## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3419: ประตูบียอนเดอร์ชั้นรอง** ที่สุดแล้ว โจวี่ อาร์มาลอนยังคงอยู่พูดคุยต่ออีกหลายชั่วโมง ขณะที่กองเรือลาร์คินสันยังคงดำเนินกระบวนการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง กระบวนการที่ใช้เวลามหาศาลที่สุดคือการสัมภาษณ์และตรวจสอบรายบุคคลของทุกคนบนยาน แม้ว่ากระบวนการส่วนใหญ่จะเป็นไปโดยอัตโนมัติเพื่อเร่งรัดการตรวจสอบชาวตระกูลกว่าสองแสนคน แต่ขั้นตอนของ MTA นั้นละเอียดลอออย่างถึงที่สุด เพื่อไล่ล่าแม้กระทั่งร่องรอยที่เล็กน้อยที่สุดซึ่งอาจบ่งชี้ว่าใครบางคนคือผู้ก่อการร้ายแห่งคราวน์ โชคยังดี ที่ผู้ตรวจสอบของ MTA ไม่เคยหน่วงเหนี่ยวใครจากพันธมิตรโกลเด้นสกัลล์ไว้ด้วยข้อหาที่น่าสงสัย ทว่า... การที่ไม่มีสมาชิกแม้แต่คนเดียวจากสามพันธมิตรที่แสดงสัญญาณน่าสงสัยใดๆ เลยต่างหาก คือสิ่งที่น่าสงสัยที่สุด! กระนั้น ตระกูลลาร์คินสันก็ไม่จำเป็นต้องกังวลนานนัก เหล่าผู้ตรวจสอบไม่ได้ไล่ตามความสงสัยของพวกเขาต่อ หลังจากปรมาจารย์โบเดรอนได้ใช้อิทธิพลของตนเข้าแทรกแซง เวสได้ค้นพบอีกครั้งถึงคุณค่าของการมีมิตรสหายอยู่ในตำแหน่งสูง เวสไม่เคยคาดคิดว่าจะได้รับผลประโยชน์มากมายมหาศาลจากการที่โจวี่ยินดีจะใช้เวลาร่วมกับเขา นักออกแบบเมชาจาก MTA ผู้นี้ได้มอบข้อมูลอันล้ำค่าที่คนนอกไม่มีวันจะเข้าถึงได้โดยง่ายออกมาอย่างสบายๆ แม้ว่าโจวี่จะไม่เคยเปิดเผยสิ่งใดที่อ่อนไหวหรือน่าตกตะลึงอย่างแท้จริง แต่สิ่งที่เขาได้บอกเล่าก็ทำให้ชัดเจนว่า เวสได้ติดหนี้บุญคุณเล็กๆ น้อยๆ แก่หนุ่มเมคเกอร์อนาคตไกลผู้นี้แล้ว เวสตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องตอบแทนหากมีโอกาส เขาถึงกับคิดที่จะสร้างโทเทมขนาดเล็กขึ้นทันที ณ ตรงนั้น ก่อนจะปัดความคิดอันโง่เขลานี้ทิ้งไป ณ ตอนนี้ เขาสามารถเข้าถึงได้เพียงวัสดุและอุปกรณ์การผลิตชั้นสองเท่านั้น ดังนั้นสิ่งใดก็ตามที่เขาสามารถสร้างขึ้นได้คงจะดูซอมซ่อเกินไป โจวี่คือบุคคลที่คุ้นชินกับการทำงานกับเทคโนโลยีและวัสดุที่ดีที่สุดของมวลมนุษยชาติ ดังนั้นมาตรฐานของเขาจึงสูงลิบลิ่วจนน่าเหลือเชื่อ มันไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผลที่โจวี่เลือกที่จะรอจนกว่าเวสจะเชี่ยวชาญในการออกแบบเมชาชั้นหนึ่งเสียก่อน เขาถึงจะยินดีพูดคุยเรื่องความร่วมมืออย่างจริงจังมากขึ้น "เอาล่ะ หมดเวลาแล้ว" โจวี่กล่าวขึ้นเมื่อเขาได้รับการแจ้งเตือนแบบเงียบ "กองเรือของคุณมีกำหนดการที่เข้มงวด และจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่เบี่ยงเบนไปจากมัน ขอให้โชคดีกับการเดินทางและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขยายเครือข่ายของคุณ คุณจะต้องได้รับความช่วยเหลืออีกมากหากต้องการใช้ประโยชน์สูงสุดจากการเดินทางในมหาสมุทรแดง ข่าวดีก็คือฝ่ายผู้รอดชีวิตของเราค่อนข้างเป็นมิตรกับฝ่ายอื่นๆ อีกมากมาย ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นให้ได้ถ้าคุณทำได้ เราไม่สามารถปกป้องมนุษยชาติได้ด้วยตัวคนเดียว" กล่าวจบ ร่างของโจวี่ก็หายวับไปจากการเทเลพอร์ตออกจากยานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์ในทันที ความง่ายดายที่ MTA สามารถเข้าและออกจากยานได้ตามใจชอบ ย้ำเตือนให้เวสต้องรีบเร่งในการจัดหามาตรการต่อต้านการเทเลพอร์ตโดยด่วน ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยนั้นใหญ่หลวงเกินไป ตราบใดที่ยานธงและยานหลวงลำอื่นๆ ของเขายังคงเปราะบางต่อการแทรกซึมโดยตรงเช่นนี้! หลังจากได้รับสัญญาณไฟเขียว กองเรือสำรวจก็ได้เคลื่อนที่ไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้อย่างระมัดระวัง พวกเขารอคิวจนกระทั่งถึงตาที่จะหยุด ณ จุดลากรองจ์แห่งหนึ่งของระบบดาว ก่อนจะเปลี่ยนผ่านเข้าสู่การเดินทางที่เร็วกว่าแสง (FTL) เวลาผ่านไปเพียงแค่วันเดียว ในที่สุดพันธมิตรโกลเด้นสกัลล์ก็มาถึงเป้าหมายแรกของพวกเขา “ช่างมั่งคั่งอะไรเช่นนี้!” “โอปาลิสเจริญกว่าเซ็นเตอร์พอยต์อย่างเทียบไม่ติด!” ระบบดาวโอปาลิสเคยแตกต่างจากระบบดาวเซ็นเตอร์พอยต์เพียงเล็กน้อย ทั้งสองตั้งอยู่ ณ ใจกลางของเซกเตอร์ดาวของตน และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของ MTA แต่เมื่อไม่นานมานี้ ทั้งสองก็ได้มีเส้นทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ขณะที่เซ็นเตอร์พอยต์ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง กลุ่มบริษัทเกทคอนซอร์เทียมได้เลือกโอปาลิสให้เป็นที่ตั้งของหนึ่งในประตูบียอนเดอร์ชั้นรองอันเป็นที่ปรารถนาอย่างยิ่งยวด! แม้ว่ากองเรือสำรวจจะอยู่ห่างจากระบบดาวชั้นในมากเกินไปที่จะมองเห็นภาพประตูในตำนานได้อย่างชัดเจน แต่ชาวลาร์คินสัน กลอรี่ซีคเกอร์ และครอสเซอร์ทุกคนต่างก็ตื่นเต้นจนถึงขีดสุด! พวกเขาอยู่ห่างจากการกระโดดข้ามดาราจักรครั้งแรกเพียงแค่ก้าวเดียวเท่านั้น! "เราจะต้องผ่านประตูสองแห่งก่อนที่จะไปถึงมหาสมุทรแดง" นายพลเวอร์เลย์ในร่างโฮโลแกรมยืนยันกับเวส "ประตูบียอนเดอร์ที่นี่ในโอปาลิสจะนำเราไปยังระบบดาวมาริยัน อัลติมา อันโด่งดังในใจกลางกาแล็กซี ซึ่งเป็นที่ตั้งของประตูบียอนเดอร์ชั้นสูงเพียงแห่งเดียวของทางช้างเผือก" "เท่าที่เราทราบนะ" เวสเอ่ยเสริม "มันไม่สำคัญกับเราหรอกครับท่าน มาริยัน อัลติมา คือประตูสาธารณะเพียงแห่งเดียวที่เชื่อมต่อทางช้างเผือกกับมหาสมุทรแดงโดยตรง" ในยุคนี้ การเดินทางผ่านประตูใช้รูปแบบศูนย์กลางและกิ่งก้าน (hub-and-spoke) แทนที่จะสร้างประตูบียอนเดอร์ชั้นสูงที่มีราคาแพงมหาศาลหลายแห่งทั่วทางช้างเผือก กลุ่มบริษัทเกทคอนซอร์เทียมกลับสร้างช่องทางสู่มหาสมุทรแดงเพียงแห่งเดียว ทุกคนที่ไม่ได้อาศัยอยู่ใกล้กับมาริยัน อัลติมา จำเป็นต้องเดินทางผ่านเครือข่ายประตูแห่งกาแล็กซีก่อน ประตูบียอนเดอร์ชั้นรองนั้นมีขนาดเล็กกว่าและมีระยะทำการไม่ไกลเท่า แต่ก็ประหยัดกว่ามากในการดำเนินการในจำนวนที่มากกว่า "มันแปลกที่สองมหาอำนาจเลือกที่จะตั้งประตูบียอนเดอร์ชั้นสูงไว้ในใจกลางกาแล็กซี" เวสพึมพำ "ทำไมไม่ตั้งให้ใกล้กับศูนย์กลางอำนาจของมนุษย์มากกว่านี้ล่ะ?" "ผมคิดว่ามีเหตุผลหลายประการครับ มีภัยคุกคามที่ทรงพลังมากเกินไปในใจกลางกาแล็กซี การป้องกันพวกมันในภูมิภาคที่สงบกว่านั้นง่ายกว่ามาก มาริยัน อัลติมายังตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของพื้นที่อวกาศของมนุษย์ในกาแล็กซีปัจจุบันของเราพอดี นั่นหมายความว่าแม้แต่ประตูบียอนเดอร์ชั้นรองที่อยู่ไกลที่สุดก็ไม่จำเป็นต้องมีระยะทำการไกลเกินไปเพื่อเชื่อมต่อกับตำแหน่งศูนย์กลางนี้" นับเป็นเหตุผลที่ดี เวสรู้สึกเสียดายเล็กน้อยที่เขาจะไม่ได้เข้าไปเยือนใจกลางกาแล็กซีอันรุ่งโรจน์ในเร็ววันนี้ แต่มันก็ไม่ได้สำคัญอะไร กองเรือสำรวจจะไม่มีโอกาสได้เตร็ดเตร่ในมาริยัน อัลติมาอย่างแน่นอน ทางการที่นั่นเข้มงวดอย่างยิ่งยวดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนได้รับอนุญาตให้ทำขณะที่พำนักอยู่ในสถานที่เชิงยุทธศาสตร์ระดับสูงแห่งนี้ โชคดีที่ระบบดาวโอปาลิสค่อนข้างจะผ่อนปรนกว่าในแง่นั้น ทุกคนที่ได้รับอนุญาตให้เข้าระบบดาวนี้ล้วนผ่านการตรวจสอบมาแล้วในระดับหนึ่ง ในฐานะฐานที่มั่นสาธารณะของ MTA ในอาณาเขตทาร์นิช คราวน์ กิจกรรมการค้าและอุตสาหกรรมจำนวนมากยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าโอปาลิสจะกลายเป็นระบบประตูแล้วก็ตาม ตระกูลลาร์คินสันฉวยโอกาสนี้อย่างเต็มที่ด้วยการจัดซื้อสินค้าพรีเมียมเป็นครั้งสุดท้าย ขณะที่กองเรือสำรวจค่อยๆ รุกคืบเข้าไปในระบบดาวโอปาลิส เวสก็ได้ดำเนินการสะสางปัญหาภายในครั้งสุดท้ายในขณะที่เขายังทำได้ หนึ่งในเรื่องหนักอกจำเป็นต้องมีการประชุมส่วนตัวกับกัปตันยานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์ เวสเรียกคาลาบาสต์มาที่ยานของเขาเพื่อช่วยให้การสนทนาอันหนักอึ้งนี้ง่ายขึ้น "ท่านประมุขเวส" มหากัปตันดาเรีย-มาเรียทักทายขณะที่เธอก้าวเข้ามาในห้องทำงานของเขา เธอชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อสังเกตเห็นการปรากฏตัวของสตรีอีกคน "ผู้อำนวยการคาลาบาสต์" เมื่อกัปตันยานเดินเข้ามาใกล้โต๊ะทำงานของเขา เวสก็เข้าประเด็นในทันที "เราทุกคนเป็นคนฉลาด ผมคิดว่าคุณคงทราบดีว่าทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ กัปตัน ผมให้ความสำคัญกับการบริการของคุณและเพื่อนผู้ฝึกสอนชาวเฮ็กเซอร์ของคุณ ผมได้พูดคุยกับเด็กฝึกจำนวนหนึ่งซึ่งได้เรียนรู้มากมายภายใต้การดูแลของพวกเขา เวลาผ่านไปนานพอแล้วที่พวกเขาจะสำเร็จการศึกษาและเข้ารับผิดชอบหน้าที่ที่แท้จริงของตน" "เด็กฝึกของคุณยังไม่พร้อมค่ะ ท่าน" มหากัปตันดาเรีย-มาเรียตอบกลับอย่างตรงไปตรงมา "ยานหลวงไม่เคยง่ายต่อการควบคุม และอาจต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษก่อนที่จะไว้วางใจให้ชาวอวกาศคนใดควบคุมระบบที่สำคัญได้" "มันไม่สำคัญหรอก กัปตัน เราไม่เคยตั้งใจจะพึ่งพาเพียงเด็กฝึกของเราในการควบคุมยานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์ เรามียานหลวงในครอบครองอีกแปดลำ แต่ละลำมีลูกเรือนับหมื่นคนซึ่งเป็นชาวอวกาศฝีมือดีที่เราสามารถคัดเลือกมาได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่เราเข้าสู่กระจุกดาวแอนทิลลา เราก็สามารถขยายกำลังคนของเราด้วยบุคลากรด้านนาวีที่ผ่านการฝึกฝนและมีประสบการณ์มากมาย ซึ่งไม่ได้ด้อยไปกว่าคุณและผู้ฝึกสอนของคุณเลยแม้แต่น้อย" "พวกเขาไม่คุ้นเคยกับระบบยานของเฮ็กเซอร์เหมือนพวกเรา ชาวต่างชาติเหล่านี้จะไม่สามารถดึงศักยภาพสูงสุดของยานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์ออกมาได้" "ผมรับได้กับเรื่องนั้น แม้ว่าผมจะให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพ แต่ผมก็ยอมรับได้กับประสิทธิภาพที่ลดลง 5 หรือ 10 เปอร์เซ็นต์ ตราบใดที่ผมสามารถแทนที่ลูกจ้างชั่วคราวอย่างชาวเฮ็กเซอร์ของคุณด้วยชาวอวกาศลาร์คินสันผู้ภักดีได้ ผมตัดสินใจแล้ว กัปตันเรเคน" คาลาบาสต์ยกยิ้มอย่างมีเลศนัยขณะเอนกายพิงเก้าอี้ของเวส “สิ่งที่ท่านประมุขต้องการจะสื่อก็คือ... คุณควรจะพาชาวเฮ็กเซอร์ของคุณลงจากกองเรือของเราได้แล้ว พวกเราไม่ต้องการพวกคุณอีกต่อไป” มหากัปตันดูผิดหวัง แม้ว่าเวสจะเกลียดการที่ต้องขับไล่ผู้ฝึกสอนชาวเฮ็กเซอร์ออกจากยานของเขา หลังจากที่พวกเขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการรบและฝึกฝนลูกเรือลาร์คินสันที่ไร้ประสบการณ์จำนวนมาก แต่เขาก็ไม่จำเป็นต้องทนกับการมีอยู่ของชาวเฮ็กเซอร์จำนวนมากบนยานธงของเขาอีกต่อไป "คุณไม่จำเป็นต้องเสแสร้งแสดงความน่าสงสารเพื่อเรียกร้องความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเวสหรอก" คาลาบาสต์กล่าวอย่างเย็นชา "ก็ได้ค่ะ ข้าพเจ้าเห็นแล้วว่าพวกท่านตัดสินใจแน่วแน่แล้ว ข้าพเจ้าคงจะคิดถึงการเป็นกัปตันยานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์ มันเป็นยานที่ยอดเยี่ยมและจะรับใช้ตระกูลของท่านได้เป็นอย่างดี" ดาเรีย-มาเรียปรับสีหน้าของเธอให้เรียบเฉย "ขอบคุณ ตระกูลของเราได้เตรียมยานขนส่งผู้โดยสารจำนวนมากไว้ในโรงเก็บยานแล้ว คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะถึงกำหนดออกเดินทาง" ทั้งเวสและคาลาบาสต์รอจนกระทั่งกัปตันดาเรีย-มาเรีย เรเคน ออกจากห้องทำงานไป "เอาล่ะ จบสิ้นกันไปเสียที" เวสถอนหายใจ "เธอไม่ได้ต่อต้านมากเท่าที่ผมคิดไว้" "เธออ่านสถานการณ์ออก มีคนมาแทนที่ได้มากมายในกระจุกดาวนี้ และถึงแม้จะไม่มี เราก็สามารถนำเจ้าหน้าที่อาวุโสของเราที่ประจำการอยู่บนยานหลวงลำอื่นมาแทนได้ ผู้ฝึกสอนชาวเฮ็กเซอร์เหล่านี้กลายเป็นส่วนเกินมาได้เป็นปีแล้ว เราไม่จำเป็นต้องรักษาความสัมพันธ์อันดีกับสหพันธรัฐเฮ็กซาดริกเพื่อความอยู่รอดอีกต่อไป" "นั่นก็จริง" "ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ากัปตันดาเรีย-มาเรีย เรเคน เป็นสายลับของ DIVA เธอซ่อนตัวได้ดีและรู้วิธีควบคุมตัวเอง แต่ฉันก็ยังมีลางสังหรณ์ที่รุนแรงว่าเธอเป็นหนึ่งในอดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน" "ผมควรกังวลไหม?" "ไม่" คาลาบาสต์ส่ายหน้า "ชาวเฮ็กเซอร์ไม่ใช่ศัตรูของเรา และพวกเขารู้ว่าหน่วยแบล็คแคทของฉันกำลังจับตายานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์อย่างใกล้ชิดเกินกว่าจะทำอะไรไม่เหมาะสมได้ พวกเขามาที่นี่เพื่อจับตาดูเราและรายงานเรื่องภายในของตระกูลเราเท่านั้น ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเราควรจะทนกับมันต่อไป" การจากไปอย่างกะทันหันของมหากัปตันดาเรีย-มาเรีย เรเคน และบุคลากรหลักจำนวนมากไม่ได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายมากมายนัก ชาวลาร์คินสันได้เตรียมการล่วงหน้าไว้แล้ว ลูกเรือปัจจุบันจำนวนหนึ่งที่ถูกคัดเลือกไว้ได้รับการเลื่อนตำแหน่งทันที ในขณะที่ช่องว่างที่เหลือก็ถูกเติมเต็มด้วยคนมาแทนที่ ในปัจจุบันตระกูลกำลังประสบปัญหามีชาวอวกาศว่างงานจำนวนมากเนื่องจากการปลดระวางยานรบรองชั้นหลวงทั้งหมดของตระกูล จึงมีปัญหาเพียงเล็กน้อยในการนำพวกเขากลับมาทำงาน! เวลาผ่านไปอีก ขณะที่กองเรือสำรวจเสร็จสิ้นการเตรียมการขั้นสุดท้าย อีกหนึ่งขั้นตอนสำคัญที่เหลือคือการเพิ่มยานหลวงสี่ลำเข้ามาในกองเรือ ยานหลวงทั้งสี่ลำไม่ได้เป็นของพันธมิตรโกลเด้นสกัลล์ พวกมันเป็นเพียงยานอิสระของบริษัทขนส่งต่างๆ ที่ต้องการเดินทางสู่มหาสมุทรแดงอย่างง่ายดาย มันเป็นเรื่องที่สิ้นเปลืองอย่างยิ่งสำหรับบริษัทเหล่านี้ที่จะต้องจ่ายค่าบุญคุณ MTA จำนวนมหาศาลสำหรับทุกความพยายามในการเดินทางสู่มหาสมุทรแดง สิ่งที่พวกเขาทำแทนคือการเสนอเงินให้กับกองเรือบุกเบิกต่างๆ ที่ยังมีช่องว่างในขบวนเรือเหลืออยู่ แม้ว่าในตอนแรกเวสจะคิดที่จะเติมเต็มช่องว่างสี่ลำที่เหลือของพันธมิตรโกลเด้นสกัลล์ด้วยยานรบรองชั้นหลวง แต่ในที่สุดเขาก็เห็นว่ามันเป็นการสิ้นเปลือง มันดีกว่ามากที่จะรับเงินก้อนโตจากนักธุรกิจผู้ฉวยโอกาสที่เปลี่ยนการเดินทางผ่านประตูให้กลายเป็นธุรกิจใหม่ที่ทำกำไรมหาศาล! เมื่อกองเรือประกอบด้วยยานหลวงครบ 20 ลำ ประตูบียอนเดอร์ชั้นรองก็ปรากฏอยู่เบื้องหน้าใกล้กว่าที่เคย วงแหวนโลหะขนาดมหึมานั้นหนาและได้รับการป้องกันอย่างแน่นหนา กองเรือรบของ MTA ทั้งกองทัพลอยลำอยู่รายล้อมประตูอันล้ำค่านี้ เพื่อแสดงการป้องปรามขั้นสูงสุดต่อใครก็ตามที่เข้าใกล้มหัศจรรย์แห่งเทคโนโลยีชั้นสูงนี้ ด้วยเส้นผ่านศูนย์กลาง 9 กิโลเมตร ยานหลวงหลายลำสามารถผ่านเข้าไปได้พร้อมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเรือเหล่านั้นยึดถือตามแบบแผนการออกแบบเรือมาตรฐานของมนุษย์ ในไม่ช้า... พื้นที่ว่างอันไพศาลใจกลางวงแหวนก็เริ่มบิดเบี้ยวระยิบระยับ ก่อนที่พลังงานอันเจิดจ้าจะรวมตัวกันก่อเกิดเป็นประตูมิติสีฟ้าดุจท้องทะเลลึกที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างเกรี้ยวกราด! ประตูมิติที่ผันผวนนั้นไม่ได้แสดงภาพของอีกฟากฝั่ง แต่เวสรู้ว่ามันใช้เวลาเพียงก้าวสั้นๆ เท่านั้นเพื่อข้ามผ่านระยะทางหลายหมื่นปีแสงในชั่วพริบตา! "ถึงเวลาแล้ว... ใจกลางกาแล็กซี พวกเรากำลังจะไป" เวสพูดกับตัวเอง เขานั่งตัวตรงในที่นั่งผู้สังเกตการณ์บนสะพานเดินเรือ ขณะที่กัปตันคนใหม่สั่งการให้ยานสปิริตออฟเบนท์ไฮม์เคลื่อนไปข้างหน้าพร้อมกับส่วนที่เหลือของกองเรือสำรวจ ยานหลวงทุกลำของพันธมิตรโกลเด้นสกัลล์เคลื่อนผ่านประตูบียอนเดอร์ชั้นรองที่เปิดใช้งานอย่างราบรื่น เป็นการประกาศการจากไปอย่างเด็ดขาดจากกระจุกดาวแอนทิลลาและสุดขอบกาแล็กซี! อนาคตบทใหม่กำลังกวักมือเรียกเหล่าผู้บุกเบิก