บทที่ 62 ขณะที่ทุกคนกำลังพึมพำด้วยความประหลาดใจ กริดก็เดินเข้าไปหาเจ้าหน้าที่และถามว่า ‘ราคามันจะเท่าไหร่? คุณไม่ได้บอกไว้ก่อนแล้วเหรอ? ถ้าผมทำของดีๆ คุณก็จะจ่ายแพงขึ้นนะ!’ ‘อึ-อืม... นั่น...นั่น...’ เจ้าหน้าที่อึ้งไปจนตอบไม่ได้ มูลค่าของผลงานชิ้นนี้มันสูงเกินไปจริงๆ! เขาต้องตัดสินใจเรื่องการซื้อและการตั้งราคาหลังจากได้หารือกับท่านหญิงก่อน แต่ ไอรีน ได้ตัดสินใจไปแล้ว ‘ท่านเซอร์ฟีนิกซ์’ ‘ครับ ท่านหญิง’ ‘ถ้าท่านมีดาบเล่มนี้ ท่านจะสามารถจัดการกับหนึ่งในเจ็ดขุนพลปีศาจได้ไหม?’ ฟีนิกซ์เปรียบเทียบคำบอกเล่าจากทหารที่พ่ายแพ้และประเมินความสามารถของตนเอง เขาคิดอย่างรอบคอบก่อนตอบ ‘ผมคิดว่าผมสู้ได้ครับ ไม่สิ ผมแข็งแกร่งขึ้นอีกนิดหน่อย แน่นอนว่านั่นคือถ้าผมได้ใช้ดาบเล่มนี้’ นี่ไม่ใช่ความมั่นใจเกินตัว ฟีนิกซ์เป็นหนึ่งในอัศวินที่แข็งแกร่งที่สุดในภาคเหนือ และติดอันดับ 10 อันดับแรกของอาณาจักรนิรันดร์ทั้งหมด ไอรีนยิ้มให้กับคำตอบที่เชื่อถือได้ของเขา ‘ตกลง เจ้าหน้าที่! ซื้อดาบเล่มนี้! ฉันจะให้ท่านเป็นคนตัดสินราคา’ ‘รับทราบครับ ท่านหญิง’ กริดชอบไอรีน ‘คำพูดของท่านหญิงยิ่งใหญ่ สมเป็นขุนนางจริงๆ’ เขาจะได้เท่าไหร่? กริดเต็มไปด้วยความคาดหวัง ‘ไปที่ห้องทำงานของฉัน’ ‘ครับ แล้วท่านหญิงครับ ผมขอตัวก่อนนะครับ’ ‘แล้วเจอกันนะ กริด’ ไอรีนยื่นมือให้กริด เป็นการเชิญชวนให้จูบหลังมือ ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดที่สตรีสูงศักดิ์จะมอบให้ใครสักคน ไอรีนรู้สึกเคารพในตัวกริดหลังจากได้เห็นทักษะช่างตีเหล็กของเขา ‘หือ?’ กริดสังเกตเห็นแหวนสีฟ้าบนสร้อยคอของไอรีนขณะที่เขาจูบมือเธอ ‘เคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ?’ กริดพยายามนึก แต่นึกอะไรไม่ออกเลย ‘คงเป็นดีไซน์แหวนธรรมดาๆ นั่นแหละ’ หลังจากคณะของไอรีนจากไป กริดก็มุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของเจ้าหน้าที่ ‘นั่งลงก่อนนะ ฉันจะคำนวณราคาซื้อ อาจจะใช้เวลาหน่อย โปรดเข้าใจด้วย’ ‘ครับ โปรดใช้เวลาตามสบายเลยครับ’ เจ้าหน้าที่นั่งลงข้างๆ กริดและเริ่มคำนวณด้วยลูกคิด ดูเหมือนว่าการคำนวณจะซับซ้อนพอสมควร ใบหน้าของเขามีริ้วรอยแห่งความกังวล กริดดื่มชาอุ่นไปแปดแก้วจนเริ่มง่วงเมื่อเจ้าหน้าที่คำนวณเสร็จ เขาก็ประกาศราคา ‘อืม... ‘ดาบแห่งการคาดการณ์’ จะซื้อในราคา 7,000 gold และ ‘ดาบแห่งการก้าวข้ามตนเอง’ จะซื้อในราคา 200,000 gold’ กริดผู้กำลังง่วงนอนรู้สึกขุ่นเคืองใจอย่างแท้จริง ‘นี่คุณล้อผมเล่นใช่ไหม? คุณจะซื้อดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองในราคา 20 gold อย่างนั้นเหรอ? ไม่นะ ดาบเล่มอื่นก็ 7,000 gold แล้วทำไมดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองถึงมีราคาแค่ 20 gold? นี่มันไร้สาระจริงๆ... ผมใช้วัตถุดิบไปตั้ง 950 gold ในการสร้างดาบเล่มนี้เลยนะ!’ เจ้าหน้าที่หน้าแดงด้วยความอายและพูดว่า ‘ไม่ครับ ผมคิดว่าคุณคงได้ยินผิดไปนะครับ... ผมบอกว่า 200,000 gold ไม่ใช่ 20 gold ครับ’ ‘200,000 gold?’ ‘ถูกต้องครับ’ ‘......?’ หัวใจของกริดแทบหยุดเต้นไปชั่วขณะ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็อุทานออกมา ‘ฮือ...ฮึก...ฮือฮึก! ... 200,000 gold? คุณพูดจริงเหรอ?’ กริดแทบหายใจไม่ออกขณะที่ถามคำถามนั้น เจ้าหน้าที่ถามเขาอย่างระมัดระวัง ‘คุณคิดว่าจำนวนเงินน้อยไปหรือครับ...? นี่คือราคาสูงสุดแล้ว มากกว่าของตกทอดในตระกูลเอิร์ล สไตม์ มาหลายชั่วอายุคนเสียอีก... คุณยังคิดว่ามันน้อยไปอีกหรือครับ? เอ่อ... ผมยินดีเพิ่มให้อีก 20,000 gold แต่มากกว่านี้เป็นไปไม่ได้ เพราะมันจะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสถานะทางการเงินของเรา โปรดเข้าใจด้วยครับ’ ปัจจุบันเมืองวินสตันมีประชากร 330,000 คน อัตราการเติบโต 22% ต่อปี และมีงบประมาณดำเนินการ 170,000 gold มูลค่าของดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองสูงมากจนเกินงบประมาณประจำปีของวินสตัน เจ้าหน้าที่พยายามเกลี้ยกล่อมกริด ‘ขอย้ำอีกครั้ง นี่คือราคาที่สูงที่สุดที่ผมเสนอได้ และมันจะกลายเป็นของตกทอดของตระกูลเอิร์ล สไตม์ มันเป็นเรื่องยากมากหากคุณไม่พอใจกับจำนวนเงินนี้ เป็นการยากที่จะหาขุนนางหรือพ่อค้าที่เสนอราคาที่สูงกว่านี้ได้’ ‘......’ กริดพูดอะไรไม่ออก เจ้าหน้าที่กังวลใจอย่างยิ่ง เขามองว่ากริดไม่พอใจกับราคาที่เสนอมา แต่เขาคิดผิด กริดพอใจจนแทบจะดีใจเกินกว่าที่จะบรรยายได้ ‘โชคร้ายมากมายที่ผมเจอมาตลอด 26 ปีในชีวิตนี้ ล้วนเป็นเพื่อช่วงเวลาแห่งโชคดีเพียงช่วงเวลานี้!’ 220,000 gold เท่ากับ 264 ล้านวอน ‘หลังจากจ่ายหนี้คืน ผมก็จะเหลือเงิน 254 ล้านวอน!’ กริดต้องการทำธุรกรรมให้เสร็จและออกจากเกมทันที จากนั้นเขาจะไปที่ ‘Mother’s Heart is Happy’ เพื่อชำระหนี้ 10 ล้านวอน เขาก็อยากจะตะโกนออกมา ‘แค่นี้แหละ! โอเคไหม? ผมจ่ายเงินคืนแล้ว อย่าโทรหาผมอีกนะ! พวกเห็นแก่เงินเอ๊ย!’ นี่คือสิ่งที่เขาอยากจะตะโกนออกมา จากนั้นเขาจะซื้อรถยนต์ต่างประเทศและเสื้อผ้าหรูหรา ในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า เขาจะได้เข้าร่วมงานเลี้ยงรุ่นสมัยมัธยมปลาย ‘ผมจะปรากฏตัวด้วยเสื้อผ้าหรูหราและรถยนต์ต่างประเทศ’ กริด ผู้ซึ่งเป็นเพียงคนรักเกมที่เต็มไปด้วยหนี้สิน ได้รับการมองข้ามจากเพื่อนร่วมรุ่นคนอื่นๆ มาตลอด เมื่อใดก็ตามที่เขาเข้าร่วมงานเลี้ยงรุ่น เขามักจะรู้สึกอับอายกับคำพูดเยาะเย้ยของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงรุ่นครั้งล่าสุด แม้ว่ามันจะเป็นที่เดียวที่เขาจะได้พบกับรักแรกของเขา อย่าง อายอง แต่ตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว กริดจะเข้าร่วมงานเลี้ยงรุ่นอย่างมั่นใจและแสดงให้เห็นว่า ‘ผมเป็นคนมีความสามารถ’ ‘พวกเขาจะมองข้ามผมไปอีกไม่ได้แล้ว จากนั้นผมจะสารภาพรักกับอายองได้!’ อันที่จริง กริดเคยวิตกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่จะมาที่นี่ เขาควรจะขายดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองในเว็บไซต์ซื้อขายไอเทมหรือไม่? ไอเทมระดับตำนานชิ้นแรก จะขายได้ในราคาสูงลิ่วเลยไม่ใช่เหรอ? เมื่อนึกถึงเรื่องนั้น กริดคงจะละทิ้งเควสต์ของเจ้าหน้าที่และลงทะเบียนดาบในเว็บไซต์ซื้อขายไอเทมไปแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้คิดเรื่องนี้นานนัก ในปัจจุบัน ยังไม่มีผู้ใช้คนใดที่สามารถตรงตามเงื่อนไขการใช้งานของดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองได้ หากเขานำไปลงขายในเว็บไซต์ซื้อขายไอเทม ก็มีความเป็นไปได้สูงที่พ่อค้าที่จะซื้อไว้เพื่ออนาคตเท่านั้นที่จะสนใจ แทนที่จะเป็นผู้ซื้อจริงๆ กล่าวอีกนัยหนึ่ง กริดไม่ขายดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองด้วยเหตุผลเดียวกับที่เขาไม่ขายกริชในอุดมคติ ในตอนแรก เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่าจะซื้อในราคาสูง เขาตัดสินใจว่าการขายให้กับเจ้าหน้าที่นั้นดีกว่า เนื่องจากไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก ผลลัพธ์คือ กริดได้เงินมา 264 ล้านวอน กริดพอใจมากกับการทำธุรกรรมครั้งนี้ ‘ตกลง ผมจะขายในราคานั้น’ ‘โอ้ นั่นเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด ตอนนี้การค้าขายเสร็จสมบูรณ์แล้ว’ [การซื้อขายเสร็จสมบูรณ์] [เควสต์สำเร็จ!] [ได้รับ 234,000 gold] [3] [ได้รับสถานะ ‘บุคคลผู้ทรงเกียรติแห่งวินสตัน’] [ค่าความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่เพิ่มขึ้นสูงสุด] ‘บลู โอริชัลคัม!’ กริดเปิดดูวิธีการผลิตสำหรับ ‘เฟลเลอร์’ [เฟลเลอร์] ระดับ: ยูนิค ~ ตำนาน ข้อมูลระดับยูนิค: ความทนทาน: 699/699 พลังโจมตี: 733~1,621 ป้องกัน: 50 * ความคล่องแคล่ว +30 * มีโอกาสต่ำที่จะป้องกันการโจมตีของศัตรู * มีโอกาสปานกลางที่จะเปิดใช้งานสกิล ‘5 Joint Attacks’ * มีโอกาสสูงที่จะเปิดใช้งานสกิล ‘Cutting’ * จะมีเอฟเฟกต์ความหวาดกลัวหากศัตรูมีเลเวลต่ำกว่าผู้ใช้มากกว่า 20 เลเวล * พลังโจมตี +20% ในที่มืด ข้อมูลระดับตำนาน: ความทนทาน: 1,090/1,090 พลังโจมตี: 874~1,820 ป้องกัน: 80 * ความคล่องแคล่ว +50 * มีโอกาสต่ำที่จะป้องกันการโจมตีของศัตรู * มีโอกาสปานกลางที่จะเปิดใช้งานสกิล ‘5 Joint Attacks’ * มีโอกาสสูงที่จะเปิดใช้งานสกิล ‘Cutting’ * จะมีการสร้างสกิล ‘Bisect’ * จะมีเอฟเฟกต์ความหวาดกลัวหากศัตรูมีเลเวลต่ำกว่าผู้ใช้มากกว่า 20 เลเวล * พลังโจมตี +20% ในที่มืด ถูกออกแบบโดยช่างตีเหล็กระดับตำนาน มันคือดาบใหญ่ แต่ความสามารถในการตัดของมันยอดเยี่ยมเนื่องจากรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์ มันคล้ายกับนักล่าแห่งท้องทะเล ฉลาม และสร้างความหวาดกลัวให้กับศัตรู ใบมีดเล็กๆ ที่แหลมคมออกจากดาบจะเพิ่มการป้องกัน บลู โอริชัลคัมถูกใช้เป็นวัสดุ ความเบาของมันหมายความว่าความเร็วในการโจมตีจะไม่ลดลง เนื่องจากลักษณะของบลู โอริชัลคัม มันจะแข็งแกร่งขึ้นในที่มืด ข้อจำกัดผู้ใช้: เลเวล 300 หรือสูงกว่า พลังกาย 5,000 ขึ้นไป ระดับความชำนาญดาบขั้นสูง 8 หรือสูงกว่า น้ำหนัก: 550 อีกครั้ง มันมีประสิทธิภาพที่เหนือล้น และในการสร้างไอเทมที่โกงเช่นนี้ เขาต้องการบลู โอริชัลคัม 15 ชิ้น มันเป็นวัตถุดิบหายากที่ดรอปจากผู้พิทักษ์ป่า แต่เขาก็สามารถหามาได้สามชิ้นจากวัตถุดิบอันล้ำค่านี้ เจ้าหน้าที่ยิ้มให้กริด ซึ่งกำลังตะลึงกับแร่สีฟ้า ‘แน่นอน... คุณเป็นช่างตีเหล็กที่ยอดเยี่ยมจึงมองเห็นคุณค่าของแร่นั้น มันเป็นของขวัญที่ผมได้รับในอดีตจากการช่วยเหลือผู้อื่น ผมใช้มันเป็นเครื่องประดับเพราะสีสันอันลึกลับของมัน แต่คุณสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ดีกว่าผม’ กริดรู้สึกยินดีกับผลกำไรที่ไม่คาดคิดของบลู โอริชัลคัม จากนั้นก็เริ่มสนใจรางวัลอื่น ‘บุคคลผู้ทรงเกียรติแห่งวินสตัน? มันคืออะไร?’ กริดมองหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะใหม่ [บุคคลผู้ทรงเกียรติแห่งวินสตัน] นี่คือสถานะที่มอบให้กับช่างฝีมือที่เจ้าครองเมืองวินสตันให้การยอมรับ ผลงานที่ผลิตโดยบุคคลผู้ทรงเกียรติแห่งวินสตันจะมีมูลค่าสูงขึ้นในวินสตัน และจะได้รับการยกเว้นภาษีทั้งหมดในที่นั่น ‘โอ้...ข่านต้องเสียภาษีต่างๆ เมื่อเขาทำธุรกิจ ถ้าผมได้เป็นเจ้าของโรงตีเหล็ก ผมก็ไม่ต้องเสียภาษีอย่างนั้นเหรอ?’ สีหน้าของกริดสว่างขึ้น เขาก็คิดอีกครั้งว่าการทำข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่นั้นเป็นสิ่งที่ดี แต่ความจริงคืออะไร? กริดจริงๆ แล้วต้องขาดทุนอย่างมหาศาลจากการทำข้อตกลงครั้งนี้ ทำไม? กริดและผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ทราบเรื่องนี้ แต่ผู้เล่น 20 อันดับแรกกำลังใกล้จะเชี่ยวชาญทักษะระดับกลาง ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า จะมีผู้เล่นจำนวนหนึ่งที่มีทักษะระดับสูง หากกริดลงทะเบียนไอเทมในเว็บไซต์ซื้อขายไอเทม ราคาอาจจะสูงถึงหลายพันล้านวอน เนื่องจากการแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างผู้เล่นอันดับต้นๆ นี่ไม่ใช่จำนวนที่เกินจริง มีผู้ใช้ใน Satisfy อย่างน้อยสองพันล้านคน หลายคนหาเงินได้และลงทุนเพื่อซื้อไอเทมที่ดีขึ้น ในทางกลับกัน อัตราการผลิตไอเทมนั้นต่ำมาก ราคาจะพุ่งสูงขึ้นหากไอเทมระดับตำนานถูกนำไปประมูล กล่าวอีกนัยหนึ่ง กริดอยู่ในสถานะที่จะสามารถค้าขายกับมหาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดในโลกบางคนได้ กริดได้สูญเสียเจตนาเดิมของเขาที่จะสร้างไอเทมระดับตำนานและกอบโกยเงินจากผู้คนทั่วโลกไป! กริดจะสามารถสะสมความมั่งคั่งมหาศาลได้จากการขายไอเทมระดับตำนานเพียงชิ้นเดียว แต่สุดท้ายเขากลับขายมันให้กับ NPC และได้รับเพียง 264 ล้านวอน ซึ่งเป็นจำนวนที่น่าขัน สิ่งเดียวที่ปลอบใจได้คือสถานะ ‘บุคคลผู้ทรงเกียรติแห่งวินสตัน’ กริดจะได้รับผลตอบแทนที่มั่นคงในระยะยาวจากการขายดาบแห่งการก้าวข้ามตนเองในราคาถูก ‘แม่! พ่อ! ซีฮี!’ ผมออกจากแคปซูลและตรงไปที่ห้องนั่งเล่น ผมอยากจะแบ่งปันข่าวดีว่าลูกชายผู้แสนจะน่าผิดหวังของพวกเขา ได้เงินมาจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ห้องนั่งเล่นว่างเปล่า ‘เอ๊ะ?’ ห้องนั่งเล่นอันมืดมิด ผมรู้สึกถึงบางอย่างที่ไม่ดี ‘พ-พวกครอบครัวผมเป็นอะไรไปหรือเปล่าครับ ขณะที่ผมอยู่ในแคปซูล...?’ ผมเต็มไปด้วยความวิตกกังวลที่ไม่ทราบที่มา ‘นี่ ผมควรจะลองโทร...’ ตอนแรกผมอยากจะโทรหาพ่อแม่ แต่ผมหาโทรศัพท์ไม่เจอ ‘ไม่สิ โทรศัพท์ผมอยู่ที่ไหน? ผมควรใช้โทรศัพท์บ้าน... ตอนนี้ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ’ ผมยืนอยู่หน้าโทรศัพท์ ผมอธิษฐานอย่างแรงกล้าให้ครอบครัวปลอดภัย ขณะที่ฟังเสียงรอสาย จากนั้นผมก็มองดูนาฬิกาดิจิทัลข้างโทรศัพท์และตกใจ ‘...นี่มันตี 3 แล้วเหรอ?’ ผมเข้าสู่ Satisfy นานเกินไปจนประสาทสัมผัสเกี่ยวกับความเป็นจริงเริ่มเลือนลาง ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใกล้รุ่งสางแล้ว ผมเปิดประตูห้องนอนและพบซีฮีกับพ่อแม่กำลังหลับอย่างสงบ ‘ถอนหายใจ... โล่งอก’ ผมเรียกตัวเองว่าไอ้งั่ง แล้วกลับไปที่เตียง ผมจะมอบข่าวดีให้ครอบครัวในตอนเช้า และในตอนเช้า ผมลืมตาขึ้นและพบต้นเหตุของความวิตกกังวล ‘ยองอู... ซีฮี... นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ ฟังดีๆ พ่อของพวกเธอทำเรื่องผิดพลาดครั้งใหญ่’ ‘......’ แม่ของผมกำลังร้องไห้ ขณะที่พ่อกำลังสูบบุหรี่ แม้ว่าจะเลิกไป 10 ปีแล้ว ‘จริงๆ แล้ว พ่อของเธอไปค้ำประกันเงินกู้ให้เพื่อน... แล้วเพื่อนคนนั้นก็หายสาบสูญไปนานแล้ว... โอ้วมาย~~!! เราจะทำอย่างไรดี?’ นี่... พ่อของผม ผู้ที่แบ่งไก่หนึ่งตัวกินสามมื้อ ไปเป็นผู้ค้ำประกันให้เพื่อน! พ่อที่ผมชื่นชมกลับโง่เขลาถึงเพียงนี้! ขณะที่ผมกำลังตกใจและผิดหวัง ซีฮีก็ถามพ่อแม่ด้วยน้ำเสียงสงบ ‘แล้ว หนี้สินเป็นจำนวนเท่าไหร่คะ?’ ‘800 ล้าน... ถ้าเราขายร้าน ขายบ้านหลังนี้ และใช้เงินที่เก็บไว้ เราจะชำระได้ 400 ล้าน แต่ขอโทษนะซีฮี เงินที่เก็บไว้ส่งให้เธอเข้ามหาวิทยาลัยและสำหรับแต่งงานของเธอ...’ มีอะไรบางอย่างที่ขาดหายไปหรือเปล่า? ‘พ่อคะ... ถ้าพ่อเก็บเงินไว้สำหรับมหาวิทยาลัยของซีฮี แล้วแน่ใจนะว่าพ่อก็เก็บเงินแต่งงานของผมไว้ด้วย?’ ‘ไม่?’ ‘ไม่? ทำไมล่ะ? ผมเป็นลูกชายคนโต! ทำไมพ่อถึงเก็บเงินแต่งงานให้ซีฮีคนแรก? ที่สำคัญ ผู้หญิงจะต้องการเงินแต่งงานไปทำไม? ค่าใช้จ่ายในการซื้อบ้าน งานแต่งงาน และฮันนีมูน ทั้งหมดนี้เจ้าบ่าวเป็นคนจ่าย!’ ผมลุกขึ้นอย่างหัวเสีย แต่ซีฮีคว้าแขนผมไว้และประกาศว่า ‘หนูจะไม่ไปมหาวิทยาลัยค่ะ หนูจะทำงานพาร์ทไทม์และช่วยชำระหนี้’ ‘นี่มันอะไรกัน...!’ ต่างจากผม ซีฮีมีรูปร่างหน้าตาดีและหัวดี เธอไม่เคยพลาดจากการเป็นที่หนึ่งมาตั้งแต่สมัยประถม การที่เธอตั้งใจจะสละโอกาสการศึกษาในมหาวิทยาลัยทำให้พ่อแม่ของผมโกรธ ‘เธอไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ ใช้ชีวิตตามปกติก็พอ! เธอแค่ต้องเรียนให้ดี เมื่อเธอเรียนจบมัธยมปลาย ฉันจะชำระหนี้สินและจะจัดหาค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยให้เธอแน่นอน ดังนั้นอย่าพูดแบบนั้น!’ ‘โอ้ แม่ต้องขอโทษซีฮีมากจริงๆ...’ ละครดราม่าที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกสามคนในครอบครัว ขณะที่ผมยืนอยู่คนเดียวข้างนอก ผมก็เพิ่งตระหนักถึงความเป็นจริง ‘ใช่... ตอนนี้ครอบครัวของผมกำลังตกอยู่ในวิกฤต ตอนนี้เป็นโอกาสของผม ถึงเวลาแล้วที่ผมจะเป็นลูกชายคนโต’ ผมลุกขึ้นและตะโกน ‘ผมจะหาเงินมาให้ ดังนั้นพวกคุณไม่ต้องกังวล! พ่อ! ไม่จำเป็นต้องขายร้านหรือบ้าน แม่! ไม่ต้องกังวล มันจะโอเค ซีฮี! อย่างที่พ่อบอก เธอแค่คิดเรื่องการเรียนก็พอ’ ‘ถอนหายใจ... พรุ่งนี้ผมต้องไปหางานทำแล้ว’ ‘ผมจะไปร้านอาหารทำงานล้างจาน’ ‘พ่อครับ แม่ครับ ผมจะหางานพาร์ทไทม์ทำช่วงสุดสัปดาห์’ ‘......’ นี่ไม่ใช่แค่ปฏิกิริยาของสุนัขเห่าหอน ครอบครัวของผมปฏิบัติต่อผมเหมือนผมไม่มีตัวตน! ผมเป็นทั้งลูกชายและพี่ชายที่ไร้ความสามารถจนไม่สามารถสร้างความไว้วางใจให้กับครอบครัวได้เลย ผมตั้งสติก่อน แล้วก็นั่งลงต่อหน้าครอบครัว ยืดตัวตรง และสบตาพวกเขา ‘ที่จริง ผมกำลังจะบอกพวกคุณเรื่องนี้ เมื่อ 10 วันก่อน ผมลาออกจากงานใช้แรงงานแล้ว’ ‘พ-อะไรนะ...? คุณไม่ได้ทำงานมา 10 วันแล้ว?’ ผมจ้องเข้าไปในตาพ่อตรงๆ แล้วพูดว่า ‘ในช่วง 10 วันที่ผ่านมา ผมทำเงินได้มากกว่า 200 ล้านวอนในเกมนี้ ในอนาคต ผม...ผมจะเป็นลูกชายคนโตของครอบครัวนี้! ผมจะรับผิดชอบพวกคุณทั้งสองคนและซีฮี!’ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบนับตั้งแต่เกิด รถยนต์ต่างประเทศ? เสื้อผ้าหรูหรา? ผมไม่มีสมองจะกังวลเรื่องแบบนั้นได้อีกต่อไป รักแรกของผม อายอง? ไม่มีที่ว่างในหัวของผมสำหรับความรักที่ไม่สมหวัง จนกว่าวิกฤตจะผ่านพ้นไป ผมต้องดูแลครอบครัว แล้วผมต้องเปลี่ยนวิธีการเล่น Satisfy ให้รอบคอบมากขึ้น TL Note: ไม่ต้องห่วง เรื่องหนี้สินจะไม่ยืดเยื้อไปหลังจากนี้ และเขาจะไม่ได้ใช้เวลาทั้งนิยายไปกับการเป็นหนี้และโชคร้าย สำหรับผู้ที่สงสัยเกี่ยวกับการพัฒนาตัวละคร ผมแปลภาพรวมสั้นๆ ของ Overgeared ที่ผมเจอมา: พื้นฐานของนิยายเรื่องนี้คือเกมเสมือนจริงชื่อ Satisfy พัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะอันดับต้นๆ ของโลก ลิม ชอลโฮ และนักวิทยาศาสตร์ระดับโลก ตัวละครหลักเป็นคนขี้ขลาด ไม่แน่นอน เห็นแก่ตัว ให้ความสำคัญกับเงิน และอิจฉาคนอื่นได้ง่าย เนื่องจากผู้เขียนตั้งค่าตัวละครให้เป็นแบบนี้ เรื่องราวจึงอ่านยากสำหรับผู้อ่าน แต่เมื่อตัวละครหลักได้พบปะกับผู้คนและอัจฉริยะต่างๆ เขาได้เติบโตภายในและบุคลิกของเขาก็เปลี่ยนแปลงไป หากตัวละครหลักถูกอธิบายว่าเป็นมะเร็งในระยะแรก ปัจจุบันเขาอาจถูกเรียกว่าผู้ใหญ่ที่เติบโตแล้ว อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่ยอมอ่านเกินกว่าช่วงต้นของเล่มที่ 5 (ประมาณบทที่ 90) จะไม่เชื่อ การตั้งค่าพื้นฐานและเนื้อเรื่องคล้ายกับนิยาย VR อื่นๆ แต่สิ่งที่น่ายกย่องคือการพัฒนาเนื้อหา ในช่วงแรกไม่แตกต่างจากนิยายคู่แข่งมากนัก แต่เรตติ้งนิยายได้เกินค่าเฉลี่ยของตลาดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากการเติบโตของผู้เขียน เช่นเดียวกับนิยายอื่นๆ มันมีองค์ประกอบของการเป็นมันช์คิน (Munchkin) แต่ก็แตกต่างจากมันช์คินทั่วไป ในช่วงต้น เกมดำเนินไปโดยตัวละครหลักใช้คลาสของช่างตีเหล็กในตำนาน ตัวละครหลักได้ขยายเนื้อหาของเกมและระดับของผู้เล่นเดิมเพิ่มขึ้นอย่างมาก พรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ ผู้เล่นใหม่ในอันดับอย่างเป็นทางการ คลาสที่สามารถทำลายสมดุลได้ ทั้งหมดนี้ทำให้การแสดงเดี่ยวของตัวละครหลักเป็นไปไม่ได้ ตัวละครหลักเติบโตทั้งภายในและภายนอกในขณะที่แข่งขันกับผู้อื่น อันที่จริง หากเปรียบเทียบวิธีการต่อสู้ที่เรียบง่ายและไม่ฉลาดในตอนต้นกับความสามารถของเขาในปัจจุบัน จะเห็นความแตกต่างอย่างมากจนดูเหมือนไม่ใช่ตัวละครเดียวกัน ในด้านการประเมินผลงาน ในช่วงแรกมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง แต่หลังจากนั้นความนิยมก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ดังที่อธิบายไว้ข้างต้น การปรับปรุงการเขียนของผู้เขียนและการเติบโตของตัวละครหลักนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในความคิดเห็น อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมเห็นแก่ตัวและน่าหงุดหงิดของตัวละครหลักทำให้ผู้อ่านจำนวนมากหยุดอ่านในช่วงแรก สำหรับผู้อ่านที่ผ่านช่วงต้นไปแล้ว มันเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าสงสารจริงๆ ปัจจุบัน ความนิยมของมันกำลังเพิ่มขึ้น และเร็วๆ นี้ก็มีการปล่อยเว็บตูนออกมา อย่างไรก็ตาม มีการวิพากษ์วิจารณ์เว็บตูนจำนวนมากเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่เกิดขึ้น ~TLDR. ชาวเกาหลีเชื่อว่าเรื่องราวจะดีจริงๆ ตั้งแต่เล่ม 5 ซึ่งประมาณบทที่ 90 ในฉบับดิบของผม สำหรับผู้ที่สงสัยเกี่ยวกับเว็บตูน นี่คือลิงก์ไปยังฉบับดิบ แม้ว่าจะมีเพียง 3 บทแรกเท่านั้นที่ฟรี อภิธานศัพท์คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั่วไป OG: ลิงก์อภิธานศัพท์ กำหนดการปัจจุบัน: 20 บทต่อสัปดาห์ ตรวจสอบ Patreon ของฉันเพื่อเข้าถึงบทที่ยังไม่ได้แก้ไขล่วงหน้าจำนวนหนึ่ง รวมถึงเป้าหมายสำหรับบทพิเศษ บทที่เข้าถึงล่วงหน้าจะได้รับการอัปเดตหลังจากที่ผมปล่อยบททั้งหมดสำหรับวันนั้นเสร็จแล้ว ชิ้นของบลู โอริชัลคัม ได้รับการครอบครอง