากในทันที ในใจของเขาพลุ่งพล่านไปด้วยความปรารถนาที่จะลงมือโจมตีและกำจัดเหล่าสาวกหมึกทมิฬและสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬที่อยู่ตรงหน้าอย่างโหดเหี้ยม ทว่าเขากลับกังวลถึงเรือที่กำลังแล่นผ่านไปในบริเวณใกล้เคียง! สาวกหมึกทมิฬชั้นที่หกสองคนและชั้นที่ห้าอีกสองคนนั้นไม่ได้อยู่ในสายตาของเขาเลย และสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬตนนี้ก็ดูเหมือนจะไม่ได้แข็งแกร่งเป็นพิเศษเช่นกัน อย่างน้อยที่สุด เขาก็ไม่ได้แผ่แรงกดดันใดๆ มาที่หยางไค่เลย มันเทียบไม่ได้กับเหล่าจ้าวศักดินาที่เขาเคยเผชิญหน้ามาก่อนหน้านี้ น่าเสียดายที่บนเรือลำนั้นย่อมต้องมีจ้าวศักดินาอยู่ หากหยางไค่ก่อความวุ่นวายขึ้นที่นี่ อีกฝ่ายย่อมต้องรับรู้ถึงความโกลาหลและเข้ามาตรวจสอบอย่างแน่นอน จะเกิดปัญหาไม่รู้จบในอนาคตหากหยางไค่ไม่สามารถตัดหญ้าถอนรากถอนโคนเรื่องนี้ให้สิ้นซากได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การหลบหนีในตอนนี้เป็นไปไม่ได้แล้ว สาวกหมึกทมิฬที่กล้าพอจะหลบหนีหลังจากได้สัมผัสกับสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬ... แค่นั้นก็เป็นประเด็นที่ควรค่าแก่การสืบสวนแล้ว ในบรรดาสาวกหมึกทมิฬทั้งหมดที่หยางไค่เคยพบเจอมาก่อน ทุกคนต่างให้ความสำคัญกับเผ่าหมึกทมิฬเหนือสิ่งอื่นใด หากเขาลงมือที่นี่ การกระทำของเขาก็จะนำไปสู่การไล่ล่าที่ไม่รู้จบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หยางไค่สะกดกลั้นเจตนาฆ่าฟันในใจและฝืนแสดงสีหน้าหวาดหวั่นออกมา ภายใต้สายตาของสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬ เขาดูเหมือนจะถอยหลังไปสองสามก้าวด้วยความหวาดกลัว สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬศึกษาหยางไค่ด้วยความสนใจและเอ่ยถาม "มันมาจากไหน?" ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่หกผู้มีร่างกายกำยำซึ่งยืนอยู่ข้างๆ สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬตอบ "ข้าไม่ทราบขอรับ จู่ๆ เขาก็บุกรุกเข้ามาในที่แห่งนี้" เขาหันไปมองหยางไค่ และซักถามแทนสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬ "เจ้ามาจากไหน? ใครคือนายของเจ้า?" ความคิดของหยางไค่หมุนคว้างอยู่ในหัว แต่เขาก็ตอบกลับไปโดยไม่ลังเล "ข้ามาจากสนามรบ ข้าไม่มีนาย" เนื่องจากเผ่าหมึกทมิฬได้ต่อสู้กับแดนสวรรค์ถ้ำและสุขาวดีมาเป็นเวลานาน แนวหน้าของสนามรบจึงต้องดุเดือดอย่างยิ่ง แม้ว่าหยางไค่จะไม่เคยมีประสบการณ์ในการต่อสู้เช่นนั้นมาก่อน แต่เขาก็พอจะเดาได้ว่ามีผู้คนมากมายที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนและกลายเป็นสาวกหมึกทมิฬในทุกๆ การปะทะกัน สาวกหมึกทมิฬเหล่านี้โดยทั่วไปแล้วจะอยู่เพียงลำพังโดยไม่มีผู้สนับสนุน และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะกลับไปยังด่านปราการที่คุ้มกันโดยแดนสวรรค์ถ้ำและสุขาวดี ดังนั้นทางเลือกเดียวของพวกเขาคือการหลบหนีเข้าไปในดินแดนชั้นในของเผ่าหมึกทมิฬเพื่อแสวงหาการคุ้มครอง นั่นคือคำอธิบายที่หยางไค่คิดขึ้นมาระหว่างการเดินทาง เขาเตรียมคำอธิบายนี้ไว้เผื่อในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่าการเตรียมการของเขาจะได้นำมาใช้จริง เป็นเพียงแต่เขาไม่รู้ว่ามีสิ่งใดน่าสงสัยเกี่ยวกับคำพูดของเขาหรือไม่ โชคดีที่ทั้งสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬที่ดูเหมือนยักษ์น้อย และเหล่าสาวกหมึกทมิฬต่างก็ไม่แสดงความสงสัยใดๆ หลังจากได้ฟังคำอธิบายของเขา สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬถึงกับแสดงสีหน้ายินดีอย่างยิ่งและพูดด้วยน้ำเสียงที่ดังก้องราวกับฟ้าร้อง "โชคดีอะไรเช่นนี้ ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้พบพานกับพรที่ยิ่งใหญ่ถึงเพียงนี้" ขณะที่พูด มือขนาดมหึมาของมันก็พลันปรากฏขึ้นเบื้องบนและยื่นมาทางศีรษะของหยางไค่ "ในเมื่อเจ้าไม่มีนาย เช่นนั้นข้าก็จะเป็นนายของเจ้าตั้งแต่นี้ไป!" หยางไค่ฝืนตัวเองให้นิ่งเฉยและไม่หลบหลีก เพราะเขาสัมผัสไม่ได้ถึงเจตนาฆ่าฟันใดๆ ที่มาจากสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬ ยิ่งไปกว่านั้น สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬตนนี้มีเพียงสาวกหมึกทมิฬชั้นที่หกสองคนและชั้นที่ห้าอีกสองคนภายใต้บัญชาของเขา สามารถอนุมานได้ว่าเขาน่าจะไม่ได้มีตัวตนหรือสถานะที่สูงส่งเป็นพิเศษ ดังนั้นยอดฝีมือชั้นที่หกอย่างหยางไค่จึงเป็นที่น่าดึงดูดใจสำหรับเขา มือขนาดยักษ์ข้างหนึ่งวางลงบนศีรษะของหยางไค่ จากนั้นพลังหมึกทมิฬอันหนาแน่นก็ทะลักออกมาห่อหุ้มร่างของหยางไค่ไว้ หยางไค่ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย พลังหมึกทมิฬที่บุกรุกเข้าไปในจักรวาลย่อยของเขาถูกสะกดและผนึกไว้โดยน้ำพุแห่งโลก ในขณะเดียวกัน เขาก็แอบปล่อยให้พลังหมึกทมิฬครอบคลุมดวงตาของเขาในจังหวะที่เหมาะสม และร่างกายของเขาก็สั่นสะท้านเล็กน้อย ชั่วครู่ต่อมา สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬก็ดึงมือกลับไป เขากวาดสายตามองหยางไค่ พยักหน้าเบาๆ กับตัวเองราวกับพอใจกับผลลัพธ์เป็นอย่างมาก "จากนี้ไป เจ้าจะมีชื่อว่า..." พูดไปได้ครึ่งประโยค เขาก็ดูเหมือนจะสับสน เขายกมือขึ้นเกาใบหน้าและถามสาวกหมึกทมิฬขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่หกคนหนึ่งว่า "มันชื่ออะไรนะ?" สาวกหมึกทมิฬขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่หกตอบอย่างนอบน้อม "จ-5 ขอรับ!" "อา! ใช่แล้ว! จ-5!" สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬเย้ยหยันอย่างดูแคลนและดูเหมือนจะใจร้อนเล็กน้อย "พวกมนุษย์อย่างเจ้านี่มันช่างน่ารำคาญเสียจริง" หยางไค่ไม่รู้ว่าเหตุใดจู่ๆ เขาจึงได้รับชื่อใหม่ แต่เขาก็ทำได้เพียงยอมรับมันอย่างอดทน สาวกหมึกทมิฬขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่หกดูเหมือนจะสังเกตเห็นความสงสัยของหยางไค่ เขาชี้มาที่ตัวเองแล้วอธิบายว่า "ข้าชื่อ ก-1!" จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่คนอื่นๆ และแนะนำพวกเขา "ข-2, ค-3, ง-4!" หยางไค่รู้สึกพูดไม่ออกในทันทีเมื่อตระหนักว่าพวกเขาถูกตั้งชื่ออย่างไร เป็นไปได้มากว่าสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬขี้เกียจเกินกว่าจะจำชื่อทาสรับใช้ของตน จึงคิดค้นวิธีการระบุตัวตนที่เรียบง่ายเช่นนี้ขึ้นมา หรืออาจเป็นข้อเสนอแนะจากเหล่าสาวกหมึกทมิฬเองก็เป็นได้ ก-1 และ ข-2 ทั้งคู่ล้วนอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่หก ในขณะที่ ค-3 และ ง-4 อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นที่ห้า ข-2 เป็นชายวัยกลางคนที่มีใบหน้าเกลี้ยงเกลาไม่มีหนวดเครา ค-3 เป็นสตรีร่างท้วม และ ง-4 เป็นชายชราร่างเตี้ย หยางไค่ไม่สามารถบอกได้ว่าคนเหล่านี้มาจากแดนสวรรค์ถ้ำหรือสุขาวดีแห่งใด แต่ไม่ว่าต้นกำเนิดของพวกเขาจะเป็นเช่นไร พวกเขาคงเคยเป็นยอดฝีมือชั้นแนวหน้าของนิกายตนเอง ผู้มายังสมรภูมิหมึกทมิฬด้วยความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนตัวตายหากจำเป็น ทว่าบัดนี้ พวกเขาได้ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนและรับใช้ภายใต้เผ่าหมึกทมิฬในฐานะทาสอย่างน่าเวทนา