บทที่ 2932: ยอมจำนน ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation พลังที่ชั่วร้ายและน่าสะพรึงกลัวได้ปกครองโลกมาเป็นเวลานาน หากพวกเขาปฏิบัติตามสนธิสัญญาต้องห้ามอย่างเคร่งครัด พวกเขาก็ไม่อาจกำจัดกองกำลังนอกรีตที่ชั่วร้ายเหล่านั้นได้ นอกจากนี้ อัครสาวกเงาศักดิ์สิทธิ์ยังมีสิทธิ์ที่จะร่ายมนตร์ต้องห้ามโดยไม่ต้องรายงานต่อสมาคมเวทมนตร์ต้องห้าม นี่คืออภิสิทธิ์ของเงาศักดิ์สิทธิ์! “คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเมืองนี้มาก่อน?” แววตาของม่อฟ่านคมกริบดุจใบมีด “ฉันไม่สน สิ่งเดียวที่ฉันสนคือการลากตัวแกกลับไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์” คลาร์กชี้ไปที่ม่อฟ่าน กรงขังต้องห้ามแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ กลิ่นอายอันทรงพลังของมันแผ่กระจายออกไปหลายกิโลเมตร หากมีเจ้าแห่งอสูรอยู่ใกล้ๆ พวกมันคงจะพุ่งเข้าใส่ด้วยเจตนาฆ่าฟันอย่างแน่นอน ม่อฟ่านสูดหายใจเข้าลึก มนตร์ต้องห้ามนั้นเต็มไปด้วยการคุกคาม ม่อฟ่านต้องใช้ชุดเกราะมังกรดำเพื่อต้านทานมนตร์นั้นไว้ สิ่งที่ม่อฟ่านกังวลไม่ใช่ความอยู่รอดของตัวเอง แต่เป็นความอยู่รอดของเมืองเวทมนตร์ แผนการสร้างป้อมปราการเพิ่งดำเนินการมาได้เพียงปีเดียว พวกเขาค่อยๆ กำจัดพวกปีศาจสมุทรออกไป หลายคนต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างมหาศาล แม้ว่าตอนนี้เมืองเวทมนตร์จะอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรม แต่ก็ไม่มีใครอยากละทิ้งสถานที่แห่งนี้ไป อย่างไรก็ตาม ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาอาจจะสูญเปล่าเพียงเพราะคลาร์กคนเดียว! “ฉันจะจำสิ่งที่แกทำในวันนี้ไว้ อัครสาวกเงาศักดิ์สิทธิ์คลาร์ก เมื่อไหร่ที่ฉันก้าวเข้าสู่ระดับต้องห้าม ฉันจะตัดหัวแกซะ!” ม่อฟ่านกล่าว “ฮ่าๆๆ! แกคิดจริงๆ เหรอว่า...” คลาร์กหัวเราะอย่างดูแคลนแล้วก็หยุดชะงักลง เขาตระหนักว่าม่อฟ่านไม่ได้อยู่ในกรงขังต้องห้ามอีกต่อไปแล้ว เมื่อครู่คลาร์กยังได้ยินเสียงของม่อฟ่านอยู่เลย ‘เขาหายไปในพริบตาเดียวได้ยังไงกัน?!’ กรงขังต้องห้ามของคลาร์กสามารถกักขังได้แม้กระทั่งวิญญาณ แล้วม่อฟ่านหนีออกไปได้อย่างไร? “บ้าเอ๊ย! แกหนีฉันไม่พ้นหรอก!” คลาร์กเดือดดาลด้วยความโกรธ เขาไล่ตามม่อฟ่านไปโดยตามรอยกลิ่นอายเพียงเบาบาง มนตร์ต้องห้ามค่อยๆ ลดระดับลง ราวกับว่าพายุฝนฟ้าคะนองที่กำลังจะเกิดขึ้นได้อันตรธานหายไปในทันที กลิ่นอายค่อยๆ จางหายไป คลาร์กวิ่งไล่ตามม่อฟ่านไป เมื่อทั้งสองยังอยู่รอบๆ เหล่าสัตว์ร้ายต่างพากันเงียบกริบ แต่หลังจากที่พวกเขาจากไป เสียงคำรามก็ดังขึ้นอีกครั้งภายในเมืองที่มืดสลัว คลาร์กตามหาม่อฟ่านแต่ก็ไม่พบ กรงขังต้องห้ามสามารถดักจับเป้าหมายได้อย่างเด็ดขาด แม้ว่ามันจะไม่ได้จำกัดการเคลื่อนไหว แต่ไม่ว่าเป้าหมายจะอยู่ที่ไหน พวกเขาก็จะถูกดึงกลับเข้ามาในกรงขังด้วยพลังต้องห้าม ราวกับทรายดูดมิติขนาดยักษ์ที่ไม่อาจหลบหนีได้ คลาร์กไม่แปลกใจที่คู่ต่อสู้หนีไปได้ เพราะอย่างไรเสียคู่ต่อสู้ของเขาก็เป็นจอมเวทระดับต้องห้ามเช่นกัน คลาร์กต้องยอมรับว่าคู่ต่อสู้คนนี้แข็งแกร่งมาก เขาอาจจะพ่ายแพ้ได้หากไม่ใช้มนตร์ต้องห้าม คลาร์กรู้สึกเบาใจที่มนตร์ต้องห้ามของเว่ยกวงถูกผนึกไว้ ..… ความมืดแผ่กระจาย ร่างของม่อฟ่านค่อยๆ ปรากฏขึ้นในบริเวณที่เคยถูกปกคลุมด้วยกรงขังต้องห้าม เขาไม่ได้หนีไปไหนไกล เขาหายเข้าไปในมิติเงามืด ด้วยระดับพลังจิตและการบ่มเพาะธาตุมืดในปัจจุบัน มิติเงามืดช่วยให้เขาสามารถหลีกเลี่ยงการทำลายล้างจากธาตุทั้งหมดได้ และยังช่วยให้เขาสลัดหลุดจากเอฟเฟกต์กักขังวิญญาณ รวมถึงหลุดพ้นจากกรงขังต้องห้ามด้วยตัวมันเอง โชคดีที่คลาร์กไม่ใช่จอมเวทมหาต้องห้าม มิฉะนั้นม่อฟ่านคงหนีไม่พ้นแม้จะซ่อนตัวอยู่ในมิติเงามืดก็ตาม ม่อฟ่านไม่แน่ใจว่าเขาสามารถต้านทานมนตร์ต้องห้ามของคลาร์กในสภาพปัจจุบันได้หรือไม่ ม่อฟ่านวิเคราะห์ว่าหากเขารวมพลังของธาตุมืด ธาตุมิติ ธาตุดิน และธาตุโกลาหล เข้ากับชุดเกราะมังกรดำที่มีวิญญาณมังกรดำอยู่ข้างใน เขาจะสามารถเอาชีวิตรอดจากการโจมตีของคลาร์กได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ควรมาลองวิชากับจอมเวทระดับต้องห้ามแบบนี้เลย! หลังจากเก็บตัวฝึกฝนมาเป็นเวลานาน ม่อฟ่านก็เริ่มมีความมั่นใจมากเกินไป เขาไม่คิดเลยว่าจะต้องมาเจอกับจอมเวทระดับต้องห้ามบ้าๆ ที่ต้องการจะฆ่าเขา ทำไมคลาร์กถึงได้น่ารำคาญขนาดนี้? ม่อฟ่านถอนหายใจ “พะยูนย่างของฉันไหม้หมดแล้ว” เขากลับไปยังสถานที่ที่เขาย่างเนื้อไว้ เมื่อเห็นว่าเนื้อพะยูนกลายเป็นถ่านสีดำ เขาก็ไม่มีอารมณ์จะทำอาหารอีกต่อไป “ถ้าฉันรู้ว่าตัวเองจะมาถึงระดับนี้ได้เร็วขนาดนี้ ฉันคงเก็บผลึกเพลิงปฐพีไว้ทุกวิถีทาง เมื่อถึงตอนนี้ฉันคงจะมีโอกาสกลายเป็นจอมเวทต้องห้ามธาตุไฟ แทนที่จะเป็นเว่ยกวง” ม่อฟ่านนึกถึงชื่อนั้น “แล้วเขาไปทำอะไรมาถึงโดนเมืองศักดิ์สิทธิ์ตามล่ากันแน่? เมืองศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ออกประกาศจับอย่างเปิดเผย ฉันเดาว่ามันต้องเป็นเรื่องที่ปิดบังจากสาธารณะแน่ๆ” “ยังไงซะ ฉันต้องกลับไปที่เมืองติ้งก่อนเพื่อรับนามแฝงจากหงอู่ หวังว่าเขาจะเจอผลึกปฐพีที่เหมาะกับฉันนะ” … ม่อฟ่านได้ดูดซับพลังของสัตว์โทเทมศักดิ์สิทธิ์แล้ว และยังย่อยสลายตาน้ำศักดิ์สิทธิ์ใต้ดินที่เหลืออยู่ด้วย โดยพื้นฐานแล้วเขาเสร็จสิ้นการบ่มเพาะทั้งเจ็ดธาตุ ธาตุไฟและธาตุเงาของเขาได้เข้าสู่ระดับที่เหนือล้ำ พวกมันแตกต่างและทรงพลังอย่างมากเมื่อเทียบกับสถานะก่อนหน้า ข่าวลือเกี่ยวกับระดับกึ่งต้องห้ามกำลังแพร่สะพัดในสมาคมเวทมนตร์ต้องห้าม ระดับกึ่งต้องห้ามหมายความว่าธาตุหนึ่งได้ก้าวข้ามระดับมหาเวทและกำลังมุ่งสู่ระดับต้องห้าม ทว่ามันยังไปไม่ถึงระดับนั้น ระดับกึ่งต้องห้ามนั้นทรงพลังกว่าระดับมหาเวทมาก โดยพื้นฐานแล้วผู้ที่มีการบ่มเพาะระดับกึ่งต้องห้ามสามารถเอาชนะจอมเวทที่สำเร็จพลังสี่ธาตุได้ จอมเวทกึ่งต้องห้ามมักจะมีเมล็ดพันธุ์สวรรค์ เมล็ดพันธุ์สวรรค์เป็นสัญลักษณ์สำคัญในการตัดสินว่าจอมเวทจะสามารถก้าวไปสู่ระดับต้องห้ามได้หรือไม่ ธาตุเงาของม่อฟ่านได้ก้าวล้ำหน้าธาตุอัศนีของเขาไปแล้วและได้ย่างกรายเข้าสู่ระดับนี้ เขาเดาว่านี่คงเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังดินแดนแห่งความมืดและแหล่งกำเนิดความมืด เขาขาดเมล็ดพันธุ์สวรรค์สำหรับธาตุอัศนี ดังนั้นมันจึงยังไม่สามารถทะลวงผ่านกำแพงนั้นไปได้ ม่อฟ่านมีเมล็ดพันธุ์มหาพรรณสวรรค์สำหรับธาตุไฟ ด้วยขนปริศนาที่ตื่นขึ้นของสัตว์โทเทมศักดิ์สิทธิ์ ธาตุไฟของเขาจึงพร้อมที่จะทะลวงสู่ระดับต้องห้าม ขาดเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น คือผลึกปฐพีที่มีคุณสมบัติธาตุไฟ แม้ว่าธาตุอื่นๆ ของเขาจะยังไม่ถึงระดับกึ่งต้องห้าม แต่พลังของม่อฟ่านก็เหนือกว่าระดับมหาเวทไปมาก การเพิ่มระดับของธาตุอื่นๆ ทำให้เวทมนตร์ผสานของเขาทรงพลังยิ่งขึ้น ระดับพลังจิตของม่อฟ่านสำหรับธาตุมิติได้มาถึงจุดสูงสุดของขั้นที่เก้าแล้ว ด้วยการประสานงานกับจิตสัมผัสมังกร เขาสามารถร่ายมนตร์ขั้นที่สิบได้ ทว่าปัญหาคือขั้นที่สิบนั้นไม่มีอยู่จริงในระดับพลังจิต ขั้นที่เก้าคือจุดสูงสุดสำหรับทุกคน ระดับพลังจิตของม่อฟ่านแตกต่างจากจอมเวทคนอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง เขาสามารถโจมตีจอมเวทที่อยู่ต่ำกว่าระดับต้องห้ามได้โดยใช้เพียงธาตุมิติเท่านั้น ธาตุอัญเชิญของเขายิ่งน่าสะพรึงกลัวขึ้นไปอีก! ประเภทของสิ่งมีชีวิตที่อัญเชิญมานั้นขึ้นอยู่กับระดับการบ่มเพาะและพลังจิต ม่อฟ่านบรรลุระดับพลังจิตขั้นที่สิบแล้ว เขาสามารถหลอมรวมระดับกึ่งต้องห้ามเข้ากับธาตุไฟและธาตุเงาได้ แม้แต่ม่อฟ่านเองก็ยังไม่รู้เลยว่าเขาจะสามารถอัญเชิญสิ่งมีชีวิตประเภทไหนออกมาจากมิตินั้นได้! ธาตุดินมีผลข้างเคียงถึงสี่เท่า! ก่อนหน้านี้อวี้ซือซือเคยหลอกม่อฟ่าน เธอให้เขาแลกมันกับบัวหิมะเทียนซาน ม่อฟ่านรู้สึกลังเล อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ม่อฟ่านกลับรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพลังที่มีผลข้างเคียงสี่เท่านั่น! เขตแดนเมล็ดพันธุ์สวรรค์, ผลข้างเคียงเมล็ดพันธุ์สวรรค์ และอาณาเขตต้องห้ามเด็ดขาดของเมล็ดพันธุ์สวรรค์... ม่อฟ่านสามารถร่ายมนตร์อาณาจักรทราย และชุดเกราะหนักปฐพี ได้โดยไม่ต้องกลายร่างเป็นปีศาจ หากไม่ใช่เพราะเขากังวลเรื่องแผนการสร้างป้อมปราการของเมืองเวทมนตร์ ม่อฟ่านคงจะสู้กับคลาร์กต่อไปแล้ว เขามีไพ่ตายมากมาย ดังนั้นมันจึงไม่ใช่การต่อสู้ที่ฝ่ายเดียวเสียเปรียบในการต่อสู้กับจอมเวทต้องห้ามอายุน้อยที่มีเพียงธาตุเดียว แน่นอนว่าเขาต้องระวังไม่ให้คู่ต่อสู้มีโอกาสร่ายมนตร์ต้องห้าม มนตร์ต้องห้ามนั้นน่าสะพรึงกลัวจริงๆ!