## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3428: หอเกียรติยศแห่งมาสเตอร์เวิร์ค 20 เครดิต MTA นั้นนับเป็นเงินจำนวนมหาศาล แม้กระทั่งสำหรับชาว MTA เองก็ตามที นั่นเป็นเพราะพลังในการจับจ่ายของสกุลเงินมาตรฐานของสมาคมการค้าเมคนั้นแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ เวสรู้ดีว่าเขาจะต้องทำความคุ้นเคยกับการทำงานกับเครดิต MTA ให้มากขึ้น สมาคมการค้าเมคมีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงในมหาสมุทรแดง อีกทั้งสินค้าและบริการที่พวกเขามอบให้กับเหล่าผู้บุกเบิกก็ล้วนมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เวสพลันระลึกได้ว่าค่าจ้างรายเดือนโดยทั่วไปของเจ้าหน้าที่ MTA ระดับต้นนั้นอยู่ที่ประมาณ 50 เครดิต MTA เพียงแค่ 50 หน่วยของเหรียญอันหรูหรานี้ มนุษย์ดัดแปลงผู้ทะเยอทะยานและเปี่ยมความสามารถกลับยอมอุทิศตนเป็นทาสให้กับสมาคม! แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ค่าตอบแทนทั้งหมดที่ชาว MTA ได้รับจากนายจ้างของพวกเขา เหตุผลหลักที่ทุกคนต่างปรารถนาจะทำงานให้กับสมาคมก็เพราะมันมอบผลประโยชน์ที่ไม่ใช่ตัวเงินอีกมากมายมหาศาล เช่น สิ่งเสริมสมรรถนะคุณภาพสูงสุด โปรแกรมการฝึกอบรมที่ดีที่สุด และการเข้าถึงเทคโนโลยีที่ล้ำหน้าที่สุด แม้ว่าเวสจะหาเงินได้มากกว่าเจ้าหน้าที่ MTA ทั่วไปอย่างเทียบไม่ติด แต่เขาก็ยังไม่อาจดูแคลนใครคนใดคนหนึ่งได้เลย สถานะของพวกเขานั้นสูงส่งกว่าอย่างหาที่เปรียบมิได้ เพราะพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรสูงสุดของมวลมนุษยชาติ ของดีๆ ที่พวกเขาเข้าถึงได้นั้นเหนือกว่าสิ่งที่เวสสามารถหาซื้อได้ในท้องตลาดนับร้อยเท่า! สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงนั้นสามารถได้มาด้วย 'คุณูปการ' เท่านั้น ไม่ใช่เครดิต นอกจากนี้ คนในและคนนอกยังมีสิทธิ์ในการเข้าถึงที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงอะไรได้บ้างและต้องจ่ายเป็นจำนวนเท่าใด บอทต้อนรับคิดราคาที่แตกต่างกันอย่างมากสำหรับผู้มาเยือนประเภทอื่น ตัวอย่างเช่น คนอย่าง โจวี่ อาร์มาลอน สามารถซื้อตั๋วแบบเดียวกันนี้ได้ในราคาเพียง 0.5 เครดิต MTA "ขูดรีดกันชัดๆ" เวสขมวดคิ้ว แม้จะบ่นอุบอิบ แต่เขาก็ไม่เคยคิดที่จะจากหอเกียรติยศแห่งมาสเตอร์เวิร์คไป เขารู้สึกซาบซึ้งในโอกาสที่จะได้ชมผลงานมาสเตอร์เวิร์คของผู้อื่นอย่างแท้จริง และเชื่อว่าเขาจะได้รับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมจากการมาเยือนครั้งนี้ กลอเรียนาก็จ้องเขาเขม็งมาจากด้านข้าง "จ่ายๆ ไปเถอะน่า หอเกียรติยศแห่งมาสเตอร์เวิร์คเป็นแบรนด์ข้ามกาแล็กซีอันเลื่องชื่อ ซึ่งโดยปกติแล้วจะมีแฟรนไชส์อยู่ที่ใจกลางกาแล็กซี และในระดับที่รองลงมาคือดินแดนส่วนในของทางช้างเผือก มันคงเป็นเรื่องยากเกินไปที่เราจะไปเยือนสาขาของบริษัทตอนที่ยังอยู่บ้านเก่าของเรา ตอนนี้เราเข้ามาในมหาสมุทรแดงแล้ว ในที่สุดเราก็มีโอกาสง่ายๆ และฉันไม่ยอมให้คุณลากฉันกลับไปแน่!" “…บู๋กูววววว?…” "ได้ยินไหม? แม้แต่เอ Aurelia ก็ยังอยากเห็นมาสเตอร์เวิร์คของคนอื่นเลย!" แม้ว่าเวสจะไม่มีทางหันหลังกลับตั้งแต่แรกอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังรู้สึกอึดอัดใจที่ต้องจ่ายเงินมากมายเพื่อเข้าชมแกลเลอรี ข้อปลอบใจเพียงอย่างเดียวก็คือใบอนุญาตการค้าเสรีของตระกูลลาร์คินสันก็มีผลในกรณีนี้เช่นกัน สิ่งนี้ทำให้พวกเขาจ่ายค่าตั๋วเพียงครึ่งราคา ท้ายที่สุด พวกเขาตัดสินใจทิ้งหน่วยองครักษ์ไว้ข้างหลัง เพราะมันเป็นเรื่องไร้สาระเกินไปที่จะต้องจ่ายเงินเทียบเท่ากับครึ่งหนึ่งของยานบรรทุกเครื่องบินรบเพียงเพื่อนำทหารรักษาการณ์ที่ไม่จำเป็นเข้าไปเพิ่มอีกคนเดียว! เนื่องจากกำแพงค่าเข้าที่สูงลิ่ว เวสจึงคิดว่าไม่น่าจะพบเจอบุคคลที่น่ารำคาญอยู่ข้างใน ดังนั้นจึงยิ่งมีเหตุผลน้อยลงไปอีกที่จะนำคณะผู้ติดตามทั้งหมดเข้าไปด้วย นิต้าและหน่วยองครักษ์ที่เหลือย้ายไปยังห้องรออันกว้างขวางซึ่งจัดไว้โดยเฉพาะเพื่อรองรับคนเช่นพวกเขา ที่นั่นมีทหารรักษาการณ์จากหลากหลายที่มากว่าสองร้อยคนรออยู่แล้ว ซึ่งบ่งชี้ว่าหอเกียรติยศแห่งมาสเตอร์เวิร์คที่อ่าวแห่งโอกาสแห่งนี้ดึงดูดผู้มาเยือนผู้ทรงเกียรติจำนวนไม่น้อย "เราโชคดีพอที่เด็กๆ และสัตว์เลี้ยงสามารถติดตามเราเข้าไปได้ฟรี" เวสเอ่ยขึ้นขณะที่ลูกน้อยของพวกเขาและแมวทั้งสองตัวเดินผ่านประตูรักษาความปลอดภัยไปโดยไม่มีปัญหาใดๆ กลอเรียนากังวลขึ้นมาเล็กน้อย "แต่พวกเขาต้องทำตัวดีๆ นะ เราต้องรับผิดชอบต่อความวุ่นวายใดๆ ที่พวกเขาก่อขึ้น" "ไม่เป็นไรน่า" เวสหันกลับไป "เจ้าสองตัวคงไม่ก่อเรื่องวุ่นวายใช่ไหม?" "เมี๊ยว" ลัคกี้พยักหน้าอย่างใสซื่อ "เมี้ยว" คลิ๊กซี่ทำตาม ทั้งคู่เลิกกังวลกับปัญหานี้และก้าวเข้าสู่ห้องจัดแสดงแรก ในทันที พวกเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับเมคระดับมาสเตอร์เวิร์คที่แตกต่างกันนับสิบตัว ซึ่งแต่ละตัวได้รับการพัฒนาโดยนักออกแบบเมคที่แตกต่างกันและมาจากภูมิภาคที่ต่างกัน ขณะที่เวสพินิจพิเคราะห์เทคโนโลยีและการออกแบบโดยรวมของชิ้นงานจัดแสดงขนาดมหึมาเหล่านี้ เขาก็สังเกตเห็นว่าพวกมันมาจากยุคสมัยของเมคที่แตกต่างกันด้วย ตัวที่เก่าแก่ที่สุดนั้นมีอายุมากกว่าสองศตวรรษอย่างน่าทึ่ง แผ่กลิ่นอายที่เปี่ยมล้นไปด้วยประวัติศาสตร์ ทั้งคู่ตัดสินใจเดินเข้าไปหาเครื่องจักรกลตัวนี้เป็นอันดับแรกในทันที เมื่อเข้าไปใกล้ขึ้น พวกเขาก็สามารถเก็บรายละเอียดเพิ่มเติมของเมคอันเป็นเอกลักษณ์นี้ได้โดยการสังเกตโครงร่างของมันและอ่านแผงข้อมูลที่ฉายลอยอยู่เบื้องหน้า "Otossun เป็นเมคไฮบริดภาคพื้นดินระดับสองที่เป็นมาสเตอร์เวิร์คซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อการสงคราม" เวสอ่านข้อมูลจากแผงข้อมูล "ดูเหมือนว่ามันจะสามารถทนทานต่อความทรหดของสมรภูมิอันหนักหน่วงได้ดีทีเดียว มันโดดเด่นด้วยเกราะที่ครอบคลุมอย่างแข็งแกร่งและระบบอาวุธยุทโธปกรณ์ที่หลากหลาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบพลังงานซึ่งง่ายต่อการบำรุงรักษาในสถานการณ์ที่สายส่งกำลังบำรุงขาดแคลน" "มันเป็นเมคมาตรฐานของกองทัพ และเป็นรุ่นที่ล้าสมัยอย่างน่ากลัว" กลอเรียนาชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องของมัน "ตามคำอธิบายนี้ ช่างประดิษฐ์คนหนึ่งที่ทำงานในโรงงานผลิตขนาดใหญ่ได้สร้างแบบจำลองขึ้นมาโดยบังเอิญจนกลายเป็นมาสเตอร์เวิร์ค" เมคไฮบริดทางการทหารรุ่นมาสเตอร์เวิร์คนี้ถือเป็นสิ่งที่น่าทึ่งในยุคสมัยของมัน แต่มันไม่ใช่เมคระดับผู้เชี่ยวชาญหรือยูนิตสมรรถนะสูงประเภทอื่น คุณค่าในการรบของมันแทบจะไม่ดีไปกว่ารุ่นปกติเลย ดังนั้นคุณค่าของมันจึงจำกัดอยู่แค่สำหรับเจ้าของเท่านั้น ในที่สุด ผู้บังคับบัญชาระดับสูงก็ได้มอบ Otossun ให้กับนายทหารเมคที่มีแววรุ่ง ซึ่งต่อมาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในสมรภูมินับไม่ถ้วน หอเกียรติยศแห่งมาสเตอร์เวิร์คได้นำเสนอภาพฟุตเทจที่ตัดต่อแล้วของการสู้รบในอดีตเหล่านี้ให้ผู้เข้าชมได้ดูกันอย่างเต็มที่ เมื่อสองศตวรรษก่อน เมคยังไม่มีความซับซ้อนและทรงพลังเท่าปัจจุบัน และมันก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ไบรท์วอร์ริเออร์สามารถขยี้ Otossun ได้อย่างง่ายดายในการต่อสู้แบบตรงไปตรงมา ตราบใดที่นักบินเมคทั้งสองฝ่ายมีทักษะไม่ห่างกันจนเกินไป ถึงกระนั้น เวสก็ยังคงพบว่ามันน่าสนใจที่ได้เห็นว่าการต่อสู้ในอดีตเป็นอย่างไร Otossun เป็นผลผลิตจากดินแดนส่วนในของกาแล็กซี ดังนั้นวัสดุที่ใช้ในการออกแบบจึงดีกว่าจริงๆ แต่การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรนั้นด้อยกว่ามาก มนุษยชาติได้พัฒนาโลหะผสมที่มีประสิทธิภาพและสมรรถนะสูงกว่ามากหลังจากยุคของ Otossun ชิ้นส่วนเมคที่ดีกว่าอย่างมีนัยสำคัญก็มีให้ใช้มากขึ้นเช่นกัน เนื่องจากนวัตกรรมมากมายได้ผลักดันขอบเขตให้กว้างไกลยิ่งขึ้นหลังจากช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้ อย่างไรก็ตาม รูปแบบโดยรวมของสงครามไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป เครื่องจักรทำงานแตกต่างกัน แต่กลยุทธ์และยุทธวิธีไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนภาคพื้นดิน ฟุตเทจจากหอจดหมายเหตุได้ฉายภาพไฮไลท์ของสมรรถนะของ Otossun เวสสังเกตว่ามันเคยมีนายทหารเมคหลายคนเป็นผู้ขับในช่วงระยะเวลาการรับใช้เจ็ดปีของมัน เหตุผลของการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ชัดเจนนัก แต่เขาคิดว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายเล็กน้อยที่ Otossun ไม่สามารถสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคู่หูรบที่เป็นมนุษย์เพียงคนเดียวได้ เวสสังเกตเห็นว่าเมคระดับมาสเตอร์เวิร์คทุกตัวในห้องโถงนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาอย่างน้อยก็เล็กน้อย แม้จะไม่ใช่ในความหมายที่เขาคุ้นเคยก็ตามที ด้วยวิธีการสร้างอันพิเศษและวิธีที่เจ้าของดูแลเอาใจใส่มันอย่างดีกว่ามาก พวกมันจึงได้รับการดูแลด้วยความเอาใจใส่และกระทั่งความรักอยู่เสมอ เขายังสงสัยอีกว่าเมคระดับมาสเตอร์เวิร์คมีคุณสมบัติภายในที่ทำให้พวกมันพัฒนา X-Factor ได้ง่ายขึ้นมากหรือไม่ พวกมันเหนือกว่าเมคธรรมดาในทุกแง่มุม ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่พวกมันจะมีข้อได้เปรียบในด้านนี้ "ไปดูเมคมาสเตอร์เวิร์คที่ทันสมัยกว่านี้กันเถอะ" Otossun เป็นเมคที่ดี แต่มันเก่าและการออกแบบก็ค่อนข้างเรียบง่ายเนื่องจากมีพื้นฐานมาจากการออกแบบเมคมาตรฐานของกองทัพ แต่ Yellow Harvest นั้นแตกต่างออกไป มันเป็นเมคระดับมาสเตอร์เวิร์คที่มีขนาดใหญ่กว่า น่าประทับใจกว่า และมีราคาแพงกว่า ซึ่งได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงเหล่าหัวกะทิเป็นหลัก "มันคือพลปืนใหญ่พลาสม่าสำหรับการรบในอวกาศระดับสอง" เวสและกลอเรียนารับรู้ได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นว่ามีนักออกแบบเมคระดับปรมาจารย์หลายคนมีส่วนร่วมในการออกแบบของมัน จากสิ่งที่พวกเขาสามารถมองเห็นและสัมผัสได้จากโครงร่างของเมค Yellow Harvest มีความเป็นเลิศในด้านพลังทำลายล้าง ความคล่องแคล่ว และการจัดการความร้อน คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ Yellow Harvest คือปืนใหญ่พลาสม่าที่สามารถเปลี่ยนรูปได้ของมัน การออกแบบอาวุธที่ซับซ้อนอย่างยิ่งยวดทำให้อาวุธสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบเพื่ออำนวยความสะดวกในการต่อสู้ในรูปแบบต่างๆ มันสามารถเปลี่ยนเป็นปืนยาวที่มีความแม่นยำสูงซึ่งแม่นยำในระยะที่ไกลขึ้น มันสามารถแปลงร่างเป็นปืนใหญ่ที่หนาและหนักอึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถยิงกระสุนที่ทรงพลังกว่าที่สามารถเจาะทะลวงการป้องกันอันหนักหน่วงได้ มันสามารถเปลี่ยนเป็นปืนไรเฟิลขนาดเล็กและเบาลง ซึ่งควบคุมได้ง่ายกว่ามากและเหมาะสำหรับการดวลและการป้องกันศัตรูในระยะใกล้ สิ่งนี้ทำให้ Yellow Harvest กลายเป็นเมคโจมตีระยะไกลที่ปรับตัวได้ ซึ่งยังคงประสิทธิภาพการรบในระดับสูงได้ในทุกสถานการณ์ เมื่อเทียบกับ Otossun แล้ว Yellow Harvest ยังมีข้อได้เปรียบเพิ่มเติม เนื่องจากมันถูกมอบหมายให้กับแชมป์เปี้ยนเพียงคนเดียวตลอดระยะเวลา 21 ปี "Yellow Harvest ไม่ได้เข้าร่วมในสงครามขนาดใหญ่มากนัก แต่มันได้เห็นการต่อสู้มาอย่างโชกโชนในการปะทะขนาดเล็ก" เวสสังเกตด้วยความสนใจ การต่อสู้ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับนักบินเมคในการสร้างสายสัมพันธ์กับเครื่องจักรของตน ไม่สำคัญว่าการต่อสู้จะเข้มข้นหรือไม่ ตราบใดที่นักบินเมคต่อสู้เพื่อเป้าหมาย พวกเขาก็จะสนิทสนมกับเครื่องจักรของตนเองโดยธรรมชาติ ด้วยเหตุผลนั้น Yellow Harvest จึงมี X-Factor ที่แข็งแกร่งกว่า ตามมาตรวัดใหม่ที่เวสเพิ่งคิดค้นขึ้นมาเมื่อเร็วๆ นี้ Yellow Harvest สามารถจัดได้ว่าเป็นเมคมีชีวิตระดับหนึ่งขั้นสูง นี่อาจฟังดูไม่มากนัก แต่มันก็น่าประทับใจแล้วสำหรับผลงานที่ไม่ได้ถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงชีวิตตั้งแต่แรก ในทางกลับกัน Otosson สามารถจัดได้ว่าเป็นเมคมีชีวิตระดับหนึ่งขั้นต่ำ พวกมันแตกต่างกันเกินไปในแง่นี้ และความแตกต่างนี้น่าจะสังเกตเห็นได้โดยนักบินเมคทุกคนที่มีโอกาสได้ขับทั้งสองตัว เวสสงสัยอยู่ครู่หนึ่งว่าเขาจะได้พบกับเมคมีชีวิตระดับสองในหอเกียรติยศแห่งมาสเตอร์เวิร์คหรือไม่ นี่คือการก้าวกระโดดเชิงคุณภาพจากเมคมีชีวิตระดับหนึ่ง และถูกนิยามโดยการครอบครองกึ่งจิตสำนึกที่สามารถโต้ตอบและร่วมมือกับนักบินเมคของตนได้ง่ายดายยิ่งขึ้น สำหรับเวสแล้ว การออกแบบและสร้างเมคมีชีวิตระดับสองนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับเขา แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะดูถูกเมคที่ออกแบบโดยผู้อื่นที่สามารถมีชีวิตขึ้นมาได้ การเดินทางสู่การมีชีวิตของพวกมันนั้นยากลำบากกว่าผลงานใดๆ ของเขามาก แต่ละตัวแข็งแกร่งขึ้นและน่าทึ่งยิ่งขึ้นด้วยวิธีการที่แตกต่างกัน และเวสก็กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เรื่องราวของแต่ละตัวเพื่อดูว่าเขาจะสามารถค้นพบรูปแบบใหม่ได้หรือไม่ ในขณะที่เวสหลงใหลในคุณสมบัติการมีชีวิตของเมคระดับมาสเตอร์เวิร์คอย่าง Yellow Harvest กลอเรียนากลับให้ความสนใจในแง่มุมที่แตกต่างออกไป "เราสามารถนำแนวคิดอาวุธเปลี่ยนรูปนี้ไปใช้กับการปรับปรุงครั้งใหญ่ครั้งต่อไปของ Eternal Redemption ได้นะ" เธอแนะนำขณะที่มองดูปืนใหญ่พลาสม่าขนาดมหึมาที่เมคตัวนั้นถืออยู่อย่างชื่นชม "หนึ่งในข้อบกพร่องที่สำคัญของ Eternal Redemption คือมันไม่ยืดหยุ่นและไม่สามารถรับมือกับคู่ต่อสู้ในระยะใกล้ได้ หากเราสามารถนำโซลูชันบางอย่างของ Yellow Harvest มาใช้กับเมคพลปืนใหญ่ของเราเองได้ เราก็จะสามารถปรับปรุงการใช้งานของ Eternal Redemption ได้อย่างมาก" นั่นเป็นข้อเสนอแนะที่ดีจริงๆ "เป็นความคิดที่ดี กลอเรียนา แต่ผมสงสัยว่าในทางปฏิบัติมันจะไม่ง่ายขนาดนั้น เราต้องเพิ่มโครงสร้างเข้าไปในปืนใหญ่ซึ่งจะบีบให้เราต้องยอมประนีประนอมในสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ จุดประสงค์เพียงอย่างเดียวของ Eternal Redemption คือการกำจัดคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังและทนทานในระยะไกลมาโดยตลอด พวกมันทำหน้าที่ของตัวเองได้ดีอยู่แล้วในฐานะหน่วยทหารราบเคลื่อนที่" เวสค่อนข้างต่อต้านความคิดที่จะลดทอนบทบาทหลักของ Eternal Redemption เพื่อให้มันสามารถคงประสิทธิภาพการรบในสถานการณ์อื่นไว้ได้ กองทัพลาร์คินสันมีเมคอื่นๆ อีกมากมายที่สามารถรับมือกับศัตรูที่เข้ามาใกล้ได้ดีกว่ามาก… การรบที่ฟอร์ดิลลา เซนทรา ได้สอนเวสว่ายุทธวิธีการผสมเหล่าทัพที่ซึ่งการผสมผสานอย่างชาญฉลาดของเมครุ่นพิเศษต่างๆ อาจมีประสิทธิภาพมากกว่าการใช้เครื่องจักรที่ทำได้ทุกอย่างรวมกันเป็นฝูง